All language subtitles for The.McBee.Dynasty.Real.American.Cowboys.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am just so blessed to have four boys

that all are actively involved in the family ranch.

Steven, what are you doing?

Come on!

- Steven thinks he can run the farm better than me.

- I should have stayed in the office.

Someday one of the boys

is gonna have to take over the farm.

I'm just not sure who that's gonna be.

- We just need those main things

and finalize the-- the financials.

- I just don't even know where

we would be without Galyna.

We would certainly not be working on $105 million loan.

- I can spoil you and give you a massage

and make you just feel good.

- Yeah, yeah.

You look great.

You look fantastic. Oh, thank you.

I'm ready to party.

- I bet you are.

- Is this my vehicle?

Who the fuck totaled my car?

- Your dad's side chick

wrecked his main chick's car?

- Only Steve McBee.

Out of every vehicle we have here, though,

it had to be that one?

When the devil comes.

- I made a split-second decision.

- To take care of your whore.

I'm not putting up with that.

It's-- it's-- it's her or I. There is no other way.

It's her or I.

Well, you used your ultimatum up.

- I know that she probably has a grip hold on you

right now.

Obviously, Steve, we're not gonna be

able to see each other anymore.

- Well, my handsome man, you

ready to turn off the lights?

When the devil comes.

Keep coming.

Right there.

- That'll work.

Creating an alleyway.

Block this off.

Hey, we need to get the bison from this pasture

over there to that corral.

Oh, they got a little gate?

Oh, yeah.

Come on, muscles, let me help ya.

- Don't hurt your back there, big guy.

- I don't need no help, bitch.

- That thing's heavy, ain't it?

- It's a little heavier than I thought.

Cole, you're gonna stand right here behind this gate.

And just hold it. I am.

Me and Jesse are, right here.

- Currently we have 52 bison here on the farm.

For me specifically, I want to get our herd above 300

so we can start butchering some of these animals,

selling a lot of the meat, selling the skins,

selling the skulls.

Don't let 'em see you and make sure everyone's out.

Here it goes.

There may be buffalo all over the street.

Cole, I'd scoot back a little.

- Yeah, that gap there is--

- Let's get the first ones through.

To me, the bison is where

we are going to make our money.

There are so many people that want

the lean meat from the bison.

I just have to get our herd to the size we need it to be.

Holy cow.

Is that all of them?

Oh, one more, Steven.

Dude, Steven about shit his pants.

- I did.

All I do is slay.

Slay all day.

Slaying anything and anyone that's in my way.

You just good, but I'm so great.

Do whatever it takes.

All I do is slay.

Slay all day.

Slaying anything and anyone that's in my way.

You just good, but I'm so great.

- What up?

- Hello.

How was your flight?

- Not too bad.

You smell so good.

- Do I?

- Yeah.

- Thanks.

- I see that Steven let you

take the G. Love that for us.

I know.

I called Cole today.

I was like, will you ask Steven if I can take it

shopping last-- or next week.

And he was like, you want to take it shopping?

I'm like, yeah.

- Well, yeah, duh.

Yeah.

I'm so glad to have you back.

- Are you? Yeah.

- Did you miss me? I did.

- Please tell me I'm your favorite.

- You are.

- Steven and I have been great lately.

And so, we both decided it would be good for me

to spend a little bit more time up here at the farm

so we can have more time together.

It's just different when you're around.

Yeah, I'm happy to be back.

'Cause Cole says you're, like,

the bad influence on me, and then, like,

Allie is the good influence.

- I'm the bad influence?

I mean, I kind of am.

- I'm not as tame around you.

- I'm, like, the devil on your shoulder.

- Yeah.

- Both the Alys and Kacie

I've gotten along with really well,

and we always have fun when we're together.

How are you and Cole?

- Oh, I feel like we've been

together almost five years.

And, like, we have rocky stuff in our relationship,

but we always go back to each other.

- So it's really nice to be super close

with the other girlfriends.

Also, I heard about Brooke crashing Galyna's car.

- The full fucking front of my vehicle

is destroyed.

I was just trying

to help solve a situation.

- I saw the text messages.

- Was she being crazy? She's fucking--

she was pissed.

I respect Steve in a lot of ways.

I think Steve is, like, very business-minded.

