All language subtitles for 19 - Deluge

Damn rain!

Hey, O'Connor! Give me a blanket. Frost here.

Well to be ...

As O'Connor!

I just ... you know. We take a breath.

Come on, what the hell! I surrender.

It's time to pay for your sins, Harris.

Jesus!

What are you freaks?

In this sacred grove, invoke the spirit of our ancestor.

You must be a joke.

Forgive us that we have closed our hearts and minds to your teachings,

God of thunder and oak, here is our sacrifice ...

Stop it!

Put an end to our suffering.

What are you doing? Get me out of here!

Hey, you've gone too far.

It's madness. You are crazy.

For God's sake, someone get me out of here. Somebody help me.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster,

These are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt,

I'll stop ...

The first wave

Translation and adaptation Adyc - thin

www.subs.ro

Catrenul 64, VIII century.

"The murderer flees the shadow of Olympus,

where the tears of a mother kill with Rome. "

Olympus he saw Nostradamus can be Olympia.

There, Glenn Harris, a serial killer escaped three weeks ago.

If Harris is the killer of quatrain, the shadow of Olympus would be to the east.

A town called Atlon.

That's why I hope the killer in series, let mă £ creadă in respect of extratereÅŸtrilor.

Hard Plouă apart.

- How can I help? - You know this man?

Glenn Harris.

No, only what I read in the newspaper.

- Did you pass? - No cop.

Craig Wilson. I want to get the reward for his capture.

Bounty hunter, right?

Well, I told you what I told the sheriff and district.

I have not seen Gelnn Harris.

I suppose there is little crime in a town like this.

Yes. The embodiment. Only car thieves who are occasionally by a flat tire.

It means that not much use that cell.

Sleeping old Johnson, from time to time.

It seems he was here recently.

- Even last night. - Last night?

Tuesday evening's drinking tonight?

In this town, it is. Dale is an old tradition in Emerald.

It would be good to convince myself alone.

Now if you do not mind, I have some paperwork to do.

Good luck in your search.

I think Harris went to Tacoma or Portland.

It's easy to get lost in the big cities.

I think it is.

The question that I put it before I left.

Craig! We're friends, right?

- I was friendly with you? - Yes, of course.

Atlon is a quiet town. I do everything I can to keep it that way.

I do not want a bounty hunter to scare people away.

Sheriff, if there is a small possibility that Harris to be in town,

people should be scared.

He's a serial killer.

You read it in the newspaper.

How do you do?

- Good. How can I serve? - A glass of beer, please.

- You have a nice time here. - Damn!

- Did I say something? - The rainy season cause irritation.

- You should tell me your name. - Why?

I think we should kiss you. That's not the mistletoe?

Glyn McDougal.

You do not want to introduce yourself?

Insist to break tradition? Craig Wilson.

And what are you doing in town? Here come not many tourists.

I'm looking for this man.

Have you seen?

Does Not. I have not seen. I would have mentioned before that.

Glen Harris. A family murdered in cold blood.

A husband killed his wife and two small children.

One of the many murders in two different districts.

- Sounds like a monster. - Yes.

- Are you a cop? - No. There are bounty hunter.

It's a reward for his capture.

In fact if anyone here could help me find him ...

I saw it.

Yes? Where?

- Haide, Kieren. - The East.

Killer.

- I want my reward. - Enough of playing.

Leave me alone, Kieren!

Do not take into account Kieren. There he met many townspeople.

I'll pay Mr. drink.

No I have not met many foreigners.

Ron McDougall.

Glynis is my niece.

- Is it possible? - Sure.

I would look in Tacoma or Portland.

It's easy to get lost in a big city.

Funny. That's what the sheriff suggested.

Well, he knows best.

Enjoy your drink. Watch the way you leave the city.

I do not know ... You have a very peaceful city.

- I could use some relaxation. - I could show you around.

Anyway going to remain a little. I took a room at Holly's Inn.

Hey, Glynn?

Pour some whiskey and my friend.

To make up for bad behavior.

It's okay. You do not. Thank you.

Where we come from, if a man wants to buy you a drink, do not refuse.

Okay.

Have all a good night.

I think I'll buy one myself.

