All language subtitles for 17 - Second Wave

He spoke champagne ...

Come on, Pauline, you and Sheldon have finished it.

I finished it. We have some problems.

Remove it, you said it yourself.

- But we are married for 15 years. - I am married for 20.

- If you are ... - Yes, Judy learned and did nothing.

Judy's out of town. Sheldon's here.

You're right.

I do not devote sufficient attention.

I'm the one who believes.

I want very much ... You're so,

beautiful.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster

and these are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt.

I will stop,

First wave.

Translation and adaptation Adyc-thin Reviewed by Florin

Paranoid Times Web page is designed to warn the world of eminent danger

to which we are subjected to alien race,

that infiltrated on this planet.

People began to notice.

An email came from Sheldon Lamott supporting

that has pictures of a UFO flying in Columbia, Maryland.

At only 32 km outside of Washington DC.

Fits quatrain 24, seat 2.

A vision of destruction occurs around the throne.

And the battle for supreme reign began.

Storm coming unconfirmed, temperament testing all people.

That's why I came ...

John Tran ?

- No. Dave Brikman. - I thought you were Tran.

You know Jonny Tran photographer?

Make a pictorial my house for £ decorations shares and design.

And casă frumoasă.

Yes ... it's original skeleton with every detail restored.

In fact apply to become an heir.

From whom did you say you were coming?

N-am zis.
Paranoid Times. E un site.

I came to see Sheldon Lamott.

Old Sheldon. Well, that's his house.

Thank you!

It seems that a storm is coming, right?

Yes. Thanks again.

Hi. My name is Dave Brikman. I'm from Paranoid Times.

- Sheldon Lamott contacted me. - I'm sorry but it's home.

- Where did you say you are? - I'm from Paranoid Times.

Mr. Lamott called me for some photos.

- What kind of pictures? - He said he saw a UFO.

- A UFO? - Sorry. No one told you to come?

Does Not.

Sa so la magazin.

- Do you know when he returns? - I do not think is much.

- You can wait for him inside. - Thank you.

It must be Sheldon.

And children. Paul and Josephine.

They're beautiful children.

- Can I get you something to drink? - No, thanks.

- Nice house. - Thank you.

It's like a tomb when children went to boarding school.

Specifically. What are these pictures?

I do not know exactly. I have not seen yet.

Did he say where he did?

The e-mail said anything about a place called North Harbor forest.

There is a military base near the forest. Could be a helicopter.

I might.

I wonder where to begin storm. Thundered throughout the afternoon.

Strange, because the forecast said nothing of the storm.

Hi.

Who are you?

- Is the man they called. - I'm Dave Brikman from Paranoid Times.

Oh, yes, yes. I'll show you some pictures in the darkroom. They are incredible.

- Sheldon? - Later on.

- I really need to talk. - Not now, right?

- Excuse the mess. - Nothing, Mr. Lamott.

Tell me, Sheldon.

Here they are.

That's all you have?

I have not had time to focus. It happened pretty quickly.

From what I understand, there is a military base in the area. It is possible to ...

There was nothing like what I've seen military.

It was a great thing very bright spherical. I do not know what it was.

Where to go?

Well ... I was there about 30 seconds and then disappeared.

- What were you doing in the woods? - What was I doing?

In mail you said that you are one of ordinary hunting UFOs.

What were you doing in the woods with a camera?

Photographer birds.

- Overnight? - Owls.

Does Not.

Not only were there that night.

Does Not.

Boyd Hackett. Fucking hell.

Take photos in the woods. She knows.

- Calm down, Pauline. - He was there in the woods and shoot us.

And? What to do? You beat me?

Once you get your husband legacy will be more land.

Do not know Sheldon. Do not get upset. Avenges.

I was shaking. Why do not you calm down?

Drink a glass of wine or something. Talk to you later.

It happened a year ago. When the children went to school.

Things have changed.

We removed.

Still love it.

I just do not know what to do.

Sheldon, I'll be straight with you. That does not prove anything.

But it was a UFO. I know what I saw.

It's hard to convince people with real evidence.

We would need at least one more witness.

No, please. Do not talk to my wife. Not until you talk to her.

