Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,785 --> 00:00:07,295
Translation and adaptation AdyC
Revised thin
2
00:00:11,260 --> 00:00:12,226
Hello.
3
00:00:12,261 --> 00:00:17,751
- Raise funds for new uniforms ...
for cheerleaders.
4
00:00:18,329 --> 00:00:21,705
I have nothing against something sweet
in this afternoon.
5
00:00:21,706 --> 00:00:27,166
Neighbor bought two boxes of chocolate.
Only $ 5.
6
00:00:29,865 --> 00:00:33,505
Good luck. I hope to see new uniforms soon.
7
00:00:54,700 --> 00:01:00,110
God is alive, not the demon.
God is alive, not the demon.
8
00:01:18,261 --> 00:01:19,261
Help ...
9
00:01:38,261 --> 00:01:43,426
In 1564, Nostradamus predicted
destruction of the world in three waves terrible.
10
00:01:43,427 --> 00:01:45,037
first wave is here.
11
00:01:45,860 --> 00:01:48,030
My name is Cade Foster.
12
00:01:48,364 --> 00:01:50,674
These are my stories.
13
00:01:51,069 --> 00:01:54,700
They killed my wife,
I was accused of murder ...
14
00:01:54,701 --> 00:01:55,816
are on the run Now ...
15
00:01:55,817 --> 00:01:57,637
... but I do not hide.
16
00:01:58,639 --> 00:02:02,370
Guided by the prophets Nostradamus,
I'm looking for ...
17
00:02:02,371 --> 00:02:03,631
... chase them ...
18
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
I'll stop ...
19
00:02:05,673 --> 00:02:06,673
FIRST WAVE
20
00:02:11,697 --> 00:02:13,587
quatrain 42, belt 6
21
00:02:13,998 --> 00:02:18,892
"The ship will destroy dark dragon
called the humble crow "
22
00:02:18,893 --> 00:02:21,922
This quatrain of Nostradamus
probably refers to Sarah Morgan.
23
00:02:21,923 --> 00:02:26,823
Senior High School, Diana Black is accused
degree many crimes I.
24
00:02:26,824 --> 00:02:29,124
We all had honorable citizens.
25
00:02:29,169 --> 00:02:31,372
Diana's witch sustain that ...
26
00:02:31,373 --> 00:02:33,349
am here to see if
its dark powers,
27
00:02:33,350 --> 00:02:34,800
aliens have any connection with the ministers.
28
00:02:34,801 --> 00:02:36,732
Her lawyer need an investigator.
29
00:02:36,733 --> 00:02:38,351
... So I faked credentials someone
30
00:02:38,352 --> 00:02:40,872
It seems that I obtained the job.
31
00:02:41,534 --> 00:02:45,090
's time to see what happens
old man in Salem.
32
00:02:45,091 --> 00:02:50,591
A defense to say that Diana Black
comes from a broken homes.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,936
Abandoned by parents,
who have loved her ...
34
00:02:54,937 --> 00:02:59,067
Maybe you will be temptation
Diana and her simpatiza�i ...
35
00:02:59,192 --> 00:03:00,383
Do not do ...
36
00:03:00,384 --> 00:03:05,884
Simpatiza�i in exchange for the three victims,
who have been deceived to buy a poison
37
00:03:06,517 --> 00:03:10,227
which he saw as a broken intestines.
38
00:03:11,796 --> 00:03:16,766
Diana Black, maybe show
as an innocent high school students,
39
00:03:16,833 --> 00:03:22,333
but I will prove that is actually
a woman in deceptive and dangerous ...
40
00:03:24,185 --> 00:03:28,375
Eat the black heart of sorcery.
41
00:03:30,261 --> 00:03:31,337
Objection,
honored court.
42
00:03:31,338 --> 00:03:33,116
Witchcraft is a noble religion,
43
00:03:33,117 --> 00:03:36,113
recognized in 1988
World Council of Churches.
44
00:03:36,114 --> 00:03:41,614
Explain to me and me ... what is noble
a religion that encourages crime.
45
00:03:42,574 --> 00:03:45,482
Defendant's Religion
is irrelevant in this case.
46
00:03:45,483 --> 00:03:46,445
Quiet you!
47
00:03:46,446 --> 00:03:48,546
Lawyers to approach ...
48
00:03:56,393 --> 00:04:01,883
We have allowed this
young age because of Diana.
49
00:04:04,032 --> 00:04:06,408
I will not allow any
If one of you to transforma�i
50
00:04:06,409 --> 00:04:08,047
a modern witch hunt.
51
00:04:08,048 --> 00:04:11,841
Mr judge, you must allow me
accused is believed to look like witch,
52
00:04:11,842 --> 00:04:13,548
because it motivated her actions.
53
00:04:14,709 --> 00:04:19,399
The prosecution uses stereotypes
dating from 1600,
54
00:04:20,119 --> 00:04:23,641
the sorcerers were sp�nzura�i
because working with the devil.
55
00:04:23,642 --> 00:04:26,276
Witchcraft is satanic worship.
56
00:04:26,277 --> 00:04:30,490
Q Witchcraft and the teachings of nature,
not from Satan.
57
00:04:30,491 --> 00:04:32,454
The prosecution has a case
strongly about the reason.
58
00:04:32,455 --> 00:04:33,455
We have to allow that.
59
00:04:35,626 --> 00:04:41,126
Mr judge, I can speak
a moment with my investigator?
60
00:04:46,933 --> 00:04:49,345
In the "Doge v. Salvation Army
A federal judge
61
00:04:49,346 --> 00:04:52,433
appealed to the constitutional right
the magicians of worship.
62
00:04:57,076 --> 00:04:58,406
Mr judge ...
63
00:04:58,841 --> 00:05:02,221
If you insist Mr Pheobs
and build-to acuza�iile
64
00:05:02,222 --> 00:05:04,341
on the basis of practicing witchcraft ...
65
00:05:05,501 --> 00:05:11,001
Then you have problems with an amendment
which could result in unfair costs.
