Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(éã®é³)
(ç¢å¶ã¡ãã³)ããã®ç©èªã¯ ããçå®ã®èšé²ã§ãã
ããããçãããšã¯ ç¥ããçãã« çããè¡çºã§ãããã
ãããã§ã ãã®ç©èªã¯ æãšæ²ãã¿ã«åœ©ãããã»ã
ãããçŸããå°å¥³ã®ã
ã鿥ã®èšé²ãªã®ã§ãã
ã»ãWHERE THE BOYS AREã
ããã㯠ä»ãã ããé ããªãæã
ãäŸãããªã㰠ïŸïœªïœ°ïŸïœœïœ¥ïŸïŸïœšïœ°ïŸãïŸïŸïŸïœœïŸïœ°ãã
ãããŒãã«ãºã ãã¹ãŠã åãããã«æãããã
ããããªæ¥ã ã®ããšãªã®ã§ããã
ããã®å°å¥³ã®ååã¯ã
å°å¥³ã®ååã¯âŠ
ãã ã©ãªããã ãŸã ååèããŠãžã
åºã ã快調ã§ãã£ãã ãããšããŸã§ããŠãã®ã«
åå ååâŠ
ãã ããã ãŸããã³ã¡ããã®åååããšã
å°ã£ãæã®ãã³ã¡ããé Œã¿ãã
(å¥³æ§æåž«)One two...
ã»ïœ
ããã®å°å¥³ã®åå㯠æ¥ççŽåãšèšããŸããã
(女åçåŸ)ããŒã«ïŒ (æ¥ççŽå)ãã
ãçŽåã¯ä» æã®äºæã« éããŠããŸãã
ãããã¯äžå¹žã«ã éãªãã¬æãªã®ã§ããã
ã»ãJOHNNY B. GOODEã
ã»ïœ
(岩äžç³æŸ)ãã㌠ããã¡ãã (éçéšå¡)ãªãã¹
(ç³æŸ)俺 ïŸïŸèŠããã°ã ïŸïŸ
ããã (éçéšå¡)éãã°ã éãã°ã
(女åçåŸ)ïŒææ¬²ãããª
(æºç°)ïŒæïŒ ïŒææ¬²ãããŒ
äœææ¬²ããïŒ
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
(æ©å·åäž) ã⊠ãã³ãã¬ã³ãã ãã
(æéåèŒ)æŸæ£®å å¥å ã»ããŒ
ãããã§ããã
(åäž)ããããã¹ïŒ (åèŒ)ãã
ãã®ãŒ å®ã¯é Œã¿ããã
ã»ïœ
ã»ïœ
ããïŒ ä¿ºã®åç éã£ãã®ãïŒ
(åäž)ãã ãã (åèŒ)ãªãã§ïŒ
ã ã ⊠ã ã£ãŠ ä¿º èªä¿¡ãããã
ã ã£ãŠ äº¬éœã§äŒããã ã¹ïŒ
(髿©æ©è)京éœã§äŒãã ãªã㊠ããããã©ãããã¯ã°ã
(æŸæ£®å å¥å)ã ãïŒ ããã
ã»ïœ
(å·¥è€é人)ç³æŸïŒ
ã»ïœ
(éçéšå¡)ã«ãŒã ã«ãŒã (ç³æŸ)ã«ãŒãããã°ã
ãã®ééïŒ
(çŽåãã¡ã®ç¬ã声)
(èåŠãã¡)ããã«ã¡ã¯
(女åçåŸ)ãããŸãã ç¥åã£ãŠã©ãã§ããïŒ
(èåŠ)ãã£ã¡ã©ãã
(女åçåŸãã¡)ã©ããããããšã ããããŸãã
ã㣠ãã³ããããª åŸ ã£ãïŒ ããã è¡ãã
ã»ãDIANAã
(æºç°)ïŸïœ»ïŸïŸããã§ããïŒ (ã¿ã©ã)ã¯ã ïŸïœ»ïŸïŸã¿ã©ãã§ã
(æºç°)æºç°ã§ã (ã¿ã©ã)ã©ããæºç°å ç
ãªãã ãã®ãã¹ã¬ã€ã ããããã¹ã§ã
é£ã®ãã¹ã®ã»ãã ãã女åãããã
ããããäžæãããªæã°ã£ãã æããã£ãšã
ããããã€èšããã ãããã°ã
(æ©è)ç³æŸ ã¡ãã£ãšæ¥ã (ç³æŸ)äœããïŒ
ããã ç³æŸ
éã¡ããã« ã»ããšã®ããšèšã£ãã æ¿ç¥ããããã
åŒã£åŒµãããšãã åãã£ãšããã
俺 ã»ãã®ã〠éã¡ãã ããããã
ãããããŒã«ãã ãããããã
ã»(é人)ç³æŸïŒ è²Žæ§ ãªãã°ããã£ãšãïŒ
éã¡ãã å ä¹ã£ãšã£ãŠ ä¿º ããã€ãšè©±ãããã
çãïŒ
ãã¡èšããšãã°ã£ãŠããã ãããã¿ãããªã€ã¬ã°ãªåäž»ã«
ããã€ïœ£ãªã㊠èšãããšããªãããã
èŠãšãã æ©èã®ã¯ãœã¿ã¬
ãã€ãé·å¶èéãããã ããã®éçéžæããªã£ãŠ
èŠè¿ãã¡ããããã
ã»(æºç°)貎æ§ã ãã倫婊ãããã° ããã£ãšãïŒ
åã©ãã¯åæ¥ã°ãããŸã§ 絶察ã«äœã£ããããããïŒ
åãã£ãšãïŒ
å ç éçéšã®é¡§åã° ãããããã« ãªãã°èšããã£ãš
ããã ãããã
(æºç°)ãèŠåŽã㟠(ã¿ã©ã)ã¯ã ã©ãã
ã¯ã ç³æŸå è¡ããŸãã
(ç·åçåŸ)ããããæž æ°Žã°ã
(女åçåŸ) ã·ã§ãŠã³ã¡ãã åžã©ãè¡ãïŒ
ãã 空ããšããïŒ
èŠãã°åããããã
(é人)ãã ãããª
(çŽåã®ã«ããããªè©±ã声)
ã»ïœ
(髿 ¡çã®ã«ããããªè©±ã声)
(å°æ®)ãã ãåãã¡ ãã ã ã¬ã€ãããã« ãŸãšããã€ããã
ã¬ã€ããããä»äºã§ãããã¹ ããå éïŒ
ãå çŽé·ãããªãçŽé·ãã ãããããã° ã ãã§ãããã
(æå)ã©ãã ãå¿é ãªãå°æ®å ç
çãã ããçåŸãããã¡ ã°ããã§ããã
ããããïŒ æçž®ã§ãïŒ
(ãã€ã¯ã®ãšã³ãžã³é³)
ã»ãONLY THE LONELYã
ã»ïœ
(åºäž»)ç¿ (è€åŽç¿)ã¯ã
ããããšãããããŸã
ä»åºŠã®äŒã¿ã«ã¯ãªã ç¥æžã«è¡ããããª
ç¥æžã£ããïŒ å 茩 ããã¯ïŒ
æ¯ããã¡ãã£ããã ã
(ç¿)æ¯ãããïŒ (åºäž»)ãã
(ç¿)ããâŠ
ã»ïœ
ãã¡ åæããã
å 茩ã®ããšèª°ã«ãæž¡ãããªããã
äžç®ãã£ã ãã®æ¥ãã ãšãããã€ããª
ã¡ãã³ã¯çå£ã«ãã¡ã®ããš èããŠãããŠãïŒ
ãªãããã£ããã ã©ãã§ããã ã¿ãããªããšã°ã£ããèšããŠ
ãã³ ããã¯èª€è§£ãã ããããªããã
ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã«ã ããèšããã
ãåã¯ãããçé¢ç®ãªããš èšããŠãŠã
é¡ã æŸç«¹æ°ååããŠãŸããªãã£ãŠ
ãã⊠ã»ããŸããèšããŠããã ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã
ãã³ããŠç¥ã£ãŠãããªãã®
ããã æãããšããŠãª
ãããã©æµã¯é£æ»äžèœ ãŸãã§ãããã³ã®èŠå¡ããªã
ãã³ã¿ãã㪠ããããåãš ç¥ãåããŠ
å幎ããã£ãŠãããã®ã« ãŸã ãã¹ã㊠ãã¯ããžãã®ããïŒ
è±ã®ã»ãã³ãã£ãŒã³ã«ã¯ èå³ç¡ãããšã¡ããïŒ
ããã ã€ã³ããã³ããããã€ããã
ãã³ ãããã ã²ãšã€ äœæŠç«ãŠãªãããã®ãšã¡ããïŒ
äœæŠïŒ ãã
ãªããæŠäºã¿ãããã
ããã ããã¯ä¹å¥³ã®æŠäºã
åä»ããŠâŠ
ãã åä»ã㊠ãã¹ãããŒãžã³äœæŠã
ãã¹ãããŒãžã³äœæŠïŒ ãã
ã»ãPLEASE Mr.POSTMANã
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ããŸã« ãã䌌åããŠã¯ã
ãã¡ã女ããªãã£ãã ããããšè¡ã£ãŠãŸããšããã
ããã
ãããã© ããŸãããš ãããããïŒ
ãããšãªã£ãã ãã¡ ãªããæãªã£ãŠããã
å¿é 㯠ãããžãã£ãŠ
ãã¡ã ãã£ããã³ãŒãã㊠ãããã ãã
ãã¡ã®ãç¶ã¡ãããèšããŠãã£ã
圹è ããããã¯ãª ã¡ãŒã¯ããã è¡£è£ çãããããŠãããã¡ã«
ã ãã ããš ãã®åœ¹æã« ãªã£ãŠããã®ããŠ
(å 茩圹è )ãã ã©ãããã¡ã ãããæ®ºãå±ïŒ¢ã
ãã£ã¡ãã°ãã£ãšãïŒ
ããã®ã»ãã äžã£ç«¯ã£ã¡ã ããã£ãã
(ç¢å¶èª æ²»)ããªããšèšããŠã
ããèšããã ãããã€ã¯ã¶ïŒ£ã§ å 茩ããã£ãããªãã§ãã
ãããªæã®ããšã¯ ã©ããã§ããã
ãããããªããã
(å 茩圹è )ãã£ã¡ãåãããã®ã (ç¢å¶)å 茩 é Œã¿ãŸãã
(圹è )èª ãã æ°ã«ãããšããª
(ç¢å¶)ããŸããã§âŠ
ã¡ãŒã¯ã²ãšã€ ããã®ãã§ã 倧å€ãªããšãªãã
ãããã©ãª ãã®æ®µéãŸã§ã¯ ãŸã ãŸã 圢ã ããªãããŠ
