Original subtitles

I got a few beers in the fridge.

I hope you do not mind.

I know you love juice.

With a girl like you, and it's nice watching.

I know I should not do it.

Have you thought about ... you know. When talking.

Yes, I thought. No longer must bother asking.

Okay, Sam.

That makes me happy.

And you know what I like to do when you are happy.

How did you do it?

What to do?

Your wife ...

How you killed her?

I killed her.

I told him. I told him about us.

- What did you do? - Sam?

Do not let you do it.

Do not let them get away with it ... or you.

Ethel, pune arma jos.

Do not worry. No shooting.

Oh, God.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster,

These are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt.

I will stop,

The first wave

Translation and adaptation Adyc / thin Reviewed by Florin -SubTeam

Every week, crazy Eddie, I post stories on the site LA Times.

I want people to know that they are here.

I received several e-mails, but nobody take me seriously.

No one thought.

Until now.

Clarksburg Missouri, Nick Patterson jură because witnesses a murder dublă.

Only because one of the victims, arose and departed.

Based on reading in my stories,

Nick thought it was extraterrestrial healing powers.

Maybe it.

Or maybe Nick is a child with an imagination exaggerated.

They are usually guided by quatrains of Nostradamus.

Today ... my chances with the words of a teenager.

Nick ?

- Who are you? - Ros Banks in Paranoid Times.

You are on the page? Yes you are.

Is there a problem?

Take a look than you.

I know a lot, and the first thing I can say is I do not know anything about hacking,

fricking, cracking ... or other things on the net.

Not you?

I know how to be punk.

It's a survival technique that I used it on the street.

But here you're not on the street.

You driveway. Why are you throwing that attitude?

Three weeks ago you posted on the site. Want to talk about it or not?

There.

There I saw what happened. The second row of windows.

There you saw Ethel Delaney, that she shot her husband and another woman?

Michelle Ingram, lives there.

I read about it in the newspaper.

He told police he was not at home when the shooting.

Sam Delaney came into her house.

Why would Mr. Delaney single bed Michelle only boxers?

Well said.

I saw Mrs. Delaney. Bang, bang, bang.

After the wound has healed Michelle place.

If true, it means that Mrs Delaney missed vital organs.

A well placed bullet would kill an alien.

Michelle's house is almost 60 meters. How can you be sure you see better?

Come back tonight at 19.00 and show you.

Nick? Come to the table.

You better go. Returning tonight at 19.00.

Are.

All those stories on the net. All I'm saying about aliens ...

Are they true?

I mean, really exist?

You've read the stories. What do you think?

I thought they were crap until I saw what happened across the street.

Everything you read there, it is true.

And how is it? The guy who writes stories.

Damn Nick. Get in there.

Better go.

Go away.

My name is Ros Banks.

I would like to ask you some questions about crime in the neighborhood.

Alo!

A month is competition.

Do you intend to join this year, Nick?

Does Not.

Too bad.

You took second place last year.

You could win this time.

Nick, I thought you liked this ...

For God, Joanne, the boy knows what he wants.

No use to press.

- I just ... - I know what you were doing.

Cade? How's life in the real world?

Knock on doors to find the kid who can confirm the story.

But just give over neighbors scared, full of confidence.

My kind of people.

Yes. Not even the best source of information, Eddie.

I think the kid?

- He is convinced by what he saw. - Still not sure.

See what you can find about Michelle Ingram.

She's the one that says Nick, he took a bullet and went.

Okay. Keep me posted.

Da.

- Are you waiting for someone? - A friend. We'll be in the room.

- Health. - Health.

Let's go upstairs.

You should know your parents first?

Does Not. I know you came.

Beautiful telescope!

Was prize "constellation" of science contest last year.

You got it? "Constellation".

- Do you like science? - I liked.

Now I find it boring.

The stars are a little higher in the sky. Is not that right, Nick?

Come on, look.

Every evening at 19.00, Michelle, take a shower.

After they dress.

Do you see any scars made by bullet on that body?

Nick, if you brought me up in Clarksburg to see a woman dressed ...

I knew it. Police do not believe me, nor my parents,

this m-crede have you?

- I never said do not believe you. - Yes, but do not believe me. Not you?

However you printed from the website?

Exact.

For about 5 times.

You know that guy? Hunter aliens?

The m-ar crede.

I had to write it, not you.

You know, Nick? You're right.

You would have thought.

Do you know him?

I'm sorry that I doubted you.

