Original subtitles

The third funeral in two months.

I'm tired of carnations.

It is a vendetta against us. That's clear.

We need to know who's behind them, then kill them.

I say to Jack Mitchel away.

He starts the car ... Boom! And the problem is solved.

- Mitchel has many people. - Mitchel, taking orders.

For one, it's not smart enough or powerful to hit me so.

So currently not hit anyone. Not until we know who to hit.

Until then we do business as usual. OK?

That means we have to see the new girl.

Okay, let me forget about problems.

- How am I doing? - You're fired.

Not even you hired me.

- Nothing I have not seen before. - Oh yeah? How about this?

Come on!

Hold it!

Where is it?

- I do not know. - Find It!

Where the hell did he go?

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster, and these are my stories.

They killed my wife accused me of murder.

Now I'm on the run, but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for ... I hunt ...

I will stop ...

Translation and adaptation of the first wave AdyC

Catrenul 46, IX century.

In the city fountains, blood flows between families in dispute.

Search alleviated with a stallion, because the enemy is preparing for battle.

"The city wells" is the nickname for Kansas City, Missouri.

It is the city where the war between gangsters made 30 dead.

It is no mystery why would belong here Gua organized crime.

Drugs, gambling, prostitution.

All these things could undermine human determination.

But why would indicate Nostradamus, gangster war?

Quatrain suggests an alliance with the stallion.

Man I suspect is Sammy 'horse' Kozack.

But if Sammy "horse" can lead me to Gua,

then, is an offer you can not refuse.

What are you doing?

What do you serve?

- Sammy. - Who are you?

Loma Cinquemani recommended me to Mr. Kozack.

I am a member of his family in Miami. My name is Nick Flynn.

Really?

Can I help you?

- I'm here to see Sammy - Sammy? Who is it?

- All right. I see. - Really? What do you see?

Well, look here and see a lot of ways to kill Sammy.

Hold still, motherfucker.

- How past the metal detector? - I did not last. It's yours.

If I was coming to kill you, you were dead,

and I was on my way to put a bullet in the head Sammy.

- Very impressive. - Listen ...

Sophia, this ...

It's okay, Bude. I will not tell Sammy.

I work in security, for Lome Cinquemani in Miami.

I came to offer my services, Sammy.

Here it is.

Hi, Mr. Cinquemani.

- Sunt Sammy Kozack din Kansas City. - Da, Sammy "Calul".

I had the pleasure to know

personally, but I had friends.

Yes. You are a respected man, Mr. Cinquemani.

I know you have a good reputation.

A man came tonight, my club.

My people convinced that danger hanging over me.

Man standing in front of me.

It's called Nick Flynn. He says it works for you

Mr. Kozack not want any trouble.

I know I have enough trouble in Kansas City.

But this man who know him say, let me talk to him.

Everyone can hear you now.

Loma, me, Nick. It seems there are credible ...

Sammy, he is a loyal friend to me.

Worked for Landuci brothers in Cleveland.

For Barone, Murchinsonove. - Then how is not with you?

He took care of a big obstacle in my life.

To be safe, left Miami.

Looking for work, and I assure you it's the best.

- Thank you, Mr. Cinquemani. - It was my pleasure.

I talked to our friends from the police.

There seems to be fine ...

What is your charge, Mr. Nick Flynn?

We'll see how I'm doing, and I think as merit pay.

Well, you'd better be as good as you are to be commended.

Or it will not matter who you know in Miami.

Sammy will not go anywhere. It's all interesting. I do infarction.

What the hell are you eating?

- Pastrami. - Motherfucker!

Sorry.

I do not mind.

I can only eat carrots cucumbers, bananas ...

Sounds delicious.

However, a bite not hurt me.

Take half.

- Beautiful movement in Bude. - I know my job.

I think so. What do you do in your spare time?

I collect stamps. Beautiful stone. Sammy gave her?

Listen Mr Flynn! Sammy does what he wants,

I see something I love doing what I want ...

E ring.

When you're done here, tonight, come to me.

Sophia, I have one rule. "Respect and protect the head."

I live and die by it.

Well, I do not break rules.

I think it was a test of loyalty. - The final test.

You passed. - What happened to those who have failed?

