Original subtitles

Description of this array By TRT / Karamel Film ...

... to the Audio Description Association It was built.

www.sebeder.org

(Music - Generic)

My brother is dying Benim

. And I can't do anything.

Nothing.

(Music - Sad)

(Crying sound)

But how can it be happen? Ayşe had recovered.

(Sighing)

The disease is back.

Doctors…

… Very little life…

(Nose pull)

If Ayse is if it is a game bir

(Music - Sad)

Ür This will kill him.

Ayse should be happy.

He shouldn't be sorry.

Will you come with me?

(Music - Sad)

(Nose pull)

(Musical - Emotional)

(Musical - Emotional)

(Door closing sound)

(Musical - Emotional)

(Car ignition tone)

(Music - Drama)

(Fireplace fire cracking sound)

But how is that?

(Crying sound)

God, Ayse Ay

… More young.

Ayşe survived a very serious illness.

She had cancer.

The doctors here said it was critical.

Omar immediately took him to America. He stayed with her for months.

Well, then?

So how is he recovered now?

They said you've recovered in America.

But Omar is still on this very sensitive.

The disease will repeat Worried.

Therefore, Ayse's upset no tolerance.

(Breathing sound)

(Sighing)

No. Oh, no.

(Breathing sound)

Ayse can't die.

(Music - Drama)

What does Asia do?

Ugh! God help me. Don't let anything happen to Ayse.

(Breathing sound)

(Nose pull)

(Music)

(Music - Sad)

(Ömer external sound) My brother (

"Dying in front of my eyes.

(Music - Sad)

(Nose pull)

Sister, are you leaving?

What's wrong, sister? Are you crying?

No.

How no? You cried like a honey.

What happened, sister? Do not scare me.

(Breathing sound)

Her mother's sick.

They need me.

Is something important?

So I guess so.

(Nose pull)

I gotta go, Jasmine.

Sure, sister. Go.

Honey, I know I promised you.

But if they don't need me Ama

It doesn't matter, sister. You'il go.

Or I'il go to the hospital. I'm gonna control mine.

Jasmine, I totally I forgot.

We were going to the hospital for control.

OK. Well, are you ready now?

I'm ready or I can go, sister.

Out of the hospital is already passing.

No no. No, I can't. Let's go.

OK. I'm ready. I'il take my bag.

(Sighing)

If Ayse sees this, she'il be suspicious.

There's clothes there. I'm not gonna get it.

The moon food looks scrumptious. Eat, not eat Yemek

Ek blessed artwork. Health in your hands, arms.

Health in your hands Mrs. Cevriye.

The meatballs look nice.

(Music)

How to get all this to Ayse I wonder if you will.

Don't tell me you don't like the moon.

She likes it. She loves de

Dır Ayşe has lost her appetite since her childhood.

So such a bite eat a bite. End to end.

You leave that to me.

So you say you eat?

When I put something on my head Ben

, Come out of her mouth, I say I do.

And my bride's a dumb-ass.

He can't say no, he can't.

Look, you're right. She is soft like cotton, my daughter.

If there was a flame in the moon, Burned candles

The moon sometimes comes up to the moon. but I am silent.

No one including his own Omarism ayol

Ali blessed the head cutter who breaks. Aaa!

Have a word with the moon, set aside. No, no, no.

That's how I sometimes do eyebrow is making eye mark but işaret

Oyun from the game such as Hacivat Karagöz cannot go forward.

So, he's got a warning? to the flame?

What should you do, Müzeyyen?

So the peace of mind to escape the house that's how it works.

All right, where's the meat?

-You add some puree. -OK.

Then I get the salad.

(Music - Tension)

AA!

Omar, what have you got, son?

I'm fine, Mom. Why do you ask?

I don't know, the color of his face Ne

... the case. Is something bothering you? You don't look good.

Oh, no, Mom.

I'm tired of a hospital or something.

(Breathing sound)

Omergiğim, we are much worse than Ayse We missed your days, baby.

(Müzeyyen) Without anything in the middle do not degrade yourself.

We're fine, thank God.

What if it was the same?

(Music - Tension)

God forbid.

(Music - Sad)

Son.

Dear son.

Good one. He's a little weak.

Vitamin, morale.

Omerciğim, if Ayşe sees you like this very, very sad.

You should look after yourself, baby.

You're right, Mom. Actually, if I get a little rest, it's okay.

Haha. That's it.

You sleep well tonight. Is not it?

You'il be good tomorrow morning.

OK mother.

Ha. Where is Ayse?

In the room. He's resting.

OK mother.

