All language subtitles for The_Autobiography_of_a_Flea_(1976)_ESP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nací, pero cómo, cuándo o dónde no puedo decirlo.

Así que lo dejo a tu imaginación…

…si tú quieres.

“Observarás que no soy una pulga común,”

“y si te preguntas cómo me llegó a pasar esto en la vida…”

(o quizás debería haber dicho “en mi salto”)

“…poseo la capacidad de poder describir los hechos que estoy a punto de relatar.”

“Te recuerdo que hay inteligencias cuyas existencias aún no se conocen…”

“…aunque bien conocidas por el mundo científico.”

Tenía pendiente comentar lo que hago: me gano la vida chupando la sangre.

Aunque la pulga no es el escalón más bajo en la fraternidad universal de los chupasangres.

Yo al menos advierto al cuerpo del que me alimento.

Cosa que rara vez ocurre en mi profesión.

Respecto a mi historia…

Era una belleza de solo 14 años…

Era joven, sí…

…pero sus pechos ya florecían en proporciones deliciosas.

Su rostro era encantador, irradiaba franqueza.

Su aliento, tan dulce como los perfumes de Arabia.

Y como siempre he dicho, su piel tan suave como el terciopelo.

Por supuesto, ella era muy consciente de su exquisita belleza,

y llevaba la cabeza orgullosamente, coqueta como una reina.

Aunque una pulga no pueda sonrojarse…

…sí que puede observar.

Ya lo he asumido y me comprometo con la pluma y la tinta.

Todos esos pasajes amatorios que podrían interesar,

están ahora al servicio de la verdad.

Observaba muy de cerca esos muslos hinchados que acaban ahí arriba…

Justo hasta donde las pulgas se atreven a llegar.

Mi curiosidad se despertó…

…y mis ganas de saber más acerca de esta jovencita…

…con quien el azar me conectó de forma tan agradable…

…me impulsó a permanecer instalado en ese escondite tan cómodo, aunque algo húmedo.

Créeme si te digo que mis intenciones eran estrictamente profesionales,

conectando con las carnes henchidas de esta joven de 14 años de edad.

El sabor de cuya sangre recuerdo perfectamente…

Ah, Belle, qué suculenta…

Pe… pero estoy divagando.

Siempre estaba con su tía.

La intimidad ni se podía soñar.

No suelo leer la correspondencia ajena,

pero mi curiosidad estaba muy despierta.

Así que, en un momento dado, me tomé la libertad de leer:

"Estaré esperándote en el antiguo sitio tras la iglesia.”

No sabes cómo te amo, Belle…

Claro que lo sé, Charlie, siempre me lo estás diciendo.

Pronto me cansaré de oírlo.

¿Cuándo me enseñarás aquello, esas cosas de las que me hablaste?

Ahora mismo, querida Belle…

…mientras tengamos la oportunidad de estar solos.

Ya sabes, Belle, ya no somos niños…

…y hay cosas que los niños no conocen.

Cosas necesarias para saber cómo ser buenos amantes…

- …y poder practicarlas. - ¡Pobre de mí!

Cosas secretas que hacen los amantes felices, y que disfrutan haciéndolas…

…siendo amados.

¡Jesús, que sentimental te has vuelto, Charlie!

Recuerdo cuando decías que todo era una patraña.

Es que entonces lo pensaba.

- Pero después te amé… - ¡Chorradas!

Pero continúa…

Háblame sobre esas cosas que me prometiste…

Es que no puedo hablar de eso sin mostrártelo.

De acuerdo, enséñamelo…

¡Charlie!

¡Charlie! ¿Qué estás haciendo?

¡Me estás tocando!

Enseguida, Belle agarró el nuevo y delicioso objeto de Charlie.

Seguro que alguno de vosotros entenderá fácilmente su mirada de sorpresa.

Por primera vez en su vida, Belle vio el miembro de un hombre.

Aunque no fuera la mejor de las formas.

¡Eres un desvergonzado!

¿Qué has hecho?