Well, let's see what we know so far.

We know that a piece Michelle, would make nonsense

with a guy like Sam Delaney, without good reason.

What about San Delaney?

Na appeared in newspapers or on TV. He's a neutral.

I think Michelle went into it. Why else would walk with a guy like that?

Nick ?

Nick, have you seen ...

Who are you?

Ros Banks, de la Paranoid Times. Publicist la un site web.

On the Internet?

Nick, you met this man on the internet?

- Ron? - Come on, Mom, what's your problem?

Who are you?

Sorry Mr. Patterson, Mrs. Patterson.

I thought Nick would say that today come to visit him.

Michelle ... thank God you're here.

What are you doing here Barry?

Sorry. Bowling Championship is over ...

I could not stay away from you. I had to pass on to you.

Forgive me?

Come here.

Do not come unless you never expect myself.

And never use the front door.

What brought you to me ...?

I bought it this morning.

Very well, my love.

And now that you're going to use it?

Barry !

Your wife must go.

To make love on the beach for life.

We must get rid of it.

Okay. I know I know.

Tonight. I do tonight.

- Okay? - Go.

You have a lifetime to do this, once you finish the job.

I'm sure Mr. Banks is fine, but the idea is that you asked

before to bring an adult stranger in our house.

Your father is right, Nick.

We know nothing about this man.

Leave me to deal with it, baby.

What do we do with you, Nick?

Do not listen, you're retired, you are no longer active in school

and nothing goes with you.

We need to engage more, Ron. I do not like this style of approach.

Not now, Joanne.

Excuse me ... and please do not interrupt me again.

You know Ron, maybe if you had trusted my instincts,

Our son not imagine and invent things ...

Shut up! Shut up.

If you're so worried about me, why do not you solve your problems.

Nick ?

Madam Gimmell?

Go away.

I could not help noticing that keep an eye on the neighborhood.

I want to talk to me, tell me what you know.

Get out!

Decent people have to suffer.

You will not learn anything from me.

That's because you're probably an unpleasant nuisance.

I heard.

Please ... Do you think?

I really could use your help

I'll come back.

Mr. Banks, may I speak with you?

I contacted the people at Paranoid Times.

They guaranteed for you.

I'm sorry I was rude yesterday.

You should take care of your family

Yes, but I'm afraid I did not do a very good job lately.

Nick detach from the world and spends hours in the room.

To be honest, Mr. Banks ... do not know what to do.

All you can do is to love him.

A to recover, only do not give up.

- Hey, how did you ...? - Your mother said I should say hello.

Looks really nice.

No it is not.

You're allowed to climb because he feels guilty.

Now working day.

Hey ... He returned to Michelle.

Take a look.

It acts like a child.

I feel like Pee Pee Tom.

No way man, we hunt aliens.

Wait Nick. The opposite seems to have company.

It's my turn now.

He got not see anyway.

Would you show me where you put your computer?

Okay?

- I checked Michelle Ingram. - And?

Clarksburg to move in three months ago.

She works as a nurse in the local hospital.

Does 12,000 in an account has no unpaid parking tickets.

It looks clean.

That they do, the total coverage.

It seems that not doing too well.

I saw Nick's father swarming through her bedroom.

Ouch.

I do not want Nick to suffer from it, Eddie.

I've seen a fan

read my stories, as does the kid.

Talk about me as if I were a hero in comics.

I called alien hunter.

"Hunter Aliens," it's hard.

What he thinks of me?

Brain shadow that always saves your ass.

- You never mentioned you. - Oh ...

I'll call you when I find out more, Eddie.

It's a neighborhood bordering the opposite. I think he knows something.

Can get to her and talk.

- See you later, Eddie. - See you around.

Sir, alien hunter.

Can I leave the room?

You have not eaten anything.

- I'm not hungry. - Nick!

For Joanne God, if he refuses to eat

let him leave the room.

Oh ... That's right, Ron.

Let's send him to his room.

We have a son who lives in a fantasy world

police and tell stories about aliens,

and whatever you want to do is ignore it.

Michelle is an alien, right?

- I saw her making out with Mr. Delaney. - Enough, Nick!

Du-te thereof.

- What are you doing? - I can not stay inside.

Are you okay?

When you are 18, get the hell out of Clarksburg.

Where are you going?

LA, New York, maybe Miami.

Man, I want to be like him.

Hunter Aliens, traveling from town to town and beat all.

How was when he was my age?

