Original subtitles

We have to stop the infiltration of alien or be finished.

They suggest that our object is very intelligent,

good analyst and at the same time extremely unsociable guy.

His style based on lack of commas and sentence,

indicates a possible dependence of caffeine can a nervous disorder.

Meeting after high school, right? That sounds like fun.

What do you say?

Maybe I should go with you.

Come on, Foster, are a big boy. I need companion.

Mannerism language indicating educational background,

in the northeastern United States. Moreover, behavior analysis proves

that there was a genius IQ at age 30- 35 years.

It's a needle in a haystack. This person covering their tracks extremely well.

No information or documents relating to it.

I discovered a potential conflict of achievements and painful events

buried deep in his past.

That's what people call midlife crisis.

Oh, man, I lose. I am a man of 33 years, traveling

the country in a caravan, with his head full of aliens.

Welcome to the club.

If our computer analysis is accurate,

someone of the same age group and personality

and could visit the past.

- More specifically, the anniversary of graduation. - How did you find this guy?

Realist.

We'll send field teams in 25 top educational institutions.

You and I will lead a team, the most promising of them.

I have to go, Foster.

The things that have happened to me then, influenced my life.

One of these things could be your ex-girlfriend, Eddie is not it?

- Do not worry. We protection. - Protection?

Small but deadly.

Think, Lone. If you catch him on Eddie Namboulous,

we become commanders of divisions blink.

I tried in every way to force the Cade Foster,

to reveal the place where is the book of Nostradamus.

I failed. It's time to hunt allies.

I could go there, I could stay in the shadows.

Come on, Foster, what will happen? No one wants me.

You're the one sought. They have to do with Eddie. No sir.

He'll be fine.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ... I'll hunt ...

I'll stop!

Season 02 Episode 14 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

They say school is a means of training for the marathon of life.

If so, what began as a burst of speed, was completed

limped into idiocy. A terrible personal event,

which transformed my school years, I was haunted to this day.

A failure so deeply that I gave to close friends

as the old software. I have not looked back since.

Until now ...

That's why I decided to leave my

caravan certainly pleasant to cold reality

and hard of Heisenberg High. To reconnect with those who

were once my friends and seek answers to the enigma that is my life.

- So you lose weight. - Not at all. We financed ...

- I do not care. I am 33 years old. - I'm a big ...

- See that guy? He ... - Yes, five children.

Watch out! What are you doing?

Thank you, David.

Larry Pisinski, computer genius. I still do not know how to cross the street.

- Hey, Herman. Long time no see. - Yes, yes.

- You look ... well. - And you.

- You put the whole class there, right? - Yes, yes.

I think it might. I founded my own company,

"Garrett Computer Security ". Protejăm.

- Financial transactions on the net. - We were hackers, man.

- Do not tell me you sold. - Yes, for $ 250 million.

The auction was last month.

- Congratulations. - Thank you.

And you? A guy with your skills in computers.

- You should win the jackpot. - I am the editor.

I have a newspaper on the net.

- Is gaining something? - No.

Good. See you inside.

Marianne will come.

- I know. - How do you know?

You're not the only one who thinks that the best thing that happened

is that Steve Jobs invented the user interface.

See you in, Larry.

Welcome, generation '84!

We are so glad that you were able to come. And we'll have fun!

We have good music, food, Yearbook on videotape and others.

To nceapă fun!

You are one of the successful graduates, is not it?

That's right, but that does not mean that I spent.

Tell me about one of those happy moments.

Towards the end of high school, we went on a trip to the Delaware Water Gap.

The bus was full of crazy talented

who sang "99 bottles of beer on the wall"

and suddenly the place behind the bus, Mimi Vandenberg

raised blouse and stunned the entire class.

Oh, Mimi was great. You know, I had a football team,

so if you had the IQ of 170, you could not be ... with Mimi.

It's been 15 years and it's still an asshole.

Stanley ?

- Stan Spencer ? - Larry ?

- How are you, Stan? - Well, wife, two children, a job

to "Compuset" housing in the suburbs. - Wonderful.

I tried to reach you, but it was as

You have disappeared from the face of the earth.

I broke all ties, I deleted all traces.

- It was so seriously? - When you are threatened with imprisonment ...

17 years, it's pretty serious.

- What happened? - I was paroled.

You never dare to touch the computer until the end of life.

So Larry Pisinski had to disappear.

