Original subtitles

Joshua, you hear me?

It is to readjust for two days.

So I hope you learned something.

Hi, Joshua. How was the readjustment?

It was good.

- You've come to a conclusion? - Yes.

Tell me what you think of the human race?

People are scum.

- But you helped? - Helped the subject 117,

I killed Gua to protect my lie.

I lied to help people.

- What is this for you? - I betrayed Gua.

- I'm ready to upload conscience. - One moment.

What happened to you? A war hero, a state Gua.

You lied to all your rank, especially for me.

You make me sick. I think of treason.

Think that you are a traitor Gua. Think about it.

Start uploading.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ... I'll hunt ...

I'll stop!

Season 02 Episode 19 The first wave

Translation and adaptation thin Florin

Come on!

- Let her go. Rest later. - Do not go with you.

What the hell is wrong with you?

Get up.

Standing Joshua. It's time sentence.

Justice Gua ...

No longer exists.

We talk about it when we leave here. Come on!

Where to?

You were my subordinate. Are you happy now that you got me?

I respected. You were a great warrior Gua.

Over there.

You are accused of acts of treason, in the name and glory Gua.

Are you guilty of killing protected Gua and the human race.

Guilty that you have submitted false reports to management Gua.

Guilty for supporting and stimulating the human resistance.

Have something to add?

I just fought against what we have become.

What we become? Prăduitori with little conscience.

You had a clear task, Joshua. Your betrayal disappointed me.

- I am a patriot Gua. - No, you're a great illusion.

We Abel transmission in 2029 to find out the sentence.

Infringements by acolyte who took the name of Joshua Bridges

shall be punished by execution by torture.

Given that has served faithfully race,

and because obviously affected humanity consciousness,

execution sentence will be changed ...

The full sentence realignment and indoctrination.

She decided to get out of this body

and be sent to prison indefinitely.

The sentence was pronounced.

Gua spoke leadership? Go traitor to readjust.

What are you looking for here?

Saving your ass. Lucky for you that I saw you there.

- How did you find this place? - That was not so hard as you think.

It's the only city abandoned factory that consumes eight gigawatts per day

The city network. Gua became a little careless.

- You made a mistake. - You wanted to leave you there?

- You sentenced to death and you. - Not if I get out of here.

- I will help you, man. - Back!

I came here to see how you fry your brain.

I you could show a little gratitude.

Save your will for Gua, supreme proof of my betrayal.

What should I do? Let's let them kill you?

I was guilty. Why are you doing this?

It's time to ask you the same question myself.

- Where is your boss? - I do not know. Supposed to be here already.

All right. Get in the cottage. I do not want to hurt you.

No!

Cade, I know the military orders. If the fugitive is armed, kill him.

You must give me the gun.

If you do not have a weapon, you hostage.

- I can not do this. - Come on, they know me.

- You know to use it? - Yes.

- Moving it toward him, okay? - Everything will be fine.

She was sent to help me.

You were easier to control if an ally thought.

Dar this?

- Why do that for me? - I did it for me.

That was the beginning of my betrayal.

You saved my life because you know that this invasion is wrong.

Stronger species always subjugate the weaker species. It is a law of nature.

- Our strength justify the invasion. - There are bullshit propaganda.

You and I have the same goal. Breaking Gua, on this planet.

No, I was wrong taking the situation into their own hands.

We helped 117 subject, I killed Gua to protect my lie.

I lied that cause people to help. That was a mistake.

- You tortured. - Readjusted, to show me the crimes.

- You have readjusted? - Conflict of me is gone.

Now I realize my mistake.

- Did they brainwashed, Joshua. - No, I'm at peace.

- I accept the crimes. - Give me a break!

I thought you were stronger than them. Where are your beliefs?

I have a second chance after my punishment execution.

I'm not a traitor. One day I will once again become a soldier in the service of Gua.

I will serve peers and will once again become a hero.

Like when our beloved minister was killed.

Aven on Earth, to assess whether we are ready for the invasion.

I was ready to give my life to protect him.

I was a hero, in contrast with my actions to you, Foster.

- Now I realize my mistake. - There was no mistake.

We chose the humanity, instead of that of my race.

You did it for your people, to make them reconsider this war.

- I was arrogant. - You knew what you were doing was right.

Joshua, you will not escape. Bring the man known as the subject 117,

in captivity and we will consider the action as a meritorious service.

Do not tell me it's you.

Joshua, tell us where you are and get us 117 topic.

These are the wishes Gua.

I can not afford that, Joshua.

Capturing the subject 117, will benefit you, Joshua.

I'm serious.

Joshua must surrender.

Let me go. Let me teach me.

No chance. We need each other.

Not your ally, Foster. I will not help.

We'll see.

I know this realignment was not pleasant, Joshua.