Hunter Aliens ... e of Chicago south side.

He loved to play hockey.

He had a famous shot. He said "train tracks"

Continue.

There has never met his biological father.

He grew up instead with a stepfather.

An alcoholic bastard, who beat him and his mother.

And his mother died of cancer when he was 17 years old.

The fact that parents had made tougher, right?

No, did not ...

What tell me, made sadder.

He became a thief.

You see, the kid had no family that you have that to guide him.

Halal familie.

At least you have one.

Whose house is that?

A an old woman, Gimmell.

It's kind of gone. Nobody saw it.

My parents take me to a barbecue at Mr. Lorne.

Do you want to go?

Yes, I would like to go.

Hot dog, hot dog, taken as they are warm.

- Serves Barbara. - Thank you.

Ia, Music.

Feel good!

Guys, how are you brewing?

- Good. - Have fun.

- Larry, master burgers. How are you? - Good man, good.

What do you want? Burger, BBQ? What?

- Do me a Double-Double burger. - All right.

- With a lot of onions. - How about three rolls?

I live to the extreme.

Have fun!

Where is your wife?

Oh, Liz? Visiting her mother.

Hey, you like veal ribs? I have a few here ...

- Not later mate. - Come on!

Do you have a burger in addition, Barry?

You should not be here. It's too early to be seen together.

I'm just a friendly neighbor who came to visit. That's about all.

Go home.

What are you doing, Lorne?

Damn fool. What's wrong with you, Barry?

These people do not know how are embarrassing?

You're too young to be so cynical?

Do not play dumb with me.

I saw what you did.

And if you ever do again, to save you holy.

That?

Da.

It's a little late, Barry.

In the last week, I did this every night.

- You psychopath, man. Psychopath. - Yes.

Yes, you want to see psychopath? Get out of that pool.

- I'll show you psycho. - Yes? What? With barbecue tools?

Hey, we're at the party.

Can you believe what he did old Barry?

How to hit the Warren?

OMG.

I saw you, Ron?

What did you see, baby?

You and Michelle Ingram. I saw you talking to her on the grill.

Since speech is forbidden by law?

I think not.

Do not play with me, Ron.

When you live with a man 18 years old, you start to know things about him,

that even he does not know ... I just know.

You slept with her?

Okay.

Okay. I ... I ... I gotta go.

Where do you leave?

How do I know?

Barry Loranzini.

Good evening, ma'am.

We have a complaint about a possible break here.

I do not think. I was here all night.

Your neighbor, Mrs. Gimmell saw a man climbed onto the porch.

I would like to take a look.

All right. You can enter.

I'm sure if I had heard anything, his balls would have paid for it.

Where does that small windows?

E for ventilation.

It can help you find what you, officer.

Mrs., please ... I'm on duty.

There you are.

I am married.

Well that's good.

Your wife will not mind that you shared with me, right?

Let's take a guy like you only it is not fair to the rest of us girls.

Let's go.

Not here.

The parter.

Hey, Ros? You are the alien hunter.

- Nick, what are you doing here? - I saw you sneaking out the window.

Exactly why would aliens hunter.

Stop. We put them both in danger.

But, you're it. I mean, the hunter you.

- Yes. - Loud.

I knew. Let me help you.

I saw it through the telescope.

Nick, listen. That's not comic.

- You have no idea what we're dealing with here. - No, it is comic.

My mother left my father, because credit and a draw with Michelle.

I know what we're facing. I know.

Okay.

Listen, I have not seen very well in that closet.

Maybe you can tell me what you saw through the telescope.

First ... the policeman entered the room ...

As would do the job.

Then Michelle was wearing perfume, and the policeman began salivating.

I saw it today postman leaving Michelle.

We need to see what is in this fragrance.

- A call him crazy Eddie. - No.

Leave me.

- Nick. - What?

Look, when it comes to science, not novice.

We in the garage a high precision microscope,

Besides that know a website with all chemical compounds.

Probably will not give Eddie anyway, until tomorrow.

- Yes. - Careful with that.

I have your answer.

Are you serious?

People those who are not strong nuclear bomb,

but those who have information how to build.

Fool Eddie taught me that.

Fool Eddie?

As you think about it?

Looks smart, after all. It's like a nerd, is not it?

Come on.

There are many chemical compounds,

but we managed to identify the dominant depending on molecular structure.

And what conclusion did you get?

The fragrance that's full of pheromones.

Pheromones?

Afrodiziac natural.

