Original subtitles

You think you have a chance?

This one I worked on the engine all week.

Everyone talks about

Tommy you and fighting for the title.

And what if you gain win?

The first has to be Tommy Cranston.

Thus A and, come back to me?

I know Tommy does not like him.

November 2 together ... That was in another life.

Now we're in high school.

Yeah, sure. Nothing lasts eternal.

Tommy ...

Hey, baby.

Hey. Wish me luck.

Success!

You seem to still be with Coleman.

No.

Thus A and ... You're ready to swallow my dust?

Loser.

On your marks ...

Be ready ...

Start!

Let's go!

In 1564, Nostradamus predicted destruction of the world in three waves terrible.

first wave is here.

My name is Cade Foster.

These are my stories.

They killed my wife ...

I was accused of murder.

currently are on the run ... but I do not hide.

Guided by the prophets Nostradamus,

I'm looking ...

chase them ...

I'll stop ...

FIRST WAVE

Translation and adaptation AdyC / Slim Reviewed by Barry - Slim

quatrain 88, the belt 9.

Their fate was sealed at the gate chariots of steel have gone into the night.

What these two verses have in common Nostradamus quatrains of

Ash Grove, Missouri ...

micu� western city and say that i "Hot Rod Heaven

Crazy Eddie made the connection.

entered a chat where someone you're talking little,

mysterious disappearance Jason Coleman's ...

racing driver and mechanic.

Jason Coleman's disappearance and the Corvette's his explanation is logical

Or is another experiment of aliens and Ministers who came to our planet

Gentlemen, switch your engine.

That's what I'm here.

Hello.

My name is Cade Hole.

I am from ... Safety in transport.

It's nice.

I forgot to put our safety belts, Mr officer?

Maybe we should put them handcuffs.

I'm not a cop. Investigating accidents on the highways.

I heard that a guy gone oseaua onto the 714, with a few nights ago.

- Jason Coleman. - Yes, he is.

You were there the night he disappeared?

No.

How can I contact with his family? Parents ... anyone.

Thanks anyway.

Sir, Hole?

Tell me, Cade.

Baths, look ...

Jason was a friend of mine.

His parents ... died years ago.

He lived with his brother Danny, in Desmondtone.

It and So ...

Who's that?

My name, Baths.

E of road safety, in connection with Jason.

Trying to make a report. Routine job.

Tommy Cranston, I'm the Jason has competed yesterday evening.

Tell me what happened?

Well, I do not know exactly ... it was dark. I just disappeared.

You search in the area?

Oh, yes ... I found nothing. We thought that maybe ...

The fog made it seem like disappeared.

Yes ... It was kind �nce�o attachment in aear�.

You said this and policemen and?

Police have not deal with it, man.

For them, this was not only another round.

I'm sorry what I happened to Jason but ...

You knew the job ...

We like to run and die by it.

Danny Coleman?

Cade Hole. I'm from the road safety.

It was reported that your brother was involved in an event and oseaua 714.

You have sent up in Ash Grove for this?

We try to investigate all reporting.

The whole thing is a hoax.

A foolish legend of the city.

Sorry, but do not know what you talking.

Highway ghost.

People who manage and disappear into thin air?

Nonsense.

You're saying and others have disappeared?

The so they say.

My opinion?

Stories taken by the Council to increasing tourism.

You do not believe these stories.

I do not think either M�selu�� Fairy.

Look e. ..

Jason is a loser.

Always has been and always will be.

Try to State Line.

You'll find drinking beer and the dancers waving banknotes.

But the witnesses say machine that has disappeared?

I graduated in Physics, Mr. Hole.

The washing machines do not simply disappear.

If you were my brother to and wanted to check.

It's not your brother, do you?

If you disappeared ... disappeared.

Sorry about the delay dude.

I got a nail in the wheel, on the road to Ash Grove.

And how goes with Jason Coleman?

It works.

Are you okay?

Yes.

Nobody cares, Eddie.

Why should I care?

Do not care about their disappearance brother.