圢ã ãïŒ ããã 圢ã ã
ä»ã®ãã³ã¿ãããªãããã
ãã¡ã®ãç¶ã¡ãã ãã£ã€ãèšããŠã¯ã
ã»ããŸã®èå± ãããã㯠ããŸãäžæããªã
粟ç¥ã倧äºã å¿ã倧åãªãã
ããããã£ãŠãã ããèå± ãã§ããããã£ãŠãª
å³ãããããªããã
ããã 人çã¯å³ãããã
åããããã ã©ãããã¡ã ãããã°ãã£ãšãã
å 茩 é ŒããŸãã ããæ¬çªãã ãé¡ãããŸãã
(å¯ºå±±èª äœ)èª ãã ãã®ã·ãŒã³ ã¯ã³ã«ããã§é·åãã
(èª æ²»)ãããã (寺山)ããã«ã±ããèŠãŠã
ãããã ã€ã³ãã¬ã®äžãããã
(ç¢å¶)ãã âŠãšãã®äž (寺山)ãã
ã»ãª è¡ããŸã£ã (ç¢å¶)ã¯ã
(寺山)ã»ãª ç£ç£ ã§ããŸãã
(ç£ç£)ããããã㪠ã¯ãæ¬çªïŒ
(ã¹ã¿ãããã¡)æ¬çªïŒ
(ç£ç£)ããŒã ã¯ãïŒ
(ã«ãã³ã³ã®é³)
ã»ïœ
(女æ§)ããã£ããããŸã
è¡ã
åŸ ãŠã
ãã³ãã³ãã³ïŒ
(é声)
(ç£ç£)ã«ãã ã«ãã ã«ãããŒïŒ äžãããŠãŒ
(ç£ç£)äœ æã£ãŠãã£ãŠããã (ç¢å¶)ããïŒ
äœå幎 圹è ãã£ãŠããã ãã® ã©ã¢ããïŒ
(ç¢å¶)ãããŸãžãç£ç£ ãããŸãžãïŒ
ãã㯠ã¯ã³ã·ãŒã³ ã¯ã³ã«ãããããã§
ãã䜿ããã ãã䜿ããã ãã
(ç §æãã³) ãã£ããããŠããªèª ãã
ç£ç£ ãããŸãžãïŒ
(ç §æãã³)ä»åã®åºçª ãã®ã·ãŒã³ã ããªããã§
ïŒïŒå äŒæ©ãããŠããããŸã
(人ã ã®ããŒã€ã³ã°ã®å£°) (ç¢å¶)ãããŸãã
èª ãã ããŸãïŒ
ãªã«èšããŠããã èª ãã
ãšã«ãã ããèå± ããã£ã¡ã ããã¯
ããªã倧å€ãªããšãªãã
ãã¡ã«ã§ãããããïŒ ã§ããžãã ã»ãJOHNNY ANGELã
ãããªããšèšãããš ãã£ãã倧人ã®å¥³ãæŒããã
ããã㪠ãããã®ãšã¡ããã®ïŒ
ããâŠ
ãããã ãã¡ã®ãç¶ã¡ãã ãããªããšãèšããŠã¯ã£ãã
ïœ¢çŽ äººã¯ã㯠æãç©ç¥ããããããã»
æã«ã¯ããé¡è² ãã« ããŸãããšãããèšããŠãª
ããã ããã
ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã®èšãããš ããã ä¿¡ããŠééããªããïŒ
ãããã©ã¡ãã³ ã»ããŸã« ãç¶ã¡ããã®ã㚠奜ããªããã
ããïŒ ãã¡ããã¡ã奜ãã
ãã¡ãïŒã€ã®æ ãæ¯ã¡ãããéã£ãŠããããŠ
ãããã ããŒã£ãšç·æã²ãšã€ã§âŠ
ããã㪠ã¡ãã³ïœ£ããªã㊠ãã£ãããªååãæããã©
ããã㊠ãã¡ã倧ããªã£ãã ã¡ãã³ã¿ãããªé«ãããããŠ
ããªããã£ã±ã é£ã¹ããããã«ãããŠ
ãç¶ã¡ããã®é¡ãã 蟌ããããŠããã
ããã㪠ãããâŠ
ããã ã»ããŸå¥œã£ãããã
ãã
ãããªã£ãã ã»ããŸã®ããšèšããã©ãª
ãã¡ãæåŠã®é å¿ãããã« ãªã£ããã ä»ã§ããªãã»
ã»ããŸã¯ ãç¶ã¡ããã®ãããªãã
ãããé£èºããŠãã®ãšã¡ããïŒ
ããŠãžã ããŠãžã
ã㊠ãã®å¿ã¯ïŒ ãããªã»
ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã® ãåéã§ãª
å¯ºå±±èª äœããã£ãŠãã å©ç£ç£ãããããŠã¯ããã
ã»ã ãã¡ã®ãç¶ã¡ãã ç¢å¶èª æ²»ãããã
ã»ãããïŒäººå ± åã ïœ¢èª ããã©ããã§ä»²ããããããª
ãã ãã®äººãã£ããã»
ãã¡ãã¡ãã³ã®å®¶ã§ ïŒåãããäŒããããšããã
ãã®èª ãããå®¶ã«é£²ã¿ã« æ¥ã¯ã£ãæã®ããšãã£ããã
ãã¡ ãç¶ã¡ããã®è©± èããŠããããŠã
ãã¡ã ãå§ããã ãã£ãŠ
éäžãŸã§ïœ¢ãããã¿ïœ£èšãã« éããŠè¡ã£ããããã©
ããæ èããŠããããŠã
åå æ¬²ãããªã
ãããªããš èšããã ãã¡ã®ãç¶ã¡ãã
åå æ¬²ãããªãïŒ
æåã¯ãª ãã¡ ãç¶ã¡ããã æåã«ãªããããããª
åå æ¬²ããã£ãŠ æåã«ãªãããš ãªããããªã£ãŠ
ããªãã«æã£ãŠããããã©âŠ
(é»è»ã®èµ°è¡é³)
(ç¢å¶)ãäž»ã®ããšã¯å¿ã㬠ããã°ãã
èª ãã ãã å忬²ããªãŒ
ååãâŠ
ãããããªã話ããã©ãª
ãã èæ¬ãããããã³ã« èªåã®åå æ¢ããã ãã
èª ãããç¥ã£ãŠããšãã
ã»ãšãã©ã殎ãããŠããŸã 殺ãããŠããŸãã®åœ¹ã ãã
ãããã©ãª ïŒè¡ã§ã ã»ãªãããã£ãŠã¿
圹ã«ååãä»ããšã£ãŠã¿ ã»ããŸçããã§
ããã ãã§ã ãããããã èª ãã åãããïŒ
(寺山)åããã§ èª ãã
ãã ãã£ã€ãååã®ãã圹 åŸ ã£ãŠãã®ã 欲ããã®ã
å€åŸäœïœ£ã§ãããŸãžã
äžå€ªéã§ãããŸãžã ãããã
ããæãª ãã¡ å¿ã«æ±ºãããã
å¿ã«æ±ºããïŒ
ãã¡ãª ãã€ã 倧ãã¹ãã»ã©ãŒå°èª¬ æžããããã
ãã§ãª ãããæ ç»åãããã
ããæãªïœ¢ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã 䞻圹ããªãã®ãã£ããã»
ãã¡ã®åäœã¯æž¡ããžãèšã㊠æ ç»äŒç€Ÿã«æ¡ä»¶ä»ããããã
èª ãããã°ããã¢ã€ãã¢ïœ£ èšããŠããã¯ã£ãã
ãç¶ã¡ããã«ã¯å ç·ããã© å¿ã«æ±ºããããã«ã¯
ã㡠絶察 å®çŸããããã
åãããã ã¡ãã³ã¯
ãã¡ ãªããç¥ãã æåããŠãããã
ããäžçã¡ãã³ã« ä»ããŠè¡ãããŠã»ããã
èªåã§èªåã®èšããŠãããšã« æåããŠãããã
ã©ãªããªæ§æ ŒããŠãã®ãã㪠ãã¡ã
(ïŒäººã®ç¬ã声)
ãã¡âŠ
ãã¡ãª ãã¡âŠ å é±ã®æ¥ææ¥ èŠãŠããããã
èŠãŠãããã£ãŠäœãïŒ
ã»ïœ
ã»ïœ
(芳å 客ã®è©±ã声)
(çåŸãã¡ã®è©±ã声)
(éã®é³)
(çåŸãã¡ã®çãäžãã声)
(ãã¿ã®é³Žã声) (çåŸãã¡ã®è©±ã声)
(é人)ç³æŸïŒ
ãã£ã 京éœã®é§ ã§ æ©èãšäœã°è©±ããã£ããšãïŒ
ããžã«æãã¡ãã
å¥ã«äœã§ããªã
殎ãã ãã®ïŒ
æŽåã¯ããã éã¡ãã
ãããæ°ã«ãªããšãã£ãã
èªåããèããããããããã ããã€ãã
ä¹å·ç·å ã女åã« ç©ã° èãããšæããšããšã 貎æ§
ããã ãžçå±ããèšããã£ãã
å å¥åã®ã〠ã»ããšã«ããŒãã°ãããã
ä¿®åŠæ è¡ã§ãã³ãã¬ã³ããš åçã«äŒãããã
ãã³ãã«éšã®éšé·ãšã㊠èªãããã£ãŠèšããšã£ãããã
ä¹å·ç·å ã§ãã»
奜ããšã女åã«ã¯ 奜ããšãã£ãŠ èªåããèšããã ãããããã
殎ãã ãã®ïŒ
俺ã¯å¥ã« å å¥åã®ã㚠奜ããŠãããããªã
ã°ã£ãŠã 俺ã«ã¯è²¬ä»»ãããã£ãã
åå€ã®å¥³åãæ±åã®ç·ã« ãã¶ãããããã£ãã
ä¹å·å šäœã®ãããã«é¢ããããïŒ ãããããïŒ
ã»(æºç°)ããŒãïŒ è²Žæ§ã ãªãã°ããã£ãšãïŒ
ç³æŸïŒ ä»åºŠã¯ç·åãšå€«å©Šãããã° ããããšãïŒ ããïŒ
ãŸã ããã§ ãã£ããæã° èªãåããšã 仲è¯ããª
å ç ããã¯æããã誀解ã°ãïŒ
ããã幌ãªãã¿ãïŒ ããã é·å¶èéãåŽæããçå ãïŒ
ãããªå骚粟ç¥ã®ç¡ãç·ã¯ ããããã
(鿬¡ã®ãã蟌ã声)
ã㌠ç ã®âŠããã
ã ãã ããã
ããäžçã¿ãã³ãªããåžãã
ã㌠æ¶ç¯æéãïŒïŒæåãšã㊠ããšç§ãèŠãŠåãããã
ã¯ã ãã£ éæ¬¡ã㥠ããèŠã§ãããã
ããã¥ã äœãã£ã åããããããã
ã¯ã ç§ã責任ãæã£ãŠ èŠãŠåããŸã