All right ...

Alo!

Anybody?

Where did you get this number?

From any government agency?

Identify yourself. You can follow. I will find you.

I know people.

Alo? Alo?

Let's your get something, Garth?

- Garth? - Continue to drip.

- Why do not you move the other seats? - Do not stop.

I know. Come on, let's go.

Few places.

I think it's bounty hunter.

I do not know. I took the fingerprints on the handle of the station.

To check it.

Forget it.

We call say that I have not seen Harris, and he says he'll stay on vacation.

Can we staged an act.

Not yet. Maybe you should give him a reason to leave the city.

Put your boys to die to settle accounts with him.

- No Rian. - Why do you care what happens to him?

I do not care. But we should dedicate principles.

You're still young. You do not know all the traditions.

Tomorrow. Nothing too hard. Just scared.

Wait, come.

Hi. Can I talk to you?

- Sunt Fergus Mc Kay.
- Fergus...

Why do you act like I have a disease for the city?

- Well you are. We do not like strangers. - Why?

There's a lot of history. And I came here ago

a year for a job at the sawmill,

but you can see how I treat others.

- Why do you allow? - Some cocky, but I got used.

- You could leave. - Not if I want to work.

Environment Agency closes all mills in the state and I need money.

Did you mean that you will share the reward

if someone helps him catch the killer?

A split in half.

- I saw it. - When?

About two weeks at the store.

Stocked with camping equipment and gear for cold weather.

I was at the store.

Maybe I was still drunk but I do not remember

one to be seen on Harris said.

Maybe I'm wrong. I'm sure he was.

I lie, Fergus?

Okay. I do not think. You convince yourself.

- You want to go out of my way? - Who sent you here?

- Who sent you here, Fergus? - Release me!

Who sent you?

Kieren.

I counted 21 cell lines. Harris disappeared 3 weeks.

It was here, eh?

I do not know. I told you.

Listen, you can try your luck with them or with the police. You choose.

What do you look for it in the woods.

Where in the woods?

It's a clearing in the southern city. It's a statue. That's all I'm saying.

What the hell is that?

Mistletoe, known as the Drualis or Druitreed

was cut from a sacred oak to be used as a poison antidote.

- Foster? - Sorry Eddie, are hung.

- I should drink at work, man. - Thanks for the tip.

You said something Druids. I'm from Celtic religion, is not it?

It's romantic way of looking.

Some believe that druids are part of a pagan cult

practicing human sacrifice ritual.

- I think I burned their victims. - For live. In a man of straw and wood.

Mistletoe, idols, stone circles,

based on this, I'd say you got a druid center.

The second part of quatrains says something sacrifice. Not you?

Yes, it is.

"Fear transforms sacrifice in vain until

bush raging flood will be off. "

Let's say you're right, and that # which I found belongs to Harris,

this l-ar sacrifica, Eddie?

Human sacrifices were used as a last resort when the community was in danger.

Like when floods threaten crops.

This time not in danger of flooding.

The rain stopped 24 hours ago.

Perhaps ritual work.

Maybe I'm missing something. What were the Druids with aliens?

Perhaps Gua are behind cult. Start a new fashion. Restore human sacrifice.

In this case all they did was to Gua

exempt duties million dollars ...

Does Not. There must be more.

Must remain in the city, Eddie.

There is a sawmill where he works these guys.

Notify me know.

Hey, how you escaped from the cage?

Get out of the city, and next time we will not be so polite.

I heard what happened.

- News travels fast. - I came to see if you're okay.

It seems that know how to make a receipt.

I was afraid that it will happen.

I had to go when I say.

I'm not going anywhere until I find out what happened to Glenn Harris.

You're wasting your time.

Glenn Harris Atlon not hide.

I know. I found in the woods that's left of it.

Idols bones Harris.

I'm sure the experts can prove it was him.

- You're a cop. - No, I'm not.

But if you find some answers, I'll bring the police.

I think that Harris was sacrificed in a ritual druid. Why?

What impels people to sacrifice? What is this town to hide?

I can not talk about it.

Take my advice. Get out of town!

You are silent.

Ryan, bounty hunter knows.

Damn. Our Stupidity got us into this.

