All language subtitles for 11 - Motel California

Be my guest. I beg you, do not hit me.

I've got a heart problem.

Elroy, you've been a bad boy. And must be punished.

That's gonna hurt me more than you.

Does Not. I can not stand.

Be my guest. I'll do whatever you want.

Tell me what to do, to stop.

Should I stop? I just started.

- Stand up. - Stand up slowly.

- Slowly ... - Hands.

Be my guest. Do not hurt me, Lady Light.

According to ...

You are right, sir?

According ... Based, Suntech bine?

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

These are my stories.

They killed my wife ...

I was accused of murder.

Now I'm on the run ... but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for ...

I hunt ...

I will stop ...

The first wave

Translation and adaptation AdyC / Revised florins thin / slim

Executive Director Elroy Dunn, had a nervous breakdown,

never had such a headache.

Now it's stuck in a permanent hallucination.

Induced by a dominatrix, which tells Lady Light.

Hey, buddy. Give me a hand?

Sure.

Winchester, model 70.

A very good rifle.

- What do you hunt? - A wild boar, as a trophy.

My brother and I have only seen in pictures.

And now we'll get a real one.

- Cheers. - Yes. Thank you.

Elroy's madness was provided by Nostradamus in quatrain 20, seat 4.

"Mistress unseen trying to submit a fool"

"într a hostel with many rooms, where waves formează."

The pension apropiată where was found the Elroy, e ăsta old inn.

Does an experiment of aliens produce hallucinations of Elroy?

I'll check in and looking for answers.

I need a room for the night.

I see. Single or double?

I suspect that simple.

You're a psychic.

This is a given.

The place seems deserted.

Season over. We already locked,

most rooms of this grand old place.

I hope you leave me and go.

Pardon ?

A bad joke.

When I was a child I had nightmares about places like that.

Cade Gilmore ... No address?

No, I'm moving in Idaho, there awaits me a job.

I bet it's a good one.

How will you pay? Cash or card?

- Thank you! - Thank you!

The price includes breakfast, which is taken on the terrace.

Let's see ...

As you check in chamber 12 is my lucky number ....

Then ... 12 to be.

Thank you.

Let me help you.

- I got this. - All right, I got it.

- Thank you! - With pleasure.

- I stay? - Yes.

All right, Mrs. James Lorenzo. Thank you.

- Eddie, are at the inn. - What you got?

Elroy Dunn was here and stayed in this room.

Spotted an erotic magazine under the mattress.

- No guessing. - What magazine? What's that?

- "Naughty and Nice" -A know better.

The journal is based on former champions in gymnastics.

I tell Baths, did not see anything

if you do not see a naked woman in parallel.

The paralele?

Eddie, listen. This magazine has Lady Light Cover.

Not her dominant mistress was talking about Elroy?

Yes, this writes in psychiatric report.

He had this form of dementia, which cause hallucinations.

Anyone see, he thought it was Lady Light that comes to punish him.

No master, no ..

And how is it then that the magazine has become a reality in his mind?

Nothing unusual for a fetish.

Become obsessed with one sexual image or object,

until only can think about it.

It must be more than that.

- Quatrain, the first two verses. - Let me check.

"In a guest house with many rooms, where the waves are formed."

It can mean waves of madness.

It is possible that an external force to cause hallucinations here at the inn.

Hallucinations can be induced by many methods.

Psychotropic drugs for example, can affect the frontal lobe.

When I was younger and working at Studio 54,

I saw a lot of big names that drug.

We speak of "Carlos Castaneda, Aldous Huxley,

Dors of perception, Haven And Hell".

I mean, there are many other names ...

Oh, I expect?

Yes, I went down to check the phone. The one in my room did not work.

The lines are down because of the storm.

That does not work. There's tone.

Thank you.

STRICTLY FOR PERSONAL

Havenwood inn are on Highway 28.

This is a guest here, which I think was drugged.

He's still alive.

I do not know his name.

My name? E Cade Foster.

Please wait.

Hey, Bobby.

Ready for hunting?

I intend to catch a big boar.

Hey, Bobby, I can not move.

I am bound here?

No Bobby.

What do you mean you're not Bobby?

I'm not your brother.

That's one of your jokes?

You're starting to annoy me, Bobby. Let me out of here.

Okay, okay. Relax bro.

Relax. Easy.

You're out of here. Okay?

We're going to hunt those bears together.

Those bears ... I'm crazy.

- Get out of here together. - It's okay. Gotcha.

- Go? - The police are on the way.

Of course.

Bobby, I'm scared. Make her go.