Who's brother, Jason?

He does not know what they face.

I'm done, Eddie.

I'm done.

What are you talking about?

Abandon this business.

If I had passport, I headed north.

I have a cousin who has a fishing boat.

I went there and simply disappear.

Are you talking seriously?

Yes, seriously.

Jesus, Cade.

You have an obligation.

Do not cast me crap Nostradamus, right?

We have a book with stupid a bunch of predictions,

that we follow the park would be the Gospel.

- Whose quatrains are gold ... - And where has brought us?

- What has brought us? - Hey, hey ...

We are not closer unmasking tic�lo outdoors,

than we were three months ago.

I speak of another obligation, Baths.

I'm talking about your wife.

N-a mix in it, Eddie.

Leave her alone, right?

Give it hell and Nostradamus Fuck the salvation of the world.

Not even I do not like this world.

I'm talking about revenge, man. Pure and simple.

Thi-wife killed.

And it's bad for you, that does not Thi You can get that out of mind.

Revenge, you say?

And what you Thiele out?

That's all I have.

Sir, Hole?

I just thought you find here.

What?

We can talk in private?

Yes.

I found this house, after you left.

Parents and gave it to Jason's birthday.

They died 48 hours later.

Jason does not ever go without it.

Darcy mentioned that your parents have died.

Darcy?

When you talk to her?

Yesterday. Where young people gather in the parking lot.

I hate this girl.

Why?

Because he broke Jason's heart, that's why.

There were a suitable match, for 5 years.

When she left him,

was as if her whole life has taken.

Future ... everything.

And I no longer care, washing his hands than stupid.

Her parents died in car accident, and he does not care than cars?

That gives me nausea.

He took 800 test points.

Great picture.

One of my best friends just my take.

You know what I mean.

It could get better.

You're a student at the Physical?

This information, might come as interesting to tell you.

Personally I think that is nonsense, but who knows,

can you help.

Do you mind if I take this?

Just please.

Hey ...

Lets you know if I find something.

E. .. Your new partner in this?

Jason's brother.

A student in Physics.

And?

Thank You're not the best of my knowledge of physics, what this is about?

Eddie, you're a genius. One paranoid, but still i. .. a genius.

I thought maybe learn something from you.

Let's go back to work.

Dale and Nash have gone on and oseaua 714 24 July 1964.

A witness who was passing by, said Nash led to extremely high speed.

Fugitive Cliff Markham escaped from police

while being chased the police on 714 and oseaua.

And eriful Kalin said that Markham disappeared into thin air.

Cyclist did not returned from the ride.

Some stories and one very common.

We all ran with great speed.

Let's see what Nostradamus says.

"Their fate was sealed at the gate

chariots of steel have gone into the night. "

What do you think he means by "bears"?

Talk to a portal?

It's too soon to speculate, since

not know the exact position the machine has gone.

Can I use my computer to calculate variable distance between cars.

Wait ... Eddie sit. They do the traditional way.

Well ...

Nash returned from Kansas City home, in Ash Grove.

Cliff Markham has left the farm ...

Turn means that to grani�a of Kansas and Missouri.

Cyclist has left package on Lake Boulevard ...

On the way to his house on Genesee.

Smith went Priest the church of Ash Grove ...

�ndrepr�ndu by the Tree Avenue.

All crosses onto the oseaua 714.

Near mile marked 262.

What the hell.

You say, watch your going backwards.

Get your clock again.

You're a student in Physics, not me.

It is possible to have marking to do with Jason's disappearance?

Who are you? Agent Mulder, the road records?

We have seven and offer that have crossed the highway.

The city was founded That minerals and gold prospectors in 1800.

Earth is bloated with minerals cobalt, iron, radium ...

Is that why would you get the clock went backwards.

How do you explain that's blue Chevy which appears out of nowhere?

It was dark ... and you were tired.

I was very awake.

What do you mean?

The machine came from another dimension?

You gave me all articles those of the newspaper.

I gave Thi clippings.