Tell you what. Put this on Paranoid Times

and see if anyone responds.

Thank you!

- The photos prove a thing. - What?

- We are in an episode of Melrose Place. - What do you mean?

- What do you mean? - No matter, Eddie.

Some pictures are unnecessary.

It means that other stuff that I found unrelated?

What stuff?

Maryline Waters & Power, had an unexplained power failure.

An inexplicable weather report came from Barkeville.

Eddie ?

Alo? Alo!

Awesome!

Do you need help?

- Dan Moody. - Good. Dave Brikman.

You've come to Sheldon? The guy who had a grade 3 meeting.

Yes. Unfortunately it was not for grade 3.

Sheldon has a vivid imagination.

I drove 400km to get here and now this damn car will not start.

- What is it? E battery? - I do not think. I'm not sure.

I was the driver in the Navy for almost 20 years.

- Can I have a look? - Just please.

The injector may be clogged.

Maybe it's something in the computer that I use cars today.

- I bring tools. - Brikman?

Come here. Moody now.

Something's happening on TV. I do not know what is.

I repeat. Today at 4:30 pm Eastern Time, the Pentagon made an official announcement,

an alien army that attacked Earth.

At least nine major capitals of the world, were destroyed by air strikes.

The death toll is estimated at almost 19 million.

God!

- That does not happen. - Yes.

... And now heads to the suburbs of Maryland and Virginia.

The Pentagon has asked us to keep public order.

We urge you not to leave their homes and do not panic.

We will keep still ...

The second wave.

If it's broken, Dan can fix.

There's nothing broken. I do not see why not start.

Machines, telephones, current ... all are down.

They are to blame aliens. Sure they did something.

What do we do?

We must arm ourselves. We are preparing for battle.

Here we are in the army, Moody. We are in a suburb.

Glad you decided to wave the white flag.

- But do not speak of teaching. - That's right. No surrender. Not an option.

You're the expert. What do you think?

In the last 5 months I knew the existence of aliens on Earth.

And it paved the way for the invasion.

I talked myself, but I could not make people listen.

- And now I'm here. - You really saw aliens?

I saw, I fought with them and I know that if we are united we can win.

- Yes ... and how it looks? Little green men? - They are just like us.

- Cultivate human genetic duplicate. - Clone?

- Come on, I think you're kidding. - I wish I kidding.

- This man is crazy. - Believe it or not, Moody's right.

We should arm ourselves and make our supplies.

And to find a secure bunker.

The power lies in the large number.

We must find shelter. A basement ...

You can use it on our own, but do not know if it's big enough.

You can use my house. The foundation is strengthened.

I do not hustle in the basement anyone. Clear?

- Okay. Then stay out. - Boyd, Boyd will not leave anyone out.

Better go to me. It is ten times better than ...

- It would be better to go inside. - Go inside. Come in.

- I wish I'd been and children here. - You think you can do it now, Pauline.

We are at the mercy of God.

Where are the boys?

Dan and Rikman are at home, let's bring some things.

Where is Boyd?

Not here with me lest they die.

- That's all you got? - I handed weapons when I retired.

- These are good at something? - Not much.

We need to find something here to go barricade.

Where have you been?

Home. I took a flashlight and radio batteries.

I suppose you have no weapon.

They dentist, Dale, right?

- Dale, help me please with water? - Yes.

Let's go down, people. Move.

- You're crazy to stay here. - What other choice do we have?

We're sitting ducks in that basement. One more shot and we're dead.

Vii ?

I see nothing.

We have water, food, medical kit, batteries ... Six people.

- We can get 6 days. - Try to catch the news.

The atmosphere is overloaded.

It is getting closer.

I think we should pray.

God, the Bible speaks of the Day of Judgment.

Perhaps that day has come, but if you have to accept anger,

have mercy on us.

What's that?

How do I know?

- That was an alien transmission. - Oh, spare me!

- It could be a transmission noise. - No, you did not hear? It was alien.

How do you copy your radio transmissions alien, Boyd?

Why do not you go back to your affairs and leave me alone?

Hey, you said that aliens look like us.

Da.

And how do we know that any of us is alien?