¿Hasta dónde te ha llevado esa pasión salvaje?

En cuanto a ti… ¡niña pecadora!

Has olvidado los preceptos de la Santa Madre Iglesia permitiendo esto…

¡Sucia presuntuosa!

Te arrancó el fruto prohibido…

¿Qué será de ti, ahora?

Hija de la lujuria, pecadora de Satán…

¡Tenga piedad de mí, Padre!

Confesarse ya no sirve de nada.

Te has humillado y nos has ofendido.

Mi mente…

…duda ahora sobre mi deber.

Si tuviera que obedecer mis preceptos…

…debería contarlo todo a tus tutores,

y familiarizarlos con este infame acontecimiento.

- ¡Haré lo que sea! - ¡Sí! ¡Haremos lo que sea!

¡Basta!

Necesito tiempo…

Debo invocar la asistencia de la Virgen Santísima, quien no conoció el pecado,

y que aun así, ajena a las delicias de la cópula…

…dio a luz al bebé de los bebés en el pesebre de Belén.

Amén.

Te espero mañana a las 2.

Arrojaré luz divina sobre tus voluntades y transgresiones.

Y en cuanto a ti, joven idiota…

Te esperaré al dia siguiente,

para revelaros la voluntad divina y reprochar vuestras transgresiones.

Hasta entonces, vuestro secreto está a salvo conmigo.

Que Dios os bendiga.

Mis ansias de conocimiento me mantuvieron junto a ella.

Quería saber el final de esa aventura…

…e intenté no molestarla con algún ataque inoportuno.

No abundaré en detalles acerca de todo lo ocurrido a mi joven protegida,

entre el impactante descubrimiento del Santo Padre Ambrosio…

…y la hora asignada para la entrevista en la sacristía,

aquella que iba a decidir el destino de la desafortunada Belle.

Has hecho bien, hija mía, siendo tan puntual.

He pensado y rezado mucho por todo este asunto.

He llegado a pensar que no podría absolver mi conciencia…

…e ir directamente ante tu tío para exponerle tu terrible secreto.

Pero me duele pensar en las consecuencias que habría.

He invocado la asistencia de la Santísima Virgen…

…y me ha transmitido que en este caso sería una equivocación…

…servir al detalle con los preceptos de la Santa Madre Iglesia…

…evitando así la ofensa a tu propio tío.

No es necesario llegar a ese extremo.

Y a Ella le debemos obediencia total.

Los asuntos de los siervos de Dios no deben airearse…

…aunque tengan algunas necesidades que satisfacer.

Existen unos pocos elegidos…

…para calmar los deseos terrenales de nuestra comunidad religiosa.

A ti, Belle, te confiero este santo oficio.

No solo se te perdonarán los pecados…

…sino que nadarás en un mar de placer.

Sin incurrir en los males de tus intensas emociones.

Jamás soñé que me elegiríais para tal placer…

Dulce inocente, servirá para instruirte.

Ya es hora de quitarle la careta al verdadero personaje.

Y lo hago con respeto, pero hay que decir la verdad.

El Padre Ambrose era la personificación viviente de la lujuria.

Él planeó el encuentro entre los dos amantes…

…mientras miraba en la penumbra.

Qué cosa más bonita… y grande.

¡Espera un momento!

Si continúas así me vaciaré…

¿Vaciarse? ¿Qué es eso, Padre?

Vaciarse es cuando completas el acto de amar,

expulsando un fluido espeso y blanco que se escapa de esta cosa…

…que sostienes con la mano.

¿No es lo que desea, Padre?

Sin duda, mi amor.

¿Cómo se llama ese fluido?

Tiene varios nombres, según los participantes.

Pero entre tú y yo, simplemente lo llamaremos “coraje”.

¿Coraje?

Es la palabra que debes conocer.

Recibirás pronto una buena cantidad.

¿Cómo debo recibirla, Padre?

El lugar sería tu pequeño vientre apretado…

…a través de tu pequeña rendija, para que fluya abundantemente.