ãããã
é 匵ããã ã é 匵ããã ã ãïŒ ãã¡ã€ãïŒ
ã»ãJOHNNY ANGELã
(å°æ®)ã¯ã ããäžåºŠèšãã èªç±æéã¯ååŸïŒæãŸâŠ
âªããåŠã³ãã« ããããã ãã ä»å°åé« ãšãã«å¹žãã
èªç±æéã¯ååŸïŒæãŸã§ æéå³å®ïŒ
åèªãããä»å°å髿 ¡ã® äžå¡ã ã£ãŠããšå¿ããã§ããã©ïŒ
å¿ããã§ããã©ïŒ
(女åçåŸ)ãã£ïŒ åèŒããŒãïŒ
åèŒãã ç§ãã¡ãšäžç·ã« ã©ããè¡ããã£ããïŒ
(åèŒ)ãã® ã¡ãã£ãšçšäºãããã
(女åçåŸ)è¡ã㌠è¡ã㌠(åèŒ)åŸã§ åŸã§ åŸã§
(åèŒ)ãã€ã〠(女åçåŸ)ãããã ãã£ãŒ
åµå±±ã ã©ããã£ãŠè¡ããã ã¹ïŒ
ã¡ã ã¡ã⊠ã¡ãã£ãš ã¯ãããããã§ããïŒ
ããã åããŠã®ããŒãã ä¿®åŠæ è¡ã®äº¬éœã ãŠ
ãã⊠ãªã㊠ããã³ããã¯ã§ããã
ã ã ãã£ã¡ã¯âŠ ã»âŠã»ã³ãã¡ã³ã¿ã«ã ã¹
ãªã«èšã£ãŠãã ïŒ ã»ã è¡ãã¹ ã»ã
(çåŸãã¡ã®ã«ããããªå£°)
(女åçåŸ)æ¥ãæ¥ããŒïŒ ã©ãè¡ããšãïŒ
(ç·åçåŸ)ä»ãã 俺ãã¡æ°äº¬æ¥µã° èŠã«è¡ãã£ãã ãåããæ¥ããïŒ
(女åçåŸ)è¡ãããè¡ããã ä»ããŠãïŒ
ä»ããè¡ããã ã¡ãã£ãšåŸ ã£ãšã£ãŠã
(ç·åçåŸ)ãåã㌠女ã®åã¡ ã©ãè¡ããããïŒ
(ç·åçåŸ)ãåã ããã§å¯ãšããŒ
éã¡ãã
ã»ïœ
è²Žæ§ ã»ãã®ã〠ããŒããããããšãïŒ
ããããããã³ãã¬ã³ããšããã 女åããã€è¶£å³ã®ãã€ãš
ããã ãªãã°ãããšãïŒ
俺ãäžç·ã«ä»ããŠè¡ããã
ãªãã§ïŒ
ãªãã§ãŠ ä¿ºã«ã¯è²¬ä»»ããããããã
俺ã¯è²Žæ§ã® ããããããã é ŒãŸããšããšã
ä¿®åŠæ è¡äž äºæ ã«ãã éããããŠèŠåŒµã£ãšããš
ãããèšãããšã£ãã
ãã¡ã¯ ãããªãã€èããŠãªããã é ããã㪠ãäžè©±ã°ã
倧äžå€«ãã éã¡ãã ãã¡ãå å¥åãšäžç·ã«è¡ããã
女åïŒäººã§ ãªãã°ãããšãïŒ
æ©èã¯ç³æŸãšæ°äº¬æ¥µã° ããããŸãã£ãŠãã ããã£ãã
å å¥å 俺ãäžç·ã«è¡ããããªïŒ
ã㣠çã ã¡ãã£âŠ çã çã⊠æŸãã¡ããïŒ
ã»ãONLY THE LONELYã
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
(é人)俺 èšããšãã°ã£ãŠããã ãã£ã± ãããã»ããããã£ã¡ã
ãã³ãã¬ã³ãºãã ã©ãããããç¥ãããã©
å®éã«äŒããŠã¿ãã ã¬ãã¯ãªããã«æ±ºãŸã£ãŠãã£ãŠ
éãã ãã£ãšç·åãããã
ãã人㯠ã¢ã©ã³ïœ¥ããã³ãããã°ã
ã±ã ã©ããã¢ã©ã³ïœ¥ããã³ã
ãªãã§éã¯å¹²æžã°ãããšïŒ ãã¡ã®ãããã€ã«
(é人)å¹²æžãããªã (å å¥å)ãã£ããäœããïŒ
é ãã¡ã®ã〠奜ããšã£ã¡ããªããšïŒ
奜ããšã£ã¡ãããïŒ
ã 㣠誰ã⊠誰ã貎æ§ããã çææ°ã女åïŒ
俺ã¯å¥œããïŒ å¥œãã¡ãããïŒ
ãªãå¹²æžã°ãããšããŠïŒ ãã¡ã¯ 誰ã«ãæçžãããšããªããããïŒ
殎ãã ãã®ã
ããããçŽæã®æéã°ã æž¡ææ©ã®äžã§åŸ ã¡åãããªãã
ããã㯠ããã倢ã®ããã〠ã§ãããã
ä¹å·ã®ç·ã¯ ãããè»åŒ±ãªã〠ããã°ãïŒ
æ ããªãã éã¯
ãããªåºãé ã° ããšããã ïŒå¹Žç幎ãããšã
æ¥ãããããªãããïŒ é«æ ¡ïŒå¹Žç ïŒåãããŠããïŒ
æ¥ãããããããªã ä¿®åŠæ è¡ïŒåãæ¥ããŠå¬ããïŒ
忥ããã é㯠èªè¡éã«å ¥ãã°ããã£ããïŒ
(é人)å å¥åïŒ ãã å å¥åïŒ
ã»ãBE MY BABYã
ã»ïœ
ã»ïœ
(åèŒ)æŸæ£®å å¥åããã ãïŒ (å å¥å)æ©å·åäžããïŒ
ã㣠ãåéïŒ
ãã ããã®èŠªåã®æéåèŒã
ã⊠ãããã
ãã®ãŒ å å¥åããã®ã»ãã¯âŠ
確ãæçŽã§ã¯ ãåéã®å¥³ã®åãäžç·ãæ¥ãã£ãŠ
ãã ãã人ã¯âŠ
俺ã¯å å¥åã®ããã£ãŒã¬ãŒããã æå¥ãããšãïŒ
ãã£ããèšãæ¹ããã§ãããïŒ
è²Žæ§ ããããŒïŒ ãããªãçžæã«ãªã£ã¡ããã°ãïŒ
俺ã¯ãã£ãã«æããããïŒ
æã£ãã ãã æãã€ãããããã¹ïŒ
éïŒ ãããšãïŒ
女åãåºãå¹ããªãïŒ
ãããŠãã ãé¡ãã åã®æãåºãå£ããªãã§ãã
ã»ããšã®ããš èšã£ãã»ãã ãããã§ãããïŒ
æªæ°ã¯ããã㩠俺 ç®å ã®ããšããåãããªããªãã¹
ãåã®æãåºã ãåã®æã§ äœã£ãã»ãã ãããã§ãããïŒ
ã⊠ããããšãã
ã ã©ã ãã£ããããšã åãããæãåºãšããããã ã¹ïŒ
ãªãããã
æ©å·ãã ããŒãã«ä¹ããïŒ
ãã®äººãã〠æ°ã«ããã§ã ããããã
(åèŒ)ãã (å å¥å)è¡ãã åãããã
è¡ã£ã¡ãããš
ã»ïœ
è¡ããã åãããã
(æ©è)ã¢ãããªããšïŒ é㯠å å¥åãã〠奜ããšãããã«
éã¡ãããç幎ã°ãããšã ãã£ã±ãã»
å å¥åãšäžç·ã« ä¿®åŠæ è¡ æ¥ããã£ããããã
ããããã€æ±ºãŸã£ãšãããã ã ããã¢ãã¡èšããã
倧äœãã 女åã®ã»ããã 奜ããšãèšããããªããããã
ä»ã©ã æµè¡ãããš
誰ããããããçŽ çŽãª ç·åã®ã»ãã ã¢ãããšã
ãããâŠ
(åèŒ)ãã£ã¡ãã£ã¡ (å å¥å)ã¢ãã
ãã£ãŒ
(åäž)ã ã⊠ãã®äººã¯
ãâŠãã®äººã®ã»ã㯠æ¬ç©ãªãã ã¹ãïŒ
(é人)ããïŒ (åäž)ã⊠ãã
ãâŠãã®äººã¯ ã»âŠæ¬ç©ã® æŸæ£®å å¥åãã ãªãã ã¹ãïŒ
æ¬ç©ã«æ±ºãŸã£ãšãããã ãªãã° ããããããšèšããããšãã»
ã»âŠæ¬ç©ã® ã¯âŠæ©å·åäžã¯ ãŒâŠåã ã¹ãã
ãªã«ãã»
ãâŠå å¥åãããš æéãããšã£ãŠ ãã®âŠ
ããâŠåçã éã£ã§ããã£ãã®èŠã ã
ã ãâŠãããŸã ãâŠããããã£ãããã§
ãããã ãããã£ããïŒ
ãâŠããã§å èªåã®åçãéãã®æ°ãåŒãã§
ããã€åéã ã¹ ããã§ãã£ãŠ ã« ã«âŠäºæç®ã§æ Œå¥œãããã¹
ã ãã ããã€ã®åçãã éã£ããšãã»
è²Žæ§ ããã§ éçã¶ãäžããšããšãïŒ ããïŒ
ã⊠ãããŸããâŠ
éããã£ãïŒ å å¥åãŒïŒ
ã㣠ã㣠ãã£
仿¥ã¯ãããªã é»è©±ããŠããã㊠ããããª
(ç¿)俺ãäŒããããŠæããŠããã ã¡ãã£ãšè©±ãããããšããã£ãã
è©±ïŒ äœã®è©±ïŒ
(ç¿)ãªããç¥ãã ããèšããããã«ãªã£ãŠããã
ãªãã§ïŒ
(ç¿)ãã³ ãã·ããšæ±ºããŠãããã
ããããªå 茩 ãã¡ ä»ãŸã§ç«ãã¶ã£ãŠãŠã
å 茩ã®åã§ã¯ã»
ããã«ãèçŸå¥³åŠé¢ã® åªççãã ãµãããŠããã
ãããã©ç²ããŠãããã ã»ããŸã®ãã¡ã¯äžè¯ããããã
å°é£ã å šéšäœ¿ããŠãããããïŒ
ã㣠ããåããæã£ãŠããã 䌌åããžãïŒ
(ç¿)ããã ãããïŒ äŒŒåãããïŒ
ãããã© ãã ã¡ãã£ãšå°ããªã£ãã¿ããããã
æè¿ ãã£ã±ãã®èŸºãã 窮å±ã«ãªã£ãŠããŠããããŠãª
ãã¡ã ã ãã ã㚠倧人ã®å¥³ã«ãªã£ãŠãããããª
ãã¡ã®ãç¶ã¡ãããèšããã çŽåããæ¯ã¡ããã¿ããã«ïœ£ã»
女ããããªã£ãŠããããš ã¡ãããã£ãŠ
ã©ãªãæãïŒ å 茩
ã©ãªãæãã£ãŠâŠ ããããšã¡ããã
ãªãã ã©ãã§ãããã¿ããã« èããããª
å èŒ©ïŒ (ç¿)ãïŒ
ãªãã§ãªãŒãã〠ãã¡ä¹ããŠãããžãã®ïŒ