Well, I do not know. Where do you want to fight, Sheldon?

If you ask me, it's an alien in this room right now.

And his name is Boyd.

Finally you have realized, Sheldon eh?

You received an alien transmission.

- You're so smug. - What about all those business trips?

- What kind of dentist do so many trips? - Why do not you shut up?

Why? Expect your aliens to tell you something?

It can give you orders.

Calm down. No time.

You can not make such accusations.

Incidentally, I know one thing ... he saw that UFO in the forest.

- Why do not you say what you saw? - Stop.

- Why do not you confess? - Sheldon, shut up.

Because it's an alien. Therefore.

Does Not. Because I was your wife, old retarded.

- What you gonna do about it? - Gentlemen, please!

This is no time to lose control.

Who the hell you think you are, you tell us what to do?

- Boyd, do not be an asshole ... - Fuck you!

Boyd, we are neighbors for 10 years. I like you. Do not make me break into pieces.

- You chose Sheldon me? - You think I'm an alien?

No I do not think so. I'm tired of these stories.

- Okay, Sheldon ... - Enough!

Just listen. Listen.

Help!

Please, help! Help me!

Who's there? Give in your name.

- Maybe one of them. - Where are ready.

Do not let anyone in.

- We can not ignore it. - Yes, we can.

- It could be one of the neighbors. - Alice is right. Let's open the door.

Supplies are limited. Even if one of the neighbors, we can not afford to receive.

Once Boyd has the right.

- We can not leave them out. - Why not?

We take precautions. We cover the door ... I do not know.

I do not know who he is and want to risk my life? Absolutely not.

It can be a human being dies there. You have a conscience?

Dale, should help those out.

Let me go, please!

- It's about our safety, Alice. - Dale, can be hurt.

Look what it is. The rules have changed since I came down here.

There is no place for charity.

- Dale? - We go us.

- It's a Christian thing, Boyd. - Yes, and so to be crucified.

All right, you open the door.

- I go out first. - I'll cover you.

Yes, I got it. Watch the stairs. Easy.

Lay it on the table.

Put it on the side.

Come on.

Watch your head.

I had.

Who the hell is?

Jonathan Tran. E photographer. He came to my house to take pictures.

- And you wanted to leave it there. - How was I to know?

- Boyd, examine it. - I'm a dentist, for God.

Still have medical training.

Do not worry. Slowly.

E exhausted, but otherwise I think it's good.

- Where are they? - It's okay, you're among friends.

- Water. Water, please. - Give him some water.

- Slowly. - OK done. We do not have even that.

Mr. Tran? Can you tell us what you saw there?

Everything was destroyed. It's awful.

Where are you from?

In addition to Washington ...

Suddenly I saw all those ships flying in the sky like locusts.

There's nothing left in Washington?

Washington DC is gone.

They descended on the highway we were high and we melted cars.

I saw women and children burning.

God help us!

How did you get here?

I ran. I left my car and ran into the woods.

We all ran. I do not know how much.

Then I saw a sign that directed me here.

It was the only place that I could not think.

- We can not stay here. - Sheldon, please!

How did you know to come here?

What do you mean?

How you found us in the basement? I had to go to Hackett.

I went there, but I heard shouting. I could not run and I came here.

It's okay. You're lucky you found us.

Yes, you are lucky.

It'll be great. You could picture the house at sunset.

The sun shines right through the windows.

Fill up all the room in a light golden yellow.

Here you go. It has no sugar.

It's okay. Thank you.

- I'm scared, Dale. - I.

I believe that God has crooked ways.

- The purpose ... - What for?

How can a merciful God to let it end this way?

Here.

We can not always understand the work.

I know.

Maybe we gave a fuck.

I mean look around.

Greed, lies, dishonesty, deceit.

Even here in our backyard. In our neighborhood.

Maybe I gave the bar.

Maybe give us a chance to save succeeding.

And we turn against each other.

I love you.

I love you.

I think it would come to this? They'd come down here.

I tried to alert the people in the past 5 months.

All governments, security agencies,

I set up a web page.

Nobody wanted to believe.

Or to believe now.

Anyway, I think it's a lost cause.

Have you heard Tran. Or destroy everything.