Empieza utilizando esos dedos obedientes…

…y cuando sientas los espasmos es que está cerca.

Abarca la cabeza lo máximo posible entre tus labios…

…y entonces te azotaré con mi furia espesa hasta la última gota.

Pero me dijo, Padre, que la estrechez de mi rendija era para eso…

…y que me llenaría el vientre…

…para probar ese “coraje” sobre mí.

Ya basta Belle, debo poseerte.

Quítate todo lo que moleste.

Finalmente, Belle fue suya, y solo suya.

La enorme belleza de la joven Belle enardeció la naturaleza del sacerdote.

Pese a su vocación, el Padre Ambrose se dedicó a la búsqueda de los deseos más lascivos.

Sus instintos y su vigorosa constitución hacían compatibles su cuerpo y su espíritu.

Siempre listo.

Enseguida, el clérigo se enterró dentro de Belle…

…hasta que los mismos vellos se encontraron.

Te rodeo con mis brazos y tengo el arma lista.

Estoy muy dentro de ti…

Deme toda esa delicia lo más dentro que pueda…

Vamos, Padre…

¡Padre Ambrosio!

¡Esto va contra todas las reglas y preceptos!

Sabes que estos juegos son para todos.

Os hemos visto a través de la cerradura.

Ahora no te preocupes, querida… no te haremos daño.

Todos somos iguales en esto.

Te enseñaré lo que tengo.

Esta rosa es demasiado dulce para ti, amigo mío.

¡Estate quieto!

Si vas a poseerla, al menos que se desnude sin romperle la ropa.

Querida, parece que debemos compartirte.

Disfrutemos del instrumento para un placer en comunión.

Padre…

Qué profundo, Padre…

Se me hincha dentro…

Enséñeme su coraje…

Lo verás muy pronto.

Qué profundo y caliente…

Está muy caliente…

Es hora de confesarse…

Cuando te vi, quise estar…

…en lo más profundo de ti.

¡Aquí está!

Las pulgas son malas midiendo tamaños y espacios…

…así que evitaré dar cualquier referencia exacta del arma…

…en el que Belle clavó sus ojos ahora.

Baste con decir que era enorme.

¿Podré asumir tal “cosa” en mi pobre personita?

No te preocupes, querida, iré con cuidado.

Seré muy gentil.

Sin embargo, la juventud es elástica… o eso dicen.

Padre....

¡Hija mía… ya llega!

Vamos a follarla más…

¡Santo Dios!

Amén.

Si esta hermosura satisfará a los tres, debemos establecer un orden.

A mí no me importa ser primero o segundo…

…pero como Ambrose va de listo, propongo ser yo el primero.

Y Clement se contentará con el segundo o tercer turno.

¡Ya fui tercero la última vez, y no quiero ser siempre el último!

Reclamo el segundo turno.

De acuerdo, que así sea. Has subido y seguirás tercero.

Contradigo a Kamit en esta segunda vuelta.

Sus enormes atributos no sólo la partirán en dos, también arruinará mi placer.

Ya, bueno, yo voy a atacar…

Me la suda quien siga después.

Vas a experimentar algo nuevo…

…y te instruiré en ello, hija mía.

Primero producirá más dolor que placer.

Conozco mis deberes, Padre.

Soy una Elegida.

¡Se equivoca de sitio, Padre!

Correré un tupido velo sobre las escenas posteriores de lujuria…

…más que nada por ese sentimiento de amistad y simpatía hacia la joven.

Tres días después de los hechos,

Belle hizo su aparición en el salón de su tío,

de forma que procedí a escuchar la conversación.

En resumen, Ambrose se chivó al tío,

contándole cómo la había pillado en una alianza física con Cupido.

Conocía bien al personaje con quien estaba tratando.

Los ojos del señor Verbouc siempre habían repasado a su sobrina,

así que compartirían el premio gordo.

Sería una tontería resistirse…

El buen Padre ha consentido actuar.