ãã€ã¯ã¯ïŒäººã§ä¹ãããã 俺 ããªã決ããŠããã
ããã®äººãã£ãã ä¹ãã¯ãã®ãããïŒã
ã»ãYOUNG WORLDã
仿¥ã¯çµ¶å¯Ÿ ãªãŒãã〠ä¹ããŠã»ãããã ãã¡
ãããã ããã¯âŠ
ä»å€ã¯ã¡ãã³ãšãæ³ãŸããã㊠家ã®äººã«ã¯èšããŠããã
ããã ãããã ç¥æžã«ã§ãè¡ããžãïŒ
ãã¡ ãã£ãºããå ç²ããã®å€æ¯ èŠãããšãããžããã
å 茩 èŠãããšããïŒ (ç¿)ãã äžåºŠãª
ãã¡ãé£ããŠè¡ã£ãŠ
忥ã¯ã¡ãã³ã®ãšã ã¡ãããš ã¢ãªãã€ãæç«ããŠãã®ãã
è¡ãã
(ç¿)è¡ããã£ãŠèšãããã
ã¯ã
ã»ïœ
ã»ïœ
ãã³
ã¯ã
仿¥èšããã ææ¥ããèšããã ãã£ãš ããæããŠãããããã©ãª
俺 æ¥é± æ±äº¬è¡ãã
æ±äº¬ïŒ
俺 鳿¥œãããã
俺ã®éã£ãããŒãèãã ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã®äººã
ãã®ã«ãªãããªããã ãã£ãºã åºãŠããã£ãŠèšããŠããããã
ãã€åž°ã£ãŠæ¥ããïŒ é·ãããšãããã®ïŒ
ãããã£ããä»å€ã¯ ïŒäººã®æãåºã®å€ã«ãªãããã
å 茩ïŒ
ææ¥ã®æ© ããã«æ¥ãŠããããïŒ
俺 åŸ ã£ãŠãã
(é·é³Ž)
ãã³ã«ã¯ãŸã ãã€ããŒã«ã¯ æ©ãããšã¡ãããïŒ
ããããª
å 茩 ãã¡âŠ
(ãªãŒããã€ã®ãšã³ãžã³é³)
ã»ãTO KNOW HIM IS TO LOVE HIMã
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
(ãããæ³£ã声)
ã»ïœ
ã»ïœ
(åäž)ãã®ãŒ
ã¯ã
ã»ïœ
ãããã«
(ãããã©ãã®é³)
ã»ãRHYTHM OF THE RAINã
ããã£ãã ãããã倱æãã¯ã£ãã
ã©ãã«ã転ãã£ãŠãã®ãã 仿¥ã¯å€±æã®ããŒã²ã³ã»ãŒã«ããª
ãŒâŠ åã®å Žå㯠ãŸãã æã«ããªã£ãŠããã£ããã
ã ã©ã楜ããã£ã
ãã®ãåéã«ãã³ãã¬ã³ã ãšãããŠãããŠã ããŸãžãã®ïŒ
åãæ¬ç©ã ã£ãŠåãã£ãã å å¥åããã®å€¢ãå£ãã¡ãŸãã¹ïŒ
ã©ãã ããïŒåºŠãšäŒãããšã ããã ããã
ææ¥ã¯äœããŠã¯ãïŒ æ©å·ãã
èªç±è¡åãã£ãã ãã¡ãæ¡å ããŠãããã
ãã ãã¡ã®åéã®åãèªã£ãŠ ïŒäººã§ã寺åãããŠã ããã
ãªïŒ (åäž)ãã£ããããšâŠ
æªãã§ããïŒ
é æ ®ããããŠããã£ãŠ ãã¡ãæãã
ã㣠é»è©±çªå·ãã
ãã¡ã¯å¹³å¡ãªïœ»ïŸïŸïœ°ïŸïŸã®å®¶ãã æ°ã«ãããšãããŠãª
京éœã®äººã¯ãã£ã€ãèšããã© äŸå€ãããã¯ã©ãã§ããããã
æ¥çãããŠå€§äººã ã¹
倧人ïŒ
åãªãã ã©ãèŠãŠã ç°èã®å°å§ã£ãã£ãŠæãã ã¹ïŒ
æ¥çãããåã髿 ¡ïŒå¹Žçãšã¯ æãããã¹
倧人âŠ
ã»ïœ
ã»ãBLUE SUEDE SHOESã
ã»ïœ
(äžè¯)ãã ãªã« ã¡ã³ãåã£ãŠããã ããïŒ
ã»ïœ
ãã£ã㌠å å¥åã®ãã€ïŒ
éã¡ãã
ã¬ããšãããªãã ã©ãããããšïŒ
ãã£ã¡ã¯éš éãããã£ããšãïŒ
éãããã£ãããªïŒ
é å å¥åã¯ïŒ äžç·ãããªããšïŒ
ãªããèããªïŒ ãããããããã ãªããèãããšãïŒ
éã¡ããïŒ
ãããããã ããïŒ
ã©ãèŠãšããã ããïŒ
ã»ïœ
(ç³æŸ)éã¡ãã
å€å¢ã«ç¡å¢ããªããšïŒ
ã±ã³ã«ã°ãããšãªã 察çã« ããã«ã忝ã¡ã ããããã
ããã€ããšäžç·ã«ããããã£ãã ãã ãããæ¹ã®èªç±ãããããª
(äžè¯)ã®ãïŒ (仲éãã¡)ãã
俺ã¯ç¡æ³æŸã®éãšããè ãã
ããã ã©ããªãïŒ ä¿ºã° ãããããŠããããšãïŒ
俺㯠ç¬çŒç«æ¿å® çŽç³»ã® 鿬¡ã£ã€ãããã ã¹
ãã㯠ç·ãšç· åãã§ä»²éããªã£ãŠãããã¹
éã¡ãã å «ã€åœããã¯ãããã°ã
éã¡ãã åé¡ã¯å°ããã åé¡ã¯ïŒ ãã¡ã®éçéšã»
ç²åå åºããããã€ã«ãªãããïŒ (äžè¯)ãªã«ïœ¶ïŸïŸïœ¶ïŸïŸèšããŠãã ã³ã©
è¡ãã ã³ã©ïŒ
(ã©ãªãåã声)
(æ©è)ãã㊠éã¡ãã ãããŠïŒ (ã©ãªãåã声)
ã»ãWIPE OUTã
ã»ïœ
(ã©ãªãåã声)
éã¡ãã ãããŠïŒ éã¡ããïŒ (ç³æŸ)é ãããããïŒ éïŒ
ãããŒ
(蹎ãé³) (äžè¯)ãã£âŠ
ãããŒ
ã»ïœ
ãã£âŠ
ãªïŒ
èŠãã§ããïŒ
(倩é)è¡åæªãã§ãããïŒ
æåž«ããªããã§ããã©
æéå³å® æéå³å®ã£ãŠ ããã ãå£é žã£ã±ãããŠèšããã¹
ãå ã©ããè³ä»ããŠããã ïŒ
ããã ã¹ã£ã
(倩éã®èŠç¬ãã声)
ãã®éé
ãåã«ãã¡ã ãªããªã ããããããã© ããã§ããã
ãã ãã®è³ã èœã©ããã§ããã© ãããªïŒ
(å°æ®)声ãå°ããïŒ (åèŒ)ã¯ã
ãã æ©ã 飯ãé£ã
(é ããããé³)
(鿬¡ãã¡ã®æ ¡æãæã声)
(å é)ã©ãè¡ã£ããã åèŒ (å人)ã©ããè¡ã£ããã ïŒ
ã©ããè¡ã£ãŠããïŒ
ãå ãã®âР女åã®ã«ãããã£ã©
(ã¯ããããŠã声)
ãã®éé é ã«çœ®ããããªãŒ ã£ãã
(çåŸãã¡ã®è©±ã声)
ãã å å¥åïŒ ãã£ã¡ãžæ¥ãããã
ãªãã°ããã£ããšã ä»ãŸã§ å£äœè¡åã°ä¹±ãã¡ãããããš
(æºç°)ããâŠ äžæ¯é£²ã (å å¥å)ã¯ã
ãã¡ã« æ©ã飯ã°é£ãããïŒ
ããã ã¯ã
äœãããããšã§ã ãã£ããšãïŒ ç®ããã©ãã©ãããã°ã
åããã£ã¡ãã ãã¡ãã¡ãªã»
ææ¥ããŸã ããŒããããã€ããªã£ããšã
ããã ããŸãŒã (è¶ããã®èœã¡ãé³)
(鿬¡)äŒéãŒ
æ£å®ãŒ
äŒé æ£å®
ç¬çŒç«
æ£å®
(çåŸãã¡ã®ã¯ããã声)
ã»ãTO KNOW HIM IS TO LOVE HIMã
ã»ïœ
å 茩âŠ
ã»ïœ
(ç¿)ãç²ãããŸã£ã (åºäž»)ãç²ããã
ããŸã«ã¯éã³ã«åºãããã ã©ãã ã è ã£ã¡ãŸãã
(ç¿)ããããŸãã
(ãªãŒããã€ã®ãšã³ãžã³é³)
(ç¿)ã©ãã
(é ãããèµ°è¡é³)
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ïœ
(è¹ãããé³)
ã»ãBOBBY'S GIRLã
ã»ïœ
(çåŸãã¡ã®æ²é³Ž)
ã»ïœ
ã»ïœ
é·ãããã§çããšã¯ ãã®ããšã§ã
ãã€çµããããšãããš æããšã£ãã
ææ¥ã«ã¯ ãã ãã¡ ä»å°ãžãŸã£ããã
ã¬ã€ãããã«ã¯ ãããã ãäžè©±ããããŸãã
ããã ãã¡ããã ã§ãå ç㯠ãŸããã¡ãã«æ¥ã¯ããã§ããïŒ
ããã§ãã ä»åºŠã¯ ïŒå¹ŽåŸãšããããšã«
ãã¡âŠ ïŒå¹Žã«ïŒåºŠ
ãã®æãã®æã®æãåãã¡ãš ä¿®åŠæ è¡ãããŠ
ãããã£ãŠèªåã 幎ãåã£ãŠãããã ã¹ã
(æå)å°æ®å ç㯠(å°æ®)ã¯ãïŒ
å°æ®å çã¯ïŒäººæ ãªã㊠ãã¯ããžãã®ã§ããïŒ
ãã⊠話ãçžæãããªããš éãæããªãæ§åãªããã§
ããã£ããä»åºŠã¯ ãã² æ°å©æ è¡ã«ã§ãããããŠãã ãã
京éœã¯ïŒæ¥ããèŠãããŸãããã
ã¯ã ããã§ãã ã¯ã
ã»ãå ç ã»ã ã«ã¬ã€ãããã« ãŸã©ããã€ãã ã
ã¬ã€ãããã ãä»äºã§ãããã¹ã
å çãªãå çããããããã ãã¡ã§ããã
(çåŸãã¡)ãã¡ã§ãããïŒ
å çã®ãŸãã ãããã§ãã
(ã¯ããããŠã声)
(çç å©ã®äžãæ©ãé³)
éã¡ãã ã©ãããã£ãšïŒ