I respect him a shit ton for, like, starting from nothing

and, like, growing his businesses into what it is.

But relationship-wise, he's not a good influence.

No, and their dad has a huge influence on them.

Huge influence.

Like, don't y'all want, like, to be married and, like,

have a family?

Like, you can do that and still be happy.

I think, like, from what they've witnessed growing up and then,

like, how their dad is now, it's like they don't

think that they can have both.

- This family and the drama.

Like-- I can't.

It's something new every day.

I really can't keep up.

It's crazy.

I got me.

I got me.

Get on your horse and ride it on me.

Yeah, I got me.

Don't need you anymore.

I got me.

- Oh, happy Father's Day.

- Holy.

Wow. You like it?

That looks good. I love lemon.

Thank you so much.

I know you always go above and beyond.

- This is the first time I will be spending

the entire Father's Day with Steve,

and all the boys are coming.

- Oh, my gosh.

This looks amazing.

- Thank you.

So a big day.

I'm very, very excited about it.

This is a pudding, lemon pudding.

- Wow.

- Because your dad likes lemon stuff.

Ah.

Things have been very

awkward since the car wreck.

Again, that was a terrible decision on my behalf.

You know, I wish I could take it back, but I can't.

I just got to deal with it and move forward.

I think that, you know, I--

I don't know.

I mean, it's-- it's always a challenge to get to that

point where everything's right.

- We would have cooked

for you since it is Father's Day, but we feel like--

Yeah.

- --that would-- that would

have made you more upset than you cooking yourself.

- That's right.

I would rather cook myself, and then I get what I want.

- Mm-hmm.

- You guys want to go sit outside?

We can bring all that stuff outside or make plates.

- Is Cole coming or no?

- Yeah, they're--

they should be here any minute.

Will you get my sunglasses out of the bathroom

on the counter, Galyna?

- Yep.

- Thank you.

Let's see what kind of temperature I got.

Damn, 400.

What's up?

- Oh.

What's happening?

- Hi.

- What up? How are you?

- Good. How are you?

- Good.

- Those are some pink shorts, man.

- What? What?

- You don't like 'em?

You trying to match Kacie?

- This is my first Father's Day with Galyna

around and not just us.

- We can sit in that thingy because it's shady.

- I feel weird whenever she's in positions

that my mom was usually at.

Those steaks look so freaking good.

- The boys have something special for you.

They wanted you to come over.

- Shotgun a drink.

Shotgun.

Happy Father's Day, Dad.

He's so proud of you guys.

I didn't realize

it was that kind of party.

- 3, 2, 1.

I'm sure he's just the proudest dad out there.

- From all of us. Wow.

- I went shopping today.

Oh, I'll use that, for sure.

- Mm-hmm, the cowboy hat rack.

- That's nice.

For-- My new hat.

Your new hat.

With our brand on it.

- Mm-hmm. And turn it around.

Oh, and my initials.

7 and 1/4.

Oh.

- I like it.

It's too big.

- No!

I'm usually 7 and 3/8. He has a big head.

That's convenient.

- It just happens to fit me perfectly.

I can see.

- And your initials are--

Wow. Are you serious?

- I did--

I didn't mean to.

- All right, obviously, I

think that one of the things that means the most to all

of us boys is that you have supported

us in any idea we've ever had, any business we've ever had.

You tell us that we can take on any single thing in life.

- As kids, you--

you sacrificed your time for us and went

to every single practice every single week for all four of us.

And I don't even want to know how

many hours that added up to.

- You would always get down and get

dirty, no matter what it is, and work harder than anybody there.

I don't think there's anybody out

there that has had as good of an example

as we do for work ethic.

- Yeah, well, thank y'all.

You know, being a father is probably the most rewarding

experience in-- in life.

Those are my children.

I created those children.

So it's-- it's my job to make sure that I take care of them,

protect them.

I just want to prevent them from making

the same mistakes that I've made, as I think every parent

does for their child.

You know I love you guys. We love you, too.

- We love you.

- I spent an overwhelming amount of time

with the older three, Steven, Jesse, and Cole.

- Love you. Yeah.

Love you, bud.

When they would come to the farm every weekend,

Brayden wouldn't come a lot because he was so much younger.

So I would say that it definitely

is a complicated situation.