Por lo tanto, debo poseerte…

…y disfrutar de tu cuerpo…

…tal y como ha hecho tu joven amante.

¡No puedes! ¡No! ¡No puedes!

¡Ya está bien, Belle!

Debes abrirte…

…o te disfrutaré a la fuerza, si no hay otro remedio.

Tranquila, tranquila…

¡Pelea, venga!

Preciosas piernas…

Qué pantorrillas tan exquisitas…

Muslos suaves y deliciosos…

¡Estate quieta, tontita!

- ¡Te has vuelto loco! - Sí, Belle. Muy loco.

Loco de pasión por ti.

¡Puto loco por poseerte y disfrutarte!

Estar encima de ti…

¡No me hagas daño!

Jamás había deseado tanto contribuir al malestar de otro chupasangres.

Así que salté al rescate.

Te ahorraré el diálogo que sigue…

…algo acerca de “zorras” y “perras”, con quienes comparto gran simpatía.

Esa noche seguí a la desdichada a su cámara, para un merecido descanso.

Habíamos recibido todos un shock terrible.

Encontré un lugar cálido y seguro…

…en medio del suave y tierno musgo de Belle.

Cuando, a medianoche…

…reconocí en las sombras al señor Verbouc.

Hubo una lucha en ambos sentidos.

El violador, despechado por el rechazo de su conquista, y Belle…

…en la que vislumbre un cambio de actitud que no quiero analizar.

¡No… No… Para!

- ¡No pares ahora! Belle, la joven pueril e inocente…

…se convirtió de repente en una mujer de pasiones violentas.

Ahora deseaba el estupro sin limitarse por la decencia.

Belle tenía una amiga, la hija de un caballero rico…

Una pulga no puede describir la belleza, incluso de aquellos de los que se alimenta.

Lo que sé es que era Julia Delmont…

…un delicioso placer para mí.

Su Padre era un hombre poderoso,

y su madre, una simplona débil que se ocupaba poco de su hija,

así como de su marido.

Monsieur Delmont era relativamente joven, robusto, le gustaba la vida.

Y sus gustos eran decididamente lujuriosos.

Y bajo esas premisas…

…no era raro que le echara el ojo a la hermosa figura…

…de la joven amiga de su hija.

Belle, más sabia y experimentada que la mayoría de las niñas de 14 años,

esperó para buscar una oportunidad de llevar las cosas al extremo.

Ya he descrito al personaje del Padre Ambrose,

así que no te sorprenderá saber que la joven Julia también estaba en su diana.

Y para conseguirla concibió una trama que yo,

como humilde insecto, jamás hubiera adivinado.

Y en ese sentido, Belle se puso a trabajar para corromper a su joven amiga.

Cómo lo consiguió lo relato a continuación.

Perdonad…

Si poseo a Julia sin una preparación, voy a reventarla enterita.

No puedo poseerla yo primero…

…necesita la excitación de una cópula anterior.

Se me ocurre una idea…

…que me la pone durísima solo de pensarla.

Ponerla en práctica sería el paradigma de la lujuria y el placer.

Escuchémosla.

A ver, Delmont es amigo de nuestra niña, ocupada ahora con mi arma.

Ahora Belle, préstame atención.

¡Belle!

Belle, de momento para de chuparme.

- Este es mi plan. - ¡Dínoslo!

Permitirás que Delmont se te declare…

…y concretareis una suma por entregarte.

Tu tío ofrecerá a su virginal sobrina.

Ya no sé lo que es eso…

Serás vendida a Delmont,

…y se le permitirá disfrutar en secreto de tus encantos.

Contemplará un cuerpo precioso…

…completamente desnudo, de una hermosa jovencita, y lo disfrutará.

Pero no se verán el uno al otro.

Al menos no el rostro, que permanecerá oculto.

No lo pillo…

Pues que estaremos más cerca de nuestra meta.

¿Entiendes?

Delmont se follará a su propia hija, en lugar de a Belle.