Do not believe it.

If you remember, then it's a good actor.

The highway is 20 km away. Think ran both?

- Perhaps because of adrenaline. - 20 km?

And he ran straight to our door.

Move towards Hackett.

I do not trust people like him.

What, like him?

Do you know. That kind of people.

- No I do not know. - I can not be trusted.

It's a pretty big generalization. Do not you think so?

I have had experience with people like him.

People like he had in the barracks in Southeast Asia.

- Do not turn your back any minute, man. - Yes, but then was war.

And what the hell do you think this is?

- How are you? - I'm fine.

You know, Pauline? It's not too late.

For what?

Forgiveness. That's what all marriages.

Sheldon to forgive me and I forgive him Sheldon?

Dale and I have been married for 15 years.

It was one minute without the ups and downs.

- That's all marriage. - That's what I mean.

You know Alice, my goal in this marriage were children.

When they go to school, that goal was extinguished.

Sheldon has his work is his hobby.

- I feel like I have nothing. - Stop. Not true.

Boyd threw me a rope, and I hanging.

Yes, but at what cost?

Time is running out. Why not try?

- It takes too long to make a picture. - What?

Your husband went out.

Sheld ?

I thought you left.

Does Not.

I'm so sorry, Sheld.

I'm very sorry.

Of all men, why Boyd fucking arrogant?

Boyd made me feel desired.

Your priority has always been to work. Not me.

How do I pay for all this?

Let me assure family.

What's all this, if we have not been together.

Can not going to survive the night.

But if our last night,

can you try to forgive me.

Does Not. That's better.

Sheldon ?

What the hell was that about?

I made a big mistake. I had to finish this last night.

What happened to you?

Newsflash showed me who you really are.

Really? And who the hell are they?

A selfish arrogant.

You know, Pauline? I'll get over that ...

It's over.

Tran?

- You say you ran through the forest. - That's right.

How much?

- I do not know. It seemed an eternity. - See? That bothers me.

Because if you come from the highway, the only road through the forest was Huckson Park.

That's only 800 meters.

- I do not know. - Why do not you admit you're lying?

- Dale! You have no proof. - Leave me to take care of that.

- I'll tell the truth. - I say.

- Who are you? - I told you.

- Are you an alien? - Hey, hey Moody. Leave it.

Leave it.

I'll tell you who is alien.

Yes, here is an alien.

- I was too stupid to realize. - You blame me now?

Does Not. Not you, Sheldon.

- Pauline. - It's despicable, even for you, Boyd.

- What? - This is ridiculous.

It sounds crazy. But I sat and I thought.

- Enough to reach some conclusions. - Keep your findings to you.

- E Pauline, and I'm sure. - He's mad that I said it's over.

Damn I'm angry!

Sheldon was not lying when he said he saw UFO in Colombia, a few days ago.

And Pauline knows because she was there with me.

We parked on Route 12. She chose the place and she insisted to go there.

- Boyd, stop. - No time to play theater.

Try to contact.

Tell them that's not true, Sheld.

Sheldon, tell them.

Motherfucker! I can not stay here.

Pauline !

Pauline, it's okay.

God!

Sheldon! Open the hatch ...

Let us go!

Wait, Moody. It's an alien ship there.

- Open the door. - I'll let Pauline there?

What do you care, Sheldon? Did you already a mess.

Open the door, Boyd!

I'm out and want to kill us.

If you open the door, we are all in danger.

Get out of my way.

I never asked Paulina to come out, right? So, what's done is done.

- You have to think about our safety. - And to abandon?

- Why? - Because I want to live.

As far as I'm concerned, those people are already dead.

- Get out of my way Boyd. - You'll regret this, Moody.

We've left out. What kind of people are you?

Pauline! Relax!

My neighbors. I thought you know, but it's not.

You're all animals.

Moody What happened to you?

We're going to shoot?

I came to open the door.

It took a lot of time.

- I do not know what's there. I could not ... - To open the door?!

Let me guess. I had to vote, to discuss?

If we let them live or die?

You should think.

It was an easy choice. Sorry.

He wanted to let you go. I wanted.

Boyd, refused.

I mean, I could not be sure ...

