All language subtitles for planet.insect.s01e02.1080p.web.h264-skyfire_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,119 --> 00:00:03,369 (light dramatic music) 2 00:00:25,070 --> 00:00:28,999 Tonight, there's magic in the air. 3 00:00:28,999 --> 00:00:31,499 (light music) 4 00:00:34,610 --> 00:00:37,233 Insects in search of partners. 5 00:00:42,460 --> 00:00:45,403 The world is a very big place, 6 00:00:50,990 --> 00:00:53,433 and insects are very small. 7 00:00:56,060 --> 00:00:57,790 To make more insects, 8 00:00:57,790 --> 00:01:00,203 they somehow have to find each other. 9 00:01:04,070 --> 00:01:07,653 No matter how hard it is or how far. 10 00:01:18,600 --> 00:01:21,380 But they're obviously really good at it. 11 00:01:21,380 --> 00:01:25,183 Insects have been around for hundreds of millions of years. 12 00:01:31,840 --> 00:01:33,180 In that time, 13 00:01:33,180 --> 00:01:36,100 they've evolved all kinds of ingenious ways 14 00:01:36,100 --> 00:01:38,430 to make sure partners get together 15 00:01:42,616 --> 00:01:47,484 and to guarantee the survival of future generations. 16 00:01:47,484 --> 00:01:50,817 (light music continues) 17 00:02:02,824 --> 00:02:05,407 (gulls cawing) 18 00:02:06,730 --> 00:02:09,880 There are a few places on the planet where insects 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,907 can really achieve their true potential. 20 00:02:12,907 --> 00:02:15,407 (light music) 21 00:02:19,200 --> 00:02:20,533 Like Mono Lake, 22 00:02:21,560 --> 00:02:24,893 high in the Sierra Nevada Mountains of California. 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,640 The water here is so alkaline 24 00:02:33,640 --> 00:02:36,173 not many creatures can survive at all. 25 00:02:38,560 --> 00:02:42,257 But try telling that to one particular kind of insect. 26 00:02:44,156 --> 00:02:47,320 (flies buzzing) 27 00:02:47,320 --> 00:02:51,983 Brine flies, they breed in numbers that defy belief. 28 00:03:02,660 --> 00:03:06,333 They blacken the shores in their hundreds of millions. 29 00:03:06,333 --> 00:03:09,000 (flies buzzing) 30 00:03:16,067 --> 00:03:19,027 And they fill the air with dense clouds. 31 00:03:23,154 --> 00:03:26,128 An all you can eat buffet for the locals. 32 00:03:26,128 --> 00:03:31,128 (gulls cawing) (light dramatic music) 33 00:03:35,886 --> 00:03:40,488 California gulls gorge themselves on clouds of flies. 34 00:03:40,488 --> 00:03:44,571 (light dramatic music continues) 35 00:03:55,190 --> 00:03:58,593 But they make no impact at all on their numbers. 36 00:04:01,673 --> 00:04:03,450 (flies buzzing) 37 00:04:03,450 --> 00:04:06,983 This alien landscape is the realm of insects, 38 00:04:08,110 --> 00:04:10,720 but insects everywhere are very, 39 00:04:10,720 --> 00:04:13,343 very good at making more insects. 40 00:04:18,240 --> 00:04:20,890 Especially when we provide them with five star 41 00:04:20,890 --> 00:04:22,193 board and lodging. 42 00:04:33,901 --> 00:04:37,248 (light dramatic music) 43 00:04:37,248 --> 00:04:40,850 These green bottle fly's eggs will hatch and grow 44 00:04:40,850 --> 00:04:44,753 and transform into pupae in just a few days, 45 00:04:50,140 --> 00:04:53,360 A couple more days and the next generation 46 00:04:53,360 --> 00:04:55,773 is ready to emerge from the pupae. 47 00:05:01,490 --> 00:05:05,763 An inflatable forehead breaks through the tough outer case. 48 00:05:05,763 --> 00:05:08,513 (ominous music) 49 00:05:15,620 --> 00:05:19,373 And these flies are ready to start the whole process again. 50 00:05:20,510 --> 00:05:23,177 (flies buzzing) 51 00:05:27,660 --> 00:05:31,953 Each female can lay 2,000 eggs in her lifetime. 52 00:05:35,090 --> 00:05:38,610 Eggs that will soon turn into more flies that can each lay 53 00:05:38,610 --> 00:05:40,313 2,000 eggs of their own. 54 00:05:46,710 --> 00:05:50,360 If none died, in just two generations, 55 00:05:50,360 --> 00:05:53,233 that's two million flies. 56 00:05:54,800 --> 00:05:57,467 (ominous music) 57 00:06:11,142 --> 00:06:14,610 (flies buzzing) 58 00:06:14,610 --> 00:06:18,400 All insect populations could reach such unimaginable 59 00:06:18,400 --> 00:06:20,550 numbers, but thankfully, 60 00:06:20,550 --> 00:06:22,823 most of their offspring don't survive. 61 00:06:24,750 --> 00:06:27,743 Otherwise we'd all be knee deep in insects. 62 00:06:30,570 --> 00:06:32,593 It's not always this easy. 63 00:06:35,260 --> 00:06:38,160 For many insects, even finding a partner 64 00:06:38,160 --> 00:06:39,773 can be a real problem. 65 00:06:42,560 --> 00:06:45,053 Emperor moths live on open heathland. 66 00:06:48,310 --> 00:06:50,313 The terrain is endless. 67 00:06:53,710 --> 00:06:56,663 The nearest partner could be miles away. 68 00:06:58,720 --> 00:07:03,110 Somehow, two tiny moths must find each other 69 00:07:03,110 --> 00:07:05,973 across a vast featureless landscape. 70 00:07:07,730 --> 00:07:09,340 No problem. 71 00:07:09,340 --> 00:07:11,823 The female moth releases a scent, 72 00:07:12,700 --> 00:07:17,700 a sex pheromone from an organ at the tip of her abdomen. 