Caerá en nuestra trampa e informaremos del incesto,

mientras que su hija se verá recompensada con el verdadero placer.

Dulce Belle…

La tía de Belle, Madame Verbouc,

a quien ya conociste al comienzo de mi historia,

ocupaba una habitación a solas.

Sólo habían pasado 32 veranos sobre ese cuerpo piadoso y devoto.

Y, a pesar de su fervor,

a veces también deseaba la solidez carnal de su marido Pierre.

Lo que pasa es que esa noche en concreto…

…el Padre Clement se había colocado cerca de la casa para mirar cierta ventana…

…pensando que era la de la bella Belle.

Qué estupido cálculo humano… Mientras Clement se acercaba a la cámara…

…su calentura le llevó a disfrutar de una amante por otra.

¿Belle?

Pierre…

Pierre.

¿Pierre?

¡Pierre!

Pasaron días antes de que la señora Verbouc pudiera levantarse de la cama.

El impacto en su delicado coño fue tremendo.

Belle no tardó mucho en conseguir acceso a la mansión de los Delmont.

Y la “suerte” que ella misma provocó…

…hizo que estuvieran a solas.

¡Qué grosero! Y travieso…

No debo permitir que haga eso. Nadie debería hacerlo.

Al menos, no hasta que…

¿Hasta qué, Belle?

No puedo decirlo…

No debería haber dicho nada…

Aunque al hacerlo, olvidaría…

¿Qué olvidaría?

Bueno, algo que mi tío me decía a menudo.

¿El qué?

Dime…

No me atrevo… Además…

…no sé lo que quiere decir.

Te lo explicaré si me cuentas lo que decía.

¿Promete no contarlo?

¡Por supuesto!

Decía que nunca, nunca, debo permitir que nadie ponga la mano ahí.

Y quien lo hiciere deberá pagar por ello.

¿De verdad dice eso?

Hay muchos señores ricos que pagarían por lo que quiere hacerme usted.

Y dice que ningún tonto dejaría que decidiese el azar.

¿En serio?

¡Menudo negociante tu tío!

Pues sí, le gusta mucho el dinero.

Apenas entiendo a qué se refiere cuando dice que “venderá mi virginidad”.

Ya veo…

¡Qué hombre debe ser!

¡Qué maravilloso ojo…

…para los negocios!

Hubo una interrupción cuando llegó su propia hija Julia.

Y de mala gana tuvo que soltar a su amiga.

Belle se excusó y se fue a casa…

…dejando que los acontecimientos le proporcionaran un cheque.

Algo en sus ojos…

El camino de la joven Belle estaba salpicado por un gran prado…

…donde las vacas y los toros realizan frivolidades.

Pero dejo a tu imaginación los detalles de esa intimidad natural.

Pues eso, que salté entre dos bestias campestres más…

La imaginación…

El cuerpo humano es defectuoso, su mente no es de confianza, pero la imaginación es notable.

¡Dios mío, marrano!

¡Niña!

¿Qué estabas haciendo con tu cosa?

¿Viste lo que esas vacas hacían en el prado?

Sí… ¿Por qué lo hacían?

Bueno, el chico quería a la chica, y viceversa.

Así que se juntaron… ¡Y follaron!

Déjame tocarte la ropa.

Ahora no, que tengo prisa.

Pues dime cuándo.

Algún día quizás… ¡Pero ahora no!

Ya debería estar en casa.

¿Dónde vives?

No muy lejos, pero si me sigues será peor para ti.

¿Por qué no follamos como esas vacas?

Dime… ¿alguna vez has follado tú?

No, pero me gustaría.

¿Te lo crees?

Vale, pues sí.

Padre y yo nos follamos a unas chicas.

¿Tú y tu padre?

Sí, cuando tenemos oportunidad.

Deberías ver su rabo, joder.

Vaya… no pareces muy listo.

Ya, pero sé cómo follar.

Aunque solo lo hice una vez.

Deberías verme…

¿Con quién lo hiciste?

Una niña de 14.

Padre y yo nos la follamos y la partimos.

