Original subtitles

Scotch single malt...

- With ice cold glass. - Thank you, Raoul!

You should tell me what I ask.

We should celebrate, baby.

You're right, you should.

This seat taken?

Depends if you intend to hang me.

Everything is going according to plan.

Give me the best line and ...

Your eyes are like two friends sad that I can not find what you are looking for.

You mean that I suffer from strabismus?

Try again with a more direct approach.

I like your dress,

would look better lying on my bedroom floor.

Not bad.

Well, let's just say I'd like to take me home

and in a moment of wild throw my dress on the floor,

I have some basic rules.

- Rules are made to be broken. - Not that.

First, you are not allowed to use my toothbrush.

Agree!

Two: you have to get up at unie rich women.

It's a lot of tension.

Third, you can not be late again.

I do not like to look after anyone, you know.

- I delayed a few minutes. - You're late for 20 minutes.

One third of an hour we danced alone.

Let me make it up to you.

What are you thinking?

Oh, that.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster,

These are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt.

I will stop,

The first wave

Translation and adaptation: AdyC / thin www.subtitrari-team.ro

After months in which strange things have happened,

life that is slowly changing slides know, until finally it becomes unreal.

You start thinking of it as a favorite book,

best friend becomes a character that is no longer alive.

Or at least I thought.

Catrenul 32 September century.

Light pillars will fall with snakes coiled their head

12 ladies and gentlemen of the empire will be devoured by darkness,

or be spared fruit with golden hue.

Best friend of my wife,

this column received the prize in New York.

If Susan is one of the pillars of the prophecy of Nostradamus,

then my past and present collide.

No more talks, not sell. Friday ...

It will confirm what I say.

Susan? I thought you'd come home.

Jeff, nice to see you.

Have you seen today's article.

There was another man in your life?

My paparazzi caught you together last night.

- You tell me who's, that's great. - Jeff ...

It is a violation of privacy.

Oh, come on Suse,

Do not get me rich bitch. We go back in the past too much.

You have no right to violate my privacy without my permission.

Susan, I knew you'd be angry, but ...

eventually, this column has made strong attractive.

Excuse me, Jeff.

- Yes, hello. - Do you mind?

Excuse me?

Do not know if you need help, but it seems that fate keep under control.

- Who is it? - An old friend.

Cade?

What would you say if you get in your car nice and make your first left.

See you there.

It was mysterious new boyfriend?

No more photos without my permission.

Oh, come on baby, I'm gonna name.

Marcus, simply drive.

Susan, I killed Hannah.

I was framed.

I read your statement.

You talked about aliens.

I know it sounds crazy.

But I am.

I do not think you killed her.

You could not.

You're rich enough.

An attic and your firm on Wall Street.

I think I got lucky.

Cheers?

Hannah told me in college, they raise money for brotherhood ...

Making the girls to buy shoes, how was it?

Company pantyhose?

With plenty of cargo remained in stock.

A week later, the company was bought at twice the amount.

You know many things.

And Hannah took part and made as usual.

A rescued baby chinchilla, or something.

That was Hannah, was always careful.

Like you?

Mi and pain and, Cade.

Me tooo.

I remember when he called me to tell me that you knew

and how happy he was.

I was so businessman in those days.

I think it's time to stop running.

- I wish it were that simple. - Could be.

Have you heard of Frankie DeSalvo?

The lawyer?

It is said that when Johnny was accused of murder, he called DeSalvo.

That's it.

I set up a meeting with him.

Good evening, Ms. Tannen.

Hi.

I do not think that's the best idea to go to a public place.

Fear not, it's the most "private" place in New York.

Ms. Tannen, your table is ready.

Mulţumesc, Shasha.

Raoul, as usual.

And if there's anything he wants Mr ... Absolutely everything.

Please ...

Ask me for me.

If I knew that this is the club did not come.

You still have sharp senses.

Do you like? If you like, you can have it.

- I do not understand. - You can have anything you want.

Whatever you see, or not see.

You can have anything you want. You just have to take.

Let's take, or to buy?

Cade, you have not never been naive. Do not start now.

Nothing's here is not for sale.

Everything is paid the membership fee.

Are you serious?

This place takes into account the needs of wealthy people, like me,

not for meetings.

It's simple, it's exclusive and quenches your needs.

And I thought the 80 passed.

I knew you better taste.