66
00:05:15,962 --> 00:05:19,125
This instance say one thing ...
67
00:05:19,126 --> 00:05:24,626
I suggest to the accusation, and turn attention
the defendant's actions relating to death
68
00:05:26,228 --> 00:05:29,028
without emphasis on witchcraft.
69
00:05:29,455 --> 00:05:31,975
Court will be an hour break.
70
00:05:53,593 --> 00:05:54,593
Diana?
71
00:05:56,198 --> 00:05:56,988
My name is Cade ...
72
00:05:56,989 --> 00:05:58,459
I know who you are ...
73
00:05:59,155 --> 00:06:01,045
Personal investigator.
74
00:06:02,432 --> 00:06:03,925
I'm here to help you.
75
00:06:03,926 --> 00:06:06,412
I need your help.
76
00:06:06,413 --> 00:06:07,743
I believe you.
77
00:06:09,754 --> 00:06:12,050
The entire city is the witch hunt.
78
00:06:12,051 --> 00:06:15,156
In case you have not noticed,
They think they have found one.
79
00:06:15,157 --> 00:06:19,882
If you're here you're �nvesele me ...
not doing a good job.
80
00:06:19,883 --> 00:06:22,466
I am here to seek some answers.
81
00:06:22,467 --> 00:06:24,777
The rest of the city looking for blood.
82
00:06:27,373 --> 00:06:28,848
You killed those people?
83
00:06:28,849 --> 00:06:30,179
There were men.
84
00:06:31,117 --> 00:06:32,246
I mean, ��i care about them less?
85
00:06:32,247 --> 00:06:33,997
No.
There were men.
86
00:06:35,261 --> 00:06:38,201
The ingredients are safe for humans.
87
00:06:40,424 --> 00:06:42,174
Then ... Who were they?
88
00:06:42,555 --> 00:06:43,555
Demons.
89
00:06:49,081 --> 00:06:52,039
Diana, the ingredients we've used
where you have?
90
00:06:52,040 --> 00:06:53,300
From a book.
91
00:06:53,378 --> 00:06:54,378
What book?
92
00:06:54,418 --> 00:06:57,592
It's a powerful book.
It's better if no one knows it.
93
00:06:57,593 --> 00:07:00,208
Here, three people died
and if you will be doomed
94
00:07:00,209 --> 00:07:02,056
You can be the fourth in a kind of game.
95
00:07:02,057 --> 00:07:03,247
It's not a game.
96
00:07:07,265 --> 00:07:11,115
Do not understand,
judge me like everybody
97
00:07:11,469 --> 00:07:13,709
What I did was good.
98
00:07:17,802 --> 00:07:19,412
Nobody understands.
99
00:07:30,821 --> 00:07:32,781
Give me a mineral water, please.
100
00:07:35,325 --> 00:07:36,725
Excuse me, man.
101
00:07:39,757 --> 00:07:43,077
Chili dog is practically a complete meal.
102
00:07:43,078 --> 00:07:46,121
Seriously, protein complex data ...
103
00:07:46,122 --> 00:07:47,456
Focus Eddy
104
00:07:47,457 --> 00:07:50,441
I now have time to analyze
food.
105
00:07:50,442 --> 00:07:53,940
How did the guy who Thi tip I gave,
about "doge vs. Salvation Army?
106
00:07:53,941 --> 00:07:55,271
It was perfect.
107
00:07:55,545 --> 00:07:58,174
Tell me what to do next, Eddy.
108
00:07:58,175 --> 00:08:02,125
I have done some digging ...
109
00:08:02,481 --> 00:08:04,336
How long were you back in, i. ..
110
00:08:04,337 --> 00:08:05,260
What?
What is it, Eddy?
111
00:08:05,261 --> 00:08:06,871
Hey, not in public.
I think I burned.
112
00:08:08,682 --> 00:08:10,445
Certainly not the chili dog?
113
00:08:10,446 --> 00:08:12,056
I'm excited, man.
114
00:08:12,530 --> 00:08:15,304
I hate going in that courtroom,
is dangerous, someone spying on you.
115
00:08:15,305 --> 00:08:18,665
Do not be afraid,
I'll take care of me.
116
00:08:20,822 --> 00:08:24,277
All three victims
were civic leaders in the city.
117
00:08:24,278 --> 00:08:26,060
That was the only connection?
118
00:08:26,061 --> 00:08:26,948
What more do you want?
119
00:08:26,949 --> 00:08:28,794
Try to understand quatrains.
120
00:08:28,795 --> 00:08:33,835
"The ship will destroy dark dragon
called the humble crow. "
121
00:08:34,263 --> 00:08:35,263
Hello?
122
00:08:35,875 --> 00:08:37,415
Diana is the raven.
123
00:08:37,712 --> 00:08:39,822
And aliens and Ministers target
city leaders have been ... dragon.
124
00:08:41,223 --> 00:08:43,523
And when he was caught by police,
argue that it is witch.
125
00:08:43,761 --> 00:08:44,761
Bingo!
126
00:08:45,038 --> 00:08:46,948
I do not know if this now.
127
00:08:46,949 --> 00:08:50,561
I read the testimony and all
is regarded as coincidences.
128
00:08:50,562 --> 00:08:53,575
Foster ... It's not only someone Children
playing with toys for cooking.
129
00:08:53,576 --> 00:08:55,606
I downloaded the report ...
130
00:08:55,806 --> 00:08:59,114
All ingredients
appear in a book of cooking vorkiana.
131
00:08:59,115 --> 00:09:01,005
Except chocolate.
132
00:09:03,423 --> 00:09:05,663
Cucuta, berries ...
133
00:09:06,560 --> 00:09:11,340
Secre�ie the amphibian, periwinkle,
Frame powder,
134
00:09:11,663 --> 00:09:12,941
wormwood root.
135
00:09:12,942 --> 00:09:16,192
None of these ingredients
are not toxic dose.
136
00:09:16,193 --> 00:09:18,223
Thousands have eaten
but only three have died.