There I told them that believe.

Look ...

Not trying to be nesim�it.

But I can not believe the unrealistic explanation.

I me ...

It's not that the reality as it should be.

For example, this piece I chipped it from marking

should not really able to do that.

What the hell is.

It's like a magnet, but it works vice versa.

Look, you could help everything that you're a genius in physics.

Student in Physics. That does not mean they are genius.

I have a friend who is. His name is Eddie.

His trailer is parked near the old barn at No. 6.

I give you this?

Where do you go?

You need to know more about Tommy Cranston.

- Good. - What?

You were with Tommy in the night Jason disappeared. Do not you?

I told already. No.

Tell me more about Tommy?

You better care. Tommy t�b�ceasc� an ass to tell you.

Strangely, that seems to tell you not care about Jason.

Since you have been a couple for five years.

Who the hell do you think you?

Someone who'll unravel the mystery.

You do not work for Road safety.

Who cares about where I am in?

Do not know Jason, but I bet it's a pretty good.

Maybe I should think you're at it.

What are you doing?

That idiot's investigator.

- And what did you say? - What did you say ... that I was there.

Good.

- Why try to cover it? - I told that you know we hate cops.

- It's not a cop. - Working for the government, it's even worse.

Next time we meet, a tanning bed to him.

Steve has arranged a new place want to see it?

There ... have to go to work.

Well. Coming later. Okay, baby?

Yes.

Working on road safety.

Not officially.

I work with baths in each case.

You're both ciuda�i.

Listen �nv���celule, Thi not have asked me for help.

And I honestly do not know if what located between the ears of a graduate

may contribute to solving this problem.

It and So sit down, shut up listen and learn.

What is measured?

I changed an oscilloscope as to measure electromagnetic energy.

There are big budget cuts to road safety.

You're funny.

Look at this.

These impulses are anomalies.

There is only one place on Earth, where we have seen a spectrum like this.

Longitude 77, Latitude 25.

You know where this is?

Teach me.

Cat Island.

Geographic center the Bermuda Triangle.

Do you think this old book can you help?

The famous field remains vulnerable BC until the river and change course.

I know what that means.

- Yes? - Yes.

Teach me.

One aspect of the theory of Professor enun�ate Minenburg University of Munich,

suggests that dispari�iile Bermuda Triangle,

may be caused by a gap continuous time in space.

One broke into another dimension?

A quantum loop.

An alternate dimension that exists, the opposite magnetiza�i ion flow.

"Until I and river course change."

Flux ... river.

Change the flow of ions.

Whether you are in a loop or not people could return.

Hey, man ...

- I like your washing machine. - Oh, yeah?

Come on, Tommy do not mess with him.

Shut up.

Let's take a few beers.

Next time ... and not to be a fortune.

Let's go.

What happened to you?

I guess you're gonna.

Your friend, I took the punches.

I told him to stay away.

It's not my job, but do not understand what you see Tommy.

I see him a loser.

Jason was my first love.

Everything was quiet between us.

I do not know, maybe too quiet.

Some people spend whole life and i Searching quiet tea.

Maybe I wanted a little danger in my life.

Well, you got it in full.

How long is this guy in town?

Not much time.

Maybe about 6 months. And we fell in love immediately.

I give Tommy is involved in Jason's disappearance.

Boards and you me.

I saw chevrolet suddenly appearing blue

where Jason disappeared.

If Tommy is who I think is, when you're in big trouble.

And who do you think that is?

You're not even suppose.

It is responsible for marking on the highway, causing dispari�iile.

I think Tommy and I did something to the car, that it helps them to go where Jason.

And to return.

Darcy, Tommy can exit if i. ..

It is possible that Jason and able.

That car is his baby Tommy.

And I have many pictures of "child".

Bingo.

You see this upgrade above the engine?

- Looks like an electromagnet. - Exactly.

It uses Tommy to enter and to exit from the loop quantum.

Think about you, Eddie.

If you can create the Bermuda Triangle more locations ...