- Was necessary. - Why do you think they did that?

Recognize that what makes Gua is wrong.

No, our mission is honorable.

I saw the nature of your experiments.

They have nothing to do with honor.

Our experiments were needed.

If Gua had a noble task, that was your outlet, Joshua.

Ill.

Your species is different? Do not do experiments on inferior species,

for their own survival?

Who decided that the species Gua is higher?

We will conquer the planet at any cost, for our survival.

Even if your survival depends on the destruction of mankind?

It's the only way.

We can not stay here. There must be a way out.

- Your effort is in vain. - It's not over yet.

Gua you will kill and destroy all your species.

Then, this planet will be our paradise.

I know what they're Gua for their race.

It's far from being a paradise.

You're not only fighting for the great cause Gua.

Implant completely. The spinal cord and vital signs, all right.

S-a terminat, Bennett.

Bravo, John. I see you got Foster.

One is to do experiments on people with that device,

Another new. I will not allow it.

Initiated last stage. Cancel all implant.

You Gua?

Why did not you kill him? Why do not you tell others?

- Why did you help us? - I just did the job.

- You followed me. - That's right.

Why did you help?

We chose to fight against our mission.

What's that?

Our forces have decided to destroy

the human race. Arrive soon.

Millions of us will come to this planet.

Our leaders are worried that we will be possessed by human passions.

You adversary.

The first devices were tested on humans,

but are ours,

to control us in human form, as to prevent

to have sex with us. Ironically, Foster.

We tested the device, to use it ourselves.

Agent Holden, Gua betrayed. His actions brought the honor and truth.

A unmasked knew something was wrong.

- How did you do it yourself once. - I was wrong.

Did you know that the conquest of this planet will destroy your race.

However, I did not have to revolt.

If you do not do it, who would do it?

That's the problem, whether you are man or Gua.

Who has the courage to speak, to fight against what's wrong,

even if you lose everything? Answer me.

You ... You betrayed Gua.

You are traitors!

Do not move!

- What is it? - A biological weapon on my planet.

Devour organic matter. I should not survive in the earth's atmosphere.

Do not move. Feel the movement.

Take care.

Let's get out of here!

- You could have let me die. - Your body would be destroyed.

- I would be able to teach you. - You're lying.

Give me the gun, and you'll see.

You saved my life because I realized. Not all, Joshua.

- How long can you continue? - Enough.

You can not win or fold.

- What can I say, it's human nature. - Your species fascinate Gua,

especially you. You have studied many years.

One of the few who survive. Of course, the legends.

- Talk to readjust again? - No.

I think you will fail.

The fight was over, Foster. You can not win.

Awake, Joshua! Are not you that.

You think you know me? Who am I that in this body?

Yes. Joshua true, does not believe that crap that I mumble.

He is a patriot who saved his people.

You all right, Stephen? Forward. Someone will go home.

To see the disk first.

- How do I know it's the real one? - You know.

Get in the car, Steven.

- What is the floppy, Joshua? - Not your business.

You used to find her.

I remember the next time we meet.

You should think better of it.

Finally, you have found the boy and disc.

So you got what you wanted. The boy's alive, right?

Come on, Josh, what you did?

I've saved your life?

The diskette contains the identities of 200 Gua agents.

You boy, I am agencies.

Maybe we're not so different, Foster.

- Where do you want to fight? - To make you see that the invasion

is something for which you want to fight.

What I said was wrong, Foster.

You are a human being. I am Gua. Are completely different.

Do it.

I'm not like you, asshole. You're Gua.

It's time to get answers to some questions.

If you do not know this is an old habit from Earth.

It's called, put salt on the wound. It is extremely painful.

Now ...

- How many of you are on this planet? - You're wasting your time.

Wrong answer.

Well, here we ...

If I reveal what is in your heart ...

- I will go. - We will find it.

- We'll both be killed. - Then you have nothing to lose.

How come Gua, on this planet?

A long time ago, our planet was a paradise, completely different from Earth,

but beautiful. Now is dying ...

For this you must conquer Earth. For us.

What?

You told me the first leader Gua, whom you met before.

- He wars start? - No, he has done.

He saved our race and led us in the era of technological and cultural renaissance.

What happened?

Now, things have changed. We must maintain strong.

- To protect us. - By whom?

Various species in our galaxy, we were threatened.

Many times I fought with them to defend my planet.

Now we do not attack any.

You've conquered all, now you have become aggressors.

That's what you do here, right?

So I thought.

I was trained from a young age to be a warrior, to fight and kill.

You came here ready to conquer, destroy the human race.

But something happened to you, right?

You realize that people are different than you thought.

No.

You realize that we are strong, and Gua could lose.

You start to doubt your mission.

Guilty!