There's no one around to be able to tell you.

Ask me posted. - Okay. Until last year, four families

control of the city. We met regularly. Everything was peaceful.

Now we are left only two.

I heard. Others were massacred.

Da.

Now it's between me and Jack Mitchum.

- Drive in the east to Grand Avenue. - How do you split the "pie"?

It started now, say, nine, ten months. First they destroyed

a shop and then began to hijack trucks ...

People are starting to point fingers.

- Yes. - And headed weapons.

I try to rise above, you know?

I'm a businessman. When things go awry.

- I survive. - And others start coming after you

You have to say. Last week the stripper

snatched the bar from the floor and tried to kill me with it.

And disappeared into nothingness. It was the weirdest thing I've ever seen.

- Any idea who's back? - This guy must be from out of town,

Cleveland syndicate, perhaps Detroit. I do not know.

But I think they fell to a deal with Jack Mitchum.

Have you tried talking to Mitchum?

Last week I sent Bude, to meet with him.

Mitchum, swears that it is behind the murders.

- Maybe it's time to take a longer visit. - Look, the last two times,

When I came here, I tried to mierlească.

So they sent the stripper from hell. It's like I know every move they make.

- Maybe I'm bugged club. - No, this place is clean

twice a day, because those are the feds out where I lurk like vultures.

We have the best "cleaner". It's called Morris Beckman.

He finds things that no one seeks.

- Do you trust him? - With life.

What the hell is that?

- Ion detector. - Say again?

Measures transmission frequencies that are above the normal range,

for most listening devices.

- Are you sure you trust this guy? - I know it's a little weird, but it's ok.

- Hey! - I already checked there.

I'm sure you checked.

- What the hell is going on? - Please, sit still.

Hold still, Bude.

- He is the transmitter. On the chest. - Listen, weasel ...

Come on, Sammy, it's ridiculous.

- What's that on your stomach? - How the hell should I know!

I eat for days

You said Bude Mitchum was last week.

Yes. I saw Mitchum. So what?

- You sent me there, Sammy. - Sit down, Bude.

Sammy, we've known since we were kids.

- You can not believe that ... - Sit down.

- Sammy, I would not never betray. - We'll see.

- Hey, Sammy, are you sure? - Shut up!

- Take off your shirt. - Sammy, please.

Shirt, Bude.

- You oldest friend, Sammy. - You know what I learned in 20 years?

Friendship does not mean anything.

It moves.

Take it from me! Take it from me!

Oh, D-zeule ! D-zeule !

- What the hell is it? - A car organic part.

Call it, listening device, specialized.

Is autodistruge.

- I trusted you, neno ... - Hey, Sammy, easy, easy.

I do not think Bude knew that. We must keep calm.

Do we realize how it got

- Thing in it. - Speak!

- Have you been to Mitchum last week. - Yes, Sammy sent me.

You ate something wrong or something.

- How long have you been there? - No.

I bite. I do not know. A spider.

- Spider, believe me idiot? - Hey, Sammy, I know it sounds weird.

- But Moris has met this technology. - Yes, it is possible that the device

being in Bude, without his realizing it.

Sammy, I would never be betrayed. Never. You know that.

Sammy...

If you tell the Gua, believe you crazy.

Do not tell him.

Not yet. Maybe Mitchum related to Gua,

but we can not answer the question why Mitchum and Sammy were targets.

- But Mafia distribute drugs, prostitution. - It's more than that, Eddie.

Quatrain mentions an invasion.

- What is Sammy and would like Gua? - Stripper?

I'm not happy because I have to pull the trigger.

I got this.

Good, because otherwise these, I put a pair of cement shoes.

A man has something in it without even knowing? Who the hell can I do that?

That we need to know.

- You look good, Jack. - Suddenly flatter me and call me.

Two surprises at all.

- How did I get so lucky? - Not bad, Jack.

I know what happens.

- I do not know what you mean. - Yes, you do.

I always knew I choose the winners. It's time to leave him Sammy.

It is clear as day. What do you think?

- I have not thought to be treacherous. - I'm realistic.

No one owes anyone anything.

So what you say?

I want you, Jack.

Sorry, bitch. Not a deal.

If you betrayed Sammy, I can betray me.