137
00:09:18,253 --> 00:09:20,423
Maybe it's an allergic reaction.
138
00:09:20,580 --> 00:09:21,630
Take care.
139
00:09:22,036 --> 00:09:23,892
Search and other similarities of the victims.
140
00:09:23,893 --> 00:09:24,893
It has been done.
141
00:09:38,494 --> 00:09:39,824
I know who you are.
142
00:09:42,544 --> 00:09:47,849
You're famous detective without trying
and to-do one, if witchcraft.
143
00:09:47,850 --> 00:09:48,850
My case.
144
00:09:49,921 --> 00:09:54,421
Put up with me and I'm gonna wish you
have not set foot in Salem.
145
00:09:57,602 --> 00:10:02,152
According to police data Declaration,
you and your friends
146
00:10:02,978 --> 00:10:05,778
apar�ine�i a group of magicians.
147
00:10:07,743 --> 00:10:09,003
Is this true?
148
00:10:09,988 --> 00:10:10,988
Yes.
149
00:10:12,660 --> 00:10:14,456
He and Thus, you're in high school ...
150
00:10:14,457 --> 00:10:17,938
French and world history
are not to your liking.
151
00:10:17,939 --> 00:10:20,249
The so that one day ��i say ...
152
00:10:22,623 --> 00:10:24,343
I think that he'll become witch.
153
00:10:24,344 --> 00:10:25,880
Objection, honored court.
154
00:10:25,881 --> 00:10:26,881
Granted.
155
00:10:27,170 --> 00:10:28,570
'll Rephrase.
156
00:10:29,846 --> 00:10:34,326
How did you decided you and Diana
to dial your group?
157
00:10:37,129 --> 00:10:42,629
Diana believed that ... is an exciting thing
that they do in their spare time.
158
00:10:44,328 --> 00:10:47,338
Thus A and Diana was a good friend.
159
00:10:49,325 --> 00:10:50,585
Not always.
160
00:10:52,733 --> 00:10:55,027
And I asked him to show me the dark
161
00:10:55,028 --> 00:10:59,018
and when he left
I stole a whole box.
162
00:11:02,231 --> 00:11:04,121
Thus A and Mary ...
truth or dare
163
00:11:04,122 --> 00:11:05,122
Challenge.
164
00:11:09,329 --> 00:11:12,804
You must "orbe and your team"
next time you go.
165
00:11:12,805 --> 00:11:14,205
Are you hair and ive.
166
00:11:14,361 --> 00:11:15,361
Come, Mary!
167
00:11:15,922 --> 00:11:19,142
As if there's something you have not already seen.
168
00:11:25,018 --> 00:11:26,348
Oh, God!
169
00:11:27,281 --> 00:11:28,891
Give it up, girl.
170
00:11:29,671 --> 00:11:30,791
Be careful!
171
00:11:41,978 --> 00:11:42,974
Give me a lighter.
172
00:11:42,975 --> 00:11:43,975
I did not.
173
00:11:44,141 --> 00:11:46,667
You have not left yet?
Thi teeth were yellow.
174
00:11:46,668 --> 00:11:47,839
Shut up.
175
00:11:47,840 --> 00:11:49,680
Pote has geek, matches.
176
00:11:49,681 --> 00:11:50,681
Hey ...
177
00:11:50,841 --> 00:11:53,730
Do not call here.
It's one reason alone.
178
00:11:53,731 --> 00:11:54,731
It's weird.
179
00:11:55,094 --> 00:11:57,489
Do not want to be her friend.
I just want a shot.
180
00:11:57,490 --> 00:12:01,620
Hey, scarecrow ...
you have some matches?
181
00:12:07,361 --> 00:12:08,691
Move to the cigarette lighter!
182
00:12:11,185 --> 00:12:13,387
- Want a smoke?
- No, thanks.
183
00:12:13,388 --> 00:12:15,431
It's not healthy for the lungs.
184
00:12:15,432 --> 00:12:16,832
Stay close.
185
00:12:17,684 --> 00:12:19,294
We who laugh.
186
00:12:20,544 --> 00:12:22,574
Hey Abby, it's your turn.
187
00:12:23,528 --> 00:12:25,558
I do not trust you.
188
00:12:28,559 --> 00:12:29,889
Fucking asshole!
189
00:12:31,429 --> 00:12:33,879
Lord ...
beautiful and "melons."
190
00:12:33,963 --> 00:12:37,179
Do you mind if we check prospe�imea?
191
00:12:37,180 --> 00:12:38,440
Ros, please ...
192
00:12:38,874 --> 00:12:42,284
Come on, baby ...
I know that you only you.
193
00:12:42,285 --> 00:12:45,575
The other girls does not mean anything, right?
194
00:12:51,975 --> 00:12:52,944
Truth.
195
00:12:52,945 --> 00:12:56,984
Tell us the deepest
and Ros darkest secrets.
196
00:12:56,985 --> 00:12:58,296
There ...
Choose challenge.
197
00:12:58,297 --> 00:13:00,801
No, no ...
really already have chosen.
198
00:13:00,802 --> 00:13:04,442
You can not change your mind ...
must answer.
199
00:13:09,849 --> 00:13:10,849
Ros?
200
00:13:12,197 --> 00:13:14,200
I let go of him.
But I'm afraid.
201
00:13:14,201 --> 00:13:16,068
Do not be afraid.
We got to the bastard leaves you.
202
00:13:16,069 --> 00:13:18,776
We tried that once,
and exit and it was completely out of minds.
203
00:13:18,777 --> 00:13:22,228
Why do not you broke up with him at school?
The so-Thi can not hurt.
204
00:13:22,229 --> 00:13:24,329
He's right.
Do it today.
205
00:13:25,798 --> 00:13:27,364
Hey Diana, it's your turn.
206
00:13:27,365 --> 00:13:29,185
Truth or dare?
207
00:13:31,584 --> 00:13:32,584
Truth.
208
00:13:32,665 --> 00:13:36,865
Tell us a little about yourself
that nobody knows.