Omarci, Ayse is fine.

(Music - Sad)

How do I explain That Zehra won't come?

(Music - Sad)

(Music - Sad)

What if something happens?

Asia…

Nothing will happen.

Look, you're gonna be fine. Healthy way You'il come back to our house.

I'm scared, man.

(Crying sound)

Don't be scared, darling. Look, I'm with you.

I'il never leave you, never.

(Crying sound)

(Crying sound)

(Music - Sad)

I think another photo at the table It's time to put it.

To be within this framework There's someone else who deserves it.

(Music - Sad)

I wanted to sleep with my daughter.

How much time together so good.

Ayse, please don't.

I don't know, dude.

It's like I'm gonna die have a feeling.

Nonsense. Where did you get this?

Brother, all I want is Zehra. marry

What I want to see in life This is the most precious thing.

Both ...

(Music - Sad)

… If anything happens to me…

Unuz You will become a nest in Asia.

Zehra is a very good girl.

Ayse, please.

(Music - Sad)

My superhero has arrived.

Every time I open my eyes, I'm with you.

Tell me, special power. You got something?

I love you so much Can it be Ayşeciğim?

Yeah. Absolutely correct answer.

But this, superhero does not change the fact that.

Well, this is our superhero Where is his wife?

(Ayşe) Not seen since the hospital.

Zehra's got some work, sweetheart. Coming soon.

(Throat cleaning sound)

You wanted water? Wait, wait, wait.

But you're spoiling me.

Look, I always expect a service.

No months, dear. He's not that tall.

Thanks.

Honey, you know, when you meet with Leyla. they can't leave each other.

You know what happened last night? She waited for me in my head until the morning.

Whenever I open my eyes with me.

I insisted that he would go to sleep, he didn't even blink.

Now he's interested in Leyla. It's like an angel sent to the world.

I don't understand Where does it get so much energy?

Jasmine, thank goodness.

I told you, sister, I'm pretty fine.

But don't worry about it. This time you're gonna get sick.

Honey, you better be. Always good, Yasemin.

If anything happens to you how do I live?

Sister, I'm fine. Do not worry.

Bringing such bad things to both mind And don't upset me or me.

Are you crying?

(Zehra inner voice) How do You you resting on this pain?

(Zehra inner voice) Human brother How can he wait for his death?

(Music - Sad)

There is no problem, right?

No. Fine. If you like today We can discharged.

There's no reason to stay.

He'il be under constant surveillance.

(Music - Sad)

(Zehra inner voice) How? Is it possible?

Sister, are you okay?

I'm fine. I'm fine, dear.

Jasmine, my little one I have work var

Biraz Can you wait for me a little? Let me go.

OK, sister. I wait on the other side.

Okey Dear.

Love, maybe in favor of a single passion iht

. It didn't suppress all the others.

Rather love is within the beloved şey

… All our other ambitions it was like filling.

All the hopes of a person, We love our case law.

Not something in love, We want everything.

Not something, not everything.

Like our hopes and fears Ü

Iz all our excitement it is filled into a single subject bir

Karış is hiding its confusion from us.

Do you remember?

You used to read me a book when I was little.

(Musical - Emotional)

Whenever you want zaman

Urum I read to you again.

No matter how old you are, you're still my little sister.

Will you continue, please?

(Door click sound)

Come.

Ah, ah, ah. Mashallah, mashallah.

Brother sister side by side how beautiful you are.

God bless you.

My aunt.

Look what I did to you.

(Ayse) I'm so happy.

Ya Omer Beyciğim, human everything he can't give a life.

That's what I can do for my daughter ...

... so that he can get the blood. I prepared it.

And my aunt, what you've prepared.

How am I gonna eat all this?

You eat my diamond, you eat. I will accompany you.

Look, you didn't eat, you fell into the beds. Did you see? Eat. Can come from the throat.

Oh, my aunt.

You thought about everything.

I'il think about it, my diamond.

Other than you Who am I with my diamond?

Of course I will think of you.

Your happiness is my happiness.

- I have to go to my company. -Okey brother.

Go, Omergi, go.

There's no holding. You have to be at your head.

Ayse, don't worry about my daughter. I'il take care of him.

Three times as much as radish evelallah.

Ayse, if you need anything Call me again.

Well, dude.

When will Zehra come?

It's not too late.

-Hello there. Are you available? -My name's Zehra.

-Welcome. Sit down, please. -Thanks.

What should I offer you? Tea, coffee?

No. Thanks. I'm not taking anything.

You're okay, aren't you? There is no problem?

No. No.

I actually…

I will tell you the status of I bothered to learn.