-¿Catorce? -Sí

La atrapamos mi padre y yo…

…y mientras se corría me hizo abrazarla.

Deberías verlo follar… es una maquina.

Este es mi padre… ¿a que mola?

¿Cómo estás, cielo?

Quisiera follarte…

…y al chico también le gustaría.

¡Así que quédate y déjate follar!

¡Dejadme! ¡Ya está bien!

¡Vale, bien!

Quiero que veas la polla de mi padre…

…y deberías verle el bacalao, también.

¿Ves?

Por Dios, ¿qué me estás metiendo?

Es lo que te dije… ¿No es un buen pollón?

Dios mío… no vas a meterme eso, ¿verdad?

Estoy duro, padre me frota y quiero follarte.

¡Es muy grande! Me llega hasta el vientre…

¿No es una niña hermosa?

¡Dáselo todo!

¡Padre, no hables, que no puedo follar!

¡Qué coñito tan apretado debe tener, muchacho!

No puedo descargar…

Eso es de mala educación…

¡Niña!

Estuvo bien, ¿verdad?

Te dije que éramos buenos follando.

Sí, así es…

…pero ahora debo irme.

Está bien…

Todo tiene una moraleja…

…solo hay que encontrarla.

Por fin llegó el día clave…

…el día que la bella Julia Delmont…

…perdería ese codiciado tesoro, tan anhelado por unos…

…y a menudo tan irreflexivamente malgastado por otros.

Sé que quieres decirme algo, Belle.

¿No puedes adivinarlo?

¿Tiene algo que ver con el Padre Ambrose?

Estoy muy incómoda cuando le veo ahora,

aunque dijo que no me hizo ningún daño.

¿Qué te hizo?

Me decía cosas…

…y luego me agarró por la cintura,

para besarme hasta dejarme sin aliento.

Dijo e hizo muchas cosas… pensé que perdería el sentido.

Cuéntame algunas.

Bueno… ¿cómo decirlo?

Introdujo sus dedos bajo mi vestido…

…haciéndome sentir como nunca antes.

Pensé que me iba a desmayar.

- ¿Te gustaba? - Claro que sí…

Venga Julia, eso no fue todo…

No paró ahí.

Claro que no…

Pero no puedo decírtelo…

No seas aburrida, nena…

¿Por qué no me lo cuentas todo?

Vale, es algo impactante, pero puedo hacerlo.

Después de hacerme vibrar con una deliciosa sensación de escalofrío,

de repente, me cogió la mano…

…y la colocó sobre algo tan gordo como el brazo de un bebé.

Vi esa cosa rojiza con una cabeza redonda de color morado…

…que le surgió de entre las piernas…

…entre una gran masa de pelo rizado.

Mantuvo mi mano sobre ella para frotarla una y otra vez, una y otra vez…

Era tan grande, dura y caliente…

…que sentí miedo cuando vi sus ojos brillar.

Su respiración se hizo más fuerte y rápida.

Me tranquilizó y me llamó “querida hija”.

Me hizo acariciar la cosa dura en mi pecho,

me pidió que abriera la boca…

…para besar aquello con mis labios.

Con un gesto repentino sobre mi lengua…

…un chorro espeso de líquido caliente explotó hacia mi boca.

Todavía jugaba con él cuando la puerta que se abrió y obligó al Padre…

…a guardarse lo que tenía en mis manos.

Dijo que no era común que la gente supiese lo que yo sabía ahora,

o lo que me permitía hacerle.

Era tan amable y sensible…

Me hizo pensar que yo era más especial que las otras chicas.

Ahora dime, ¿qué es eso tan misterioso que tienes que contarme?

Has de saber que el Padre Ambrose tiene un arreglo para iniciarte enseguida.

Lo ha previsto para hoy mismo.

Qué vergüenza… soy tan tímida…

No querida, está todo pensado.

Sólo el Padre Ambrose podría arreglarlo todo tan bien.

Harás que me sonroje, Belle.

¿Cómo será?