73 00:07:17,741 --> 00:07:22,741 (light music) (air whooshing) 74 00:07:22,921 --> 00:07:25,490 Caught on the breeze, it drifts down wind 75 00:07:29,020 --> 00:07:32,453 until it's picked up by a sophisticated tracking system; 76 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 a male emperor moth's antenna 77 00:07:41,160 --> 00:07:43,030 They're branched like feathers, 78 00:07:43,030 --> 00:07:45,803 which gives them an enormous surface area. 79 00:07:48,220 --> 00:07:50,883 Combining micro x-ray techniques with data 80 00:07:50,883 --> 00:07:53,860 from a scanning electron microscope, 81 00:07:53,860 --> 00:07:57,073 we can see these structures in intricate detail. 82 00:08:00,080 --> 00:08:02,420 They're covered in tiny hairs. 83 00:08:02,420 --> 00:08:06,283 They trap any pheromone molecules wafting past the antennae. 84 00:08:10,130 --> 00:08:13,410 Nerve fibers run inside each hair, 85 00:08:13,410 --> 00:08:16,330 and when a pheromone molecule is trapped on the hair's 86 00:08:16,330 --> 00:08:20,193 surface, it triggers the nerve to fire a signal. 87 00:08:23,100 --> 00:08:25,790 A male moth's antennae can detect 88 00:08:25,790 --> 00:08:28,633 a single molecule of the pheromone. 89 00:08:30,370 --> 00:08:35,097 Sensitive enough to smell a female more than a mile away. 90 00:08:35,097 --> 00:08:37,070 (light music) (birds chirping) 91 00:08:37,070 --> 00:08:40,340 But he doesn't react until he detects more of her scent 92 00:08:41,540 --> 00:08:44,163 until he's certain she's in range. 93 00:08:53,110 --> 00:08:58,110 He flies upwind tracking the scent plume wherever it leads. 94 00:09:01,630 --> 00:09:04,960 Many kinds of insects use sex pheromones, 95 00:09:04,960 --> 00:09:06,710 but each is different. 96 00:09:06,710 --> 00:09:08,750 So each male knows he's tracking 97 00:09:08,750 --> 00:09:10,963 a female of his own species. 98 00:09:15,330 --> 00:09:17,210 The further a male travels, 99 00:09:17,210 --> 00:09:20,090 the stronger the scent becomes. 100 00:09:20,090 --> 00:09:23,573 Triggering more and more hairs on his antennae. 101 00:09:25,410 --> 00:09:30,410 Drawing him further and further upwind towards the source. 102 00:09:36,110 --> 00:09:37,843 A virgin female. 103 00:09:42,100 --> 00:09:43,994 But not for much longer. 104 00:09:43,994 --> 00:09:48,994 (light music continues) (wings rustling) 105 00:09:58,310 --> 00:10:03,310 It all seems so simple, but it's not foolproof. 106 00:10:05,182 --> 00:10:07,932 (birds chirping) 107 00:10:11,250 --> 00:10:14,070 The scent of a female wasp is drifting 108 00:10:14,070 --> 00:10:16,223 through this Australian woodland, 109 00:10:19,800 --> 00:10:22,103 and it's been picked up by a male. 110 00:10:24,040 --> 00:10:27,330 It certainly smells right for his species. 111 00:10:27,330 --> 00:10:30,213 So he sets off on the trail of a female. 112 00:10:32,274 --> 00:10:34,640 (light dramatic music) 113 00:10:34,640 --> 00:10:35,773 Or so he thinks. 114 00:10:39,310 --> 00:10:41,133 But he's going to be disappointed. 115 00:10:44,090 --> 00:10:48,093 The scent is coming from the flower of a wasp orchid. 116 00:10:52,120 --> 00:10:57,120 Still, it definitely smells like a female wasp. 117 00:10:57,240 --> 00:10:58,733 So worth a try. 118 00:11:02,060 --> 00:11:05,880 He tries to mate with the flower, and in his passion, 119 00:11:10,020 --> 00:11:13,713 a packet of the orchid's pollen gets stuck to his back. 120 00:11:17,200 --> 00:11:20,633 Another flower and the poor wasp is fooled again. 121 00:11:27,060 --> 00:11:29,600 This time he scrapes off some of the pollen 122 00:11:34,820 --> 00:11:36,583 and pollinates the flower. 123 00:11:39,570 --> 00:11:41,453 Another successful mating, 124 00:11:42,600 --> 00:11:44,482 but not for the wasp. 125 00:11:44,482 --> 00:11:49,482 (light music continues) (birds chirping) 126 00:11:51,720 --> 00:11:53,620 So maybe there's a more secure way 127 00:11:53,620 --> 00:11:56,543 to send messages over long distances. 128 00:11:59,460 --> 00:12:04,053 Light travels a long way and is easily seen at night. 129 00:12:06,010 --> 00:12:08,740 And it's not at the mercy of the wind 130 00:12:08,740 --> 00:12:10,533 or of deceitful orchids. 131 00:12:12,120 --> 00:12:15,823 (crickets chirping) 132 00:12:15,823 --> 00:12:18,323 (light music) 133 00:12:19,840 --> 00:12:21,970 In their search for romance 134 00:12:21,970 --> 00:12:25,500 some insects put on spectacular light shows. 135 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 (light music continues) 136 00:12:32,170 --> 00:12:35,603 Fireflies light up the evening forests. 137 00:12:47,320 --> 00:12:49,790 There might be a dozen or more different kinds 138 00:12:49,790 --> 00:12:53,453 in this one forest, all signaling for a mate. 139 00:12:59,240 --> 00:13:01,650 So, to avoid confusion, 140 00:13:01,650 --> 00:13:05,273 every species needs its own unique code. 141 00:13:09,060 --> 00:13:12,210 Each kind of male flashes at different rates 142 00:13:12,210 --> 00:13:13,943 and at different intervals. 