ææ¥ã¯ ããåå€ã«åž°ããšã°ã
ãã®ãŸãŸ é»ã£ãŠèŠãšã£ãŠãããšãïŒ
éã£ã¡ãã
ããããïŒ ä» èããããšããã
ãªãã§ ãã¡ãŸã§ ãããªäººãš äŒãããªããã®ïŒ
ããããäœã¹ããèšãããã ãã¡ããã¡ãæ°ã匱ãããªäººã
ã¡ãããšé»è©±ã㊠ããŠã¯ãã®ããã
ããã¯ã²ãšã€ ã¡ãã³ãšãã©ã 京女ã®åªãããèŠãããããªãã®
âŠãš ãŸã ãã ãã¡ã¯èããããããã
ãããã© ãã³ã㊠ãããªå Žåãšã¡ããããªãã®
ãã ãŸã⊠ãã¡ã®äœæŠãã¹ãããããžãã
ç³ãèš³ãªããšã¯æããã©âŠ
ãã®è©±ã¯ä»æ¥ã¯ç¡ã
ãããã© ãã³ãç©å¥œãããªã
èŠãŠã¿ã ä¿®åŠæ è¡ã®åŠçãªã㊠幎äžãã®çºã«ããµããŠãããªãã®
ãã®äººã¯ç¹å¥ããã
ãããã 確ãã«æ°ãã¯åŒ±ããã© ãã®å ãã人ãããã§
ãã®æ ãã¡ã« å貞ããŠããã¯ããžããã£ãã
ãã£ãš èœã¡èŸŒãã ãŸãŸ ãã£ããšæãã
ãã㪠ããããèªããã
ã»ãJAILHOUSE ROCKã
ã»ïœ
(äŒå¹)ãããªäºããã㊠å 貎 倧äžå€«ãªããããã
éçè³åã§é£²ãã§ãããéã»
ææ¥ãŸã§ã« ããšïŒïŒïŒäž äœãããšãããããã®ã«
(çç±çŸ)ã¢ã⊠ããããªãã® ãªãããã«ãªãèšããã
ç Žæ» åã®ç·ã®äººã£ãŠé åçãã
ãããªã®ãããªããšèšã㊠å§ãã ã©ããã«å£²ãããŠãç¥ããŸãžãã§
ã¢ã
(æŒå)å 貎 ãã䌌åããŸããªã
倪秊ããã¹ã«ãŠãæ¥ãã® ã¡ãããŸã£ã
ãã ããªãŠããããæ¥ãã
ã»ã㟠ãã䌌åãã
(鮫島)ã¿ãã³
ãŠãŒ ãã³ããŒïŒãã¬ããµãŒã
貎æ§ã 俺ã®èšãããããš åãã£ãšãšãïŒ
ããã åãã£ãã°ã£ãŠã
ç³æŸ ã©ããããïŒ
ã©ããããããã ãªããããã
ãŠããŠãèšãã㚠俺ã®èšããšãããã¡ãã
ãããšããç·ãé ã°äžãããã
ãŒâŠåã®ããšã¯æ°ã«ãããã§
ããâŠ ä»æ¥ãã æéïŒäººã§ è¡ãã°ãããã§ãããïŒ
ã ããäœåºŠãèšã£ãŠãã¹ ãããã®ä¿ºããŠãœã°ã£ããã€ãã
ãåã®ããš ã¿ããªç¥ã£ãšãã€ããã§ã
ããŸãã«ã¯ããåºãŠããŸã
ãã£ããããšã«ã§ããªã£ãã ãã ãåãæéãªããŠã§ãããã¹
ã⊠ãã ã©ãâŠ
åãã£ãŠã㊠京éœã®å¥³åãšäŒããã ã¹ïŒ
ã ã£ãã⊠ïŒïŒåã ãã§ãäŒã
äŒã£ãŠ ã¡ãããšãããã€ããã ããã§æ°æã¡ãïŸãããã§ãã
ãªã ããããã£ãŠ ãããããæãåºã ã£ãŠäœã ã£ãŠ
ãããã ãããã ã£ãŠ äœã£ãŠãããã§ããã ãªïŒ
ãã
è¡ãã¹
(æºç°)äœã°è²·ããïŒ (ç³æŸ)ããã¹ã°è²·ããŸãã
ãŸããã ã ããã£ãŠãããïŒ
ãåã〠ãããŸã ãã ã¥ãããããã§ããã©
(女åçåŸãã¡) è¡ãè¡ãè¡ã ããŒã
ãªãã ã ãã æéãŸã§ã«åž°ãã ãïŒ
(ç·åçåŸãã¡)ã¬ã€ãããïŒ
(æå)èªç±æéïŒ (ç·åçåŸãã¡)ãã
(å é)ã¬ã€ããã ããã蟌ãã§ ã©ãã«è¡ããã§ããïŒ
ç§æã§åããããã£ãã¹
ã㣠ã¬ã€ãããâŠ
ã»ãSHERRYã
ã»ïœ
äœããŠãã ïŒ ãå
ãã¡ã§ããã
äžåŒããªãããã¡ããã¡ã§ããã
äž äº äž å
äº å äž å « ä¹
ãã¡
(ãã¿ã®é³Žã声)
ãããŒïŒ
(æ©è)å¿é ããã§åŸ ã£ãšãããŠ
éãåããŠé ã°äžãããšã ãããèªããŠããããš
ã ãã ãã¡ãã¡ã ãããã㊠éã«é ŒãŸãããšãã
å å¥åã°åŒãæ¢ããããšã
(å å¥å)ãã¡ ãã£ã±ã (ç³æŸ)å å¥åïŒ
è¡ã£ããããã㊠ããã¯èŸæ±ããŠåŸ ã€ãããªããš
ããããã€èšã£ãŠã
ä»ãŸã§ ããããéã¡ããã° æçºããŠããã£ã¡ããªããšïŒ
ãã£ãšææ ¢ã°ããã£ãéã¡ããã ä»ãã£ãšäœããããã£ã¡ãããã
ããã°é»ã£ãŠèŠã¡ããã«ã 女åãããªãã°ã
å å¥å ãã¡ã ãããæã
(åèŒ)ãã®ãŒ ã㣠ããã£âŠ ã»ãSUSPICIONã
ã㌠ãããã¡ããïŒ
ã±ã³ã«ã¯ãããã
(é人)ãªãã°ããããšãïŒ (åèŒ)ãã®ééïŒ
(é人)ã¯ãœãŒïŒ
(åèŒ)çãçãçãâŠ
ãããŠããïŒ ãé¡ãã ïŒ ãããŠããïŒ
ãã®ééïŒ ããããïŒ
ãã㌠ãã®ééïŒ
(æŒå)ãã ãã£ãšã ãã£ãšã 俺ãã¡ã®äºåè»
(é人)俺ã®å å¥åã«âŠ å å¥åã«ãŠãœã°ã€ããã
è²Žæ§ èš±ããïŒ
(åèŒ)ããã¯æåã«è¬ã£ãã¹
æ®Žãæ°ã¯ãªãã£ãã§ã°ã£ãŠã 俺ã¯åå€åé«ã®é ããïŒ
åå€ïŒ
ãã€ã
ãã£ããŒïŒ
ãã®ãŒ
(ã±ã³ã«ããã声)
ãã£
(ã±ã³ã«ããã声)
ã ãŒïŒ
ãã£ãŒ
(äŒå¹)äœããã ïŒ (çç±çŸ)çã£ãïŒ
(äŒå¹)倧äžå€«ããïŒ (çç±çŸ)çãçãçãã çãŒã
ãã¡ ãã¡ ãã¡
ãã¡ ãã¡âŠ
(çç±çŸ)çã£ã㌠çãçãçã
ãããçãŒã
ãã®âŠ ãã¿ãŸããïŒ ãããŸããïŒ
ãâŠèš±ããŠãããããïŒ
ãããšããïŒ ãããšããã ã¹ïŒ
å ã¡ãã ãå åå€åé« èšãããªïŒ
ã㣠ãããã©ãããããšãïŒ
ãã®ç²ååã®åžžé£ã® åå€åé«ããªïŒ
ã㣠ãããã æå¥ãã£ãšãïŒ
ãªã«ã³ã©ïŒ
髿 ¡çãããŠã ããã ãã® ç«ã¡åãããããããã
ããç«æŽŸãªå€§äººãã§
ã㣠ã²ã£ïŒ
å ã¡ãã ããã€ããè¿ã㊠ã»ããããã£ãã
æ °è¬æ æã£ãŠè¿ãã«æ¥ãã
ã ãâŠ æ °è¬æâŠ
ãããªã ïŒïŒïŒäžã§ æãæã£ããã
ã²ã ïŒïŒïŒäžâŠ
ãã®èåºã®ä»£éãš ãã®å¥³ã®ããã®æ²»çè²»ã
(çç±çŸ)çã£ããŒ
ã»ãªå ã¡ãã ããããäºãããªã
(ããªãã蹎ãé³) (é人)ãã㣠çãŒã
ã€ããã çã£ãŠãŒ
ã㣠ã㣠ããŒâŠ
é ããªã
ãããã
ãã³ æ ç»ã§ãèŠãŠåž°ããžãïŒ ãããªãæéã® ãã ããã
ããâŠ
ãããå€ã«ãªã£ãã ããäžåºŠ äŒãã«è¡ãã®ããïŒ
ã±ã³ãã¹ããåºã«
æšæ¥ã®ä»æ¥ãããâŠ
ã㣠æ¥ãïŒ
ã»ãMR. LONELINESSã
æ©å·ããïŒ
ã»ïœ
ã©ãªããããïŒ
ã㣠ãã®äºº ãã¡ã®ãåé ç¢å¶ã¡ãã³ãã
ã㣠ã⊠æ©å·åäžã§ã ãããã
ãã
äœããã£ããïŒ
ã ã ãã®âŠ
ã⊠ãâŠå®ã¯ å°ã£ãããšãèµ·ããŠããŸã£ãŠ
åã®åéãã€ã¯ã¶ã¿ãããªäººã«âŠ æ®ºããããïŒ
ã¡ãã³
ã©ãªããããïŒ
ã¡ãã£ãš ãã®ååºèŠããŠ
(åäž)ã¯ã
ãã®äººã®ããšãã£ãã ãã¡ãèããããšããã
ã€ã¯ã¶ãšã¡ãã æé£éãšããããã€ããã
æè¿ å¹ å©ãããŠã¯ããããŠ
ãžã äœã§ã ããç¥ã£ãšãã㪠ã¡ãã³ã¯
ã€ã¯ã¶æ ç»ã§ãã»ãã¬ã®ã¥ã©ãŒ ãã㪠ãã¡ã®ãç¶ã¡ãã
ãããïŒ ãããã
ãã¡ã®ãç¶ã¡ããã« çžè«ããŠã¿ãã²ãïŒ
絶察 åã«ãªã£ãŠãããã
ã¡ãã³ã®ãç¶ã¡ããã«ïŒ
åŠæ ¡ã®å çã«èšããã ãããéšãã倧ããªãã
ããã㪠ããã«ããã
ïŒïŒïŒäžåãªã㊠倧é éœåä»ããžãããïŒ
ã¯ã
ã¡ãã³ äœã ããã¢ã€ãã¢ã§ãæµ®ããã ãïŒ
ãšã«ããè¡ãïŒ åã¯æ¥ãã è¡ãè¡ãïŒ
äœããŠã¯ãã® åœçã æããä¹å¥³ãããã§
ããã ãã倧å€ãã£ããª
ãã£ããä¿®åŠæ è¡ã« æ¥ã¯ã£ãããã®ã«ãªã
ãŸã ãã®äººãã¡ã ã¡ãã£ãšæããŠãããã
ãããããªã話ããããã©ãª