En una pequeña y bonita cámara que tenemos…

…te acostarás en la cama…

…con la cara cubierta por una cortina…

…para que solo tu cuerpo desnudo quede expuesto.

Qué vergüenza… ¿totalmente desnuda?

Julia…

Mi querida y tierna Julia…

Evidentemente, la trama estaba a punto de complicarse,

porque ese mismo día, más tarde, Monsieur Verbouc…

…y su querido amigo y vecino, el señor Delmont,

cerraban un trato en el que

uno había vendido a su sobrina,

y el otro creía haber comprado esa preciosa joya virgen.

El trato era de ejecución inminente.

Delmont debía tomar posesión del lugar y de la deliciosa virginidad que tanto anhelaba.

Sólo una puerta se interponía entre él y la víctima de su lujuria.

¿Quién era realmente esa víctima? No tenía ni la más remota idea.

Él solo pensaba en Belle.

¡Dios, qué espectáculo! El cuerpo desnudo de una niña, como el día en que nació.

Le llevaría varios minutos repasarla bien…

…para descubrir todos los méritos de cada delicioso rincón.

En efecto, todo estaba allí excepto la cabeza. Ese miembro brilló por su ausencia.

Y entonces… Entonces el punto central del deseo del hombre.

Cómo se deleita la naturaleza cuando brota…

…y cuando se muestra abierta y desplegada.

Es la fuente de todo.

Damas y caballeros, solo soy una pulga,

y, sin embargo, tenemos sentimientos, y el mío se exasperó cuando vio ese miembro emocionado,

tan cerca de los labios carnosos de esa raja húmeda.

No intentaré describir…

…los instintos sexuales de una pulga macho que surgieron de mí.

Cerré los ojos.

Pensé que sí…

…que deseaba estar en el lugar de Monsieur Delmont.

¿Qué… qué es todo esto?

¡Dios mío! He cometido un error terrible.

Por Dios, ¿qué error?

- ¿Quién es, entonces? - ¡Ven, rápido!

Dios, qué he hecho…

Cuéntame…

¿Quién era esa?

¡No fue culpa mía!

¿Cómo podía saber que te trajeron aquí por mí?

Sin saberlo, me cambié por Julia.

Calla… ella no sabe nada. Todo ha sido un error.

Un terrible error, y solo eso.

Si me apoyas diré que todo fue culpa mía, y no tuya.

Nunca pensé, ni por un momento, que ibas a ser tú.

Fue muy cruel de su parte no habérmelo dicho.

¿Y si se enteraran?

¡Dios mío!

¿Qué es eso?

Mi señor… sea amable conmigo.

Dios… cómo tocas.

Cielos…

¿Qué vas a hacerme?

¡Calla! No te incrimines…

Mejor la vergüenza que el incesto.

Hombre de lujuria…

Este es el estado en el que encontramos a su hija.

¿Qué haremos si está embarazada?

Debemos evitarlo a toda costa.

Solo una segunda emisión de otro hombre podrá evitar la aberración.

Pues la tendrá.

Eso seguro.

Después de usted.

Por fin me toca.

Para evitar una reiteración de emociones violentas que abrumaron…

…a los actores de esta monstruosa escena,

salto hasta el momento más tranquilo, con la atención puesta en el señor Delmont.

¿Lo ve, Delmont?

Hay placer…

…en el sendero del deber.

Si el Padre Ambrose y yo no hubiéramos…

¡No se sabe qué podía haber pasado!

No hay nada como hacer lo correcto.

¿No, Delmont?

No sé…

Me encuentro mal.

Quiero decir… somnoliento.

Yo no… yo no…

No dudo de su amistad.

Su secreto…

A ver, todavía estoy abrumado.

Yo…

…no sé… lo que quiero.

Amigos…

¿Qué voy a hacer?

Monsieur Delmont y su lanza del amor colgante…

…parece que lo superó todo con buen vino y mujeres.

Se calmó en una esquina y pareció querer dormir.