143 00:13:18,400 --> 00:13:22,173 Insects invented morse code long before we did. 144 00:13:26,170 --> 00:13:29,450 When a female sees a pattern she recognizes, 145 00:13:29,450 --> 00:13:32,193 she signals back to identify herself. 146 00:13:37,150 --> 00:13:41,023 And she must also use the correct code for her species. 147 00:13:49,190 --> 00:13:52,130 That way a male knows he's closing in 148 00:13:52,130 --> 00:13:53,463 on one of his own kind. 149 00:13:54,415 --> 00:13:57,748 (light music continues) 150 00:14:04,250 --> 00:14:07,803 The males of some fireflies synchronize their flashing. 151 00:14:09,210 --> 00:14:12,250 Each male is triggered by his neighbors to light his own 152 00:14:12,250 --> 00:14:17,250 lantern and waves of illumination ripple through the forest. 153 00:14:18,527 --> 00:14:21,860 (light music continues) 154 00:14:33,190 --> 00:14:36,023 Seen over the course of the night, 155 00:14:37,510 --> 00:14:40,210 fireflies paint the forest below 156 00:14:42,900 --> 00:14:45,728 and stars paint the sky above. 157 00:14:45,728 --> 00:14:49,061 (light music continues) 158 00:14:57,180 --> 00:15:00,170 Coded signals can also be sent with sound. 159 00:15:00,170 --> 00:15:02,837 (bugs chirping) 160 00:15:06,030 --> 00:15:09,730 After dark, these forests in India are alive 161 00:15:09,730 --> 00:15:12,083 with the love songs of insects. 162 00:15:18,580 --> 00:15:20,733 But this tree cricket has a problem; 163 00:15:23,390 --> 00:15:26,793 to attract a mate, he needs to make himself heard. 164 00:15:28,540 --> 00:15:30,813 To stand out above the din. 165 00:15:39,220 --> 00:15:41,293 Still, he has a plan. 166 00:15:43,090 --> 00:15:47,593 He cuts a hole in the center of a carefully selected leaf. 167 00:15:58,359 --> 00:16:02,609 Then he lines up his wings with the hole and sings. 168 00:16:04,000 --> 00:16:07,083 (crickets chirping) 169 00:16:15,160 --> 00:16:17,640 The leaf works as a baffle. 170 00:16:17,640 --> 00:16:20,580 It stops the sound coming from the rear of his wings 171 00:16:20,580 --> 00:16:24,335 from interfering with the sound coming from the front. 172 00:16:24,335 --> 00:16:27,300 (crickets chirping) 173 00:16:27,300 --> 00:16:29,343 It makes his song much louder, 174 00:16:30,830 --> 00:16:34,483 so it penetrates further through the noisy forest night. 175 00:16:41,560 --> 00:16:43,580 He's one of the very few insects 176 00:16:43,580 --> 00:16:45,453 that have learned to use tools. 177 00:16:46,920 --> 00:16:48,183 And it works. 178 00:16:50,170 --> 00:16:52,863 A female is impressed by his efforts. 179 00:16:56,310 --> 00:16:59,760 After mating, he even offers her dinner; 180 00:16:59,760 --> 00:17:02,610 a secretion from glands between his wings 181 00:17:02,610 --> 00:17:05,013 that are packed with nutritious food. 182 00:17:06,660 --> 00:17:09,833 It will help her produce bigger and better eggs. 183 00:17:10,875 --> 00:17:13,542 (bugs chirping) 184 00:17:15,090 --> 00:17:18,230 It's important for a female to choose the best male 185 00:17:18,230 --> 00:17:20,203 to father the next generation. 186 00:17:21,940 --> 00:17:25,820 For a tree cricket, the volume of the male's song 187 00:17:25,820 --> 00:17:27,290 is a good guide. 188 00:17:27,290 --> 00:17:29,257 (crickets chirping) 189 00:17:29,257 --> 00:17:30,090 (thunder rumbling) 190 00:17:30,090 --> 00:17:33,123 How else can you decide on your perfect partner? 191 00:17:38,170 --> 00:17:41,880 Female stag beetles leave nothing to chance. 192 00:17:41,880 --> 00:17:44,797 (thunder rumbling) 193 00:17:46,899 --> 00:17:49,020 (light dramatic music) 194 00:17:49,020 --> 00:17:53,573 They expect their partners to prove themselves in combat. 195 00:17:56,440 --> 00:18:00,330 Male stag beetles grow their mandibles to sizes out of all 196 00:18:00,330 --> 00:18:04,855 proportion to their bodies, just to impress females. 197 00:18:04,855 --> 00:18:07,855 (suspenseful music) 198 00:18:15,800 --> 00:18:18,440 (light dramatic music) 199 00:18:18,440 --> 00:18:21,170 They use their mandibles like a stag uses 200 00:18:21,170 --> 00:18:24,510 his antlers to fight a duel. 201 00:18:24,510 --> 00:18:27,305 (light dramatic music continues) 202 00:18:27,305 --> 00:18:30,222 (thunder rumbling) 203 00:18:34,160 --> 00:18:35,783 Only winners get to mate, 204 00:18:37,630 --> 00:18:40,740 so evolution has favored ever larger jaws 205 00:18:41,680 --> 00:18:45,851 and bigger heads packed with powerful muscles. 206 00:18:45,851 --> 00:18:49,934 (light dramatic music continues) 207 00:19:07,398 --> 00:19:09,650 And it's not just female beetles that want 208 00:19:09,650 --> 00:19:10,600 to pick the winner. 209 00:19:12,130 --> 00:19:16,297 (woman speaking foreign language) 210 00:19:19,410 --> 00:19:23,560 These fights are so spectacular that across many Asian 211 00:19:23,560 --> 00:19:26,003 countries they've become a kind of sport. 