I love you, son.

- I love my dad, but I grew up with my mom.

I was with my mom full time.

I never came up to the farm to work up here.

I never wanted to work up here full time at all.

I kind of didn't necessarily have, like,

a fallout with my dad.

I just wasn't quite as close with him.

- Do we want to eat out here?

Yes.

I think we eat out here.

It's nice.

Kind of medium or medium rare?

Medium.

Get down.

- Very good.

I like it.

It's a good steak.

Has Steven talked

to you about the Montana trip?

We're going to where we got the bison the first time.

- Mm-hmm.

- And we're gonna fish on the river

that night right there in the Yellowstone National

Park on the reservation.

It's gonna be a pretty crazy deal.

- It does sound pretty cool.

One of them once-in-a-lifetime type deals.

- My dad loves all of us boys,

and I know that my dad wants a better

relationship with Brayden.

He talks about it all the time, but there are some times

where it's pretty strained.

- What's your schedule like?

Would you be able to get off for that?

- I don't know if I plan on going.

I might.

I never wanted the boys to have to deal with a divorced family,

and I never wanted to fail the family.

And I never wanted a broken family.

But you got to make good decisions for that to happen.

And obviously, I didn't make, you know,

all the right decisions.

All right, then.

Love.

I'm gonna keep on going hard till it's all mine.

Won't stop until I am the greatest one of all time.

I'm the GOAT.

I'm the GOAT.

I'm the GOAT.

I'm the GOAT.

(off) CALAH: What are you going to hit?

Biceps. Of course.

Curls for the girls.

I'm the GOAT, greatest of all time.

- What up? What's up, dude?

- What's up?

- Whoa, we already got a sweat going.

- I've already been killing back and body.

- Where's Kacie at?

Work.

How have things been?

We've been getting a lot more serious here

the last week or two.

- You have? We have been.

We been doing good.

- So what happened in Forth Worth then?

There's Cole.

Oh, snap.

- Things change quickly around here.

What is that supposed to mean?

I'm referring to, like, crops

and sometimes relationships.

It can go from really good to really bad.

That's true.

Where's Kacie at?

Work.

How have things been?

We've been getting a lot more serious

here in the last week or two.

Wow, look at that.

- I'm impressed.

- You should be jealous.

- Jealous, happy.

I think it's a little hot.

We've been doing good.

- So what happened in Fort Worth then?

- I probably should have been a hair better,

but I'm pretty proud of myself for the decision

I was able to make while I'm completely blacked out.

- Because you didn't go home with her?

- I can't say no.

- No, you can.

- I can't.

You can.

You can say no.

- Just go, just go, just go, just go.

I honestly don't think there's a person in this world who would

have said no and not left and went

home by themselves completely blacked out like that.

- There better be one person in this world

that would have said no.

I just feel like I'm not getting any props for that,

and it kind of bothers me.

- For not sleeping with the girl?

What do you want, a round of applause?

- I would like one because I'm getting screamed

at for meeting a girl at a bar.

- Here's what I think, honestly.

Kacie is about one of the only women

that can put up with Cole when it comes to hunting, farming.

And I think that's what Cole needs.

Literally, everything

that Cole is, Kacie--

Is.

- --is as well.

Like, y'all are so similar.

I do agree with that a lot.

It's going in the right direction

to become more serious.

- Just knowing Kacie and how things have gone

in the past, I think there's a timeline on it where

that window is about to close, and

whether it's you or someone else,

she's gonna end up with someone.

- Lock it down.

My old man told me, son, it's in our veins.

Said you were born around midnight

and you ain't ever gonna change.

- It's a 22-hour drive up there.

Make sure you guys switch out when you get tired.

We've got a 22-hour haul ahead of us

to get out to Montana to get to the Flathead Reservation

and start corralling our herd of bison

that we're bringing back home to the farm.

Let's head out.

- All right, let's do it.

There is not much signal once we get out there.

Did you guys warn the girls?

- I decided that would probably be best to wait.

I'm like, hey, by the way, I'm--

- By the way, no signal.

Love you, bye. Bye.

Have you told Kacie that, Cole?

- Yeah, I told them that we'd

be up in the mountains.

Signal will be scarce.

I ain't hiking to the top.

How did they handle that?