- It's not. - No?

I waited years to leave him Sammy.

Now it's too late.

Mitchum Jack waits for no one.

Jack, Jack, always thinking head that should not be.

Listen. You do not know what it is. - It seems to me very clearly.

It looks like you want my life, and his wife.

Want to start a war for that?

- I can not hurt. - No?

Who do you cover?

- Do not say anything. - Speak, damn it!

Sammy's right. If you shoot him will be war.

We need some answers.

Sammy wants to make war but I'm from Miami and ...

I do not care! So, I'll put a bullet in the head.

- Gonna make me happy. - Okay, okay. Do not shoot.

So speaks! Who do you cover?

- I'll break. - Who?

You have no chance. Nobody has. There are too strong.

- Who are they "? - There are monsters.

I can do things that no one can do.

Te referi la cave?

Yes, Gua. Not on this planet.

- Done. I've heard enough bullshit. - I have not finished yet.

- What do they want from you? - I said I'm done.

What the hell is wrong with you? He was in touch.

Yes? Well, now it's food for rats.

Take Sophia and meet us at the club.

And make sure you drive carefully.

- So much for the answers. - Yeah, well that's Sammy.

Did you know that have already planted a bomb on his car Mitchum?

- Who's the guy next to Sophia? - I have no idea.

Looks like new.

You give Sammy began operation against Mitchum?

I might. What would you do?

Dragule ...

Hey, you believed that crap with Gua? What can I say ...

Mitchum Jack fell to deal with ET

Sammy, I think we need to talk. Mitchum was not crazy.

- Hey, where the hell he was? - Outside.

You should have come with us tonight.

Sorry, Sammy.

Sammy !

We will not stop.

What the hell was that?

That was a Gua.

Bude, sorry, man!

I'm sorry that I doubted you.

I do not care who did it. I'll kill them ...

- It's okay, honey. He'll be fine. - Sammy, that was not Pete.

Gua took him and they made a duplicate.

They have the technology to do that.

You knew everything, is not it? Right from the beginning.

You used me as you used in Bude. It would have to kill you.

I'm not the problem, Sammy.

- They are. - You brought it.

- You came looking for me - I came

to figure out why you and Mitchum

you're part of the plan aliens. Prepare to invade.

And I want to know how they do. If you are on your tail.

- Then maybe it's better to disappear. - Sammy Kozack does not run.

Why worry? Worried about reputation? These are aliens.

Sammy does not give anything back.

You do not know what you're getting. If you knew, you'd change your mind.

You are wrong. I survived because I responded, because I do not give up,

because I did not let the bastards put me down

And because I take care of my people.

Ca de Antony.

Yes. Better dead and rotten but to do what he did Mitchum.

It might come to that. They are strong.

Your life means nothing to them. If you are struggling with them.

- They will try to kill you. - Works for me.

Then, we fight together.

- Dixon, that's a waste of time. - The new guy working for Sammy

certainly has a history. Send this to headquarters. Can they find a match.

- Only seen him before - You'd be surprised

to know what you can do today.

I am starving. What I would not give for a Double Double with cheese.

How do you keep in shape?

I am blessed with a fast metabolism.

"I am blessed with a fast metabolism".

I need to check federal reports

- Jack Mitchum. - Why?

I want all locations where it was in the past few weeks.

Federal Oversight? Why I Always task easier?

- This is the price of genius, Eddie. - "A nice word opens an iron door."

- You're lucky I do not kill you Sammy. - Perhaps you arrive.

What do I get? First Mitchum, now Bude,

and Pete ... Pete was one of those things.

And I was just like you. In the beginning ...

- The same sense of distrust. - And you've lost in a bottle?

- For a few nights. - What if you stopped going safe?

Can I ask a question? Who's Antony?

I had a younger brother. He wanted to be part of this life.

They found three bullets in Midwood Lake head.

Sorry.

Sammy took two years to find the tape that killed him.

I offered money can buy everything territories.

He refused.

He was in jail for having killed.

Then I knew that I would do anything for Sammy, because I need someone

not just sitting and receiving. So as you.

- What do you mean? - You could stick your

head in the sand. But you did.

Hunt these aliens. You vengeance.

It's more than that.

Really?

