Original subtitles

Foster, is that you?

Briefcase is here, as it should, but I feel it was too easy.

Easy? I tried two weeks to find the password on the Internet.

Tonight will be a transfer,

and car parking is abandoned before the eyes of all.

- Why not put the suitcase in the trunk? - Who knows?

- Most stolen from there. - Thanks for the tip.

No signs of having explosives in his briefcase.

- An open it. - Take care.

Foster ?

- Alien spheres inside. - Bingo!

Or I had a fluke, or it is a trap.

- I have a problem. - What?

Briefcase is clean, but the door has traces of C4 explosives.

There's a bomb in the car?

Foster, how are you?

- Under the seat. - Then get out of there!

No, no, no, wait! Do not move!

Has safety device, Eddie. Anyway will explode.

No need to do anything. Can not happen.

- See you, Eddie. - Foster!

Foster, how are you?

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ... I'll hunt ...

I'll stop!

Season 02 Episode 17 The first wave

Translation and adaptation thin Florin

Without victory there is no survival. Winston Churchill

Do you understand? We take the alien in prison. Be prepared.

279. Reception alien forces were destroyed.

Please overflight permission.

Commander, you will not believe it.

Go to surgery.

Okay, you two do it. All right. It is good.

Detonation Semteks with nitrogen,

connected to a clock mechanism and pressure.

A mechanism hell.

A plan Gua, smart enough to send you to heaven, Mr. Foster.

- Not really, if you are still alive. - Did not work.

- It happens. - He was about to go.

You've been unconscious for 13 days.

- Where are they? - Near Detroit.

In a protected complex, the National Agency for Defense.

Where did you find me?

The city hospital in Detroit. They received an unknown person.

- Found in the middle of an empty parking lot. - You were with that.

You know what those spheres?

Your fingerprints, led us to the arrest warrant in Chicago

and your journal on the site. I sent spheres laboratory for analysis.

- And? - And ...

Contain consciences of alien races.

Mr. Foster, we have provided the first solid evidence,

what I have long suspected.

I would like to make a call.

Run a secure connection.

All right, Mr. Foster. You are not intercepted or monitored.

Your call will be confidential.

- I changed my mind, I'd like to go. - Mr Foster, is vital to stay here.

- For your safety. - It's because of that frame-Gua?

The prosecutor instructed to pay you.

In a few days will become official, but now, as they expose.

- Gua kill you as you can see. - Sorry, guys, this time it will not work.

Mr. Foster, we are not enemies.

- I've heard that. - Hey, man, relax.

- Easy. I understand what you're going through. - Bullshit!

Leave him alone.

Back! Mr. Foster, there is a test for aliens, right?

Wounds do not heal people instantly.

Well ... go ahead.

I think I passed the test.

Let her go.

Rest, Mr. Foster. Tomorrow we'll talk again.

Bring me something about it.

Enter!

Sorry, we failed badly. I'll come back later.

- Wait, wait! Who are you? - I'm Dr. Heather Leguina.

The psychiatrist hired by the agency.

We're here to help with everything I can.

Start by to show me where is the nearest bus stop.

I understand why you do not feel comfortable, but you had a very serious concussion.

You have been prescribed to rest at least three weeks.

- I ask for a second opinion. - Okay. However, before leaving,

there is someone who wants to see you.

- Uncle Harry? - Cade? You're right, son?

- Hey, do not come near me! - Baths, what happened?

The aliens killed my uncle. They took him hostage.

I talked to him at the police station in Chicago and since then I have not seen.

Those cops have exaggerated a little.

Nothing that can not handle your uncle.

- Cade was verified. - Come on, son, I am your mother's brother.

Where I went to hockey training?

Kelly rink, you know.

Every Thursday and Saturday morning.

Remember when I was removed from the team?

Removed? In any event!

You won the city championship. You have called "unstoppable train".

And who gave you a book autographed by Bobby Hall?

Cade, I am.

I called as soon as I left the police station.

For months I tried to reach you. The phone is disconnected.

I have disconnected the phone, you're right. There were hard times, Cade.

I lost my job, money, everything.

I'll be back.

I want out. Now!

As I explained, for your safety, I can not let you go.

- You have no right to keep me here. - I, when it comes to your safety,

order of the President.

We clean record, Blaylock. I am a free man.

Outside is a high risk of assassination.

You let me out of here, or I'll find a way to do it.

Leguina Doctor, I appreciate your help.

- Leave it out. - What?

Agencies can go with him.

His mental health is as important as physical security.

- No way. - Leave it, doc. I can handle.

No, wait a minute. Bill, I think you asked and I told her.