Sorry. Sorry I hesitated.

Sure.

- I tried to convince him, but ... - Fuck you, Sheldon.

- Boyd will not let go. - You're a liar.

- Do not lie ... - Shut both, until you kick your ass.

It's an attack ship right above us.

No time.

Your governments have capitulated to us.

Do not resist or be eliminated.

Peaceful surrender will ensure survival. Do not do bad.

Any resistance will be attacked with biological weapons of mass destruction.

We must teach.

- What the hell you know. - We will not surrender.

- And what do you suggest we do? - Fight.

What weapons? We have a damn gun.

If we teach, maybe we'll survive.

If we do not fight we will not have a life. We will be slaves ...

We have no chance if you fight them.

- We must stand on the barricades. - Let's stay on the barricades ... we will slaughter.

So be it. At least not die in vain.

We show that we are willing to fight.

I agree with Brikman.

Yes, you two GI Joe do what the hell you want. I say to negotiate, to make a deal.

We can not negotiate. There will conclude any agreement.

- How the hell do you know? - Because we do not negotiate with you.

And what do you suggest we do? Let's get out there with much fanfare?

We only have a gun.

And then what?

I propose to wait to try to get out and escape.

Does Not. I say we teach.

Wait ...

- Wait ... What?

Only Boyd wants to surrender.

What you talking about, Sheldon?

Do not you see? Boyd's classic ...

Why do not you say that's your real plan, Boyd?

This plan?

I never realized you were talking about before.

I heard Tran, making a deal with Boyd.

He works for them.

What? For aliens?

- Yes. - Wait a minute.

You're a fucking liar.

- Sheldon, who said Tran? - Stay calm, Moody.

Tran told Boyd that he made a deal with aliens

in exchange for protection.

- So, so you escaped. - Mind, I have not made any agreement.

They seek care among people who help them.

You mean you need traitors.

- No traitor. - You know, Sheldon? You're dead.

Wait, that we have only the word of Sheldon.

Want proof?

How do you think the aliens found this house so fast?

How do you think he escaped Tran?

Why do not you let Boyd, to enter?

- All this is ridiculous. - Sheldon, I think you're lying.

- I'm just saying what I heard. - You're lying because you hate Boyd.

So what? That's what I heard. Jur.

You're a damned liar.

We are doomed since I left Tran to enter.

We are doomed since I left Boyd in.

Okay. All right?

I made a deal.

But Sheldon mind!

Stay there.

- Boyd? - Stay there.

- Put the gun down. - Stay there, or murder.

Put the gun down.

- I did nothing. - Boyd, please.

This was not supposed to happen.

You shot me.

He made his move. He came here.

He came here. He made his move.

All right. Do not worry.

They said that the bullets are blanks.

Who said?

People who rely on me.

- Who are you talking about? - About aliens.

Those who have called for selection on Elm Street.

We paid 400 dollars a day.

They said that you are the competitors.

That must be a game.

I'm just an actor.

It's just a game.

Dale, what happens?

God, it's over.

What happens?

It was a test.

It was a test, you bastards.

It was a test.

It was a test!

Other reports of invasion?

In addition to blackout in 5 states, nothing.

But in neighborhoods? A man reported that he saw UFO?

I went into the municipal system.

There are two complaints made to noise

but no UFO report.

Sorry Cade. That alien ship, could be anything.

Helicopter hologram lot.

I thought it was over, Eddie.

Too little, too late.

As hard work for nothing.

The second wave has not yet come, my friend.

You still have time.

I saw police and paramedics arrived home from Lamott, after you left.

Take Tran's body, I guess.

So, aliens have done everything, holotech?

It's incredible, man.

You know what bothers me the most?

That learned exactly what had to know.

There was no alien that night, Rivington Street.

No Hackett Boyd nor Lamott, even poor John Tran.

The aliens were defeated us

with a number of false transmissions and some special effects.

And the crucial battle, we revealed the most dangerous secret.

We are our own worst enemy.

I think you should see this.

That's the guy who shot John Tran?

Yes. He is. He shot John Tran.

Translation and adaptation Adyc-thin Reviewed by Florin

www.subs.ro