212 00:19:27,556 --> 00:19:30,130 (light dramatic music) 213 00:19:30,130 --> 00:19:32,310 Many of these gladiators are collected 214 00:19:32,310 --> 00:19:34,113 from local rainforests, 215 00:19:35,400 --> 00:19:37,720 but some come from breeders that hope 216 00:19:37,720 --> 00:19:39,693 to raise champion fighters. 217 00:19:44,011 --> 00:19:48,094 (both speaking foreign language) 218 00:19:50,350 --> 00:19:54,683 Bets are placed, sometimes worth a thousand dollars or more. 219 00:19:56,454 --> 00:19:59,704 (light dramatic music) 220 00:20:17,727 --> 00:20:20,810 (suspenseful music) 221 00:20:25,871 --> 00:20:29,538 For the beetles, the loser is the lucky one; 222 00:20:31,040 --> 00:20:33,190 he's returned to the rainforest 223 00:20:34,400 --> 00:20:36,783 while the winner will face another contest. 224 00:20:40,653 --> 00:20:44,140 (light music) (birds chirping) 225 00:20:44,140 --> 00:20:47,743 There are more genteel ways to impress a lady. 226 00:20:57,840 --> 00:21:02,423 In late summer the air is full of the songs of grasshoppers. 227 00:21:05,020 --> 00:21:06,453 Of many different kinds. 228 00:21:07,410 --> 00:21:12,410 (grasshoppers trilling) (light music continues) 229 00:21:14,240 --> 00:21:17,150 Each species sings its own distinct song 230 00:21:17,150 --> 00:21:18,750 in this grassland chorus 231 00:21:20,320 --> 00:21:23,065 to attract females of his own kind. 232 00:21:23,065 --> 00:21:27,620 (grasshoppers trilling) (birds chirping) 233 00:21:27,620 --> 00:21:32,490 But for this rufous grasshopper, a song alone isn't enough. 234 00:21:32,490 --> 00:21:35,543 He needs to perform a whole song and dance routine. 235 00:21:49,110 --> 00:21:51,830 His black and white tipped antennae 236 00:21:51,830 --> 00:21:54,950 and his conspicuous mouth parts are all part 237 00:21:54,950 --> 00:21:56,633 of his dance regalia. 238 00:21:58,226 --> 00:22:01,559 (grasshoppers trilling) 239 00:22:03,250 --> 00:22:05,513 First a twirl with his mouth parts. 240 00:22:17,500 --> 00:22:19,343 Then a bow with his antennae. 241 00:22:20,779 --> 00:22:24,112 (grasshoppers trilling) 242 00:22:30,940 --> 00:22:33,780 The female is obviously impressed. 243 00:22:33,780 --> 00:22:35,473 She sings her own song, 244 00:22:40,690 --> 00:22:43,083 and its meaning is pretty obvious. 245 00:22:50,500 --> 00:22:53,904 (bottle popping) 246 00:22:53,904 --> 00:22:58,904 (light music) (birds chirping) 247 00:23:01,050 --> 00:23:05,533 Dancing is all the more effective with flamboyant costumes. 248 00:23:12,110 --> 00:23:15,300 In the rainforests of Central America 249 00:23:15,300 --> 00:23:18,880 both sexes of the paddle-legged mosquito 250 00:23:18,880 --> 00:23:22,143 wear sparkling blue plumes on their legs. 251 00:23:31,090 --> 00:23:33,770 When a male lands close to a female, 252 00:23:33,770 --> 00:23:37,007 he waves his colorful legs to impress her. 253 00:23:54,370 --> 00:23:58,210 If she likes what she sees, she invites him to mate. 254 00:24:00,260 --> 00:24:03,593 (light music continues) 255 00:24:24,409 --> 00:24:28,750 Then the female leaves him to find a tree hole 256 00:24:28,750 --> 00:24:30,023 filled with water. 257 00:24:32,320 --> 00:24:36,050 She flicks her eggs inside one at a time 258 00:24:37,410 --> 00:24:39,483 with thoughtless accuracy, 259 00:24:46,380 --> 00:24:48,870 Some insects can't afford to waste time 260 00:24:48,870 --> 00:24:50,703 on a romantic courtship. 261 00:24:52,407 --> 00:24:54,907 (light music) 262 00:24:58,740 --> 00:25:02,363 A male ivy bee, and he has a problem. 263 00:25:05,320 --> 00:25:08,053 Female ivy bees only mate once, 264 00:25:09,280 --> 00:25:11,303 so he's going to have to look sharp. 265 00:25:14,120 --> 00:25:16,990 The trouble is there are rival males 266 00:25:16,990 --> 00:25:20,614 emerging all around him. 267 00:25:20,614 --> 00:25:23,197 (bees buzzing) 268 00:25:25,240 --> 00:25:29,463 Male ivy bees emerge from their burrows before the females. 269 00:25:32,300 --> 00:25:35,540 And soon the air is full of hopeful bees 270 00:25:36,500 --> 00:25:40,015 all waiting to spot the first female. 271 00:25:40,015 --> 00:25:42,375 (bees buzzing) 272 00:25:42,375 --> 00:25:44,875 (light music) 273 00:26:01,220 --> 00:26:02,963 When a female does emerge, 274 00:26:06,060 --> 00:26:10,510 she's pounced on by dozens of eager males 275 00:26:10,510 --> 00:26:12,293 all desperate to mate. 276 00:26:12,293 --> 00:26:17,293 (dramatic music) (bees buzzing) 277 00:26:17,330 --> 00:26:21,930 In their frenzy these bees form mating balls. 278 00:26:21,930 --> 00:26:24,603 Sometimes of dozens of male bees. 279 00:26:27,998 --> 00:26:30,790 And somewhere inside the creche, a female. 280 00:26:48,380 --> 00:26:51,470 Eventually, one lucky male wins, 281 00:26:51,470 --> 00:26:52,713 usually the biggest. 282 00:26:53,645 --> 00:26:55,090 (bees buzzing) 283 00:26:55,090 --> 00:26:58,053 The female didn't have to work too hard to find a mate. 284 00:26:59,170 --> 00:27:03,433 All she had to do was to stick her head above ground. 285 00:27:05,110 --> 00:27:09,840 But now she has to dig herself a nest burrow all on her own 286 00:27:10,700 --> 00:27:14,563 while the males hang around for their next opportunity. 