Escort army. Agent Mitchell ...

- He's in charge. - It's not what I had in mind.

Take it or quit.

- Cade will go where he wants. - Where, exactly?

I want to go home.

Here, take this vest. You never can tell.

We have five hours to Chicago. Enough to pull a nap.

I slept enough.

For your protection.

- It is exactly how you remember? - It's been a while.

- The place looks different. What happened? - It seems that the family bought

six months ago. I made to move one evening.

- Look, I'm here if you need anything. - Thank you.

You can go inside. The area is safe.

You were always optimistic. And I love that about you.

Cade, go to a specialist in Rochester. - What happened to me,

has nothing to do with specialists and psychiatrists.

This is a kind of conspiracy. - A conspiracy?

I owe you everything, Hannah.

- You were with me hard. - I love you, Cade.

Hannah ! Hannah !

Hannah !

I am terrified, and you sneak out and leave me alone?

Baths, want to go back to the resort?

Come in a few days, you'll be able to go legal.

You need to find Eddie Nambolous.

I have already sent a team of agents to seek Mr. Nambolous.

- Or well hidden, or is dead. - Eddie is not dead.

We continue to look for him, but now we have more urgent things.

- Like what? - Yesterday caught two Gua agents when cleaning,

files from computers Fermi particle accelerator.

Three FBI agents were killed before the aliens to evaporate.

3 dead agents, murderers escaped

- No mention of aliens. - The matter is confidential.

- Keep the public in the dark? - President of the Security Council,

preparing an ad at the right time, right?

First, we must eradicate the government and army.

We know that infiltrated the highest levels.

We have to assume Gua, I know have been found.

It's just a matter of time until they try to attack us.

What do you want from me?

American intelligence agents. That is covering them.

A week ago I marked as enemies.

Spies Gua, miserable.

We will destroy, just as you did, sir.

We need to know all locations meetings and information gathered

in contact with extraterrestrials or your supporters.

Then you will receive vacation you deserve.

I understand that I hesitate to disclose their sources, but we need

your help to find other spies among us.

This is the darkest day in the history of mankind,

Your expertise is the key to this operation.

Think about it.

Mr. Foster, are you okay?

- Stay there! - Mr Foster.

Back. I want out now.

Mitchell.

It's okay. Go away.

It's okay.

Can I help you, Mr. Foster?

All right. What do you see?

See aliens.

- Now? - Another alien.

- And this? - Alien hat.

You think we are all aliens, eh?

- You may. - Why have not I killed then?

Because I have a book Gua wants.

- It's my insurance policy. - Yes, I read your diary.

I know all about the Book of Nostradamus, but you must understand

that does not matter, Cade. You crossed the Rubicon ... You did it.

Why is it so hard to believe that you did?

Because I know what I'm capable of Gua. I do not trust anyone.

I'll tell you what happens.

- Just please. - Paranoia your ...

It was an important technique survival

while you were on the run, and now that you did not know how to disable.

So should I worry only of fatigue.

It's called post-traumatic stress and have to overcome

if you want to understand what happened.

I get it every time when an alien turned into smoke.

Really?

You might want to look at these.

Cade Foster escaped. Dangerous killer armed.

You lost your wife. You have time to cry? Let us mourn death?

Or fight is the only way to express your pain?

I need this crap.

No, okay. Are you angry, so it should be.

You were unjustly and no one knows how you suffered for them.

- You think I did it for recognition? - No. I think you're in denial.

Then comes the stage of acceptance. You will realize that you did a miracle.

You fought against the greatest enemy of mankind has ever faced.

- Feel violence. - Like it or not, prove human will.

- One day you'll be happy with that. - I'll never be happy!

I will never regain what we lost.

I'll be here sometime.

It is the only place where you can relax.

- What? - I saw that you've redecorated the room.

Did you find what you were looking for?

We are on the same side, Cade. I do not know how to convince you of that.

I survived a year and a half, because I did not trust anyone.

I was subjected machine that turns your brain into jelly.

I saw tentacles Gua transplantation in human flesh.

Killing people as guinea pigs. I am at war.

I'm going to get off guard, just because your hands bled.

I read your file. Your father was infantry and was killed in Vietnam.

- I did not know. - You knew it was proposed Medal

honor for having rescued two injured in his team?

I know it was shot in the neck in place to receive medals.

It was a fucking war. Nobody knew what to fight for.

I lost my brother there. That's why I joined the NDA.

- I tried to correct things, you know? - Read my on file.

- I became a murderer. - That's your opinion about you?

I know it's trite to talk today about heroism, but for me, a hero is

someone who does not expect the end, fighting to the last breath.