Ayşe Hanım's situation?

Yeah. How is Ayse Doctor?

(Music - Tension)

Ayşe Hanım is fine.

We did the tests. The test results were also clear.

Are you sure? Is it really good?

Yeah. Really good.

He just needs a lot of rest.

I understand. OK. Thank you so much.

I enjoy your time Let me not take you.

Have a nice day. Thanks.

-Give my greetings to the gentlemen. -OK.

(Door closing sound)

I wish the situation was good though.

Unfortunately, there is no hope.

Are you going?

I'm going to the company. There are things I need to take care of.

-OK. Let's go out together. -No. You stay.

With Ayşe.

Is it okay? A lot of company today I have a job with flame.

I said stay, Nihat.

Good, but doctor only he said enough.

Why am I staying at home?

Or I need to know something?

No, nothing.

It'il be good for him to stay with him.

(Music - Tension)

(Nihat inner voice) What are you hiding Omar from me?

Thank God, Ayse was fine.

Oh!

My brother is dying Benim

. And I can't do anything.

But the pain in his eyes seemed real.

Ugh!

She overwhelmed me every time She lies, I believe.

I was going to get away.

No, new investments did you bring me here to show?

Just calm down.

I don't want you to stay in that workshop anymore.

You don't listen to me, live in a neat place.

I'm glad I am.

But that is not me. My conscience does not give up live in a dump like that.

One minute, one minute. What did you say? Did you say conscience?

Or did I get it wrong?

-Koray ... - You had that feeling.

You made me surprised.

But I wish you were there before.

Something not at work how to show it?

-Look at me… -Tell me tell me. Bring it on.

Don't let it go.

This is the key to your new home.

(Music - Tension)

I don't want a house.

I've been I just wanted one thing.

Honest, honest, clean life.

Understand now. My yours I don't need anything.

What property. Nothing.

I just want one thing from you.

Leave me alone.

(Music - Tension)

This is Salim Efendi Please visit.

But he can never forget this visit.

(Footstep)

(Footstep)

Hah, I'm just on time.

You're right.

(Typhoon) One second.

(Street ambient sound)

(Door closing sound)

What are these?

I had my job nearby I said to get a past.

So, the tuscan visit?

(Typhoon) He, I'm a little old-fashioned.

Thank you very much, but my I need to get to work.

I'm gonna be late if I'm a little more involved.

Okay, I'll let you go.

Well, you're not dealing with a cab or anything.

No, really, thank you. Don't bother.

It's just the car. I'il leave it to your destination.

A new healed I don't want you to get sick.

Look, I work the siren. We go fast.

Okay, okay.

(Door opening sound)

Thanks.

(Music)

(Tayfun breathing sound)

(Car sound)

(Footstep)

(Jasmine) My sister, are you all right?

I'm fine, dear. Why did you ask?

You were going to work, you said. (Dog barking)

Nothing serious, Jasmine.

So needs me I'm not going.

Really? The patient is healed then.

Yeah, he's healed.

I know, a little bit selfish, but ...

... I'm very happy for myself.

You're gonna stay with us, Is that nice?

Only after that I will think of you, dear.

You and Dad.

You gotta go back.

Aren't you going back, despite Ayse?

(Musical - Emotional)

(Musical - Emotional)

(Door closing sound)

No, I can't wait this way.

(Musical - Emotional)

(Crow)

(Phone ringer)

(Phone ringer)

(Phone ringer) (Zehra inner voice) This is the face of facelessness.

(Zehra inner voice) Looking for one.

(Phone ringer)

(Musical - Emotional)

Who was that sister? Why didn't you open it?

No one.

(Phone ringer)

(Phone ringer)

(Phone ringer)

(Phone ringer)

Yasemincig I ...

I don't take care of my business There was something I needed.

I completely forgot.

You go home, and I I'il come in the evening, okay?

- All right, sister. -See you.

Ha Jasmine, my father don't forget to take the food.

OK, sister.

(Footstep)

Will Koray be in the workshop?

(Footstep)

(Musical - Emotional)

Why are not you looking?

You also learned about Ayse. Aren't you coming back?

(The sound of the door being shot)

Omar, is there any improvement?

Is everything okay?

I don't know if it's okay, Demir.

Ayse related to Zehra I told you everything.

Now she knows why we're getting married.

I think you did very well. In my opinion that's what's right.

Zehra should know everything.

You shouldn't hide anything from now on. Because it's his right to know.

(Iron) Look, everything it will be better.

I do not know.

He did not return.

- I don't know if he turns. - I think you're delusional.