You know, Nick,

maybe you and Sammy, you are not as different as you think.

Eddie, how's federal those reports?

Broken man. Mitchum Jack went to the industrial complex of cobalt

four times in the last two weeks.

Any idea what he was doing there? - Hey, man, you are a genius, not a magician.

Thanks, buddy.

Hey, I got an e-mail.

Search results based on photos. Picture was compared

with known criminals. No results.

- Shit. - I told you.

I have a message.

- Bingo ! - Ce e ?

My informant bound on Mitchum.

In one of the recent killings. It means that we can get a warrant.

Finally we can check his business.

- Oh, God! - You report.

- Are you - and Ce?

Have some ketchup on his face.

Where are you going, Sammy?

- What kind of place is this? - It seems he's a truck center.

I have two.

It's like in the fridge here.

This way. Let's see what download.

Come on.

My God! Are they dead?

No. They are human clones that alien host and waits.

- Let's get out of here. - Sammy Kozack!

I'd say it's your lucky day.

I'm impressed, Sammy. You and your friend have managed to find us.

Yes, and now we will look at you as you dissolve, punk.

Hey, Sammy. - He's right. Play with guns, it would be foolish.

Both have be killed. What's the point?

You know who you have set.

That attitude is why I thought it must kill you.

You put in operation Mitchum, but now I think

that that attitude is what it lacked Mitchum.

What would you think if I told you that I would leave alive

- Do you accept some conditions? - I urinate on your terms.

What conditions? What do you want?

Our organization needs access to the things your family

controls for years.

Transport routes, docks, railways ... Am I close?

Very well.

We need to transport the goods, so to say,

without being followed, or to draw attention.

Join us!

Reward will make you richer than drugs,

prostitution or gambling.

Kiss me.

That's the thing, Sammy. Give your new family loyalty

and enrich yourself than you ever dreamed.

I will come at dawn. If you accept the offer,

We inspect a walk and shipping ...

Do not bother to come here, we'll be long gone.

And if I refuse?

You will not refuse.

E office. It's there for hours. He said he should think.

Foster, are between Sammy and Gua fool.

Stop playing and get the hell out of there.

Carry clones across the country, Eddie.

I think it is mobilized for the second wave.

There will be other opportunities. Run! Stay alive to fight another day.

I can not risk.

When you say he does not want to be disturbed, he means it.

- He shot people for less. - I do not doubt.

But we still have to see it. Know what is going.

I know what is going. Sammy ... always takes care of his.

Are you sure?

Are.

Sammy? - Get out of here, Sophia!

What are you doing? - What do you think? I'll meet them.

- Accept the offer? - I do what I must do.

I'm a businessman. That's the deal.

I thought Sammy Kozack, never gives back.

To fight with other villains, is one. The aliens, it's something else.

If we now can do better understanding.

I can not let you do that, Sammy. - I like you, kid.

Do not make me have to kill you.

What happened to care for your people, Sammy?

That guy caught bullets with his bare hands, Sophie.

I'm still a fighter, but not stupid.

- You sell, Sammy. - I am a survivor.

If you join them, you get nothing. Get out!

Sammy, nu !

You were lucky, man!

No!

I can not let him do that. It will help to defeat humanity.

- Not realize what it does. - It's your choice. It's Sammy.

- Sammy, think! - I thought.

I'll be back. Make sure this guy disappears.

Get it. Anyway it does not matter.

Sammy !

Thanks for coming to meet us.

- I'm leaving town. - So we say goodbye?

Yes. It is hard to imagine what will happen with this.

I look at these people, and I would like to say.

- But ... - I understand.

What to do?

Now not bad, but it was even better.

Never look back.

Now even you can sleep peacefully knowing that Sammy did the right thing.

- What do you mean? - I underestimated Sammy.

The bomb in the briefcase. He gave his life to not fall into the hands of aliens.

Now we have more chances to survive.

I loved him.

Sophia planted the bomb that killed Sammy?

If so, maybe it was a gesture of love for a man,

said that rather die than give back.

Why did Sammy to make a deal with the devil?

It is human nature to save yourself the expense of others?

Whatever the response, such a betrayal, fills me with fear.

Because I know that the second wave is coming.

Translation and adaptation AdyC