Well, we need processes of consciousness.

I have to go to the toilet.

I did not mean anything by it.

Can I help you with something?

Nu, Grant, e ...

Mitch Devain.

Excuse me, are very protective of Susan.

Mitch is a friend and business associate.

What kind of business do you do?

Buy shares in the stock market.

Do you mind if I steal her for a dance?

- Well, actually ... - Grant, we do not need his permission.

Do not get upset.

Cade Foster ?

- No, my name is ... - It's okay.

I'm Frankie DeSalvo. Susan told me that you wanted to see.

Yes, excuse me. I did not recognize.

- Yes, yes. Because of the tie, is not it? - It's a gift from my wife.

Can I get you something to drink?

I could use some now. I thought you were a cop.

Say, you want tequila?

Two glasses, please.

Blue Agave old.

Extremely rare. Kept in special wooden barrel.

A glass that makes 1,800 dollars.

I have it from a customer who was caught with 3kg of cocaine.

So was it?

The jury thought not.

I read your court case in your process of murder.

- Stay sorry, buddy. - I did not kill his wife.

That does not matter.

The way you broke the door of the hotel, those cops that night ...

It does not matter. Hello.

Health.

- Listen, Mr. DeSalvo ... - Frak.

Frankie.

I have two purposes in this case.

One, to clear my name.

Two, to expose the bastards who killed my wife.

Ah, those aliens invented.

No aliens invented.

Great defense, but the jury did not give ear to things alien.

Hi!

It's like this, you have other crimes.

Breaking and entering in psychiatric institute.

That does not look good at all.

But what? Are you crazy, right?

- Not really ... - Hey, you pull a few years and ...

Dle, DeSalvo ? Frankie ?

Get a paramedic.

We'll take care of it.

Let's get him back.

Wake up!

It seems that you have to find another lawyer.

Frankie Salvo, who died in a car accident.

Last night, the remarkable lawyer Frankie DeSalvo, leading

latest model of Mercedes by Hudson River Land,

on the way home from an exclusive club.

DeSalvo was unconscious at the bar. He could not drive.

The article says that some members said they left the bar alive.

Including valet handed the car keys.

Mint.

Quatrain say something snakes?

Light pillars will fall with snakes coiled their heads.

It makes sense. The snake fell out of his ear DeSalvo.

Yes, but you can hardly call it light pillar.

Show criminals, rapists, drug dealers.

Maybe people are pillars of light in the glow of celebrity,

New Yorkers shine, so Susan.

What do you mean, Cade?

The Royal are aliens studio 54?

I'm not saying the Studio ... I do not know, Eddie!

Where's the worm?

Relax!

While you were doing your beauty sleep,

l-am due to an NYU biology profesor.

I felt like a conspiracy theorist.

Make a profile for Mitch Devain.

How about, an investor in the stock market.

Well, I do.

- I'll Susan said what? - I do not know.

It's kind of hard to explain to someone who spends the club with aliens.

That's the dilemma, my friend.

We show people the truth, and we look loony.

The ...

One of TACAN Susan goes to find her.

Okay. On later.

Nothing?

We turned the place upside down.

Think opened the door and left alone?

You're empiricist, you tell me.

The worm is designed to incubate 12 weeks in the brain of the subject.

Then we implant a duplicate

there is no logical explanation why the worm head out of the subject.

The worm was Frankie's brain DeSalvo.

Maybe he began to feel alone.

Keep looking.

His autopsy and did not find anything to explain why Salvo rejected parasite.

Maybe the human brain can not tolerate the presence of so long.

We can not be sure until we find the parasite for analysis.

We promised that we will deliver 12 subjects. What shall we say of the congregation?

Do not tell them.

If you do not find the parasite we may have problems.

Does Not.

Do not tell them.

We find a replacement.

I spent months choosing subjects that match your criteria.

And now randomly choose a replacement?

Was anyone here last evening.

A guy named Mitch Devain.

Yes, I met him.

- He was invited by Tanen. - Yes.

She said it was her new business partner.

No references better city than those of Susan Tannen.

So?

Where have you gone last night? Have you changed your mind on Shashi?

I was at my friend, Eddie.

Alo?

Yes, I can vouch for Mitch Devain. It's actually right here.

Wait a minute.

It must have left a good impression, they want to become a member.

I think Susan's friend Tannen, is their friend.