Maybe he's got a job or something.

This is Zehra I know. After learning the truth ...

... whatever goes on between you.

(Iron) Zehra, can not resurrect.

I hope so, Demir.

Ayse will be very sad. -Do not worry about it.

(Musical - Emotional)

I'll ask you something. I am really curious.

But don't get angry, okay?

No pissing.

(Breathing sound) An elegant and beautiful woman like you ...

... how is he alone?

I don't understand that.

I mean, I can't handle the power from work.

This is how it works.

Don't say such things, I don't believe it.

I dont know, never thought about it.

(Music - Tension)

(Street ambient sound)

What is that?

-Are you glad to see me? I -Şaş.

Here's your time Shouldn't you be?

I'm out here, here.

Do not open my phone I wanted to talk to the face.

Talking? I'm with you I have nothing to talk about.

Yasemin and I you are seeing often.

(Koray) No?

I, Funda and Jasmine only we went out a few times. That's all.

Oh, that's all, huh?

So ...

... can't be more.

WHat do you want to say?

You understand what I mean.

But you're silent. Why?

Because you loved Jasmine You're a cowardly man.

I'm a coward? I'm a coward?

(Street ambient sound)

You won't have it. I'm not gonna fight you.

(Koray) But my advice to you ...

don't stare at what belongs to someone else.

(Koray) Did you hear?

Stay away from Yasemin.

(Music - Tension)

(Footstep)

Leyla ...

... know about the future There wasn't, I wish you had.

I'm surprised.

Didn't I?

(Leyla) Ee, leaving the house We ran into Tayfun.

He heard I was sick, and he bought it for him.

I never came home again. No time for that. I brought her here.

What's that expression? Are you down?

It has nothing to do with you, I I just don't trust Tayfun.

There's no intention of the chest.

A friendly past get visit He wanted to do it, that's all.

Besides, it's not even a visit. We met on the street.

Anyway, I don't think it is neither time nor place.

We'il talk at dinner.

I wish you hadn't come to work, Leyla.

So...

... everyone is Zehra's He knows he's with you.

I think you should go now without seeing anyone.

(Iron) Or a big crisis may arise.

You're right.

(Footstep) (Mehtap) Give me the tender file.

(Moonlight) Yes, yes, he.

(Footstep)

(Music - Tension)

What's he doing here?

Wasn't he sick?

EA?

If Leyla is here, where is Zehra?

Moreover, Ayşe is so sick.

Where did he go, angel of favor?

What are you doing, Zehra?

(Footstep)

(Footstep)

Why doesn't he come, why?

You came.

I didn't come back to the mansion.

(Music)

How can you do that?

Using Ayse to exploit the feeling.

How can a person do so can be brutal?

What are you talking about?

I did not understand anything.

Everything back to the mansion it was for me to return, right?

Just don't spoil the game.

I can't believe you.

I really can't believe you.

What you said about Ayşe is that lie.

-Is it a lie? -Shut up.

I understand what you did to me.

But about your brother ...

That's how you talk about Ayşe ...

How does your language arrive?

Take your lies and get out of my life.

Don't call me again.

(Music)

(Footstep)

(Iron) Zehra!

I'm glad to see you. Welcome.

Omar was waiting for you.

I'm not coming, Iron.

Did something happen?

- No, nothing. - So you won't?

(Iron) Look you look bad.

Can we have a coffee together?

We'il talk.

No, Demir, let me go.

(Musical - Emotional)

What's going on, Omar?

You don't look so good.

What did you talk to Zehra?

Zehra ...

... Aisha ...

He didn't believe me, Demir.

He didn't believe you ...

... and you just walk away So you let him go.

About Ayşe's disease He thinks I'm lying.

About my brother.

- (Demir) Where is Ömer? - (Omar) Where I'm going to be alone.

(Iron breathing sound)

(Musical - Emotional)

(Footstep) (Park ambient sound)

(Musical - Emotional)

What if something happened to you, huh?

How scared I was ...

(Musical - Emotional)

No need to fear.

You're not alone.

I'm in.

(Musical - Emotional)

(Musical - Emotional)

(Music in progress)

(Music in progress)

(Zehra) What's going on?

What do you do?

Are you okay?

(Omar) Come, come and come, come. Sit down.

(Omer breath sound)

(Omar) You're good, aren't you?

You're okay, nothing happened to you?

(Musical - Emotional)

(Omar external sound) My brother is dying and I can not do anything. Nothing.

(Wave sound) (Seagull sounds)

Wait a second.

(Musical - Emotional)

(Musical - Emotional)

(Breathing sound)

Does it hurt?