ãã³ã ãäžè©±ããªã£ãŠ ããããããã«ã¯
äžå®¿äžé£¯ã®ä»çŸ©ãããã€ããª
ãã
å¿é ããã㊠ãç¶ã¡ããã« ä»»ããšãããçŸäººåããŠ
ã¯ã
ãããããé¡ãããŸã
ãããã© ã¡ãã³
ãåã®èããäœæŠã§ ããªã ããŸãããšããããã
ãªã«èšããŠãã® ãç¶ã¡ãã ãã³ã®ããã«ãã»
ãããèå± ã ãããæŒæã ãããããèŠããŠãã£ãŠã»ããã
ãã⊠ãããªã
ãé¡ãããŸã ãããã
(圹è )ãã (ç¢å¶)ã㣠ãã¯ããããããŸãïŒ
ãªãã ã嬢ãããã¡ã æ¥ãŠãããã
èª ãã åºçªãã§ åŒæ ¶ã¯ã ãããæ©æ®ãã§ãªã
仿¥ã¯æ®ãïŒã«ããã§ããŸãã (ç¢å¶)ã»ããŸãïŒ
ä»å€ã¯ ãã£ãšããŒãžã£ã³ãã§
ãããïœ
ã»ãª ã¿ã㪠ããã§åŸ ã£ãšãã
ã¡ãã£ãšæ¬ãããŠããããã ããâŠ
ãç¶ã¡ãã (ç¢å¶)ãªãã ïŒ
é Œãã§
ãã£ã±ãèŠå¯ã«é Œãã ã»ãã ããã®ããšã¡ãããïŒ
ãã ãã ã»ããŸã«æ¬ãããã®ã¯èŠæããã
ãç¶ã¡ãã (ç¢å¶)é Œãã
ããŸã èª ãã
ãã®ã«ãã㪠ããããããã ãšããŒïŒ
ãã ãã㌠ãã ãŒ
ã㣠ãã¯ããããããŸã
(ã¢ããŠã³ã¹)åæ³çµ ãªãŒã« ã©ãã·ã¥ã¯ïŒæããå§ããŸã
ã¹ã¿ããã®æ¹ã¯ 詊å宀ãžãéãŸããã ãã
åæ³çµ ãªãŒã«ã©ãã·ã¥ã¯ ïŒæããå§ããŸã
ã»ãLOVE POTION NO.9ã
(é人åèŒ)ã¯ãŒã
(竹åã§ãããé³)
ãã£ããããããã ãã±ã§
ãªã«ãã±ããšããšããã æ°åãå ¥ãããã æ°åãïŒ
(äŒå¹)ãããã© å 貎ãããããã
(鮫島)ããïŒ
(äŒå¹)ãã ã ãŠã« éçãã¡ã³ããªãã®ããŠ
ã©ãããäºïŒ
ã€ãŸãã㪠å³åŽã® å ã¡ããã®é«æ ¡ã¯ãª
ã€ãŸããåé¡ã§ç²åå åºããžããããªãããããã£ãã
ïŒïŒïŒäžã§ãæã㊠ãã¿æ¶ããã»ããå®ãã€ã
ãããã匱ã¿ããããã
(é人)ã§ãŒïŒ (åèŒ)çã£ãŠããã§ãããïŒ
(æŒå)äœããŠãã®ã æ©ããããããïŒ
(竹åã§ãããé³)
(åèŒ)ããïŒ (é人)çãã
(æŒå)äœããŠãããïŒ
(ç¢å¶) äœãšãããŠãããããã ã㪠ãã©ãª
ã€ã¯ã¶ãã§çžæã¯ èå± ãšã¡ããããã§
ã©ãªããã¯ãïŒ
ããããªããªã
ãããã© ããã
ãããèšããŠããªâŠ
(ç£ç£)å¯ºïŒ äœãã£ãŠãã ïŒ
(寺山)ã¯ãïŒ (ç¢å¶)ããŸã
èª ãã ããã ãªïŒ
ãããèšããŠã ã©ãªãããããããã
ãããã⊠ãããã§ ã€ã¯ã¶ã¯
ã㣠ãâŠãã®ãŒ å°æ®å ç ãé¡ãããŸã
ã¯ã
ãããã£ãºãã ã ãç¶ã¡ããã«é Œãã§ã¿ãã
ãã ã©ãâŠ
å¿é ããã§ãããã ãªïŒ
ã¡ãã³âŠ
ãç¶ã¡ãã
ãªããã¡ãã³ æ¥ãããããã§ ãã ä»äºå Žãã§
ãã£ã¡ã§åŸ ã£ãšã ããæ¥ã ãªïŒ
ãã¡ç¥ã£ãŠãããã§
äœãã æ°æã¡æªã㪠ã»ããŸ
å¿æŽ¥åããã®ããš
å¿æŽ¥åãã å£èª¬ãã€ããã§ ãã©ã€ããŠã¿ãã ããããªãã®
(ç¢å¶)ãªã«ãèšããšãã®ã å¿æŽ¥åãã å£èª¬ããžããã¡ã¯ã»
ãã¡ïŒäººç®ã®ãæ¯ã¡ããããªãã èªããžãã§
(ã¹ã¿ãã)ã¯ã æ¬çªãããŸãŒã (寺山)ã¯ã æ¬çªïŒ
ããæ¥ã åŸ ã£ãšãã ãããã§ ãªïŒ
ã¯ãïŒ
(ç£ç£)ã¯ã æ¬çª (ã¹ã¿ãã)ã¯ã æ¬çªãããŸãŒãïŒ
ããŒã ã¯ãïŒ
ã»ãLOVE POTION NO.9ã
ã»ïœ
(ç¢å¶)æè äžä»ã®çŽ æµªäºº ããå°åžžã«åè² ãããŒïŒ
(壿é³)
(壿é³)
(ç¢å¶)ããã£
ã»ïœ
ã«ãã ãªãã±ãŒïŒ
èª ãã ããã£ãã§ ãªããªã ããèå± ãã£ã
ã»ããŸã ããã°ã§ããããªãã
(ç£ç£)ãã ä»åºŠã¯ ã±ã³ã·ã³ã®å¯ãã
ããã£ãã§ èª ãã
(ç£ç£)ãã 倧äžå€«ãïŒ (ç¢å¶)ã㣠ãããŸãžãïŒ ãã
èª ãã ã°ã£ã¡ããã§ïŒ ãã
ãããã«
(ææã®é³)
ããã£ãã§
ãããŸãžã ãããã«
(ææã®é³)
(ç¢å¶)ãªã æ¥ãããã ãããâŠ
話ã¯ãã£ãèãã㧠俺ãååãããŠãããããããª
ãŸã ãããããã£ã¡ã
ãã åä»ã㊠ããŒããŒã ãŒã³äœæŠã
ããŒããŒã ãŒã³äœæŠïŒ
(ç¢å¶)ãªãã ããïŒ ããŒããŒã ãŒã³äœæŠã ãç¶ã¡ãã
ããŒããŒâŠ ã ãŒã³äœæŠâŠ
ãã⊠ãããª
(è»ã®ã¯ã©ã¯ã·ã§ã³é³)
ãã¡ äœããããšãããªïŒ é ãã éã¡ãã
ãã é ãã
ãã¡ æºç°å çã«çžè«ã°ããŠãã äœããã£ãã倧ããšããã
ã¢ãã
(äŒå¹)飯代ã¯ïœ»ïœ°ïŸïŸïœœãããã㪠ãããããŒãé æŽããããã§
è¿äºãããã
(é人åèŒ)ã¯ã
ãã ããã ãã€ãŸã§åŸ ã€ã®ïŒ
仿¥ã®ããŒã ããããã« ãªã£ãŠããããããªãã®
ãã£ãã ãåºãäŒã¿ãããã®ã«
ãããããªä»å€
ãã ãããâŠ
ããªãã« ã¹ã±ãã§ãªããšãã¯ãã®ïŒ
ãã¡ ããªãã«ã¹ã±ãã§ãªããš ããããã
ãŠãâŠ
(ãã©ãããããé³)
(æŒå)ãªãããã ãåã ç«¥è²ãšã¡ãããïŒ
ãããâŠ
ãããã©ç¢ºãã«é ããªã
ãã ãã£ã¡ã® å ã¡ãããšãã®æ 通ã«é»è©±ããŠ
æ ä»»ã§ãéçéšã®é¡§åã§ã åŒã³åºããŠã¿ã
äºæ ããã説æã㊠ãã£ã¡ã®å çããã»
ãã£ã¡ã®å ã¡ããã®å çã«ã é£çµ¡åã£ãšãããŠããªã
ããã§å€§äººã©ãã 話ãã€ãããããªãã
ãã ãã®ã»ãããããªã
ã¿ã€ã ã€ãºïœ¥ãããŒãããã§ æ©ãè¡å ç§»ããããïŒ
(äŒå¹)ã¯ã
ãã ã¬ã æ 通ã®é»è©±çªå· ç¥ã£ãšãããïŒ
ã©ãã«æ³ãŸã£ãšãã®ã èããšãããïŒ
(æŒå)æ©ãèšãããã ã³ã©
(æºç°ã®ãã³ãã®é³)
(ä»²å± )å çïŒ å çïŒ (æºç°)ãïŒ
(ä»²å± )å ç æºç°å ç èšãã¯ããŸããªïŒ
ããã«ã ããã¯æ³£ãåã é»ã æºç°è±éãã
å çã«å€ãã é»è©± æãã£ãŠããŠãŸãã
å ç é»è©±ã§ã
é»è©±ïŒ çåŸããã§ããããïŒ
ãããããªããŠåå€å髿 ¡ éçéš é¡§åã®æºç°ãšãããå çãã
çåŸããã®ããšã§çžè«ããããšã ãã£ããã£ãŠããŸããã©
(å°æ®)åå€ã®å çããïŒ åã£ã㪠ãã
仿 ¡ã®çåŸãšã€ãã« åé¡ãèµ·ãããã«éãããã¹
ãããŸãã
ã¯ã ããã㪠æ¬çªïŒ
ããŒã ã¯ã
ã»ãONLY YOUã
ã»ïœ
(å¿æŽ¥å)èª ãã ããããã
ãŠã⊠å·ããã®ã§ããïŒ
ïŒæ¬ã ã ãé Œç³ããŸã
ãžã ãããâŠ
ãªããã® ãã®æ Œå¥œïŒ ãã±ã®éäžãã®ïŒ
ã©ãªããã¯ããŸããïŒ ç¥åŠãªé¡ããŠ
ä»å€ã®èª ãã㯠ãªãã ã¡ãã£ãšãããããª
亡ããªã£ãã¡ãã³ã¡ããã® ãæ¯ã¡ããã«ã»
ããããŒãºããããæã確ã ãããªãããªæããã£ãã
ãªãã
å€ã話ããª
ã»ã㟠å€ã話ãã
ãããã§ ãã¡ã¯ ä»ã§ãè¡ããåŸå®¶ã
ãããŸãžã
ãã ãããå¿æŽ¥ã¡ããã« è¬ãããã®ããåŠãªè©±ããª
ãã⊠ã¯ã
ç³ãèš³ãã
ä»å€ã¯ã¡ãã£ãšãã 倧圹ãµãããŠãããŠ
ã¡ãããšïŒ¯ïŒ«ã ããžããš
ã¢ãŠããããããžããã
ãã®åã«ãª äžæ¯ã ã飲ããæãŠ å¯ã£ããã
俺 匱é³åããçžæãããã
æ»ãã æ¯ã¡ããã®èŠªåãã£ã å¿æŽ¥ã¡ãããã ããŠãžãã