Are they good with y'all going?

- Yeah, they don't care.

- No issues?

- Have you told Calah?

- Yeah, I told her.

I told her.

I think that she's gonna plan something with the girls

this weekend.

I don't know what.

- I can barely open my eyes.

It sure would be nice to get up every morning

and look at those.

Man, look at this.

- We made it, boys.

We're here.

Boy, you are out here in no man's land, though.

My first impression is the views--

the river, the mountains.

I've never seen anything like it,

and we definitely do not have these views in Missouri.

Look at this.

Dude, this is so cool.

22 hours in a car.

That's a lot of time.

What's going on? How are you?

Good. Cody?

Yes, sir. Awesome, man.

I'm Steven McBee.

Steven, good to meet you, brother.

- This is quite the setup.

- Yeah? This is awesome.

- How's it going, man? I'm Jesse.

Nice to meet you. What's up, man?

Cole. Cole?

Good to meet you, man. Steve.

- Steve.

Nice to meet you, man.

Cody is part owner of Branded Bison.

Born and raised in that area and is

very connected to the Flathead Indian Reservation and all

of the tribal people there.

- Well, this is your digs right here, boys.

Check it out. Oh, yeah, awesome.

- This thing is way bigger

than I thought it would be. Holy cow.

30 foot diameter in here.

Wow. That's cool.

- And then when the sun goes down, man, you

got the purple majesty because the sunset

is amazing, but the Mission Mountains, man,

they turn purple. Really?

- Yeah, right before the ice.

Beautiful.

- That's what I like to hear.

- Let's go.

- Well, let's get you guys' stuff

and get some dinner going and stretch the legs a little bit.

You want to go check out the view from above?

Yeah.

This is freaking beautiful out here.

I love Montana.

- Those mountains are already

starting to turn purple.

Yeah, it really don't

get much better than that.

Yeah, it's freaking gorgeous.

- All right, I'll follow your lead.

All right.

- All right, you guys need a hand out here?

- Probably could help him, huh?

- I guess.

- If we have to.

- Dad, you want me to do the grilling or you got it?

- Whatever.

- Some things you just leave up to a man.

I would definitely say that we spend more

time than the average, like, father,

son, and brothers do together.

You know, we go on a lot of trips together.

We are very big into being with our family.

Like, my brothers are my best friends.

- I'm messing with you.

- No, you didn't. I am.

You tripped. No, I did not.

I knew what I was--

- I want to go up there.

Hey, sorry.

I just walked up the side of the hill.

I have zero signal.

Here's what I came up here to show you.

We're literally gonna be riding our horses

and catching buffalo all through this.

I've never even seen the mountains before.

The big mountains are over here.

You can see the tops of them.

Yeah, I see it.

I've never seen anything like it in my life.

Pretty cool, ain't it?

I can't believe it's daylight there.

- And it's light until, like, 10:30, 11 o'clock.

Why?

The days get way longer during the summer.

But then they get way shorter during the winter.

That's crazy.

That's your teepee?

Yep.

These are like-- they said it's how

it would have been done however many years ago, you know?

Whenever these were the only thing that they lived out of,

like, the exact same way.

Kind of cool.

Yeah, that is cool.

Did you know that Calah is moving here

for the entire month of July?

- No, but I'm glad I can say that

now when I go back down here.

Thanks for telling me that.

All right, well, I got to head down there.

Have a good night. Love you.

Love you.

Cole is just, like, the most genuine guy,

and he has, like, this soft little teddy bear side to him

that, like, some people see but not a lot.

He's always telling me, like, I love you

and all this other sweet stuff.

- Boy, did I just get some news.

- What happened?

You tell us.

Oh, no, what did I do?

- You didn't do anything,

but is there anything coming up here

in the next month or a couple of weeks that's going on?

Nobody's moving anywhere or moving in with anybody or--

No.

- --moving up from Texas?

Whenever Cole's got news to share,

especially if it involves me and he knows it's gonna make my dad

mad, that boy cannot keep his mouth shut,

and he will be the first one to rat me out on anything.

She's staying for three weeks.

- You weren't gonna tell anybody?

You won't even know she's here.

So my biggest fear for Steven with Calah

is that Calah controls Steven in a just overbearing way.

Every red flag is there.