209
00:13:38,974 --> 00:13:40,514
Come on, say it out loud.
210
00:13:45,833 --> 00:13:47,163
I witch.
211
00:13:47,184 --> 00:13:48,184
Objection!
212
00:13:48,564 --> 00:13:50,501
It is irrelevant, sir judge.
213
00:13:50,502 --> 00:13:54,982
I conclude that this behavior
leads directly to murder.
214
00:13:56,398 --> 00:13:58,928
Stay on topic, sir Pheobs.
215
00:13:58,929 --> 00:13:59,929
Granted.
216
00:14:01,423 --> 00:14:02,423
Elizabeth ...
217
00:14:03,333 --> 00:14:07,953
When you started to think
Diana has that special power?
218
00:14:09,490 --> 00:14:11,380
When he pulled the knife ...
219
00:14:13,104 --> 00:14:17,584
The prosecution wants to present this
as sample No. 12.
220
00:14:20,271 --> 00:14:23,771
I can tell the significance of this knife?
221
00:14:24,857 --> 00:14:27,400
You're a good witch ...
or a bad?
222
00:14:27,401 --> 00:14:31,881
Hey, Sabrina?
Give me something to eat, die of hunger!
223
00:14:33,319 --> 00:14:34,319
A knife.
224
00:14:35,281 --> 00:14:40,781
Atami is one that helps to targeting
mental energy in the body.
225
00:14:41,678 --> 00:14:44,198
Very �nfrico timer!
226
00:15:17,394 --> 00:15:19,424
Pour the coffee into the hole.
227
00:15:21,546 --> 00:15:23,016
A nonsense.
228
00:15:24,218 --> 00:15:26,458
Coffee cost me $ 3.
229
00:15:28,690 --> 00:15:30,930
Artemis
virgin hunting
230
00:15:32,453 --> 00:15:34,534
separates heaven
231
00:15:35,435 --> 00:15:38,885
and the water above them to dance.
Separates heaven
232
00:15:38,886 --> 00:15:40,886
and the water above them to dance.
233
00:15:41,024 --> 00:15:42,209
You're a freak.
234
00:15:42,210 --> 00:15:44,730
I'm sure it's a hoax.
235
00:15:45,231 --> 00:15:48,731
Separates heaven
and the water above them to dance.
236
00:16:20,321 --> 00:16:21,441
You can descend.
237
00:16:24,007 --> 00:16:27,997
Meeting be suspended
and will recommence at 14.
238
00:16:31,873 --> 00:16:33,623
Sorry, Diana.
239
00:16:36,613 --> 00:16:37,613
Baths ...
240
00:16:37,966 --> 00:16:42,579
As they pay to Diana,
must prove that he was a coincidences.
241
00:16:42,580 --> 00:16:43,840
But I was.
242
00:16:45,165 --> 00:16:46,219
You're saying you caused it?
243
00:16:46,220 --> 00:16:47,831
Yes, I challenged it.
244
00:16:47,832 --> 00:16:51,740
Diana, That has convinced the jury
You're not different from them.
245
00:16:51,741 --> 00:16:53,633
If I hear from you that you're a witch,
246
00:16:53,634 --> 00:16:56,300
where have all the chances to
condemn you as one.
247
00:16:56,301 --> 00:16:58,191
Then they do not understand.
248
00:16:58,278 --> 00:16:59,610
There's nothing evil in it.
249
00:16:59,611 --> 00:17:01,673
Real witchcraft
is removing the evil.
250
00:17:01,674 --> 00:17:03,746
How can this be something bad?
251
00:17:03,747 --> 00:17:06,770
Here, Diana .. 3 people died.
Some people think that this is something bad.
252
00:17:06,771 --> 00:17:07,961
They should not.
253
00:17:08,384 --> 00:17:13,214
Those people were bad and now rest
I want to persecute.
254
00:17:13,356 --> 00:17:16,646
Diana
jury does not want to persecute you.
255
00:17:17,891 --> 00:17:20,467
It is his job to determine
that is the truth.
256
00:17:20,468 --> 00:17:22,498
I'm not talking about the jury.
257
00:17:23,057 --> 00:17:25,086
Then about who?
Who are you talking about?
258
00:17:25,087 --> 00:17:27,327
Thi and I told you before.
259
00:17:27,599 --> 00:17:28,599
Demons.
260
00:17:38,848 --> 00:17:41,247
I found a link between the three victims.
261
00:17:41,248 --> 00:17:44,398
First clear-thi mouth, Eddie.
262
00:17:47,358 --> 00:17:49,166
I have checked and they care.
263
00:17:49,167 --> 00:17:52,031
It's very strange that all died
cakes from allergy
264
00:17:52,032 --> 00:17:54,970
because they were of
healthy condition and most of the city.
265
00:17:54,971 --> 00:17:56,943
It's a bad connection, Eddy.
We need more than that.
266
00:17:56,944 --> 00:17:58,057
No, no.
Do not understand.
267
00:17:58,058 --> 00:18:00,760
That guy Robert, 39, right?
268
00:18:00,761 --> 00:18:02,127
When they opened, they found?
269
00:18:02,128 --> 00:18:04,298
His teenage bodies.
270
00:18:04,502 --> 00:18:08,758
And that woman advisor ...
their bodies were aging man.
271
00:18:08,759 --> 00:18:10,299
How do you explain that?
272
00:18:17,674 --> 00:18:22,392
Or is contagious paranoia,
times this guy has me in sight.
273
00:18:22,393 --> 00:18:24,164
Paranoia is not contagious.
274
00:18:24,165 --> 00:18:25,903
It's part of life.
275
00:18:25,904 --> 00:18:29,684
Search still Eddie.
Talk to you later.
276
00:18:34,753 --> 00:18:37,483
The game was "truth or dare."
277
00:18:37,937 --> 00:18:39,454
You chose truth ...
278
00:18:39,455 --> 00:18:44,955
And you started to tell your friends
your boyfriend that you abused.