287 00:27:15,555 --> 00:27:20,460 (bees buzzing) (birds chirping) 288 00:27:20,460 --> 00:27:23,390 Having a big get together like this certainly makes 289 00:27:23,390 --> 00:27:25,653 finding a partner a lot easier, 290 00:27:26,730 --> 00:27:28,970 but sometimes even the biggest gatherings 291 00:27:28,970 --> 00:27:30,703 still face problems. 292 00:27:34,340 --> 00:27:36,603 The River Danube in Hungary. 293 00:27:39,760 --> 00:27:43,280 These mayflies have spent a year on the bottom of the river 294 00:27:43,280 --> 00:27:46,930 feeding and now they emerge from the water 295 00:27:48,480 --> 00:27:50,207 and turn into adults. 296 00:27:50,207 --> 00:27:52,707 (light music) 297 00:27:54,090 --> 00:27:57,667 They'll only live for this one night, but what a night. 298 00:28:04,340 --> 00:28:09,191 As dusk falls, an insect orgy begins. 299 00:28:09,191 --> 00:28:12,524 (light music continues) 300 00:28:17,244 --> 00:28:20,744 Millions of mayflies dance over the river. 301 00:28:22,280 --> 00:28:26,143 Their only purpose is to breed and make more mayflies. 302 00:28:30,280 --> 00:28:32,450 Mayflies have been around since before 303 00:28:32,450 --> 00:28:34,313 the time of the dinosaurs, 304 00:28:35,680 --> 00:28:38,713 but today they face a very modern problem. 305 00:28:41,350 --> 00:28:43,880 Bright lights on bridges over the river 306 00:28:43,880 --> 00:28:46,383 draw them away from their dances. 307 00:28:51,380 --> 00:28:53,743 It's a blizzard of mayflies. 308 00:28:57,690 --> 00:29:00,900 Many crash onto the road and will die here 309 00:29:01,850 --> 00:29:04,313 without ever getting a chance to breed. 310 00:29:06,222 --> 00:29:11,222 (traffic humming) (light music) 311 00:29:14,098 --> 00:29:15,380 In the last few years, 312 00:29:15,380 --> 00:29:17,720 even brighter lights have been installed 313 00:29:19,040 --> 00:29:20,363 below the bridges. 314 00:29:23,500 --> 00:29:26,023 Now the mayflies are drawn to these, 315 00:29:33,370 --> 00:29:36,230 but the new lights have been specially designed to keep 316 00:29:36,230 --> 00:29:39,360 the mayflies over the river where 317 00:29:39,360 --> 00:29:41,333 they can fulfill their life's mission. 318 00:29:42,244 --> 00:29:44,827 (light music) 319 00:29:51,180 --> 00:29:54,870 After mating, females dip onto the water's surface 320 00:29:54,870 --> 00:29:56,310 to release their eggs. 321 00:30:07,120 --> 00:30:12,033 Eventually, exhausted, they can no longer take off again. 322 00:30:13,150 --> 00:30:16,760 They've only been adults for a few brief hours, 323 00:30:16,760 --> 00:30:18,023 but their job is done. 324 00:30:22,440 --> 00:30:24,890 Billions of eggs sink to the riverbed 325 00:30:26,110 --> 00:30:29,983 where they'll soon hatch into the next generation of larvae. 326 00:30:35,060 --> 00:30:38,470 For most insects, reproduction simply depends 327 00:30:38,470 --> 00:30:40,494 on huge numbers. 328 00:30:40,494 --> 00:30:44,590 (car horn honking) (traffic humming) 329 00:30:44,590 --> 00:30:46,953 Lay hundreds or thousands of eggs, 330 00:30:48,000 --> 00:30:52,808 abandon them to their fate, and hope a few survive. 331 00:30:52,808 --> 00:30:56,308 (dramatic rhythmic music) 332 00:31:00,440 --> 00:31:03,560 This female vapourer moth is nothing more 333 00:31:03,560 --> 00:31:05,423 than a bag of eggs. 334 00:31:09,150 --> 00:31:13,643 She has no wings and only lives long enough to lay her eggs. 335 00:31:16,300 --> 00:31:19,800 But insects can improve the odds for the next generation 336 00:31:21,240 --> 00:31:24,063 by being careful where they lay their eggs. 337 00:31:29,000 --> 00:31:32,670 A lackey moth arranges hers in a precise band 338 00:31:32,670 --> 00:31:35,530 around a twig of the bush she knows 339 00:31:35,530 --> 00:31:37,163 her caterpillars will eat. 340 00:31:49,080 --> 00:31:51,040 A large white butterfly stacks 341 00:31:51,040 --> 00:31:53,930 hers neatly under a cabbage leaf; 342 00:31:53,930 --> 00:31:56,023 her caterpillar's favorite food. 343 00:32:11,120 --> 00:32:14,410 This Necroscia stick insect makes sure no one 344 00:32:14,410 --> 00:32:16,333 will ever find her eggs. 345 00:32:17,370 --> 00:32:21,153 She holds each huge egg at the tip of her abdomen. 346 00:32:23,060 --> 00:32:27,603 It looks as tough as nails and that's exactly how it's used. 347 00:32:31,100 --> 00:32:34,443 The stick insect hammers it into the trunk of a tree. 348 00:32:40,050 --> 00:32:44,640 Once she's made a dent, she screws the egg into the wood 349 00:32:49,130 --> 00:32:50,993 until it's completely hidden. 350 00:32:57,320 --> 00:33:00,550 A green lacewing has an even more ingenious way 351 00:33:00,550 --> 00:33:01,943 of hiding her eggs. 352 00:33:08,110 --> 00:33:11,840 She lays each one onto the end of a strand of silk 353 00:33:14,080 --> 00:33:16,613 so they aren't noticed by marauding ants. 354 00:33:22,400 --> 00:33:26,323 The eggs themselves are like mini survival capsules. 355 00:33:27,270 --> 00:33:29,210 Magnified a hundred times 356 00:33:30,310 --> 00:33:32,483 they're exquisitely engineered. 