Original subtitles

Sure why not ? Sleep is for the lazy.

Are there? Is anyone listening?

Who is asking ?

Tell me Red. Police in Chicago are servant to section 31.

Ce doreºti, Red ?

THI have visited the site. I have proof.

God!

Cade Foster is innocent.

What evidence?

I found police files on the death of Hannah Foster

but they are not official.

You have these files?

Some. The rest I'll have tomorrow And there are many more.

I know that there extratereºtri.

Where are the files?

I'm dead.

Who?

What happens ?

Red ?

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr... Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 06 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

Catrenul 77, IX century ...

"Salvation is brought by a sinful woman of twice blessed

seek to enter the belly of the beast and to be made one with it. "

It sounds crazy like a criminal to go to the police station.

If I admit it would be like feeding time at the zoo.

Miss Scuzaþi me, I'm looking Chernovsky sergeant.

Excuse me, sir officer, I am new

but I think operations are the next floor.

- Any word on Red? - There is a Rosca the operations,

but it has not been seen for several days. I love men in uniform.

I hate them.

If this mysterious Red uncovered

prove my innocence, I need to find.

I have a few things in my favor.

First, me and Eddie have killed my clone, so do the police think I died.

Second, my new ally Jordan.

At least I had a friend to cover for me here in the belly of the beast.

If all goes well, I'll get out of here in less than an hour.

Can I help you ?

- I'm looking for Sergeant Chernovsky? - I am Chernovsky. You're who?

They Jeffrey Thompson. I wanted to get your make file.

To save time. I was transferred to Ward 18.

It's the first time I hear of any transfer.

Install yourself, Thompson, I'll be back.

Brock, a transfer know a guy Thompson, from section 18?

Let's see what those mean in human resources.

- Eddie, I think I checked. - I'm ready.

Come once ...

Special Investigations unjustified use of arms, excessive force ...

Cop is under review. We recommend office work.

Hell, I had to write psychiatric review.

No wonder that it would in the office.

Come on, Brock, I need another walked as piles of papers.

Bine, dã-i-l lui Gavin.

Homicide your new home.

- You put Homicide? - So write the door.

What happens, Thompson? You murdered someone?

útia guys working on solving the most terrible crime in Chicago.

I will present.

I apologize.

Well, maybe another time.

Sergeant, my former partner had a girlfriend here.

- I think her name Red. - Only I know, besides the new,

Emma's McAstree. She office next to me on operations.

Ordinary policemen to lead the evidence room.

It must have been half the team in recent weeks.

- Products from the evidence room to give? - Yes, they had an understanding.

Twenty dollars locked door and stopped cameras.

- I can on this Emma knows. - It's too late.

- He left ? - Must have been fired.

He likes to use their fingernails leave marks,

some boys had problems with their wives.

- Gavin îþi will tell you everything. - Who is Gavin?

Gavin is the kind of cop stepped out of the box.

- What do you know about patterns, Chernovsky? - Detective Gavin ...

Thompson. Fresh transferred from section 18.

- It is yours. - Welcome.

If you're still here, you shall draw this. Stay at that office.

We met, Thompson, from section 18?

I do not believe. I remember.

Yes, and I. You look familiar.

I appeared on television once. Perhaps there.

No no. You look familiar.

- Chernovsky, you know Thompson? - Not too many. A wrong with that.

I want to see the transfer documents.

No point, Gavin. If Brock says it's yours, it's yours.

Give me documents and ready.

- Eddie, check Emma McAstree. - E Rosca us?

So it seems. Have you heard about that e-mail?

I checked the police reports, crimes, suicides ...

Foster, has nothing to do with that section.

Quatrain says, "salvation is brought by a sinful woman"

Whatever be found Rosca, it is somewhere here.

We should do quickly.

The files that we gave them, would not fooled for long.

- While ? - Practically...

- Until the first serious check. - Great.

Bail something?

Hey...

Emma was fired. Secretariat sent me to get her things.

Now I find that he was laid off, young lady ...

Fairfax ... but tightening things should be done by the police.

- It's clear ? - Yes, sir. I wanted to help.

I apologize. A beautiful day.

Scuzathi-code.

We must hurry. Detective think I knows.

What's next ?

- Archive. - Is nearby.