If you bring the police? What we limit?

There we no limit.

We do what our ancestors would have done to save this city.

Where are buried our parents and their parents before them.

The plague is still with us. The sacrifices did not help anything.

I tried to thank the gods giving them the killer.

But can our sins are too great.

What you talking about, Ryan?

When completed book of prisoners, Celts chose one of them. An innocent.

It was considered a great honor.

- We can not. - Why not?

We go back to the traditional method.

Our problems started when I turned my back to what I had in the past.

Another sacrifice is the only way to save succeeding.

That was the way our ancestors, this will be our way now.

I dropped what I believe in, and for that you have to pay.

The first sacrifice to the gods happy.

We must offer another.

This time we must choose someone with a pure heart.

Let's come to the track only.

He who chooses burnt bread,

our people will petition directly to the gods.

Come forward.

Who is honored?

It was decided. Glynis's the one.

With her death, we find life.

Whether sacrifice to end the plague.

In the fourteenth century, our clan was exterminated

black death.

One of your ancestors went willingly to the altar and gave his life.

The plague spared his family.

I know the story, Ryan.

I am very sorry Glynis. Had no choice, I would take it.

I know. We can not do anything now.

The gods have chosen.

May your soul find peace in the other world.

We closed. Return tomorrow.

That means we can talk. What are you doing?

My ancestors candles tied to trees in the cool winter.

They thought that because heat will increase the branches.

Looks like a beautiful tradition.

Unlike human sacrifice.

I was in the woods tonight, Glynis.

I know what I want to do.

I'm not afraid. This is the true philosophy of reincarnation ...

Immortality of the Soul.

Ce este molima, Glynn?

A soul dies in a world other three are born in another world.

That's why we do not accept birth but the death of a family member.

- Tell me what is the plague. - A birth ...

Glynn, ce este din molima Atlone?

- Rain, of course. - Rain?

- How long rains? - Two years.

Two years ...

Those of us who happen to escape ...

Better die than leave the house ancestors.

- Este an experiment. - This este?

Rain. I know who's behind it.

This is not punishment from the gods. Far from it.

- You do not understand. - Do you honestly say that you do not understand.

When there is ritual?

When is the ritual, Glynis?

Tomorrow night.

Do not let it pass by.

You find out what is behind the rain.

It makes sense. I looked on the map and weather is not raindrop in the area.

If you are responsible Gua can control the weather,

and can be used as a tactical advantage over our cities, Eddie.

Water Torture there was a way to make it yield highly trained soldiers.

Well, this certainly worked. Locals have failed.

I am depressed, irrational ...

- Sad. - Then, e sad.

No no. SAD ..

In regions where the sun does not rise for some time,

suicide rates increase.

The question is, how did Gua to do that.

In the 80s, the government has been experimenting in New Mexico,

using toxic substances to cause cloud formation.

Toxin?

- Pollutants, industrial waste dumped into the environment.

But to 2 years continuous rains one must

to feed the clouds with chemicals.

If I find out who I find alien.

Oh, you! Like others here, I get weaker type?

Relax Ferguson. I need more information.

Who's responsible for the fire at the factory?

What do you mean?

Who lights the fire there?

It does not work that way. Lumber Scraps is responsible for everything that happens there.

Did you see anything else there besides wood? Maybe chemicals?

Time spent with me will cost you job and home.

Fergus Come on, I know you disagree with what is happening here.

Otherwise, do not tell me the body.

Okay. Once, 6 months ago I came to work early,

before daybreak.

I saw someone by the fire, wearing ritual mask.

- Which one? - Wolf.

Pour some on fire, in a white plastic bottle.

- Who wears a mask wolf? - I do not know.

Numa Ryan speaks at meetings and bear bear.

But others do not know what each wearing masks.

Now I can go, please?

You must upload at 6.00 machine that delivers ...

What you got, buddy?

Come on, you and me.

I know who you are.

I can nonsense these people, but I can not fool me.

A talk or fight, right?

What is going on here?

- You have been warned. I had to listen. - I make it rain.

- I can prove. Look in the closet ... - I'm tired of you.

- Call the sheriff O'Connor. - Key's city skyline's closet.