And that's you, Cade ... A hero.

You inspiration to every man in this base.

- What do you want from me? - Only a few days of interrogation.

Perhaps you will say a few words when we decide to do it publicly.

You've done much more than you could ask him any individual.

You gave us a chance to fight.

Thank you for that.

Calm down, man, am I ...

- Eddie? Where were you, Eddie? - I hid, brother. This thing is false.

It's a game, man. It's a trap. And the bomb and place.

- There are aliens? - There is no doubt.

- I'm glad you're okay, Foster. - Good to see you, Eddie.

- I knew this was crazy! - I brought things.

- Let's get out of here. - Okay.

- How did you find me here, Eddie? - You do not think I follow?

I found the complex on the net. I slipped in a car deliveries.

Come on!

- Back, Eddie! - Drop it, Foster!

No!

Active sites

We have done everything possible to find Eddie Namboulous. In hospitals ...

Police and FBI all local agencies. Sorry, Cade.

- I do not know what else we can do. - Try again.

If you have an idea, let's hear it.

Eddie monitored some sites to find information about Gua.

You must enter these sites to send an encrypted message

- Explaining how to find me. - Gua will see and you will find here.

- I think it's worth the risk. - You can not evaluate this risk, Doctor.

We owe it. You owe him.

Cu agent Tomalin, camera de control.

Tomalin is our expert in computers,

but I must warn you, Cade. Your friend is probably dead.

- It is an honor to meet you, Mr. Foster. - Cade looks for Eddie Nambolous.

I tried to track down "Paranoid Time" looking profile page.

Eddie's impossible to find. It's too good.

- You must bring him to us. - How?

Let's nuke sites they monitor. We start with the big ones

police and hospitals. - As search engines find it.

Exact.

I will create a code by hackers, followed by Cade format. CADE.

If netul monitors will wait encrypted format.

- Using Morse code. That's all I know. - I have a better idea.

Placed on all sites specified. It appears that their program web page

so that it will be deleted. Your code will direct to another site

contact number. After that, everything depends on it.

- Eddie finds him. - Let's hope.

Be calm.

We aim. We listened.

Are you in danger.

See you on the fly, at two o'clock in the morning.

Take care. We supervise.

That's all. I sent an encrypted message.

Now it is only a matter of time.

It seems good. Thank you. Thank you very much.

- Any luck? - We will wait and see.

I hope we will find it. The newspaper's is great.

- There is someone here. - We gotta get off the roof.

Get away from her, Foster!

- Cade is an alien. - Back, Mitchell!

Foster, depart from Tomalin. Now!

- Do not move, alien fucking. - I'm not an alien Foster.

She is. It is a genetic duplicate.

We can not let you jump off the roof!

For Gua!

So that's how they die.

Gua attempt on your life, because they changed their minds

- Since you're here? - Maybe. I do not know what to think.

It's a reliable, Cade.

Reliability? I thought I was crazy

when they first experienced myself.

I thought I was punished for all those years I was a thief.

Do not we deserve a better life. I did not deserve Hannah.

And when you found out that aliens exist?

I decided that I would not lose her mind if I fight them.

Now enough of this, Cade. You win.

- Why do not feel peace? - Exactly. Do not you understand?

You need to fight, you're not experiencing grief and loss.

Perhaps you feel that without war and with Eddie gone, you have nothing,

but you can find solace, Cade.

Can you find peace again if you really want. Want?

I want to breathe again. I want to feel safe.

- But you're safe here. - Not enough.

Look into the future. You can live again. You can immediately begin to fight for it.

- What the hell is going on? - 5 hours ago, Gua tried to detonate

a small nuclear device in navel Pentagon.

Fortunately, this attempt failed.

Do not misunderstand, people. We are at war.

It was not clear when it will start, but the president now officially

declared a state of alert.

Get ready to make public. Nations must be with us.

- How do you do that? - With your help.

- What do you mean? - You are a true leader, Cade.

Someone that will inspire people to unite against aliens.

I thought you said that I finished the job.

The public will need a hero. President asked to be you.

- What the hell am I supposed to say? - Be yourself and be well.

Ladies and gentlemen, Cade Foster.

Mr. Foster, an expert in aliens ... How close are we invasion?

You mean the second wave?

Do not know exactly when it will come, next month, next week

or tomorrow, but I know it is inevitable ...

- If you do not stop now the first wave. - We have even a chance?

Fight them for a year and a half. They weaknesses.

Not our will power. I'm sure we can win.

"Paranoid Times" wrote everything I learned about Gua.