Shut ...

Drop the knife. Now.

Drop the knife, or draw. Come on.

Come on.

Get on it. Stay on your knees.

Hands behind your head.

You have the right to remain silent.

Anything you say can be used against you.

- What the hell was that? - I advise you to be careful.

And ... maybe to break the shackles shackles.

Who is it?

You mean, where is it?

It is part of an alien race,

killed my wife, I have framed.

Since then keep trying to expose.

To prove my innocence.

So far I have managed to catch one.

No give the bar for me, folks.

I think we should ask for reinforcements?

I do not know if it's true what you say, but we need you at the station,

to explain what is happening here.

You never know when waiting for someone to say that.

Do not go anywhere without my backpack, do you mind if I go get him?

Go with him. I supervision.

Hi, Mr. Gilmore.

I forgot to tell you that dinner 5 tonight.

We have a variety of dishes and salads.

And asparagus muffled.

Are you okay?

From the ....

Hello, my friend.

I recommend the chicken.

Can I keep you company?

Sure. Yes.

My name, Cade Gilmore.

I am Mary.

You travel a lot?

We have seen that you have much luggage.

Oh no. Those clothes are not mine.

That is mine, but I do not belong.

They work clothes ...

What was the first question?

I asked if you travel a lot.

Yes A Lot.

Job takes me all over the country.

I think you miss your husband.

I mean ...

You travel in many places, in so many hotels ...

I miss my husband.

He died ... Three years ago.

Sorry. I did not ...

I heard the girl at reception telling you the name of marriage.

I know ... it's three years long.

Still using my husband's credit card.

I intend to do other, but they are always busy.

I believe you.

What about you?

About me? Yes, I saw the ring.

Hannah.

And my wife died. 2 months ago.

Sorry.

We did not start well ...

That's pretty pathetic, is not it?

Let me know when you're ready to order.

Thank you!

Mary, did you notice anything strange when you staying?

- I do not know what you mean. - Go phone in your room?

Does Not.

Not mine.

I'll try to make a call from reception.

- Oh, well. - I'll be back in a few minutes.

Yes, says.

Eddie, I talked earlier today?

No, what are you talking about?

- Does not matter. Where are you? - I'm in Nevada.

I got a fever, baby. Bet, bet ...

This computer black jack reduce by 50 percent chance house.

I will continue to fund your small hunting aliens.

Supports me in this.

Eddie, I need you here.

I had a hallucination.

What did you see?

Exactly what I wanted. We discovered an experiment here.

I called the police have arrested an alien.

I was on my way to the police station to clear my name. It was superb.

- What was in your mind. - That's weird.

Some were, but some were real.

They did everything that I had imagined.

- Maybe you were drugged. - I do not think they had the chance.

Do we provoke these routes induced hallucinations.

It's scary, man.

That means I can do it again and you can not prevent.

Do you feel anything any side effects?

Mild headaches since I got here. One of them has his guest.

Stay on the line, Eddie.

I need more, I can continue.

But that guy, Elroy Dunn. Any evidence that he was there?

I only saw that porn magazine.

What magazine? Which one?

"Naughty and nice"

I've never heard of it.

Eddie, remember the 70s?

You are crazy. I hated the 70s.

I gave back and was just 80s.

Come here. I'll call you when I can.

- You gave your phone? - Yes.

Mary, something strange is going on here.

We need to talk, but not here. We can go to your room?

Sure. Of course.

- I find it? - I think yes.

- Are you sure? - Yes.

What did you want to talk to me?

I ... I just have to ...

- I ... - From?

You're beautiful.

- Is it okay? - Yes.

- It's been so long. - I know.

Excuse me. Do you know where Mary went? He went somewhere?

He left the table a few minutes ago.

- Was anyone? - No, he was alone.

Get?

Keep it away from me. It scares me, man.

- Make it go. - Wait there.

- Do not fight you. - Then you die.

Drop the knife. Now.

Throws his knife you down. Come on.

Come on. Now.

- Hands on your head. - Not happening.

- Not happening. - Sir?

- Not happening. - Sir? Wake up.

Are you okay?

I'm fine.

I fainted.

I'm fine.

It was ... You were ... I am speechless.

Neither do I. Like you said.

I do not think I could feel something ...

For another woman.

I loved Hannah very much.

I know how you feel.

I cried James long.

Stay here with me tonight?

Of course.

Hold me? I missed that.

Da.

We fit perfectly.

Mary, you in?

Mary...

What were you doing out there?

I have not heard since you left.

Leave? Where to go?

What? Where to go?

We have been ...