ãã®åœ¹ éããããžãã®ïŒ
ãã ããããªãã®èª ãã ããã«ãªã£ãããŠ
ãšã£ãã«è¶³ãæŽãã ãããŠã ãã¡ã倧éšå±ã®åºèº«ã
ã¡ãã³ã¡ããã®ãæ¯ã¡ãã㮠代圹ã¯ã§ããžããã©
èª ããã®éªšãã£ããæŸã£ãããã
ãã
ããè¡ãã
ã¿ããª åŸ ãããŠãã®ã
(ç¥ãååã®é³)
(å¿æŽ¥å)èª ãã
é 匵ã£ãŠã èª ãã
(ç¥ãååã®é³)
æ¥ããŒïŒ
ã»ãèŠã
(倩é)å°æ®å ç⊠(å°æ®)ãã åŸã«ã¯åŒããããšèšã£ãšãã¹
æºç°ã£ã¡ã ãåå€ã®å çã ãããã£ã¡ãã»
åãã£ãšããšããããšã ã
ã»ãã ãšã ããããªãã§ã çžæãæªããããã§ãããïŒ
ããã¯ã²ãšã€ ç©ããã« èŠå¯ãé£çµ¡ããŠã ã
ãã ããäœåºŠãèšã£ãšãã¹ åããã¯ç²ååãããã£ãšã
ããã¯åãæè²è ã©ãã äžèŽå£çµããŠäºãåœãããã°
ã ã©ã ãã£ããªäºåããŠâŠ
(è»ãè¿ã¥ããŠããé³)
(æºç°)ã¯ãâŠ
ããã å°æ®å çãïŒ (å°æ®)ã¯ã æºç°å çããïŒ
ãåŸ ã¡ããŠãããŸãã (æºç°)ã©ãã
åŸ ã§åŸ ã§ ãããäžç·ã«è¡ãã ã§
ã»ãSTAND BY MEã
ã»ïœ
ãç¶ã¡ããïŒ
ã»ïœ
èª ãã ã»ãªãå ¥ã£ãšããªïŒ
ãã ããã¯ããããªã ãããã©èª ãã
ããšã¯ããèšæ©å¿å€ã
å¿ã§èå± ããã£ãã ã¢ããªãã ã¢ããªãã§ãªããªãã§ ãªïŒ
ãã㪠ãããããª
ãç¶ã¡ãã ä¿¡ããã° åœç©ããŠæ¬ç©ä»¥äžã«å ãèŒã
ãããããŒããŒã ãŒã³äœæŠã® åºæ¬ç念ããªãã®
ãã㪠ãããª
ããŒ
ãã£ãããŒ
è¡ãã§ (寺山)ãã
èª ãã è¡ãã§ïŒ
ããŒã ã¹ã¿ãŒã
ã»ïœ
ãªãããã㪠ãã£ãã ããïŒ
åŸ ãŠã³ã©
(æŒå)ã³ã©ïŒ ãã£ãã äœãããâŠ
ãã³ã
æ¥ãããããš ãªããã§ããïŒ
ããªããªéæ ããã㊠ããã§ ç«æŽŸã«çµã®è·¡ç® ç¶ãããã§ã£ãïŒ
ãŸâŠ èªåããçµé·ã®æ¯åãã£ãŠ èšãããã£ãããšã ãã¯
è€ããšããããŸã
ãã ãªäºãã¯é¿ãããã£ãã®ãã
ãããã» (é人åèŒ)ã¯ãïŒ
(ç¢å¶)ããã«ããã㊠ä»å°ã®ãã³ãšåå€ã®ãã³ã
ããªããªæã§ ã±ã³ã«ãªããããã£ãã
ããããâŠ
京éœã¯ ä»£çæŠäºã®èå°ã«ãªã£ãŠããŸã
ããªãããã 京éœã®èŠªåè¡ã«ã ãããè¿·æãããããã§
ãããšãïŒ
ä»çŸ©ã¯çãããŠãããã§
ãŸã ããã¯äœã«ã ç¡ãã£ãããšã«ããŠ
äžžã ã«çŽãããããªãã
ããã ãã®ã¬ãã¯âŠ
ãã ãã®ãåæ§æ¹ã¯âŠ
ããããããšã
ãŸã 詳ããããšã¯ ç¥ããã»ãã身ã®ããããª
ãããâŠ
ãšããã§èŠªåãã㯠ã©ã¡ãã¯ãã§ïŒ
ãããã ããããïŒ
åä¹ããã»ãã ããã®ãšã¡ãããïŒ
åä¹ã£ããä»åºŠã¯ ãããã èœãšãåã€ããã¯ãã« ãªãããã§
ãããâŠ
ã»ãªãã³ã ããªã
ãã ã©ãªãããããïŒ ããâŠ
ã»ããªã
åž°ãããŠãããã
飲ã¿è¡ãã
(äŒå¹ïœ¥æŒå)å 貎âŠ
ã»ãSTAND BY MEã
ã»ïœ
ãç¶ã¡ããïŒ
ãç¶ã¡ãã ãããã ã»ããŸã¢ã«ãããŒè³ããã
ã»ããŸã ã»ã㟠ãããã¡ãã³ã®ãç¶ã¡ããããª
ãã£ããª èª ãã
(åèŒ)ãããŸããïŒ (é人)ãã¿ãŸããïŒ
ãã㊠ãã㊠ãã㊠é äžãã é äžãã
ãã ããæ°æã¡ã
ããããã®ãããã§ åããŠäž»åœ¹ããããã
ã¯ã³ã·ãŒã³ã ãã® ã»ã㟠ã²ã¹ã䞻圹ããã©ãª ã¢ããâŠ
(寺山)ã©ãªãããïŒ ãç¶ã¡ããïŒ
è °ã⊠ä»ã«ãªã£ãŠ è °ãæããŠããã
åè«ãã ãç¶ã¡ãã
åè«ãã¡ãããã㊠ãã£
ã»ïœ
å°æ®å ç äœæã«ãªã£ãšãïŒ
ã¯ã
(æºç°ïœ¥å°æ®)ããã£
æ¥æ¬ã¯æ°äž»åœå®¶ã ã¹
ãã£ãããã£ãã ãããªäºããŠãå Žåã§ããã¹
ãã£ã±ã ããã¯èŠå¯ã é£çµ¡ããã»ãã ãããã§ãããïŒ
ãïŒ
å ç å ç (æºç°)åºãŠããã°ã
(倩é)å°æ®å çïŒ å çãŒïŒ å°æ®å çãŒïŒ
(æºç°)éïŒ å€§äžå€«ããªããšãïŒ (倩é)ããã£ã ããã£ã
倧ã®ç·ãåã©ãã ã¡ã« ãªããŠããšããã ïŒ
(æºç°)ãŠã㌠(é人)éãã£ããïŒ
(åèŒ)å ç å ç éããã
å©ããŠãã ãã ïŒ åéãã ã¹
話ã°èããŠããã«ã㪠ãããã°ãïŒ
ãç¶ã¡ãã 倧äžå€«ïŒ ãããã 倧äžå€«ã§ããïŒ
倧äžå€«ãïŒ
ã«ãŒããïŒ ã«ããïŒ
(æºç°)äœã å⊠(倩é)å°æ®å çïŒ
(çã®ããã話ã声)
(é ãããèãããç¥ãååã®é³)
(è»ãè¿ã¥ããŠããé³)
(ç³æŸ)éã¡ãã
(å å¥å)éâŠ
å ç äœããã£ããšã§ããïŒ
ãã㌠äœã§ããªãã æ©è æ¥ã
äœããã£ããšã èãããšãã
ãåãã〠ãâŠå å¥åããã€ã°ã»
俺ã¯å¥œããšããã
ã»ãCAN'T HELP FALLING IN LOVEã
å å¥åïŒ
ãããã£ãºãèšã㊠ãã¡ è³ãæªããã
殎ãã ãã®ïŒ
èšããŠã£ãŠïŒ
ãã¡ã®ãã€å¥œããšããªã ãããã£ãºãèšããŠã¿ãŠïŒ
奜ããšã
å·¥è€é人ã¯
æŸæ£®å å¥åããã€ã° ãã£ã¡ãã 奜ããšããã
ïŒå¹Žç幎ã°ãããšã ãã¡ã®ãããïŒ
ããããã€ãŸã§èšããããšãïŒ
éâŠ
(é人)ãã« ãããªãšãã§ æ±ãã€ããã€ãããã
ãã¡ã奜ããšã
éããã€å¥œããšããšã
ã»ïœ
ã»ïœ
è¡ããïŒ
ãã
ãã⊠ãªãã ããããŸã ãªã£ãŠãã
ãã¡ãæãã女ã«ãªããããªã
ãã¡ãª ã¡ãã³ã®ãç¶ã¡ããã®å§¿ èŠãŠèãçŽããã
ãã¡ã¯ãã£ã±ã èå± ãªããã§ããžã
ãã¡ã¯ãã£ã±ã ãã¡ã®ãŸãŸã§ ãããããªããããŠ
ãã£ã⊠ãŸã 人ãããã ãµããããçãæ¹ããããããª
ãã£ãš ãã¡ã«ããããããª
ãã ãããã© ã¡ãã³ã®ãç¶ã¡ããç«æŽŸãã£ãã
ããã ãã¡ã®ãç¶ã¡ããããã
ããããâŠ
ã»ãª é 匵ãã
ã»ãTWISTIN' THE NIGHT AWAYã
âªHere's a fella in blue jeans Dancin' with an older queen
âªWho's dolled up in her diamond rings and
âªTwistin' the night away
âªMan, you oughta see her go Twistin' to the rock and roll
âªHere you find the young and old
âªTwistin' the night away
âªThey're twistin', twistin', man
âªEverybody's feelin' great
âªThey're twistin', twistin' They're twistin' the night
âªOne more time
ã»ïœ
âªThey're twistin' the night away
(ææã®é³)
ã»ãWHERE THE BOYS AREã
âªWhere the boys are,
âªSomeone waits for me
âªA smilin' face, a warm embrace,
âªTwo arms to hold me tenderly
å 茩ïŒ
éã«åããŠããã£ã
ã©ã¹ããœã³ã°ã
ãã®äºº 誰ãã®ïŒ
å é±ã®æ¥ææ¥ ãã®äººãšäžç·ã«âŠ
俺ã®å§ã¡ããã
å§ã¡ãã ææãªãã æ¥æ¬äž åã£ãšã
âªIn the crowd of a million people