Mitch would be delighted to join.

Put in my membership fee.

Da.

Thank you.

Do not start.

Maybe a few nights at the club you prove that it's not heaven.

You are wrong.

I know what it is.

I have to be direct with you, Susan.

I did not come to town just see you.

I guess that's not surprising.

I have reason to believe that the people who framed my Hannah's death,

working at Royal.

You must be joking.

Are quite serious.

I do not want to go back there.

What can be between Royal and your case?

You read about his death DeSalvo.

- The tragedie. - The muşamalizare.

Cade, how are you?

Beam with DeSalvo, before that crisis.

Does Not. What are you doing?

Do you love it?

You some kind of perverse pleasure playing with my mind?

It is not enough that you came into my life and have ransacked all the memories?

I think you should leave now.

- Susan ? - Cade.

I'm serious. Go away.

Do not turn in that club.

According Devain?

I'm glad you accepted the invitation. We are honored.

Well, how could I refuse.

Yes, Royal is a place where we should be.

Noi.

- Susan, will accompany you tonight? - I do not think.

See ... Tokyo market ...

Sometimes it makes you ...

I think the Tokyo market closed yesterday at 3 points.

Well, I have to call my broker.

Have a wonderful evening.

Please taste the exotic fruits.

Thank you, Grant.

May I sit here?

Well I think you've got.

You never asked last night.

I was disappointed.

Last night I had company.

I would like to be in your company tonight.

Mitch Come, relax.

You've never done this before, eh?

Not so fast.

Let's take it a little easier?

This Zice have one in?

See Shasha, must give a brief phone.

See you at my table?

- Sure. - Okay.

- Hello? - Susan, my dear.

Jeff, why bother me home?

Well, I have some juicy details about you and your new friend.

And talking about extremely spicy details.

I think you and I should talk.

Not tonight, Jeff. I had a bad day.

Well, readers have a right to know.

Especially when light pillars of the city,

walk through the city with male escorts.

Take care, Jeff.

Or you bag this pillar where the sun beats.

I do not doubt.

Look, Susan.

We both know how things go.

I need your side of the story.

And ... my paparazzi have new photos

with you and one of your toys male.

We meet tomorrow and of course ... you're buying.

If our friendship means anything, leave me alone. Good night, Jeff.

That's all you got?

I found no evidence. It was full.

I gotta get back after closing time.

That someone has code on it. I want to transfer someone else.

What?

I got it from Shasha, I hope not to have noticed the lack.

Have a credit card?

Library card.

And ...

Girl you got that card ...

looks good, right?

Top marks.

And would do anything for you?

Da.

And you left her.

I said that my head hurts.

Good excuse.

Eddie is alien.

What are you here?

Well, it's a parasite.

I could not because I do not like catalog

none of the many species of worms that affect humans.

- Genetic engineering? - I think so.

Especially when he discovered what it was.

The worm enters worm out ...

Get under the skin and then exits ...

Sorry.

Be careful here.

Are complex tissue fibers.

The coated sodium and potassium ions.

That behave like neurons, leading electric charges.

Neurons, brain cells.

We call it gray, but it is actually blue in color.

So from this worm.

Yes, that's the idea.

So our worm is made of nervous tissue.

That's the idea.

And the worm, how it affects the brain?

I have no idea.

It was brought to me by the security guard.

I'd like to look at it, Shasha.

Records of the guard, shows that came with your card.

Grant, I have no idea how to take.

Evident.

So who is it?

Anybody name Cade Foster, a former guinea pig test.

They sent an acolyte specialist to come and deal with the situation.

What do we do until then?

I will not let the bastard to ruin our experiment.

Foster catches him alone.

12 photos were on that panel.

My picture's on DeSalvo replacement, which means ...

We must be those of you 12th lord and lady of the quatrain.

Foster? Any chance ...

Is there any possibility that the worm entered your head?

Eddie, I think I'd remember if I had

any brain surgery in the last 24 hours.

Not necessarily operation.

You said worm came out DeSalvo's ear.

Maybe so and came to.

Well Shasha stuck his tongue deep into my ear.

Oh man. Great shit in that club.

Is it possible ...

- I did not feel anything. - All right, relax.

They introduced it, we'll get him out.

Quatrain say gentlemen and ladies can be spared fruit golden hue.

What fruit has a golden hue?