Listen, I left my wife and children at home, hoping you'd be here.

We need to talk about what happened. It's something ...

Stanley !

- Hi, Mimi. How are you? - Better yet, since we divorced.

- I've always liked you. - Really?

- Come on, I'll prove it. - We need to talk.

Marianne...

Ascultă frazeologia.

You guys hear that? Mimi said she wanted

to be back with me. With me!

Oh, man, I'll double heart attack and die here.

Repeating extended metaphor is very similar

Our psychological profile for Crazy Eddie.

Bert J. Franken, a salesman at electronics firm,

divorced, travels a lot.

It's the perfect cover to follow

Cade Foster throughout the country. Eddie could be ours.

- I hoped I see Larry. - I actually saw the entrance.

- Really? - How you doing?

Not good.

Well, Herman, to see how much you are protected.

- Eddie ? - Hei, Foster,

onto my computer.

- Is everything okay? - Yes, it will.

You make the connection between my Nokia 9000 and the caravan computer

to start mechanism will activate a virus.

La acces scrie "Garrett computer securities ".

Okay, I went. Eddie?

Sorry, Marianne. You must respond. Yes?

What happened?

Some hackers broke into my company's system.

I'll make some calls. Okay?

Sorry. I'll be back. Okay? Back soon.

- Larry ? - Marianne...

You have a lot to explain.

I looked in confidential government files.

Suddenly the door opened and rushed a bunch of federal agents.

I did not know if it was a mistake hacker language.

- Or have entered the code wrong. - No. I asked you if you were arrested.

- I asked why did not you call me. - I could call you.

- It was too dangerous. - 15 years?

I came to this meeting because of you. I mean ...

And I were lovers.

Feds Arrest changed me. I became lonely and paranoid.

Sorry. The biggest regret is that I lost contact with you.

- You married? - Three times.

- You had many regrets. - All divorced.

It's hard being married to a paranoid. Check cereals strychnine,

not exactly a pleasant relationship.

- What about you? - Not married.

Come on, I thought boys were queuing around the block.

Not caught anything. I do n't know why. I think I was too busy.

We ran an educational program for children in the ghetto of Baltimore.

It took me a lot of time. Many hours I spent here.

You hacker par excellence, the only woman in "binary Bandits."

- Do you remember? - Oh, yes.

Let me ...

- Damn! - Let me try.

- How did you learn to do that? - For children in Baltimore.

Look! TRS-80.

Vic20, Commodore 64...

- Now, are useless. - Haliski 1000!

There is still here! Do you remember how you got to start?

When I started, gleamed 2 blocks away.

God, what a great day.

Remember when they removed the 8-bit microprocessor?

Da, da... F8, 3870, SC/MP,

8080 and ... What was it called?

- COSMAC 1802 - Da, exact.

We entered into the database of the school

- And I put only Binkel Earl A. - Once they have accepted to Harvard.

Oh, Larry.

- Larry, what happened? - Marianne, go to the hall.

- What? - Now go to the hall.

Please, go to the gym.

- I have something to do. - Okay.

We'll ask a few questions.

I think it is clear that it is best to answer honestly.

You, Crazy Eddie?

Who are you? What is going on here?

Answer the question!

I do not know what you say. I never heard of Crazy Eddie.

Ai auzit de un jurnal "Paranoid Times" ?

No.

You know someone, Cade Foster?

No.

- This is a waste of time. - A man with his intelligence Crazy Eddie,

could make us fall system.

Do you really think this man's ally subject 117?

- Maybe you're right. - We should kill him and keep looking.

No! If someone Crazy Eddie's here and gone, would become suspicious.

Then delete them from memory last hour.

We have the equipment. We can kill later.

Let me try again.

Listen Bert, we need some answers.

Please do not hurt me.

Remember the class of 1984.

He was someone who had special skills on computers?

We all had. That's why we're here.

- Someone special. - I do not know.

- It's been a long time. - Think!

There is a group of hackers. They were brilliant.

They began to change assessment program,

then switched to more serious things.

They broke into systems of government institutions,

military installations everywhere.

Even changed and satellites. They were legends.

- Who were they? - Nobody knew.

They were so good.

Whenever break the system, let just a nickname ...

"Bandiţii tracks."

- Do you remember anything else? - No.

Get it.

- Eddie? - I'm looking for, Foster, right here at school.

- Get out of there, Eddie! Now! - No, I need more time.