Ce cãutam ? Cade Foster ? Experimentele Gua ?

What about suicide? So begins to seem.

No time for that. What have you found in Emma's office?

Drawers were empty, wiped the hard drive, I took it on her desk.

It's vague, but some signs. Par scratches.

útia guys are dyslexic ... half the cases are available elsewhere.

Here's something else.

I just called section 18. Nobody heard of Thompson.

Do you think it could be a plan of Internal Affairs?

Since we know that is not from Ward 18, to find out who he really is.

- MAB... Mabus. - Nu înþeleg...

What does that have to do with this leader alien invasion?

Emma said that he found the file logged in.

Mabus if involved, not only is my file.

This also means that extratereºtrii here.

And I worry worry about policemen.

Thompson, it's a little early to do investigations, right?

- Want to be featured? - Lady's new here.

- I showed him the place. - If all're so jumping,

du dossier this homicide.

I changed my mind, I'll do it. See you later.

- I just got fingerprinted. - Get out of here.

It will take a while to look for me. We can go to the evidence room.

- Rooms evidence? Foster, catch you. - Then hurry.

Begun to admire Emma. And he risked his life to give to get your files.

It is not the first follower that and the risk of life.

Maybe it's the first nympho.

Why a woman so resolutely and pulls her into a darkroom?

He needed an excuse to get there. Looking for something.

He said he scratched all men?

Enough to leave marks. A scratch test.

He wanted to see if it healed. Check extratereºtrii.

- Maybe he's found one. - Wait here.

- Can I help you ? - Are Thompson. Fresh transferred.

- We know we wanted to. - Willett.

- What this means ? - Chernovsky said it's about 20.

Ea este, o prietenã de-a Emmei.

She told me to come down here, we could have time to ourselves.

- What else have your told? - About cameras.

Some like.

I bet that Emma does not like to look someone.

No, I did not like.

Can I turn off the camera, just for 15 minutes. Then it will start automatically.

You think we get 15 minutes, dear?

- I do my best. - Do not do anything I would not do.

Foster should ...

- What are you doing ? - The camera is still.

- I can still listen. - What you want me to do ?

Make it sound convincing.

Honey, it's true what they say about policemen?

It would be good to think! Where to begin?

Emma's last words were "I am dead."

Evidence crimes.

Faster...

I take a speeding ticket.

In many places you can get identity?

Search for Human Resources, Military, FBI. Anunþaþi me if you have something.

- Honey, do not resist. - Wait, I can not stop now.

Not about dead people but unclosed files.

Hannah's autopsy report FOSTER

Looking for a cop Thompson, freshly transferred here.

- A young, arrogant. - I do not know whom to talk, detective.

- There's nobody there? - No.

- Do you mind if I take a look? - Go ahead.

Foster. Foster !

Thank you.

- How are you dressed so quickly? - Experience. I worked on standards.

Gavin is upset. It has something against you, Thompson.

- Maybe he's jealous. - Who would not be?

Restore whenever you want.

"Oh, dear?" - "Faster and take speeding ticket."

Get the hell out of here.

I sent the picture via fax to section 18, no one has ever seen.

Who the hell is this guy? From the Interior?

I think it elsewhere.

- He did what? - So far now.

Gavin is there. You do not have to see us together.

Take everything you have. See you later, caravans.

Foster not leave you alone!

If you catch me, you crane Hannah's autopsy report. Get out!

Scuza-code!

Cop who has helped with the case, have your say anything?

- That all you brought was sexy. - What?

You know you, obscene discussions. What you meant, detective?

Let me know the next time you see him.

- Good ? - Of course.

- Thompson. Where are you going ? - I'm looking for Detective Gavin.

- Gavin looking for you. - I know. Detective miserable,

let me starve. Back in ten minutes.

"Gravity coup victim's throat, windpipe completely crushed ..."

Foster, sorry.

The vertebrae are broken with a force that no man can cause.

I can not explain how death appeared.

Hannah Foster.

- That said my trial. - Naturally not.

You must have your reopen the case. The truth will set you free.

- Not that. - What do you want to say ?

There are photocopies, Eddie.

No stamp, no signature. There will be accepted in court.

Is right. They will say Foster faked report.

- It even helps us do the Gua. - You are right.