æšæ¥ ãã¡ããã¡ãè¿·ã£ããã
ãã®ãŸãŸãã³ããã€ã¯ã«ä¹ããŠâŠ
ãããã© ãã£ã± ã§ããžããã£ã
ãªãã§ïŒ ãã¡ã倧人ããªãããïŒ
æã㊠å 茩
èžãã
âªTill he holds me I'll wait impatiently
âªWhere the boys are, Where the boys are
âªWhere the boys are, Someone waits for me
ãã€ãã¯åйã¿ãããã®ããŠ
ãã³ã®ããšã»
ã¡ãããšå¥³ãšããŠèŠããæããã
å«ã ãã¡ ãããªãå«ã
âªWhere the boys are, Where the boys are
å 茩âŠïŒ
âªSomeone waits for me
(ç¥ãååã®é³)
(ç·æ§å®¢)ãŸãæ¥ãã (å¿æŽ¥å)ãããã«
ãŸã ãã£ããæ¥ãŠããããããª
ä»ãã宵éã©ããïŒ
(ç·æ§å®¢)ããã人ããã (å¿æŽ¥å)ããããã
ãŸã ãã£ããæ°ãã€ã㊠ãããã« ããããšãããããŸãã
(æãéããé³)
èª ãã
ãã ã¡ãã³ã¡ãããâŠ
ãããããããª
ãã ãããç¡ãã£ãã
ç¶èŠªãšããŠä¿¡é Œãå°æ¬ã ç¡ãããŠããŸããšããã£ã
ä»ããã«ã ããã㊠æ¥ãŠãžããã£ããããª
ãããã© ãã®æ äœãŠ èšãã¯ããŸããïŒ ã¡ãã³ã¡ãã
ïœ¢å¿æŽ¥åãããå£èª¬ãã€ããã§ ãã©ã€ããŠã¿ãã ããããªãã®ïœ£
ã»ãJOHNNY ANGELã
ïœ¢å¿æŽ¥åããã å£èª¬ããžããã¡ã¯ã»ïœ£
ãã¡ ïŒäººç®ã®æ¯ã¡ãããªã㊠èªããžãã
ãã
ãããªäº èšãã¯ããŸããã ã¡ãã³ã¡ããâŠ
åã©ããåã©ããæããšã£ãã ãã〠ãã€ã®éã«âŠ
ã㣠é ã㪠ã¡ãã³ã¡ããã¯
ããèšã ããããª
ãã
ããã§åŸ ã¡åããããããšã« ãªã£ãŠãã®ãããª
ã»ïœ
ã»ïœ
ãç¶ã¡ãã é 匵ã£ãŠã
ã»ïœ
ã»ïœ
ã»ãLITTLE DARLIN'ã
(倩é)ïŒåãã€ãã ïŒåãã€ãã
(ãã¹ã¬ã€ã)女å ããã¡ãã£ãš ãã£ã¡ã㪠ãããã«äžŠãã§
(æå)å¿ãç©ã¯ç¡ãã§ããïŒ
(å°æ®)ã¯ã ãã¡ããšäžŠãã§äžŠãã§
ã㌠詰ããŠãã
(å é)ãã ãã®ã ããã¿ããªã§ ãã® å¯ãæžããããã§ãã©ã
(æå)ãã ã©ããããããšã
ã»ãŒã ãåã〠äœãããŠãã ã¬ã€ããã ã©ãããã¿ãŸããã
ããã
(çåŸãã¡ã®è©±ã声)
(æå)ã¯ã (å°æ®)å é è¡ãã© ã»ã
å¿ ã ãæçŽæžããŸããã§
ãããªã ãããªã
(å°æ®)åèŒ åäž ã»ãè¡ãã© ãã
(å°æ®)ã§ã¯ ãããªã (æå)ã©ãã ãæ°ãã€ããŠ
(å°æ®)æ°ãã€ããŠ
(ç·åçåŸãã¡)ãããªã (æå)ãããªã ãããªã
(å°æ®)ã»ããšã« ãããªã
(æå)ãããªã
ã»ïœ
ã¬ã€ããã
ãã å çãå¿ãç©ã§ããïŒ
ãã ããã§ãªããŠ
ç§ å°æ®èå «ã¯ ããè¶ãªãã
ãªãªãµã¯æåããã® ãäœæãæããŠããã ãããã»
ããã« ãé¡ããã ãã ãã§ãããŸã
ã¯ã
æçž®ã§ã
ãŠãã
(倩é)äœãããŠãã ãåãã€ã¯
ã»ãã»ãå ç ãã¥ãŒãã¥ãŒã ã
å°æ®å çïŒ
(çã®ã¯ããããŠã声)
ã¯ã å°æ®å ç
æçž®ã§ã å¿ ãé£çµ¡ãããã ãïŒ
(é§ ã®ïœ±ïŸ ïŸïœœ) âŠæ°å¹¹ç·ããå©çšããã ããŸããŠ èª ã«ããããšãããããŸã
(åäžïœ¥åèŒ)ãããâŠ
èŠéããæ¥ããšæã£ãŠãã®ãïŒ
ãïŒ ãããâŠ
ãã£ã¡ã¯ä¿®åŠæ è¡ã ã©ã åããã¯ä»æ¥ã¯åŠæ ¡ã ã¹ã ãªïŒ
ãã ãã ãª
ã ãâŠåž°ã£ãã ãŠâŠæçŽã§ãæžãããª
æçŽïŒ ãã£ã¡ã¯ã©ãããã ã¹ïŒ ãã£ã¡ã¯ïŒ
(女åçåŸ)ãã åèŒãã
æšæ¥ ã©ããè¡ã£ããã ïŒ
(åèŒ)æšæ¥ åµå±±ãè¡ã£ããã (女åçåŸ)ãããããã£ããïŒ
ããŒã 楜ããã£ãŠèšã㰠楜ããã£ããã©ãª
(女åçåŸ)ç§ãã¡ã¯ãäžåé¢ãšâŠ
(åèŒ)äžåé¢ æ··ãã§ãã¹ïŒ
ãããã æ©ãæ©ã ã©ãã
æ©ã æ©ã åŸ ã£ãŠ
ã»ãSTAND BY MEã
ã»ïœ
(æ°å¹¹ç·ã®çºè»ãã«é³)
æ¥ãïŒ
ãã£ã¡ã¡ããïŒ
ãã£ã¡ã¡ãããïŒ ãã£ã¡ïŒ
(åèŒ)ããããšïŒ ããããš
(ã¡ãã³ïœ¥çŽå)å æ°ã§ãªïŒ (åèŒ)ãŸãäŒãã«æ¥ã£ãããªïŒ
(åäž)å¿ ãæžããã
(åèŒ)ããããšã æçŽæžãããïŒ
(åäž)å æ°ã§ãïŒ
(åèŒ)ããããšãïŒ
(åèŒ)ããããšãïŒ (åäž)ãããªã
å æ°ã§ãªïŒ æ°ãã€ããŠãª äœãªïŒ
ã»ïœ
ïŒäººå ± ããªãã«åãã§ããã¯ã£ãŠ ãã£ã¡ã ã€ãããŠããããª
ãŸã ããã éã«åããŠããã£ã
ãã ããã£ã ããŒ
(çã®ã¯ããã声)
è¡ãã ãããããã£ãã ïŒæéç®ã«ã¯éã«åããããªãïŒ
ãã ãããã© ä»æ¥ã¯ ãããŸãæ¥ãããªããªã
æããã£ããæµããã®ã èŠãŠããããšã§ããããâŠ
ããã ããâŠ
(åŠçãã¡ã®ã«ããããªå£°)
(æºç°)ããç·Žç¿ããã㪠ããªããªãã£ãšãŒ
ã»ïœ
ãããªã é人ïŒïŒå·ïŒ
å æ°ã§ã ããæªãããã ããããïŒ
ä»£çæŠäºã«ãªããŸãã
ã¡ãã£âŠ ã¡ãã£ãšéïŒ èª°ã ä»ã®å¥³åã»
(é人)ãã ç¥ããã°ã 人éãããªããšïŒ
(å å¥å)ãã£ããŒ
éãªã㊠ãã奜ããïŒ
ã»ïœ
ã¡ãã£âŠ ä»ã®ã¯äœãïŒ
ã¡ãã£ãš éïŒ
ã»ïœ
(éã®é³)
(ã¬ã³ãŒãã®å転é³)
ã¡ãã³ ãŸãå°èª¬ æžããŠã¯ã£ãã®ïŒ
(ã¬ã³ãŒãã®å転é³)
ã»ãYOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE MEã
âªWhen I said I needed you
âªYou said you would always stay
âªIt wasn't me who changed but you
âªand how you've gone away,
âªDon't you know and now you've gone
âªand I'm left here on my own
âªNow I have to follow you
âªand beg you to come home
âªYou don't have to say you love me
âªjust be closed at hand,
âªYou don't have to stay forever
âªI will understand
âªBelieve me believe me
âªI can't help but love you
âªbut believe me
âªI'll never tie you down
âªLeft alone just a memory
âªLife seems dead and so unreal
âªAll that's left is loneliness
âªThere's nothing left to feel
âªYou don't have to say you love me
âªjust be close at hand
âªYou don't have to stay forever
âªI will understand
âªBelieve me Believe me
âªYou don't have to say you love me
âªjust be close at hand
âªYou don't have to stay forever
âªI will understand
âªBelieve me Believe me
âªBelieve me
ã»ïœ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.