Mil bromas tuvieron lugar entonces.

El Padre Ambrose, ese canalla sensual, dominaba también su otra debilidad,

que era la de predicar.

En esa ocasión se entregó a un sermón imposible de seguir.

Así que me fui a dormir con Belle, bajo su axila, hasta que terminara.

Para un segundo…

¿Me cambio contigo, amigo mío?

Esta querida es encantadora…

Ahora no puedo parar.

Sólo quedarme como estoy.

Esta preciosa niña es perfecta.

¿Eh, Delmont?

¿Pongo mi grupa para ti?

Un trasero de terciopelo…

Vamos amigo, te toca.

Este es tu regalo.

Pruébalo.

¿Pero qué te pasa?

Está muerto.

Y así fue. El señor Delmont pagó su deuda con la naturaleza, como se suele decir.

La muerte súbita es muy común.

Supongo que fue su organismo, o algo congénito.

En cuanto a mí, seguí como de costumbre.

Excepto que, para variar, me incliné por la entrepierna de Julia.

Tenía un sabor más picante que la de Belle, y actué en consecuencia.

Además, ahora podría pasar desde Julia…

…hacia su querida amiga Belle.

Dios, pensé que moría cuando el Padre Ambrose…

…empujó todo aquello hacia mi interior.

Y luego, cuando terminó…

Silencio…

Santo padre de Dios…

¿Qué es lo que quiere?

No te alarmes, no nos comerá.

O quizás sí.

Enseguida veremos qué es lo que quiere.

¿Cómo es posible? ¿Un regalo doble?

Encantadoras.

¡Qué vergüenza, Padre Clement! Entrar aquí sin permiso…

Entonces, ¿me voy?

Puede quedarse, ya que está aquí.

La orgía de aquella noche lasciva se escapa a mis poderes de descripción.

Sólo el amanecer puso fin a esa monstruosa velada de libertinaje.

Pero mientras tales cosas pasaban en la casa,

algo muy diferente ocurría en la cámara del señor Verbouc.

Transcurridos tres días, el Padre Ambrose…

…regresó de su ausencia, para ver a su amigo de correrías en estado moribundo.

Su casi viuda, ajena a la intelectualidad, desarrolló unos síntomas de locura…

…reclamando constantemente “el sacerdote”.

Y cuando mandaban a un Padre anciano…

…la buena señora negaba sus hábitos y exigía al que tenía la “herramienta grande”.

¡Tú no eres el sacerdote que pedí!

¡Quiero el sacerdote que pedí!

¡Tú no eres él!

¡Tráemelo!

¡Tú no eres lo que quiero!

¡Tráeme lo que pedí! ¿Dónde está?

¡Tráelo!

Ese lenguaje y comportamiento escandalizó a todo el mundo.

Así que la clausuraron en un asilo, donde siguió delirando por esa tranca.

Belle se quedó sin protectores,

aunque siempre mantenía sus orificios al servicio del querido Padre Ambrose,

hasta que fue persuadida para tomar el velo.

Julia se decidió a compartir ese destino con su amiga.

Y así, el mismo día, ambas niñas recibieron en sus brazos a la Santa Madre Iglesia.

Ambas juraron voto de castidad.

¿Cómo se cumplirían esos votos?

No es cosa mía abundar en detalles.

Sólo sé que, tras la ceremonia…

…ambas niñas se trasladaron discretamente a un monasterio,

donde 14 sacerdotes ansiosos las esperaban sotana en ristre.

Sorprendido por el espectáculo,

y horrorizado por las futuras vistas…

…definitivamente huí.

Y no paré hasta poner kilómetros de por medio entre los actores de este reprochable drama y yo.

Y aunque como pulga sea incapaz de predecir el futuro…

…no dudes de mi capacidad para elegir pastos más verdes.

Desaparecí como muchos otros que, sin ser pulgas, en realidad sí que lo son.

Tal y como decía al principio de este cuento…

¡Chupasangres!

Traducción: Nochvemo (2023)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.