Why would keep this evidence?

Gua, I faked the death of Hanna. Why would destroy the report.

For I do not know where it is.

Someone got hold of that report before the Gua to destroy it.

- Who? A cop? A supporter? - Emma said there was more evidence.

He was killed before to tell you,

which means, that are very important to Gua.

And for us.

Statham least, you do not think you flip there?

I have no choice, Eddie.

First it was luck to escape. You do not even know where to bail.

There are cameras everywhere.

Rooms. They recorded Emma when he called Eddie.

The records will show us where to find files.

- We know already how it looks. - Great!

Suddenly you are specialists in equipment monitoring.

No, but you're.

That's what I was afraid.

Have your fingerprints on that file, Foster.

I think I still have time. Since I believe him dead Cade Foster.

Yes, I know what the report says Judge,

but I have an exact match with Cade Foster.

That's what I said. Lives.

Foster, un poliþist.

That should be, Eddie. It's a police station.

- What should I do ? - Behave naturally.

How about policemen? It was not so bad.

Wait, you said you have not seen Thompson.

- Where did he go? Nobody saw. - Foster's Brock.

I searched the entire ward. No sign of him.

It must be here somewhere.

Not returned to office. That bastard was hiding.

Do not worry, we'll find him.

They left. What do you think, Eddie?

After entering the building standards. Everything is covered.

The entrance, corridors, strip continuous shooting, motion sensors ...

Poth to do before returning security technician?

I'm trying.

Thank you. Open it.

Not before lunch, detective. The body stayed buried a few weeks.

No no no. There is no body. It is an empty coffin. Open it.

Sorry, that's the thing coroner.

Go ahead.

You bastards! Call the coroner.

Adu legistul!

Should not you look like so well, Foster.

Ready.

I rebuilt last five minutes of Emma's life.

Here goes to the cache.

- Tighten the shoe ends? - So it seems, but has been edited.

See these cuts? There are two minutes between them.

He stopped cameras. Enough to hide folders.

So it is. Look here.

Meanwhile hid ... all this pile of papers.

See?

Can not be far. It must be in the cache.

There are certainly 500 drawers. We can not look at all.

Eddie, deals one more time.

There. Foot increases.

A key.

I sent email to two o'clock. That's a few minutes after.

He had time to go back to her office from operations.

- Maybe the key is still there. - No chance, Foster. I checked.

- You're sure? - I checked everything that office.

- In addition to chewing gum. - Gum ?

Yes. It was glued under her desk.

Do we turn to risk our lives for a piece of gum?

The body was autopsied, right? How then these scars?

- The bodies are not scars. - No, I do not.

He was buried six weeks. Now it must be a mountain of worms.

Gonna tell you something, Detective. I have no idea what it is.

With it will be more enjoyable.

I will reopen the thoracic cavity.

See you out in 15 minutes.

Your ªansele are as big of a lazy fire in a forest,

So it's a love that does not come with you.

To sit with the engine running, Eddie. I'll be fine.

Jordan was talking about, actually.

Fairfax !

Thi-I said laºi office alone!

The Secretariat said that sending a replacement for Emma.

- Really? Who is your boss? - Olansky young lady.

When we need a replacement you'll know definitely.

Fairfax !

I tried to leave.

Foster !

- You were lucky ? - I found her.

9-8-M-A-B. Nu Mabus. E codul.

He tried to tell us where the hidden files.

Foster !

For this other drawers were mixed,

He removed the files and put them in other drawers that keep them on these here.

Here is everything. My staging, other experiments

simpatizanþilor list ...

Extratereºtrii who pose as humans.

God, Foster, hundreds. Military personnel, CIA agents.

The invasion plan Gua West.

- Foster, I failed. - Now we must come out.

That's all. Look.

- There should look worse? - Much worse.

Decomposition should be advanced,

but this is fresh as a daisy.

You can not, but I would say this organ

dead just a few minutes?

A heart that beats in a body. It's crazy.

We need all know a psychological examination.

I saw all know, lieutenant.

The judge allowed, digging up the corpse?

Because we have reached a perfect fit Thompson's fingerprints,

Cade Foster's with.

Try to tell me that Thompson's Cade Foster?

The IUF-te's.