Oh no.

And you have, is not it?

Hallucinations.

Before ...

When I first got here, I thought it was a dream.

But last seemed very real.

What did you see?

You ... and I ... I'm so stupid.

I saw in the lobby and you've seemed so beautiful ... And I ...

- Hey, it's okay. - No, not right.

How did you know?

How do you know I had hallucinations?

Because I had.

It was based on what I was looking for from the moment we entered the inn.

He was a guest here or he could not get out of their own fantasy.

What?

That's just an inn without reputation. We stopped here just because I was tired.

That's just it. Do not you understand?

We are in the middle of nowhere. The phones do not work ...

The season is over, and no one knows we're here.

We are perfect guinea pigs.

Guinea pigs? What ...

We are not safe here. Get out, get out of here.

What about you?

I'll be back after my stuff after you're out of here.

Are you Richard, right?

How do you know my name?

Well, I saw your name at the reception in the register.

What you did, it's invasion of privacy.

- Calm down. - Do not you tell me to calm down, boy.

Have you seen strange things here?

I saw a deer in the lobby.

It's not real. You must leave here.

How that is not real? I know a deer when I see one.

It was a deer. It's deer season.

Oh, great.

Wonderful.

- Okay, let's go. - Trays, not to give up.

Okay. Come on.

Do you want to check my engine?

I would like to check your engine, but I think someone is trying to keep us here.

- Where are we going? - On the highway.

- What? - You steal a car, if you must.

Drop the knife. Now.

Take his knife down.

Do it now. Come on.

Get away from it.

On your knees.

Put your hands behind your head.

You have the right to remain silent.

Anything you say can be used against you.

We will need a statement.

It was a good idea to take me outside perimeter.

Well, currently I have some work.

I'm surprised we have not closed the operation after escaping Elroy.

- What's up with that? - I do not know.

Finished hallucination I attend. It's the second time you do it.

The other two are completely captivated by hallucination.

Do not be afraid to surrender. Everyone fails.

Sometimes I almost feel sorry for them. They have no idea what is happening.

I wish I can see them hallucinations.

Especially his.

Paranoid one answer.

This is "paranoid" you?

I am.

There are 10 minutes away. I'll pick you.

No, no ... It's not safe here.

I tried to leave and while I had the hallucination that.

Do you know what causes it?

Maybe.

The area is surrounded by ...

... Do not know what those are. It looks like smoke detectors.

Outside ... can run.

Did you hear any noise from them annoying?

- Like country music. - No.

But I only and head. As before hallucinations.

"In a guest house with many rooms, where the waves are formed."

Electromagnetic waves!

I know how they do it, elf.

Dwarves?

No, aliens from the TV.

ELF ...

Electromagnetic waves of extremely low frequencies.

CIA experiments made in the 60s.

What was their purpose?

To induce hallucinatory subject in a permanent state.

But the CIA did not find the right frequency.

If Gua found it,

a whole army beat us without firing any bullet.

Or to block them all into a permanent hallucination.

"I think I saw this movie." Get out there, buddy.

We must show them that they can be defeated.

There must be some transmitter.

Find it, but beware. If you expose yourself too much, it happens to the Elroy.

Okay. Send the police here.

Let's see if we turn my fantasy into reality.

Mary ?

Hi darling, where have you been?

Do you remember what happened?

Of course I remember. Come to bed, honey.

Stand up!

Come on.

I've never been in your bed. You had hallucinations, remember?

I'm scared, baby.

Resist it. Fight.

Do not give up.

Împotriveşte-to.

No, not again. I can not lose control again.

Must be one of those rooms.

With that we do. Electromagnetic waves.

Who? Who does that?

My job there was to know.

Stay here. Stay in the room and not come out.

You're safe if you stay in the room. No more hallucinations.

Get your things.

How many times have I said that.

I'll be back.

Cameras in court, does not work.

- Have you seen entering topic? - No.

Going?

Does Not.

Going?

Da, da.

Hope.

Perfect.

Does Not.

Stay here. I'll be back.

Now the police decided to make an appearance.

Do not tell me what happened last night?

No time, Mary.

I can not be here when the police arrive.

You're confusing than my hallucinations.

The aliens have thought we could win by invading

the most intimate corners of the human mind.

Maybe they realized that in moments of weakness

retreat from reality

under the wing fantasy comfortable.

Mary's husband died three years ago.

And she faced the reality that we must overcome

instead of continuing to mourn.

Should we take Mary as an example to us all.

It's time to face reality.

Translation and adaptation AdyC / Revised florins thin / slim