279
00:18:44,979 --> 00:18:45,979
Yes.
280
00:18:48,390 --> 00:18:51,840
And what advice he gave Diana Thi?
281
00:18:53,551 --> 00:18:56,635
He told me that my connection Ros
it will end soon.
282
00:18:56,675 --> 00:18:57,975
What did he mean by that?
283
00:18:58,510 --> 00:19:00,840
I knew not until later that day,
284
00:19:01,299 --> 00:19:05,799
When I met Ros
on the football field he let go.
285
00:19:07,564 --> 00:19:09,314
See you later.
286
00:19:11,314 --> 00:19:12,314
Hello.
287
00:19:13,954 --> 00:19:15,109
What's the problem?
288
00:19:15,110 --> 00:19:17,392
We can not see, Ros.
289
00:19:17,393 --> 00:19:18,393
Wrong.
290
00:19:18,775 --> 00:19:20,848
Did not you you broke up with me
I'm breaking up with you, yeah?
291
00:19:20,849 --> 00:19:23,369
And that's not gonna happen.
292
00:19:24,092 --> 00:19:25,092
Because ...
293
00:19:25,093 --> 00:19:26,093
No.
294
00:19:26,094 --> 00:19:27,594
You're so hot.
295
00:19:28,453 --> 00:19:30,483
Baby loves me, right?
296
00:19:31,765 --> 00:19:34,005
Stops you!
Ros, please.
297
00:19:34,038 --> 00:19:37,398
I can not ab�ine.
I'm a hot standby ...
298
00:20:04,603 --> 00:20:06,843
What happened to Ros?
299
00:20:09,084 --> 00:20:12,724
He was treated for burns of grade 2 and 3.
300
00:20:13,793 --> 00:20:15,577
He said how he felt Diana
301
00:20:15,578 --> 00:20:19,293
after terrible tragedy
which struck him on the Ros?
302
00:20:20,346 --> 00:20:25,846
Diana said that he was hot
and got what he deserved.
303
00:20:27,629 --> 00:20:30,009
I'm done with this witness.
304
00:20:31,857 --> 00:20:33,677
Load of totally wrong.
305
00:20:33,947 --> 00:20:36,887
What do Diana ...
is wrong.
306
00:20:38,402 --> 00:20:39,732
It helped me.
307
00:20:42,248 --> 00:20:45,715
All he did was to use
can someone from a stupid book
308
00:20:45,716 --> 00:20:47,886
the "Historical Society"
309
00:20:48,263 --> 00:20:49,663
I've heard enough.
310
00:20:49,819 --> 00:20:51,289
I believe in you.
311
00:20:51,912 --> 00:20:56,120
I'm your friend Diana
whatever the jury says.
312
00:20:56,121 --> 00:20:57,121
Quiet you!
313
00:22:12,997 --> 00:22:14,467
Paper shadows ...
314
00:22:25,278 --> 00:22:28,056
I can tell you what is the Sabbath?
315
00:22:28,057 --> 00:22:30,787
It's a full moon celebration.
316
00:22:31,073 --> 00:22:34,783
Thus A and, when he was
full moon was the Sabbath.
317
00:22:36,889 --> 00:22:38,639
If you were a wizard.
318
00:22:39,665 --> 00:22:42,115
Only wizards keep the Sabbath ...
319
00:22:43,713 --> 00:22:47,633
And i. ..
Diana you ever called the Sabbath?
320
00:22:53,410 --> 00:22:54,410
Yes.
321
00:22:55,768 --> 00:23:01,268
Describe how you led the Court Diana
to this celebration of witches.
322
00:23:17,072 --> 00:23:19,592
Come witch ...
Come.
323
00:23:20,102 --> 00:23:22,482
Aduna�i me in your circle.
324
00:23:22,768 --> 00:23:24,518
Yes, our priestess.
325
00:23:24,888 --> 00:23:26,498
Sabbath starts.
326
00:23:28,849 --> 00:23:32,139
Sabbath starts.
Sabbath starts.
327
00:23:33,664 --> 00:23:38,844
Ritual attract month
priestess in a trance inducing deep.
328
00:23:39,233 --> 00:23:42,313
I will give vision and wisdom.
329
00:23:49,657 --> 00:23:51,687
This cup contains water.
330
00:23:52,233 --> 00:23:54,653
Element which is led by month.
331
00:23:54,654 --> 00:23:57,314
This will be your share and ania.
332
00:24:02,040 --> 00:24:05,552
Sisters, Come to Us
mental energies turn
333
00:24:05,553 --> 00:24:07,540
by the high priestess Diana.
334
00:24:07,817 --> 00:24:12,017
Because it becomes
embodiment of a great Goddess.
335
00:24:20,288 --> 00:24:25,734
Drop to Diana Moon ...
336
00:24:30,757 --> 00:24:32,017
Goddess of the Moon
337
00:24:33,230 --> 00:24:37,010
let us draw
magical powers on Earth,
338
00:24:37,079 --> 00:24:38,829
Moon descends on me.
339
00:24:40,751 --> 00:24:42,501
Moon descends on me.
340
00:24:42,502 --> 00:24:48,002
Drop Diana Moon ...
341
00:25:24,630 --> 00:25:27,129
Ace're demons ...
i saw you and you?
342
00:25:27,130 --> 00:25:28,130
No.
343
00:25:28,577 --> 00:25:30,607
Only Diana in a vision.
344
00:25:31,449 --> 00:25:35,428
He said that Salem is infested with them
are everywhere and they look exactly like us.
345
00:25:35,429 --> 00:25:38,159
He said where were these demons are you?
346
00:25:42,084 --> 00:25:45,182
The vision said
that he saw Robert Stirling.
347
00:25:45,183 --> 00:25:46,070
I understand.
348
00:25:46,071 --> 00:25:47,869
What did they have to do,
349
00:25:47,870 --> 00:25:51,528
after it has identified
Mr. Stirling, that demon?
350
00:25:51,529 --> 00:25:52,775
Objection, your honor.