357 00:33:33,550 --> 00:33:36,823 Reinforced with struts and braces for strength. 358 00:33:40,090 --> 00:33:43,370 Inside this egg of a large white butterfly, 359 00:33:43,370 --> 00:33:46,253 a tiny caterpillar is developing and growing. 360 00:33:50,100 --> 00:33:52,967 In less than a week it fills the whole egg. 361 00:33:58,090 --> 00:34:03,023 Its soon so big it has to fold in half just to fit inside. 362 00:34:06,760 --> 00:34:08,793 Now it's time to hatch. 363 00:34:18,250 --> 00:34:22,387 When they emerge, most young insects are on their own. 364 00:34:23,245 --> 00:34:25,665 (light music) 365 00:34:25,665 --> 00:34:28,998 (light dramatic music) 366 00:34:42,240 --> 00:34:44,013 They might look tiny and frail, 367 00:34:46,730 --> 00:34:49,400 but they have plenty of tricks to help them survive 368 00:34:49,400 --> 00:34:51,103 in the big, bad world. 369 00:35:00,160 --> 00:35:04,595 If you're a caterpillar, try not to look like a tasty grub. 370 00:35:04,595 --> 00:35:07,095 (light music) 371 00:35:11,580 --> 00:35:14,683 Spines and hairs put off some predators, 372 00:35:23,140 --> 00:35:26,423 but some take the whole disguise thing to extremes. 373 00:35:31,260 --> 00:35:33,463 These really are caterpillars. 374 00:35:41,310 --> 00:35:44,643 A lot of the time young insects do just fine, 375 00:35:47,380 --> 00:35:51,433 but not all insect parents are so remiss. 376 00:35:53,130 --> 00:35:55,853 Some go to a lot more effort. 377 00:36:00,140 --> 00:36:04,010 In North America, this wasp is busy digging out 378 00:36:04,010 --> 00:36:06,193 a burrow to serve as a nest. 379 00:36:11,570 --> 00:36:13,920 Once it's finished, she'll stock it 380 00:36:13,920 --> 00:36:17,343 with a lifetime supply of food for her larva. 381 00:36:25,320 --> 00:36:28,403 These wasps are called cicada killers. 382 00:36:29,635 --> 00:36:32,968 (light dramatic music) 383 00:36:34,650 --> 00:36:37,243 So it's no surprise she hunts cicadas. 384 00:36:39,650 --> 00:36:41,113 But she's not a killer. 385 00:36:49,250 --> 00:36:52,513 She stings them with a venom that paralyzes them. 386 00:36:56,040 --> 00:36:59,070 They won't die, not just yet. 387 00:36:59,070 --> 00:37:00,923 They'll stay nice and fresh, 388 00:37:01,880 --> 00:37:03,913 but they can't escape their fate. 389 00:37:08,150 --> 00:37:11,163 They'll be eaten alive by a wasp grub. 390 00:37:13,100 --> 00:37:16,603 Each larva will need several cicadas to sustain it, 391 00:37:18,140 --> 00:37:20,733 and each nest contains several larvae. 392 00:37:24,080 --> 00:37:28,130 So she has plenty of work to do ferrying cicadas 393 00:37:28,130 --> 00:37:29,383 back to the burrow. 394 00:37:35,100 --> 00:37:37,400 She can even fly with her prey, 395 00:37:37,400 --> 00:37:40,280 even though it might weigh twice as much as she does. 396 00:37:51,120 --> 00:37:55,690 When she's finished, the undead cicadas are sealed 397 00:37:55,690 --> 00:37:57,493 in what will become their tomb. 398 00:37:59,585 --> 00:38:02,335 (dramatic music) 399 00:38:09,150 --> 00:38:13,723 And she starts the whole exhausting task over again. 400 00:38:15,879 --> 00:38:17,870 (light music) 401 00:38:17,870 --> 00:38:21,690 Half a world away, on the plains of Africa, 402 00:38:21,690 --> 00:38:24,840 the big things are busy providing more opportunities 403 00:38:24,840 --> 00:38:26,263 for the little things. 404 00:38:37,766 --> 00:38:40,100 (light dramatic music) 405 00:38:40,100 --> 00:38:44,573 Adult dung beetles feast on dung, and so do their lavae. 406 00:38:51,160 --> 00:38:53,520 And this pile is plenty to feed both 407 00:38:53,520 --> 00:38:55,913 the beetles and their next generation. 408 00:38:57,100 --> 00:39:00,163 But it's not the endless feast that it might look. 409 00:39:03,200 --> 00:39:06,283 There's a mad scramble for any fresh offering. 410 00:39:09,110 --> 00:39:12,043 What's needed is a way to avoid the crush. 411 00:39:16,090 --> 00:39:18,900 Each beetle parcels up dung into a ball 412 00:39:18,900 --> 00:39:21,580 that can be rolled away from the crowd 413 00:39:21,580 --> 00:39:23,313 to a more secluded spot. 414 00:39:33,040 --> 00:39:35,770 To avoid going round in circles, 415 00:39:35,770 --> 00:39:38,693 a dung beetle uses the sun as a compass, 416 00:39:39,580 --> 00:39:42,773 even compensating for its passage across the sky. 417 00:39:46,170 --> 00:39:49,573 In this way, it follows as straight a line as possible. 418 00:39:53,860 --> 00:39:56,650 This male is joined by a female who follows him 419 00:39:56,650 --> 00:39:58,573 and his precious ball of dung. 420 00:40:03,570 --> 00:40:05,420 And they keep going through the night 421 00:40:07,100 --> 00:40:08,943 using the Milky Way as a guide. 422 00:40:18,470 --> 00:40:21,230 Eventually, the two beetles bury the ball 423 00:40:21,230 --> 00:40:22,703 and she lays an egg. 424 00:40:26,150 --> 00:40:29,230 The female stays with the ball to keep the grub growing 425 00:40:29,230 --> 00:40:31,293 insides safe from harm. 426 00:40:33,736 --> 00:40:35,290 (birds chirping) 427 00:40:35,290 --> 00:40:37,760 Across the plains of Africa, 428 00:40:37,760 --> 00:40:40,950 game herds are converting plants into food 429 00:40:40,950 --> 00:40:43,803 for many different kinds of dug beetles. 