There is something about us that do not know. It's more complicated than you think.

- Other Gua believed you. Many others. - Yes.

What happened to them?

What happened to her, Joshua?

At the previous meeting, why you gave advice against attacks?

- I do not believe that research work is done. - We're here for decades.

Our life is a thousand times longer than human.

A few decades are not enough.

I fully studied these creatures.

There are a species difficult to understand.

With all due respect, Minister, you remember basic strategies

predicate de primul lider Gua.

"I fully understand the enemy and stay completely blind."

You doubt that the current leader Gua is able to defeat human army?

Da.

- Then you are a human sympathizer? - No, suggest caution.

We could drown men in their blood,

a recommendation that yours will freeze Gua opinion.

The invasion of Earth has become home, a political land mined.

Some of us would like to do this, others to gain power.

Everything has two sides, Minister.

Glad to have you on our side.

- Have promising future on Earth, Joshua. - Thank you.

Do not be afraid. Purge this has nothing to do with you.

I do not think purging is necessary, sir.

You are wrong. I will carefully study

Conclusions all divisions.

Acolytes, empiricist and osmosişti.

And those people supporters,

criticizing our strategy.

And then thou shalt kill.

Gua killed to protect their own interests.

- Expansion and invasion at any cost. - Enough!

I answered your questions.

You know it's true. We have the same goal, Joshua.

Let's stop this invasion that will destroy us all.

Are un corp special.

I told you that there are things you do not know about us.

It's over. You ruined everything.

- I admit I'm impressed, 117. - Thank you.

There is clear to me how you found this place and you past security.

Maybe not as smart as you think.

Maybe we'll get your answers after dissection. And you ...

I gave you the opportunity to save yourself, but you did not accept.

- What's your excuse? - He had a gun.

Come on, Josh, you could overwhelm the 117, but you chose to go with him.

- Because he knows the truth. - The truth? What truth?

- You will lose this war. - Do not repeat that.

Okay, let's go. I told you to go.

Enough of that.

- You had a chance. You missed. - Not true.

- Come with me, or I'll shoot. - No.

You told me about honor Gua. I do not think you lost it.

You lied to me. Me!

You tried to kill Alicia Gregory bracelet and then with a knife.

Sorry.

- I had. Others are protected. - Other?

A group, Joshua. Small but growing.

A group that can not stand to see this parody.

You're a traitor.

Medak is a poison. It is anarchy.

- Why do not you feel the fire of rebellion? - It is our tradition.

It is an old tradition, one that should never be repeated.

Do not be stupid, Joshua. You will be found and executed if you kill me.

And all the people you've met friends or colleagues.

Blood will flow like a river, your reputation will be destroyed.

Your people will remember you as a traitor.

Deliver me and I will forgive you. I will reward you.

I will make you the leader of the forces on Earth.

You know you're not a traitor.

Joshua, listen to Gua. Return to the transfer chamber 117 subject.

Do not listen. You know what is right.

I'm confused.

Joshua told me once does the word Gua.

What do you thing killed?

I am an acolyte, a murderer.

- How long have you been here? - For long.

This is my third body.

Three bodies, three lives.

How much blood you have on your hands?

Our planet is dying. If we do not grow, we will die with it.

During this time you have lived as a man.

You were a part of us.

- It was so easy to kill? - I never said it was easy.

Sometimes I doubt our mission.

Then you are a coward.

November even oppose things that do not believe.

I believe in Gua.

I was once like you.

Once there was peace and quiet, but I became careless

and when invading forces landed, we were defeated.

A rebel brought us freedom.

That's why we took the name of Gua.

It means power to overcome.

You are not warriors. You casualties.

We're here because we do not want to stop being victims ... again.

Look at you.

Trădătorul of the reajustare.

Joshua teaches you. You can not win.

Your arrest and subject 117, is inevitable.

Joshua, think of the consequences.

- If you surrender ... - You can not escape.

If you kill me, kill the best chance to end this war,

which is in the interests of both races.

Think that you are a traitor Gua.

Kill the place.

What are you, Joshua?

Your betrayal disappointed me.

You make me sick.

You traitor!

- History will remember me as a traitor. - No, you're a patriot.

We will die in battle,

as warriors.

You're a hero, Joshua. You will be remembered for that.

War hero, state ...

Thank you.

- Charging is completed? - Yes.

But it's weird. The cortical waves transfer energy were.

I've never seen anything like it.

Never mind. Joshua no longer exists.

We sit under guard until we find a body.

Can we grow a duplicate and we will send the Gulag.

- Bring me another sphere. - Yes ma'am.

Get ready for download.

Initiate the procedure.

The transfer was completed.

Hi, Caine.

Get off me!

I waited for you.

I am so glad to be here.

Translation and adaptation thin Florin