351
00:25:52,776 --> 00:25:55,226
Affect prosecution witness.
352
00:25:55,569 --> 00:25:56,569
Granted.
353
00:25:57,643 --> 00:25:58,643
Rephrase.
354
00:25:59,912 --> 00:26:04,532
What did Diana
after you saw Mr. Stirling?
355
00:26:05,224 --> 00:26:09,046
He said that he must get rid of him
and the others like him.
356
00:26:09,047 --> 00:26:10,587
He said and why?
357
00:26:11,500 --> 00:26:14,510
Cause I'm here to destroy us.
358
00:26:22,198 --> 00:26:24,648
I need to know what you saw.
359
00:26:26,147 --> 00:26:28,037
As stated vision.
360
00:26:31,745 --> 00:26:33,215
His human face?
361
00:26:34,253 --> 00:26:37,753
CANDU-motion movement is as if something inside?
362
00:26:38,673 --> 00:26:41,683
A kind of ...
worms under the skin?
363
00:26:43,961 --> 00:26:45,361
And to show exactly.
364
00:26:46,877 --> 00:26:48,137
How do you know?
365
00:26:49,557 --> 00:26:52,007
For that and I've seen them.
366
00:26:53,126 --> 00:26:54,126
Who are you?
367
00:26:55,835 --> 00:26:57,375
What do you mean?
368
00:26:58,625 --> 00:26:59,955
You're the One ...
369
00:27:01,017 --> 00:27:02,017
Do not you?
370
00:27:04,968 --> 00:27:07,488
Twice blessed man.
371
00:27:11,666 --> 00:27:13,486
What you know about it?
372
00:27:15,212 --> 00:27:17,242
It is in the book of shadows.
373
00:27:17,383 --> 00:27:22,843
Twice blessed man
is the only chance at survival.
374
00:27:24,725 --> 00:27:27,035
Finally someone who
I think.
375
00:27:29,917 --> 00:27:32,717
The ministers are aliens here in Salem.
376
00:27:33,658 --> 00:27:35,968
Aliens and ministers?
There are demons?
377
00:27:39,495 --> 00:27:41,315
Trust me.
378
00:27:41,561 --> 00:27:43,871
They are one and the same thing.
379
00:27:48,089 --> 00:27:50,094
Thus A and Diana saw three aliens and
in her vision?
380
00:27:50,095 --> 00:27:53,175
Yes, but she thought they were demons.
381
00:27:54,245 --> 00:27:55,485
We gave the bar, Eddy.
382
00:27:55,486 --> 00:27:58,993
The Nostradamus quatrain we thought
Diana that is alien.
383
00:27:58,994 --> 00:28:01,867
"The ship will destroy dark dragon
called the humble crow "
384
00:28:01,868 --> 00:28:05,286
Then ... Dragon quatrain ...
They were aliens and ministers?
385
00:28:05,287 --> 00:28:06,287
Exactly.
386
00:28:06,655 --> 00:28:11,555
If aliens were to dissolve and tri ...
does not remain dead bodies.
387
00:28:11,850 --> 00:28:13,530
Increase teau clones, right?
388
00:28:14,213 --> 00:28:17,650
If aliens and clients have changed
victims' bodies duplicated?
389
00:28:17,651 --> 00:28:21,116
And I have changed because of the dead,
falsifying the report.
390
00:28:21,117 --> 00:28:23,474
That explains why all victims
were no bodies.
391
00:28:23,475 --> 00:28:25,980
Maybe they wanted to blame Diana.
392
00:28:25,981 --> 00:28:27,031
But why?
393
00:28:27,171 --> 00:28:29,719
Think about what you hazard
would be for aliens and clients.
394
00:28:29,720 --> 00:28:32,121
Someone to them and to find them and kill them.
395
00:28:32,122 --> 00:28:34,362
So why not kill her.
396
00:28:34,692 --> 00:28:36,315
I think we will process that.
397
00:28:36,316 --> 00:28:40,026
They want to know how he could chase Diana to her.
398
00:28:41,109 --> 00:28:42,947
The process is coverage.
399
00:28:42,948 --> 00:28:44,628
Evidence, witnesses ...
400
00:28:45,175 --> 00:28:47,528
All collected without raising
any suspicion.
401
00:28:47,529 --> 00:28:50,321
Diana used a card
ancient book of shadows
402
00:28:50,322 --> 00:28:51,775
to make po�iunile.
403
00:28:51,776 --> 00:28:54,646
Charter must be
"Historical Society".
404
00:28:54,647 --> 00:28:55,743
I was there but it disappeared.
405
00:28:55,744 --> 00:28:57,745
What do you think happened to her?
406
00:28:57,746 --> 00:29:00,526
Why do you think the prosecution
I was surprised?
407
00:29:00,649 --> 00:29:02,939
N-to mention nothing
about discovery.
408
00:29:02,940 --> 00:29:04,940
This could be due dispari�iei.
409
00:29:05,748 --> 00:29:06,748
Exactly.
410
00:29:07,809 --> 00:29:10,625
You must grab
the book of shadows, Eddy.
411
00:29:10,626 --> 00:29:13,776
This is the weapon against the aliens and ministers.
412
00:29:15,788 --> 00:29:18,868
Do not look now
returned type.
413
00:29:20,631 --> 00:29:24,411
Be calm, Eddy.
Take care, talk later.
414
00:30:13,023 --> 00:30:13,826
How can I help you?
415
00:30:13,827 --> 00:30:14,877
Baths Lindon,
416
00:30:14,878 --> 00:30:17,578
Prosecutor Inspector
Oregon.
417
00:30:17,714 --> 00:30:20,688
We have received numerous complaints
to the evidence and procedures.
418
00:30:20,689 --> 00:30:21,809
What complaints?
419
00:30:23,766 --> 00:30:25,446
Probe taught wrong,
420
00:30:25,447 --> 00:30:27,477
evidence filed wrong,
421
00:30:28,031 --> 00:30:30,971
missing evidence ...
to continue?