When the invasion comes, all bombers, Our tanks and missiles ...

All will disappear when they move with great speed.

Bastard.

Invasion?

What are you talking?

You tell yourself, or tell me?

Tell them you.

We believe that Tommy is part of the first wave Ministers aliens and spies.

Doing experiments and military tests.

I'm here ...

Prepare for the invasion.

I know it seems crazy.

Well.

At first I thought that you're move.

Maybe even crazy.

But I am sure, you are not violent.

Come on.

I am surprised to see you here.

I do not think Jason cares about thi.

I had the same opinion about you.

We must build an electromagnet, as to reverse polarity.

You have to go to scrap.

You take an iron bar, a serpentine and a few other things.

It's a warehouse scrap not far from here.

Listen to me, this could be dangerous.

Ionizing electromagnetic pulse could destroy the structural integrity of the loop.

And will collapse?

90 tons per square inch.

You get canned.

Where have you been?

Nowhere.

At the store.

- Minds. - Let me.

You were with the investigator that, right?

No, Tommy.

- Minds again. - No, do not lie.

Where is it?

- I do not know. - ��i break your neck if you do not tell me.

- I do not know. - Try to save Thi friend?

Try to save the micu�ul Jason?

- No. - That's right? That's right?

- That's right? - Yes.

Thanks.

You know ...

If there were people nearby, ��i I was breaking his neck.

We have found in Ash Grove.

An inspector from Road safety.

Need to move the mark the secondary location.

I solve affairs here.

Majority find them for scrap.

Well.

The machine that's more powerful of as normal.

Jason made some changes.

Kid has talent.

- Slow down, Baths. - I can not, or to catch me.

Why? And they are aliens and ministers?

No. There are cops.

But aliens and my ministers staged a crime.

Why did I not surprised?

- Fall ... - Yes?

- That the front is marking? - Damn!

Jason?

Jason!?

Jason?

God!

Dale and Liliane Nash.

Singers who returned saxophone The jazz concert in Kansas City.

1964.

Jason!?

Do not move!

Danny ...

Jason?

How did you get here?

With him.

Jason, he's Baths.

- Where the hell are we? - Is called loop quantum.

Basically it is a gap molecular space-time.

More specifically ...

I put it.

Maybe not.

But we have much work to do.

Let's go.

- Look here. - And now what?

Reverse the flow of ions and get out of here.

What it food?

Simple.

We connect the battery magnet Ford there.

It will not work.

Why not?

For all energy will be swallowed in an instant.

Not really.

Trust me.

And what do we do now, Jason?

Hey, you know your affairs ��i, I know you know mine.

I need a screwdriver to this last connection.

- We find the cars? - No need.

Well, sign them to see if it works.

Running.

Revan You're ready for it?

What is this place, Tommy?

After all, you who you are?

Jason? It starts.

Go, go. Do it, it is isolated.

What the hell was that?

I will explain later.

Come to destabilize portal and to get out of here.

The voltage that, we have current Those batteries for several minutes.

If you want to go, have to go now.

Okay, to go.

I think Tommy had keys to it.

We can succeed with Danny machine. I've made some changes under the hood you.

- Must pass 150. - No problem boss.

- Punch it. - I got it, Danny.

That's not good.

- We're dead. - I got it Danny. Im'll succeed.

- 120 ... - We must hurry!

- Jason presses that. - Press.

N-im gonna succeed.

Stops you, I'll die!

now I'm heading to the exit Ash Grove, Missouri,

taking with me perfect picture of American life.

As usual, the ministers aliens and covered their tracks,

not leave me anything only those entries in the log.

If Ash Grove, may be home an alien military experiment,

there is any safe place

What they happened to Jason and Danny was a reconciliation.

Maybe Danny has learned that respect there's something about what you do,

but how you do.

And maybe I have learned to not giving up on hope.

If we all work together,

we meet each other's qualities,

whatever they may be,

then maybe we should to go alone on this journey.

Translation and adaptation AdyC / Slim www.subtitrari-team.ro