Yes. It is usually found in sweat glands.

But that ... Those are synthetic.

If Gua have figured out how to synthesize pheromones ... it could be ...

Elixir of Love.

This means that Dad is not responsible for his actions.

You're right.

Nick, you're absolutely right.

I gotta get back to work.

Okay.

I've been thinking ...

I'm ready to take this relationship further.

You do not seem too happy about it.

Well, this adventure destroyed my family,

wife left me,

and my son does not talk to me.

Ron, you know how I feel about her.

Do not share it with anyone.

You know what to do before I have forever.

I want you forever.

You bought what I said to buy?

Not yet.

Well, I bought myself.

I will do that for us, eh baby?

Da.

Nick has realized that the scent is an aphrodisiac alien.

Wait, Mr. Hunter aliens.

You mean the kid looked chemicals?

- That's my business. - Do not take it personally. He's a smart kid.

There are not so easily replaced, you know.

- I know. - Are an important part of the team.

I know. You should hear what he says about you.

You said He never spoke to me.

He did it now. I called ...

I called ... "hidden brain"

"Hidden brain" ...

I think it's not so bad.

So, come on Eddie, fits something quatrains?

Yes, yes. Listen to this ...

Good.

When Jezebel into town, her footsteps shook the foundations.

With its flower poisonous, it apart steel chains.

What Michelle apart are innocent families.

A Chinese philosopher said ...

A base kingdom is the state, and the state is based on a family.

So if we destroy families Gua ...

They do not need weapons of mass destruction.

Yes, if Michelle's plan applies throughout the country.

Okay, thank you Eddie.

And now what?

Follow Michelle to stop it hurting everyone in the neighborhood.

What you through this lab, Nick?

Nick? I came home, my son.

Dad came home in the middle of the day.

Come down, we need to talk.

I am coming.

Hold on. Leave me to go.

- But my dad. - Stay here.

What are you doing here?

Need to talk to Mr. Patterson.

Where is my son?

E thereof.

Put the gun down.

We must ask you to leave, Mr. Banks. I want to talk to Nick in particular.

I can not do this.

Pardon ?

We know what happens between you and Michelle.

And also know it's not your fault

Are you sleeping with her?

Dad? What are you doing with a gun?

It's coming you, Mr. Patterson.

Use a chemical that makes it impossible to refuse.

- You're a liar. - It is not. Tell the truth.

Michelle tries to make all the men in the neighborhood to do bad things.

And why should I believe him.

I do not care if you believe it.

I want to believe me.

Father, please. Put the gun down.

He wanted to kill you.

Still I want my boyfriend.

I felt that you needed encouragement. It seems that I was right.

Maybe you need more of that.

Ah, handsome stranger.

How nice of you to return what you stole.

Michelle, what are you doing?

Well Ron, it's time to end.

Kill them both.

Ron?

Need a little inspiration.

- What you put in it? - Acid.

Do you like hydrochloric acid?

- Shoot her! - Dad, shoot it.

I can not.

I can.

What's this?

This was an alien.

Nick will not lie.

Your son saw an alien.

And now you have seen them.

You mean perfume forced you to do?

Exact.

And what should we do now?

I know it sounds crazy, but you have to tell them who was actually Michelle.

It's the only way to get rid of them.

No one will ever believe it.

I know.

What made you go back, Mom.

In 18 years of marriage, I never ran an argument.

I'm going to do now.

I managed to made an agreement with the parents.

I'm going to contest the science, if they go to the counselor.

Stay with her Nick, are good people.

I care about you.

Yes, I know.

I read all this in your stories?

You can be sure.

Nobody thought that Nick saw an alien.

Neither his parents nor the police.

As we grow, cease to believe in the monster under the bed.

Thank God that Nick thought.

If my stories have created a follower,

means it will be the second,

and third.

And one day, a court will have to listen ...

I live for the day.

Does Your. Da, you.

Come here.

I decided to trust you.

Want to know what's going on?

Da.

That girl next door, Michelle ...

It has a lot of men. She seduces ...

With her perfume.

It smells really bad.

They give him all the time.

- Is that so? - Yes ... and after that, the mailman ...

That idiot ...

Brings.

And he is one of them.

One of whom?

Of aliens.

How did you ...

You must keep your eyes open. You know what i mean?

Finally I learned a lesson from inquisitive neighbor ...

You must keep your eyes open ...

And to think.

Translation and adaptation Adyc / thin Reviewed by Florin -SubTeam