422
00:30:31,084 --> 00:30:33,028
You found the right man, my friend.
423
00:30:33,029 --> 00:30:36,700
Wrap and tag each piece
The sample that comes here.
424
00:30:36,701 --> 00:30:40,578
My system is excellent.
Each exhibit is here.
425
00:30:40,579 --> 00:30:45,834
The so that if someone is missing him any evidence,
missing until you get there.
426
00:30:45,835 --> 00:30:48,840
That's what is called investigative, right?
427
00:30:48,841 --> 00:30:52,201
It's your word against their word.
428
00:30:55,359 --> 00:30:59,069
This room is better organized
than Switzerland.
429
00:31:00,511 --> 00:31:01,561
Convince yourself.
430
00:31:03,562 --> 00:31:06,462
- Can I take a quick look.
- Yes, check ... pal.
431
00:31:57,088 --> 00:32:00,591
Diana, you break any page
book of shadows?
432
00:32:00,592 --> 00:32:01,489
No.
433
00:32:01,490 --> 00:32:02,851
You cut that no page is missing?
434
00:32:02,852 --> 00:32:03,852
No.
435
00:32:04,006 --> 00:32:07,841
I went every afternoon
"Historical Society", to read the book.
436
00:32:07,842 --> 00:32:11,985
I traveled a thousand times.
Were all the pages.
437
00:32:11,986 --> 00:32:13,280
What's happening, Cade?
438
00:32:13,281 --> 00:32:17,271
I think I found a way
and process it as tig�m.
439
00:32:22,590 --> 00:32:25,066
Mr judge, can we close?
440
00:32:25,067 --> 00:32:26,067
Yes.
441
00:32:26,956 --> 00:32:29,336
Both lawyers to approach.
442
00:32:31,617 --> 00:32:35,718
Diana, I think the missing pages
are key to meeting your demons.
443
00:32:35,719 --> 00:32:38,509
We can help to realize
Who is human and who is not.
444
00:32:38,510 --> 00:32:41,240
I do not know where those pages.
445
00:32:41,814 --> 00:32:44,967
Continue to tell us you're witch.
Is it true?
446
00:32:44,968 --> 00:32:45,968
Yes.
447
00:32:47,517 --> 00:32:49,337
Then I can help.
448
00:32:50,168 --> 00:32:51,851
Tonight's full moon, right?
449
00:32:51,852 --> 00:32:53,182
Mr judge ...
450
00:32:53,220 --> 00:32:55,978
Multiple witnesses have noted
Book of Shadows
451
00:32:55,979 --> 00:33:01,076
but the defense had access to it.
We believe it is retained by the prosecution.
452
00:33:01,077 --> 00:33:04,507
The prosecution in the possession of the book of shadows?
453
00:33:05,305 --> 00:33:08,859
It's not something I wanted to bring
as evidence, Mr judge.
454
00:33:08,860 --> 00:33:10,459
Not what I asked.
455
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
You book?
456
00:33:12,773 --> 00:33:14,313
Yes, judge.
457
00:33:14,728 --> 00:33:17,528
See you be here tomorrow morning.
458
00:33:17,711 --> 00:33:19,521
Or do you punish
for contempt of Court.
459
00:33:19,522 --> 00:33:21,692
Of course, sir judge.
460
00:33:24,531 --> 00:33:26,973
It was a brilliant sparkle, Baths.
461
00:33:26,974 --> 00:33:31,804
I think the judge will remain
surprised tomorrow morning.
462
00:33:33,053 --> 00:33:34,663
It would be good.
463
00:33:42,713 --> 00:33:44,078
You can hide the chapter?
464
00:33:44,079 --> 00:33:45,079
Yes.
465
00:33:45,261 --> 00:33:50,301
Tomorrow Comes a team to study
ingredients that can.
466
00:33:50,725 --> 00:33:53,315
Now ...
defense and how could you?
467
00:33:54,589 --> 00:33:58,929
Cause I re�inut book ...
only if you have seen the book.
468
00:34:00,067 --> 00:34:02,817
I told you to track and
the investigator that.
469
00:34:02,818 --> 00:34:05,198
It was the evidence room?
470
00:34:05,657 --> 00:34:09,157
Might.
I lost a few times.
471
00:34:09,625 --> 00:34:13,405
Baths Linden, has become a problem.
Remove it.
472
00:35:35,501 --> 00:35:36,416
Got it?
473
00:35:36,417 --> 00:35:38,307
Yes, but it was murder.
474
00:35:40,064 --> 00:35:41,624
I hope you can do that.
475
00:35:41,625 --> 00:35:44,095
Yes, That's right Diana.
Once full moon.
476
00:35:46,673 --> 00:35:48,283
Put a little water.
477
00:35:53,600 --> 00:35:55,210
Sabbath starts.
478
00:35:56,736 --> 00:36:01,986
Hold the knife in your chest,
�ndrep�i energy to tell you to me.
479
00:36:04,304 --> 00:36:05,564
Goddess of the Moon
480
00:36:06,311 --> 00:36:08,915
allows us to tell you attract
power on earth,
481
00:36:08,916 --> 00:36:10,666
Moon attracts me.
482
00:36:29,685 --> 00:36:31,085
Diana, you see?
483
00:36:33,626 --> 00:36:34,886
It's dark.
484
00:36:35,281 --> 00:36:37,451
Where are the missing pages?
485
00:36:42,956 --> 00:36:44,426
I see five points.
486
00:36:45,295 --> 00:36:46,485
Five points?
487
00:36:47,903 --> 00:36:48,903
A form ...
488
00:36:49,875 --> 00:36:51,345
Formed by lines.
489
00:36:52,118 --> 00:36:53,658
What kind of shape?
490
00:36:57,015 --> 00:36:58,015
Pentagram.
491
00:36:58,469 --> 00:36:59,469
Pentagram?
492
00:37:00,089 --> 00:37:03,589
I saw a drawing at the "Historical Society".
493
00:37:05,260 --> 00:37:06,260
Are you okay?
494
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
Yes.