Some.

(Musical - Emotional)

(Musical - Emotional)

(Music in progress)

(Music in progress)

(Musical - Emotional)

(Dog barking)

(Footstep) (Musical - Emotional)

(Footstep)

(Footstep) (Musical - Emotional)

(Footstep) (Musical - Emotional)

(Music in progress)

(Footstep)

(Müzeyyen) Ayşeciğim, you look beautiful.

Moon this hair is very nice It looks good.

Cevriye still left right.

Come sit with me.

What did Ayol do to me? My bride, my beautiful bride!

(Laughter)

Aa, flame! Hair of the month how beautiful it was ...

... such a tidy lady.

What was the moon before? His head was gone!

The moon is such good, good, mashallah, mashallah!

Thank you.

Ayse, you look good too.

I'm glad you got up.

I wanted to stay in the hospital, but known as Zehra.

(Flame) Love engineer himself.

Where is she?

Didn't you come out of the hospital?

He's with Leyla.

So he went to bed to look at the other patient.

(Cevriye) E Leyla is considered her sister. They grew up together.

Leaving it when you're sick sin

Are you sure?

I saw him at the company.

Even looked good.

Uh, you probably saw it wrong.

No, Auntie, it was Leyla.

I was going to say hello, but I couldn't.

(Flame sound). What are you after?

Flame, are you sure?

Yes, Ayse, I'm sure.

No, I'm telling you why I said I was going.

(Music - Tension)

(Wave sound) (Seagull sounds)

(Phone ringer)

Sir Ayshes?

Abi, where is Zehra? With him?

And now flame said. Leyla well, seen in the company.

Where's Zehra, dude? There is no problem, right?

Okay, okay, calm down.

Uh, Zehra's with you?

Honey, I'm coming home right now, we'il talk there, okay?

(Music - Tension)

What am I going to do now?

(Wave sound) (Seagull sounds)

(Breathing sound)

(Music - Tension)

-Here's. - Let's see if we can.

(Male) Nice shop.

So we don't want anything to happen, do we?

He has a thief, a thief.

There are various kinds of trouble, there is trouble.

What do you want? Relaxation in the mouth.

You're a smart guy.

(Male) You understand.

(Male) Now ...

... we will protect you ...

... in return we do it every month You will pay for our labor.

It's kind of a nice shopping. We can say that.

From whom?

From who?

Of course, from us.

I don't pay anybody.

I'm after my bread.

Who isn't?

We're after our bread.

By cutting tributes, eating haram?

By obeying another's sustenance?

Careful, I've got my advice.

Come on, let's get our payment now.

I don't pay.

Get out of my shop. Are you a thug?

(Noise sounds) What are you doing? What are you doing?

(Noise sounds) (Salim) Stop it! What are you doing?

Count this as a ceremony.

When I come again be polite.

(Music - Tension) (Noise sounds)

(Breathing sound)

Come on, Iron, today You screwed up a sack of pearls.

How to fix it now.

(Door opening sound)

(Breathing sound)

Maybe a gift.

Or another surprise.

It's gonna make your face laugh, something to soften.

What could it be?

Come on, Iron.

Right, how did it go before I couldn't think of it?

(Breathing sound)

(Street ambient sound)

Father! (Pouch insertion sound)

(Jasmine) What happened to you, Dad? Who did this? What's up here?

Nobody did anything, girl. There was a little accident.

Is that okay, Dad? Look at this place.

- What did they do to you? - I'm a girl. Do not be afraid. No.

(Jasmine breath sound)

No, not like that, I'm gonna call my sister.

(Salim) Jasmine, to no avail rush

So what will your sister do?

Turn off the phone, turn it off.

Don't let anything happen to you.

What do I do if something happens to you?

(Musical - Emotional)

(Door opening sound)

Brother, you're finally here.

(Door closing sound)

You came with Zehra, didn't you, dude?

Abi, where is Zehra?

(Music - Tension)

Take your lies and get out of my life.

Don't call me again.

Ayşecig I ...

Brother, I'm asking you, where's Zehra?

Zehra ...

(Music - Generic)

Description of this array By TRT / Karamel Film ...

... to the Audio Description Association It was built.

www.sebeder.org

Audio Descriptor Copywriter: View Aynur's Full Profile

By Emine Kolivar

Subtitle: Hatice Başpınar - Fatih Kolivar

Sign Language Translation: Berrak Fırat

Last Checks: Beliz Coşar - View Zerrin's Full Profile

Technical Production: Mountain Production and New Skyscraper Translation

(Music - Generic)