Lemons, bananas, loquat ... Come on others?

Blue Agave.

What's that?

It's a rare tequila.

Kept in a wooden barrel.

That DeSalvo drinking before the crisis have.

What's that?

DeSalvo's briefcase.

Perhaps tequila has a repulsive effect on worm.

If I have one in the head, it pulls pate.

Or do you eat your brains.

I do not think the worm killed DeSalvo.

He hit his head when he fell.

But you can not be sure, Foster.

What choice do I have?

What's wrong with you, fool?

Go to rays, or you can call ... No, no ...

Oh, Jesus.

Cade. Cade!

Thank you for coming, Susan.

- Baths, should tell you something. - No, you first.

I apologize if I said something that upset you.

And I, for yesterday.

I thought about what happened and I know you meant well.

I can not blame them ... because I love you.

You love me?

Da.

Suse...

Let me do that. I do not know what will happen.

I do not know how our friendship turned into something else.

I do not know what to say.

Well there's nothing to say. I was in love with you,

and you love Hannah.

Full Stop.

Listen, do you want to go for a ride and talk?

I'd like to hear your suspicions Royal.

Yeah, sure, sure.

Who are you?

Do you know much about Susan.

Have her memories, eh?

This worm does not it? Harvested memories.

Powerful worm implanted in people's minds.

Upload and download who want memories.

I change the clones.

You can change leaders and no one would notice.

Where is Susan?

Is he alive?

Come quietly if you want to see Susan.

Susan firs.

Have you seen evidence of my next article?

There's a bomb release.

Photos of you and your new teddy bear.

I destroy public image.

So be it? I tell you what. There have them published,

if you give me an exclusive interview. And I mean, really exclusive.

Or it reaches the release, entitled ... to see ...

"We desperately."

Or how about ... I know. Even better.

"Poor little rich girl"

Welcome back to Royal.

Hold on. I think it has something that's mine.

What's this?

Cute.

Tools thief.

All have security cameras.

I will not drop it. What do you want from me?

- Cade, and to de-lor. - Cade!

Stand back, both.

He started to ask me questions, I study.

Movements, habits ...

- Trays, not think. I am. - Stop.

All right. All right.

Today, one of you told me he loved me. Why?

Is that true?

- Or you told me to let my guard down. - Of course it's not true.

Did he say that?

Cade ... I would never put between you and Hannah.

I love you both very much.

Susan's okay, it does not matter.

Okay, you stay there. Come on.

Cade! Stop.

What are these?

They killed Hannah.

- Come on, we gotta go. - Wait. How did you know who I am.

Let's get out of here.

And how is the other "you".

She is one piece. There she sat.

Are you done with her?

Da.

I know intimately Susan Tannen.

I can almost swear you're it.

What's wrong, Grant?

Good work.

I'll get rid of the body.

Do not you think we should see what the prisoner?

I can see it from here.

... A Monitor off camera.

Follow me!

Good job, Susan. Okay, let's go.

I'm the sidekick.

I had.

Cade Foster just what went with Susan Tannen.

- Look, I gotta ... - You must do exactly as I say.

The whole New York is about to learn that there is an illegal brothel.

By authority of the Council, you go.

You can not do that.

Say it once and future experiments

you do on this planet,

will be limited to muscle and mushrooms.

Frankie DeSalvo a murit.

Susan Tannen a fugit.

Cade Foster discovers experiment.

How to advise the Council, a new program neuro-parasite?

- But we ... - Do you have anything to say?

What do we do?

Can I call the police, and not get involved.

I'm sure Joshua cleaned all the evidence

the club after I left.

Joshua is alien. You're friend?

I do not know.

But our cause is sympathizer.

Not all agree with what the aliens are here.

And then what do I do?

I'm going to go have a drink.

I was thinking about Blue Agave ... to clean your mind.

Cade, I have enough money. Give me an account number.

You must disappear again.

I know.

If you have something to tell me ...

I mean ... about alien who told me about your feelings.

It was just a cheap imitation. He did not know what he's talking about.

How we made the difference between the two Susan?

True Susan could not never admit he loves me.

Too much pride.

Perhaps the same pride that made her seek comfort in the arms of the enemy.

In the war with humans, aliens found something we knew for centuries.

Sex can be a weapon.

Translation and adaptation: AdyC / thin www.subtitrari-team.ro

Reviewed by Florin / thin