495
00:37:08,952 --> 00:37:09,845
Are you okay?
496
00:37:09,846 --> 00:37:10,846
Yes.
497
00:37:12,600 --> 00:37:14,893
I find those missing pages.
498
00:37:14,894 --> 00:37:16,154
Thanks, Cade.
499
00:37:16,254 --> 00:37:17,254
Thanks.
500
00:37:19,252 --> 00:37:20,442
judge Sir,
501
00:37:20,538 --> 00:37:23,222
before the standby
wants to know if the prosecution
502
00:37:23,223 --> 00:37:25,799
brought before the book
As the Court and have asked for.
503
00:37:25,800 --> 00:37:27,970
I brought her, Mr judge.
504
00:37:32,338 --> 00:37:33,338
Thanks.
505
00:37:42,984 --> 00:37:45,714
These pages are not original.
506
00:37:49,413 --> 00:37:50,603
Mr judge,
507
00:37:51,233 --> 00:37:55,433
defense wants to call the bar
Mel Ladwick.
508
00:37:58,744 --> 00:37:59,744
Objection.
509
00:38:00,268 --> 00:38:03,012
This man is not
list of defense witnesses.
510
00:38:03,013 --> 00:38:06,870
Book of Shadows is a new proof,
must allow me to study.
511
00:38:06,871 --> 00:38:08,901
Obiec�iunea rejected.
Continue.
512
00:38:11,896 --> 00:38:12,946
Mr Ladwick,
513
00:38:13,152 --> 00:38:16,320
As you describe how
work with the evidence?
514
00:38:16,321 --> 00:38:21,281
Thoroughly. Inventory each item
passing my window.
515
00:38:21,282 --> 00:38:23,312
And keep notes for details.
516
00:38:23,817 --> 00:38:29,317
Is that the same evidence that you were once
charge in three months ago?
517
00:38:36,273 --> 00:38:37,273
No.
518
00:38:38,529 --> 00:38:43,149
Pages 158-160 in
the original book, were missing.
519
00:38:43,675 --> 00:38:45,294
This is not the same book.
520
00:38:45,295 --> 00:38:48,668
Mr judge, the prosecution
falsified evidence.
521
00:38:48,669 --> 00:38:50,795
This case should be closed.
522
00:38:50,845 --> 00:38:53,715
Look Ladwick,
there are hundreds of daily evidence.
523
00:38:54,283 --> 00:38:58,063
What you may not be conclusive
in such volumes.
524
00:38:59,456 --> 00:39:03,026
No need
to rely on what I say.
525
00:39:04,670 --> 00:39:06,420
Always take pictures.
526
00:39:11,509 --> 00:39:13,399
Mr judge, that,
527
00:39:14,118 --> 00:39:16,385
is a serious lack of ethics.
528
00:39:16,386 --> 00:39:19,850
I ask that all be withdrawn acuza�iile
and my client is released.
529
00:39:19,851 --> 00:39:23,211
It's ridiculous.
Objection, Mr judge.
530
00:39:26,237 --> 00:39:28,267
It rejects Mr lawyer.
531
00:39:29,108 --> 00:39:31,345
Thi-court game you beat my
532
00:39:31,346 --> 00:39:35,616
Your indifference to justice
has no place in this room,
533
00:39:36,083 --> 00:39:40,368
or in another courtroom.
I'll make sure of that.
534
00:39:40,369 --> 00:39:42,049
This case is closed.
535
00:39:47,929 --> 00:39:51,561
You ... You're free.
There you can try again.
536
00:39:51,562 --> 00:39:52,562
Thanks!
537
00:39:52,804 --> 00:39:53,804
You're welcome.
538
00:39:54,296 --> 00:39:56,909
Excuse me. I want to go out
to talk with my friends.
539
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
Well.
540
00:40:23,619 --> 00:40:26,419
I think I belong to those pages.
541
00:40:30,836 --> 00:40:34,476
I did not know that you and op�rlele, you know to read.
542
00:41:35,554 --> 00:41:36,554
Case closed.
543
00:41:59,516 --> 00:42:01,196
We have done this?
544
00:42:01,754 --> 00:42:02,944
What have I done?
545
00:42:06,028 --> 00:42:09,609
I saved the man
twice blessed.
546
00:42:09,610 --> 00:42:13,600
Missing pages have disintegrated
once with Pheobs.
547
00:42:13,665 --> 00:42:14,982
I could not do anything.
548
00:42:14,983 --> 00:42:16,173
Sorry.
549
00:42:17,361 --> 00:42:19,736
What about you?
You dissolve the group for a while?
550
00:42:19,737 --> 00:42:20,737
No way.
551
00:42:20,925 --> 00:42:23,490
Now we need him
more than ever.
552
00:42:23,491 --> 00:42:24,491
Do not you think?
553
00:42:25,853 --> 00:42:26,973
Maybe he's right and
554
00:42:35,437 --> 00:42:36,977
Take care of yourself.
555
00:42:39,358 --> 00:42:42,934
Salem, Massachusetts process
Witchcraft has been suspended,
556
00:42:42,935 --> 00:42:47,065
when someone said
that accused the devil himself
557
00:42:47,066 --> 00:42:48,939
Salem, Oregon for 300 years,
558
00:42:48,940 --> 00:42:51,388
the largest process
one with aliens and ministers.
559
00:42:51,389 --> 00:42:53,517
Diana should be safe now.
560
00:42:53,518 --> 00:42:56,215
po�iunea destroyed,
is no longer a threat to them.
561
00:42:56,216 --> 00:43:01,615
To get rid of the new demons,
Force of us must use.
562
00:43:01,616 --> 00:43:06,032
Tell religion, say prayer,
we call witchcraft.
563
00:43:06,033 --> 00:43:09,721
Diana was gritty enough that
to-and use the spiritual powers.
564
00:43:09,722 --> 00:43:12,872
Maybe we should all know this.
565
00:43:13,940 --> 00:43:19,350
Translation and adaptation AdyC
Revised thin
41381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