Gua would need more time to find Larry Pisinski.

- Cine este Larry Pisinski ? - Eu.

- What do you mean? - I changed my name, Foster.

- After what happened in high school. - Eddie is your real name?

I'm Larry Pisinski.

- Do not tell me that. - I never told anyone.

Well ...

- To protect you. - Well, what to say? Eddie and Larry?

Prefer Eddie.

Okay, Eddie, get in a taxi and run from there. Immediately!

- I can not. - Why?

Because he will take on other hackers to come to me.

Stanley Herman and Marianne are in danger.

- Eddie, run away from there! - Sorry, Foster.

Eddie ? Eddie ? La naiba !

- Aliens? From another planet? - Yes.

- Where is the camera? - What room?

It is a joke, right?

Hidden camera meeting graduation.

- I tell you the truth, man! - Larry, let me go. It hurts.

What, Stan?

You have entered the government files about Area 51.

You know there is.

That was in high school, Larry. I grew up.

Come on, Marianne, all I loved Larry,

but even lacks a few bytes of disk.

You never loved Larry. You were jealous of him.

I? Larry jealous? Why would I be jealous of Larry, Marianne?

- Hey, Herman. - Hi, Mimi.

You must promise me that you'll give him a Mimi's dance until dawn.

Well, Mimi.

Marianne, it's great as a dress from the collection last year.

- It seems so modern. - Thank you.

If our friendship meant anything to you,

stay here until you talk to Herman and Marianne.

- Listen, I gotta talk to you. - Do not move.

Listen, we love Larry, and you know it.

He made us "Bandits binary" taught us everything we know about hacking.

It was so loyal that when he was arrested, said nothing about us.

Larry, Larry, Larry always. Larry is a paranoid freak, Marianne.

We have to hide. We are all in great danger.

Okay, now what is Larry? CIA special unit of helicopters,

FBI mind control? No no no,

There are death squads, YMCA.

No kidding, Herman. Binary Bandits are in danger.

- Stan and I take out of here. - And if not, why?

Wait, let me guess ... we all die.

No, worse than that. The whole world is in danger.

Bine, Larry. Eu voi fi la bar.

- Larry, what happens? - Marianne, I know I'm paranoid.

- But I'm not crazy. - Then explain.

Well, there is a group of ... from another galaxy.

You know what a wormhole?

Da.

I'm going to get it when I get back Stan and I'll explain everything. Wait here.

- Bert, are you okay? - I could use a drink yet.

- Did they hurt? - Who?

Aliens?

Skip the fruit sangria, Larry. Stay away from alcohol.

You'll be fine if you cooperate.

Now ...

Tell me all about Eddie.

What happened, Stan?

- A fost Herman. - Herman ?

- He has poured. - Did you see Herman truck?

- In the truck? - Truck aliens.

You told me that Herman poured aliens.

Aliens?

Aliens Stan, who took you.

They are part of the invasion force and will take over our planet.

- We talked about the police. - Cops? Where?

Herman, I poured the police in high school.

So they found the computer room.

He wanted notebook with all codes.

He wanted to use the codes to complete the hackers

- And to start a company. - Motherfucker.

Even worse, I knew Herman took the notebook, and I said no.

He promised me a part of society.

I came over tonight, Larry, to ask you to forgive me.

No wonder that you become paranoid.

They were after you.

- Eddie ? - Da ?

Eddie ?

- Larry? - Wait, Foster.

Go home to your wife.

- No, I'm too drunk. - Okay, get in the back seat.

What happens, Eddie?

So ... sleep.

I have a problem with the car, Eddie. Cadillac is hot.

I know.

The thermostat is faulty. A fan belt broke.

Ok so. Time for sleep.

Listen, it will take longer than I thought. You will have to hide to get.

I can not.

Eddie, listen, I'm not too good at it.

I need you. You're the only person in the world that I can count.

- Stay safe, however. - I have no choice, man.

I'm going after my friends. I have to go.

- You make me become agitated. - Do not worry. I'll explain.

I deleted memory, Lone. Stanley Spencer no longer pose a threat.

You have to admit it was much more daring than the first one.

- All that matters is that we have a name. - Yes, our agent infiltrated

believes that it will have on Crazy Eddie, very soon.

- That's me. Crazy Eddie Nambulous. - Do not know what to say.

Can you say "alien invasion".