430 00:40:45,457 --> 00:40:47,810 (light dramatic music) 431 00:40:47,810 --> 00:40:50,670 And antelope dung comes in neatly packaged, 432 00:40:50,670 --> 00:40:53,740 handy, rollable balls. 433 00:40:53,740 --> 00:40:56,870 So convenient that this dung beetle specializes 434 00:40:56,870 --> 00:40:59,493 in burying antelope dung for its larvae. 435 00:41:06,120 --> 00:41:08,923 But sadly, this beetle's been duped. 436 00:41:10,010 --> 00:41:12,163 He's not rolling dung at all. 437 00:41:16,340 --> 00:41:20,670 The seeds of this South African plant look and smell exactly 438 00:41:20,670 --> 00:41:22,053 like antelope dung. 439 00:41:23,760 --> 00:41:26,440 Enough to convince a dung beetle to roll 440 00:41:26,440 --> 00:41:28,113 them away from the plant. 441 00:41:30,170 --> 00:41:33,910 The seeds are rock hard and will provide no sustenance 442 00:41:33,910 --> 00:41:34,843 for its larvae, 443 00:41:36,240 --> 00:41:38,750 but the beetles are so completely fooled 444 00:41:38,750 --> 00:41:41,113 that they bury the plant seeds anyway. 445 00:41:42,460 --> 00:41:45,056 The perfect little gardeners. 446 00:41:45,056 --> 00:41:49,130 (light dramatic music) (wind whistling) 447 00:41:49,130 --> 00:41:52,363 Some dung beetles have abandoned dung altogether. 448 00:41:55,900 --> 00:41:59,440 This species feeds its young on millipede flesh, 449 00:41:59,440 --> 00:42:00,340 which is a problem 450 00:42:02,130 --> 00:42:05,393 because it can't kill a millipede by itself. 451 00:42:14,100 --> 00:42:16,562 It needs to hire an assassin. 452 00:42:16,562 --> 00:42:19,562 (suspenseful music) 453 00:42:25,400 --> 00:42:28,083 Millipede assassin bugs. 454 00:42:32,903 --> 00:42:35,653 (dramatic music) 455 00:42:43,130 --> 00:42:47,310 Assassin bugs even work together to overpower 456 00:42:47,310 --> 00:42:49,173 a really big millipede. 457 00:42:54,251 --> 00:42:57,251 (suspenseful music) 458 00:43:00,610 --> 00:43:03,363 They stab it with their sharp mouth parts, 459 00:43:07,330 --> 00:43:10,283 then they injected with fast acting lethal toxins. 460 00:43:20,140 --> 00:43:22,170 Once they've finished, 461 00:43:22,170 --> 00:43:24,763 there's still plenty left for the beetle family. 462 00:43:33,220 --> 00:43:36,880 It uses its webbed shaped head and powerful legs 463 00:43:36,880 --> 00:43:40,273 to separate the millipede into convenient chunks; 464 00:43:41,860 --> 00:43:45,463 small enough to bury, but big enough to feed its larvae. 465 00:43:47,654 --> 00:43:50,790 (light dramatic music) 466 00:43:50,790 --> 00:43:55,123 And maybe a little bit more appetizing than dung. 467 00:43:58,688 --> 00:44:02,000 (light music) (birds chirping) 468 00:44:02,000 --> 00:44:05,093 Family life among insects takes on many forms. 469 00:44:12,070 --> 00:44:14,240 There are even tender moments happening 470 00:44:14,240 --> 00:44:16,106 right under our feet. 471 00:44:16,106 --> 00:44:18,773 (ominous music) 472 00:44:24,860 --> 00:44:27,943 The common earwig is a model parent. 473 00:44:31,400 --> 00:44:33,313 Mother tends the eggs, 474 00:44:34,580 --> 00:44:39,580 cleaning them and keeping them free from mold and infection. 475 00:44:51,090 --> 00:44:53,950 She sits with them like a bird on the nest, 476 00:44:53,950 --> 00:44:58,383 protecting them from danger like centipedes. 477 00:45:05,230 --> 00:45:09,823 And if anything threatens her clutch, she'll defend them. 478 00:45:11,094 --> 00:45:14,344 (light dramatic music) 479 00:45:16,680 --> 00:45:18,183 She's having none of it. 480 00:45:21,340 --> 00:45:23,763 Her sharp pincers soon see it off. 481 00:45:30,720 --> 00:45:33,373 But just to make sure her clutch is safe, 482 00:45:34,290 --> 00:45:39,290 she now moves her eggs, one by one, to a quieter spot. 483 00:45:45,533 --> 00:45:48,783 (light dramatic music) 484 00:45:53,651 --> 00:45:57,180 (birds chirping) 485 00:45:57,180 --> 00:46:00,100 Thorn bugs raise their families out in the open 486 00:46:00,100 --> 00:46:02,123 where it's even more dangerous. 487 00:46:13,350 --> 00:46:15,713 Mother stands guard over her brood. 488 00:46:17,190 --> 00:46:19,113 She has to be really alert. 489 00:46:22,536 --> 00:46:24,160 (ominous music) 490 00:46:24,160 --> 00:46:27,630 The biggest threats to her family are predatory wasps 491 00:46:29,090 --> 00:46:32,240 always on the lookout for fresh meat. 492 00:46:32,240 --> 00:46:35,740 (ominous music continues) 493 00:46:47,070 --> 00:46:49,030 If the family senses danger, 494 00:46:49,030 --> 00:46:54,030 they drum on the twig by jumping up and down all together. 495 00:47:05,100 --> 00:47:08,283 Their mother responds immediately to their distress call. 496 00:47:11,060 --> 00:47:12,985 First, a warning. 