My friend Eddie Namboulous published them. Without Eddie

without people like Eddie, I could not get that far.

If you come with me to fight against them, then Gua has already lost the war.

Do you consider yourself victorious, sir?

No, not yet, but everything that has happened since I came here,

washing my name, exposing aliens ...

All this means that the sacrifice was worth it.

- You were natural. - Thank you.

I'm serious. I feel like I already beat Gua.

- You too optimistic. - How are you?

- Embarrassing. I was carried away. - No, spiritually.

How you felt when you said you waited so long?

I felt better. Finally we talked about it without fear

- That others will think I'm crazy. - That's what I mean acceptance.

You should be proud of what you did.

- I think it would be good glass of wine. You? - Why not?

And why not?

You see, comes reward your efforts. They provide inspiration,

you will remove the first line and accept that you did your job.

- For acceptance. - For acceptance.

Oh, God.

There is an old saying among psychiatrists ...

"As soon as you feel an attraction to the client, run the break earth."

It seems I should get my sneakers.

I'll always be here for you.

I think I understand how you feel, Cade. You must have gone through hell.

I thought you were dead, Harry. Why did they give Gua way?

I do not know, son, but that guy, Blaylock,

told me that you fought against them.

- I'm proud of you. - Thank you.

Remember that I put in the vault that pads your father?

Da.

Here, take their baths. You deserve it.

Cade Foster is a hero. Is not it wonderful?

Do you never thought you'd see my picture on the front page.

For bank robbery, perhaps, but not a good thing.

- I think it's time, Cade. - For what?

For the holiday you deserve. How about eight weeks in a tropical place?

In Hawaii and the Philippines can. You and your uncle, you can go fishing.

Security will be discreet.

Maybe I will call the president to tell you a few words.

Why would accept?

- What Gua and fight? - Mobilisation will take several weeks.

- Do not worry. We are enough. - Eddie?

Once there, ask you about.

Accept.

What are you, Cade? We do some deep sea fishing?

Sounds great.

"Cade Foster, was hailed as a hero by the public yesterday stunned,

around the world when the US government announced danger

an alien attack directed towards Earth ".

"Foster told reporters about his painful adventure of 18 months,

which began with the death of his wife, Hannah. Officials hope

Mr Foster, after recovery ... "

- Where are they? - Near Detroit.

In a protected complex, the National Agency for Defense.

You suffered a serious concussion.

You have to stay in bed for at least three weeks.

The public needs a hero. President asked to be you.

You need to find Eddie Namboulous.

I have already sent a team of agents to look.

Or well hidden, or dead.

Come on, son, I am your mother's brother.

Who gave you a book autographed by Bobby Hall?

- You think we're aliens, right? - Possibly.

This is the darkest day in history.

I thought I was crazy when I first made experiments.

Cade, you'll win.

"We hope that Mr. Foster, after recovering from

his incredible odyssey will accept the position of government adviser ".

Cade? Is something wrong?

No, everything is fine.

Be right back.

Let me out, you bastards! Let me out!

Open the gate!

Open the gate! Immediately! Open the gate now!

An escape! Open the gate!

Nothing about aliens.

Joshua, you opened the door.

The experimental protocol was to keep him on Cade Foster closed.

We have created a whole complex and the hand that does not heal, only

- In order to deceive the subject 117. - And I failed.

With this test we wanted to see the psychological archetype of Foster ...

What would a comfortable life, safety, reward through a

place among personalities. Foster's archetype will not give up the fight.

You committed treason.

We should remember that the leader talk Council.

We launched a public register for our strategy.

There are six billion people on this planet. If each of the 117th,

Foster has his attitude, we could lose this fight.

Capturing and his dissection were vital to our mission.

We showed what we said.

I think Gua leaders will not agree with that.

I am pleased to arrest you, Joshua. For high treason.

Thank you, Eddie.

You are in life, brother. I can not believe.

With my two weeks in the hospital, the morgue ...

Damn! How come you have cheated?

Era... perfect. Al naibii de perfect.

You scared me, man. I thought you destroyed.

- I feel guilty. - Why?

For a moment,

for a split second, I wanted to accept the deal.

I did not want to leave.

I'm not done, man.

Blaylock said that the real hero is the one who never accepts end

to demonstrate. The irony is that the words we have heard in a place Gua.

The seduction of comfort and safety, can distract us from

real plague on humanity fallen. We must resist the temptation

and to continue the fight, because that's the real hero,

who gets up and fight,

with determination to see a better future tomorrow.

So open your eyes. Comes invasion. We need heroes ...

Now, more than ever.

Translation and adaptation thin Florin