- E and so strange. - Yes, it is.

Well, if it's true ...

- I understand why you ... You. - A strange paranoid.

They are what they are, what happened to me here

and not because damn aliens. Stanley told me all about it.

- About what? - Stanley and Herman, what they did.

Honestly Larry, I have no idea what you mean.

Feds came into the room and arrested me,

because Herman called

with the help of Stanley.

They did this to get codes.

Larry, sorry. I did not know.

All along ...

We had to be together.

We have to go after Herman.

Here, take this.

For protection.

I'll be back as soon as I can.

- Careful, Eddie, that Larry. - Yes and you.

- Hey! - Excuse me. It was great.

- I want to talk to you, me and Marianne. - I can not.

Stanley told me what you did.

- It was a long time ago, Larry. - Why?

- I want to know why. - We were children, Larry. Get over it.

Herman, I want to know.

I was always second. Crack the code, go to the site and already you had been there.

You had everything. Intelligence, knowledge and Marianne.

You bastard!

- Calm down. - You ruined my life.

Okay, I'll make it up.

How do you do? I'll give back all these years?

Can you give me back my identity?

There are Larry Pisinski. I became someone else.

Oh man! On the other hand, the past is passed.

I have to go.

Marianne...

Not exactly what we expected,

but you find it was only a matter of time.

Finally ... Crazy Eddie Nambulous.

Right. You found me. What do you want?

It's very simple. Cade Foster and the book of Nostradamus.

I will not say anything.

We'll see.

Come on, Eddie.

Good Eddie, tell me the location of the book of Nostradamus.

You are crazy. You never get your hands on this book.

In any case, in fact, you will lose.

Language Scheme coincide, but vocal inflections, no.

They indicate a much more stable than we expected.

Not you anti-social indicators, not nervous.

Paranoia to be a cover. It's hard good.

You said Larry Pisinski was arrested before receiving the diploma.

That's not the school register.

And Larry Pisinski changed its name to Eddie Nambulous.

Yes. I saw two minutes ago.

He's in school. It's that which you seek.

That may explain the inconsistency of our psychological profile.

Garrett Herman, you betrayed again, motherfucker!

- Where is it? - Do not worry, it's here somewhere.

Hi everyone!

Hello, welcome everyone! Attention, please!

- I want to make an announcement. - He is.

I know it's unusual, but if there are aliens here

and you know who you are,

believe me I look.

There he is!

Hi! You looking for me?

Sorry, but you have missed.

If you are looking to Crazy Eddie you should strive more.

We made it! We made it! Yes! Yes! Yes!

- I'm sorry, Larry. - Mimi?

Mimi is dead. I have her DNA. DNA Beautiful, is not it?

- You Gua. - You tricked me.

I marked it as Crazy Eddie Marianne.

You were good, Larry, but not good enough.

There never liked bitch.

- You saved my life. - And you saved the mine.

- I caught it well. - You're alien hunter.

- How you planned all this? - I had an assistant,

an old hacker, crook, a man infiltrated. Here it is.

When I realized I miss you, I asked Herman to help me bring you back.

I cobbled together a plan. Let me give Herman in your exchange.

The aliens took the bait, and I trapped.

It was great, Larry.

It's nice to see you finally cooperating.

- Hello guys. - Hey, Stan.

I fell asleep in the car.

Fruit Sangria gives me this all the time.

Binary Bandits again together.

What now?

Now I can not stop. You have to keep fighting.

I will help as I can. I will send you checks.

- Huge sums of money. - Thank you, Herman.

You can be sure, my friend.

Good. Hey, Stan ...

- I could go with you, Larry. - It's too dangerous.

Foster and I have plans for our followers.

A day will come. Besides ...

We will always remember high school.

I have dealt with the past to celebrate the graduation meeting

and received a clear message from Gua.

They are at the forefront with Cade Foster,

and I was framed just like him and framed him.

Eddie !

Are you okay?

Are you okay? What happened?

- I arranged things. - Have you arranged things?

Da.

Okay, let's go.

Eddie...

As for my friends, I would have thought

that Stanley was Herman's side many years ago,

but I could not imagine being so brave

in the face of death. Now I know that the invasion began.

We hold in our fight against Gua.

By dealing with the pain of the past

old wounds have healed and I understand better who they are.

I may be paranoid, but certainly not crazy.

Translation and adaptation Florin (c) thin

For www.subs.ro