Coincidence. Thompson resemble Foster.

No, resembles. They are identical. Fingerprints do not lie, Brock.

I knew that I had not seen the bastard.

Foster is dead, damn. Therein lies his body.

- Then, there are two Cade Foster. - That's impossible.

You know what is impossible? In addition to the bullet wound,

there is no wear on the bodies. As if the body had not been used.

- What the hell are you telling me? - I do not know.

I looked at Foster's entire file.

- Says in a strange experiments. - Because he was a psychopath.

I have to quit, Brock. MA ajuþi, or I go to your head.

Good...

You strictly guarded morgue

And I pertain Thompson him under surveillance until you get back.

Really crazy.

- Forget main door. - On exiting fire in the basement.

Hey, buddy, how you doing?

- We are searching the building. - Where's the police when you need it.

- What are we doing here ? - Hide. You got a better idea?

I'm looking for Thompson. You saw ?

It was here this morning with the secretary.

- What did they do ? - I asked.

Listen, asshole, bastard is a convicted felon.

I saw the fire escape.

Romeo, I am!

It's fine. I sent elsewhere.

Quitting can help you here.

I tried to help Emma.

Why did you help?

Because're Cade Foster.

Emma told me all about you.

- You forgot something. - What ?

Your leg, Gua!

Come on, Foster, even if you pass me

Your people will catch you.

Anyway, get the files.

If it took the fire escape would have sounded the alarm. Willet mind.

- Why would he do that? - Where is ?

We think it is somewhere in the basement. Let us!

Foster ªtiindu him dead, no longer have one concern.

Why would risk appearing here?

Thi-I said it's a psycho.

These files are very important. You were careless lose them.

It was not me.

- A deserter Gua? - A traitor.

Led your experiment, 117.

Having escaped and was obviously gave fail.

- Took files as collateral. - Do not think that helped.

There are too tolerant with those who give it fail.

You had no idea where to bail?

Only when Emma came into contact with your site.

- Looks like we have equal opportunities. - Does not matter.

If we kill each other, they remain files.

Willett. Open the door, Willett!

- We have no options! - Thi afraid?

Still do not know. Why ?

Because you have to come out. Take files.

Open, Willett.

- Do not pull. Come out. - Open it.

I have nothing to lose. You retrageþi or dies!

- Listen to him. He will do! - Make it back.

Haideþi, the ideþi!

Back. Move. Throw weapons. Now!

Back. Do what he says.

If you take these files, Foster, I shot you, I swear.

Let him go. I do not want to die!

- Back. - Make you say. Back.

Thi I read your file, Foster. And I exhumed the body.

It was you. You have to tell me what happens?

It's a very good question. Set it further.

- Back! - Back.

- What's records, Foster? - Answers.

Please, listen to me. Let us leave. I will hurt you.

Okay, go. But we'll see.

If I watch you die!

Remember what I said ... I have nothing to lose.

No, he will kill you.

Ask a warrant for Foster, Cade Foster.

I lost my innocence and proof of alien invasion plans.

Now the police know that are alive. Although I missed, it was worth the risk.

Gua know that I have not stopped.

I will take every opportunity to bring them down.

And then we'll see who is on the run.

We immediately go dark. To read it Frank Sinatra ...

"Chicago will be a time our city."

That's good, man. Uniforms began to irritate me.

-'re Not alone. - I liked it.

- So I risked nothing. - Maybe not.

We lost folders that could help us to stop the Mabus,

and policemen still think you are a criminal.

Not all.

You think Gavin will be on your side?

A body found. If those files reads,

we may have a follower.

- Is one type, Foster. - Emma was alone.

Look what he did. He sacrificed himself to help us.

It is sometimes sufficient.

FBI take over the investigation.

There will be silent until you consider what we have here.

Rãmãºiþele will rise in about an hour.

We receive a report, the government will consider this ... body.

- Or whatever. - I want to see those files.

I'd like to help you, Gavin, but the FBI has already taken.

It no longer matters. Anyway, it'll catch Cade Foster.

I sincerely hope to do.

There is and something else?

The body will be destroyed in this afternoon, right?

Make sure that Gavin will not see those files.

As long as Foster thinks he's guilty, he will lead us to.

Translation and adaptation Florin (c) thin