I can take care of you.

Shut up and put on one of the guys you close it.

You're under arrest.

I did not start the fight, sheriff.

For killing your wife.

Results of the verification.

- You killed your wife. - I was framed.

Falls and a criminal.

Glynn?

- I came to talk to the prisoner. - I do not think it's a good idea, Glynis.

I never asked for your opinion.

Ryan knows you're here?

Sheriff, I need to know if the man is guilty of murder.

Let me talk to him, or call the state police.

Knock yourself out.

- Did they hurt you? - Not yet.

You're the man they say?

I'm Cade Foster, but I killed my wife or other people.

I was framed by the same group that is responsible for the plague of Athlone.

Say you Kieren accused to cause rain.

Kieren part of them.

Kieren has his sins, but we grew up together.

You're a stranger. You lied about your identity.

- Why should I believe you? - Because I left town, Glynis.

I stayed to protect you, while the rest of us would have left you to die.

They care about me.

So much care, that would burn you alive.

- That's the way our ancestors. - If your ancestors were wrong, Glynis.

When you love someone does not sacrifice. You sacrifice anything to protect them.

Why had to live in this city?

Glynis, why talk to that man? It is cold blooded killer.

- Dar noi, Ryan? - Glynn?

You'll pay for that. At night.

- How do we do? - Same as before.

We wait until he falls asleep and unlock cell.

I pray to the gods to go this time.

If Cade is right? If Kiern, causing rain?

Ridiculous, Kiern's just like us.

Bigger than we would like.

There should check Kieren's closet,

before you kill a man?

It's time to check the prisoner.

I want to finish bring back peace to the city.

Keys to the cell are in the drawer.

Stay there.

If you put them on the fire, the rain will stop. Let me show you.

Great-grandfather made this furnace, the day of the opening of the factory.

The gods sent smoke contains the soul of people cut trees.

No man will go the sacred fire. If the rain continues.

Kieren know.

The proof is in the locker room.

Enough talk. It is time. Take him to the sacred circle.

Wait. Why not here in the furnace.

You tried to sacred flames left.

Maybe it's fitting that you extinguish flames on you.

November burn sacrifice to stop the flood.

Believe me, it will not stop the rain. Hear me, I can help.

What the hell is wrong with you? You are crazy.

Gods of thunder and oak,

receive offerings and put an end to our suffering.

Wait, stop. I found these in Kieren's closet.

Are chemicals. Just as Cade said.

Release it. Kieren, you put chemicals into the furnace?

Yes, but not what it seems. These substances

helps fire burn cleaner.

Of this, Kieren?

As environmental agency to take away, not to close as the other factories.

Fergus knew he would not understand. He told me not to tell you.

Fergus is responsible, not Kieren.

Get off masks.

Give him the mask.

Okay, okay. What is this? And take your skinny guy?

When you leave me alone?

- Why did not you leave with anything? - Yes, Fergus. Whose side are you?

Run the treadmill.

Use chemicals to extinguish the fire and the rain will stop.

I forgot what the sun looks.

You'll get used to it.

I had taken the scapegoat.

You were not yourself.

People have the ability to withdraw the words.

I'll take a little longer to get used to

Do not be too hard on yourself.

You came and you saved my life.

Why do you think Ferguson told the chemicals in Kieren's locker.

I think he realized that I know.

And tried to frame his Kieren.

Hopefully next time things get crazy,

not allow superstition to lead you.

Do not be so sure. Last night after you left, said Fergus was a magician.

Old practicing black magic.

They believe that the sacrifice rain stopped.

But what do you think?

Aliens or wizards? Better not choose.

Have a good journey.

I made the sun to warm you again.

You did the Irish in me.

Athlone People were willing to make a sacrifice.

But the sacrifice was wrong.

It was the sacrifice of fear.

Always civilizations have created rituals,

to calm the fear of the unknown.

Helpless against the fury of Mother Nature.

The ritual was done to give orders to an arbitrary world.

In order to survive, to avoid sacrificing

what makes us human,

must control our fears.

Perhaps the sun shines in Athlone,

but it's just the calm before the storm.

Translation and adaptation Adyc - thin

www.subs.ro