497 00:47:12,985 --> 00:47:15,720 (wings rustling) 498 00:47:15,720 --> 00:47:16,633 A wing buzz. 499 00:47:17,613 --> 00:47:20,160 (light dramatic music) 500 00:47:20,160 --> 00:47:22,325 Back off or else. 501 00:47:22,325 --> 00:47:24,992 (wings buzzing) 502 00:47:29,000 --> 00:47:31,173 She's armed with a sharp thorn, 503 00:47:35,690 --> 00:47:37,790 but that's not her most impressive weapon. 504 00:47:41,479 --> 00:47:44,812 (light dramatic music) 505 00:47:55,114 --> 00:47:57,864 She's a highly skilled kickboxer. 506 00:48:02,020 --> 00:48:06,936 She draws her leg back and kicks. 507 00:48:06,936 --> 00:48:09,686 (dramatic music) 508 00:48:17,190 --> 00:48:20,520 It's so fast that even slowed down 40 times 509 00:48:20,520 --> 00:48:22,523 the action is just a blur. 510 00:48:24,081 --> 00:48:26,050 (dramatic music) 511 00:48:26,050 --> 00:48:28,120 She hits with such a powerful blow 512 00:48:29,700 --> 00:48:31,623 she leaves the wasp reeling. 513 00:48:35,470 --> 00:48:37,233 If she wasn't so vigilant, 514 00:48:39,250 --> 00:48:42,223 predators would soon eat her entire family. 515 00:48:45,960 --> 00:48:48,680 But there is a way to avoid all this stress 516 00:48:51,120 --> 00:48:54,033 and still make sure your babies are well protected; 517 00:48:58,680 --> 00:49:00,143 employ babysitters. 518 00:49:03,330 --> 00:49:06,913 Or, in the case of imperial blue hair streaks, 519 00:49:08,120 --> 00:49:10,090 more like a well armed security force 520 00:49:16,150 --> 00:49:17,993 of rainbow ants. 521 00:49:22,280 --> 00:49:25,880 These butterflies can even recognize the right species 522 00:49:25,880 --> 00:49:29,540 of ant and won't lay eggs on trees 523 00:49:29,540 --> 00:49:31,813 without the right babysitters. 524 00:49:33,952 --> 00:49:36,170 (light dramatic music) (bugs trilling) 525 00:49:36,170 --> 00:49:38,410 As soon as they're laid, the eggs 526 00:49:38,410 --> 00:49:41,580 have ant guards standing over them. 527 00:49:41,580 --> 00:49:44,530 And once they hatch, the caterpillars are never 528 00:49:44,530 --> 00:49:47,643 without an ant escort wherever they go. 529 00:49:50,350 --> 00:49:53,343 But the ants don't provide this service for free. 530 00:49:55,620 --> 00:49:59,770 The caterpillars have special organs that produce food 531 00:49:59,770 --> 00:50:02,513 packed with essential nutrients for the ants. 532 00:50:11,100 --> 00:50:13,570 In return, the ants defend the caterpillars 533 00:50:13,570 --> 00:50:16,801 against any other insects that come too close. 534 00:50:16,801 --> 00:50:20,051 (light dramatic music) 535 00:50:47,230 --> 00:50:51,363 Even when they turn into pupae they still produce ant food, 536 00:50:52,430 --> 00:50:54,663 so the ants continue to guard them. 537 00:50:56,030 --> 00:50:59,800 Imperial blues can pupate out in the open 538 00:50:59,800 --> 00:51:03,623 and in big groups thanks to their guards. 539 00:51:05,470 --> 00:51:07,420 And when they emerge, 540 00:51:07,420 --> 00:51:10,460 the butterflies don't have far to look 541 00:51:10,460 --> 00:51:12,343 for willing babysitters. 542 00:51:14,891 --> 00:51:17,190 (light dramatic music) 543 00:51:17,190 --> 00:51:19,770 But the earwig has to face the trials 544 00:51:19,770 --> 00:51:22,083 of parenthood on her own. 545 00:51:29,140 --> 00:51:30,863 She's more than up to it. 546 00:51:31,860 --> 00:51:34,783 Her maternal instinct is as powerful as any. 547 00:51:41,120 --> 00:51:43,923 She puts everything into raising her family, 548 00:51:44,970 --> 00:51:48,815 even though earwig toddlers can be quite a handful. 549 00:51:48,815 --> 00:51:52,898 (light dramatic music continues) 550 00:51:56,100 --> 00:51:58,080 If they stray too far, 551 00:51:58,080 --> 00:52:00,310 she gently coaxes them back home 552 00:52:00,310 --> 00:52:02,033 with touches from her antennae. 553 00:52:06,670 --> 00:52:11,193 She even carries them like a tiny cat with its kittens. 554 00:52:12,658 --> 00:52:16,741 (light dramatic music continues) 555 00:52:19,170 --> 00:52:22,310 And she feeds them on predigested food 556 00:52:22,310 --> 00:52:25,953 until they're old enough to venture into the big wide world. 557 00:52:33,640 --> 00:52:37,733 It's a touching sight, such a gentle mother. 558 00:52:42,090 --> 00:52:46,140 She's just one example of the ingenious ways that insects 559 00:52:46,140 --> 00:52:48,880 have evolved to make sure the next generation 560 00:52:49,730 --> 00:52:52,484 have the best start in life. 561 00:52:52,484 --> 00:52:54,984 (light music) 562 00:52:57,120 --> 00:53:00,970 They've been producing generation after generation like this 563 00:53:00,970 --> 00:53:04,173 for well over 400 million years. 564 00:53:06,070 --> 00:53:09,670 Over that time they've turned planet earth 565 00:53:09,670 --> 00:53:11,430 into planet insect 566 00:53:13,420 --> 00:53:16,980 thanks to the unparalleled ability of insects 567 00:53:16,980 --> 00:53:18,993 to make more insects. 568 00:53:18,993 --> 00:53:22,326 (light music continues) 569 00:53:55,997 --> 00:53:59,330 (light dramatic music) 43046

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.