Like, if I tried to call you at 4:00 or 5:00 at night,

she don't let you take a phone call.

You can't be a business owner and not take fucking

phone calls in the evening.

- I agree.

- And I don't know why or how that dynamic

has gotten so lopsided in their relationship,

but she controls him like nothing I've ever seen.

- Anybody want to take bets right now that she

moves back in three weeks?

- No, she is, for real.

- OK, I'm going on.

- Oh.

- This place is packed.

- I know.

I love this.

- Yeah, this is nice.

- Best seat in the house.

Can I get you guys started

with something to drink?

- I will do a Tito's soda with lime.

- Can I just do, like, a Moscow mule?

- Can I get the spicy strawberry margarita?

Spicy strawberry?

Of course.

I'll be right back with those for you guys.

- Thank you.

I'm so happy the sun is down I would be dying.

- I know.

- It was so hot today.

All right, here are those drinks for y'all.

Thank you.

- Calah, you need to tell Kacie about what you

had to text me the other day.

Because she text me during the day, asked to use our vacuum,

and I was like, oh, no, please tell me

you are not cleaning Steven's house.

Like, I know it's gonna be a disaster.

Like, no, I'm doing it voluntarily.

It would be nice to walk around barefoot

and not get a dead bug on me or black feet.

It was so disgusting.

- Like, his house, it was so bad.

I have to ask you guys.

Does Steve call Jesse and Cole daily?

- I would say he calls them daily.

- Steve calls Steven 30 to 50 times a day.

I'm like, that's like-- that's a lot.

It's a lot.

It's gotten to the point now, it's like, if we go out,

I'm like, I--

don't answer any calls.

Yeah.

- Like, this is me and you time.

- You have to really set, like,

those guidelines for the guys--

I think every single one of them--

because if you don't, like, you will

never have time for yourself.

- It's, like, similar about us.

Like, we're very strong willed, and they need that so badly.

- Oh, yeah.

- That's why he needs to be more grateful for me.

- I agree.

- They all need to be more grateful for the women.

- Who do you think is the influence on this?

- Steve.

Hey, I called him out the other day.

I was like, why are you telling all

your kids not to get married?

I've been with him 10 and 1/2 years,

and you're telling your son not to get married to me.

Like, what the fuck?

Steve is constantly instilling in his boys, don't get married,

don't get married. You're gonna ruin your life.

I mean, marriage--

like, what, the first marriage, there's, like,

a 60% failure rate.

I will never get married again.

I served my prison sentence.

I'm out.

I was married for 28 years.

They want your power.

I don't want no one else's power.

Just because his marriage didn't work out

doesn't mean that his son's marriages

aren't gonna work out.

I think that's kind of a slap in our face,

and I have told him this.

- I really do feel like it's-- there's, like,

a deep fear in him.

- 100%.

They're literally his best friends.

Like, if they're not there, what's he gonna do?

Yeah. Exactly.

Obviously, we've been with the boys for years now.

It's like, there's something there.

Like, we love each other.

- He's an example to them, too.

Like, I mean, these boys looks up to him.

- He's a huge example to them.

- And the way he acts right now--

And the boys even know it's wrong,

and they're like, ah, why is my dad doing this?

If he's not gonna break up with Galyna,

then he has no right to talk shit on anyone's relationships.

No, not at all.

- I feel like we have never gotten together like this

and actually had a deep conversation

about our relationships.

So it's really, really nice to see that the other girls feel

the same way and that all of the guys

kind of have some similarities between them

when it comes to relationships.

Should we take a shot?

We should.

- On his tab.

I have his--

I have his credit card.

- Yeah, or I can give you Cole's.

- I have Cole's, too, but it may get declined.

You never know.

- No, Cole's been making good money lately.

- Yeah, he has.

Because he literally put emergency

money in his nightstand for me.

He said, this is in case there was an emergency

and you need it.

- Why are all the guys like that?

That's what Cole does, yeah.

- Steven will send me 10 grand and--

- 20 grand.

- $20,000?

Are you kidding me?

I was just bragging on Cole for sending me,

like, $200 sometimes, 100.

- What?

What am I lacking in this deal here.

- Cole needs to get a better job.

So to find out that Calah is getting

sent $20,000, like, that is literally insane.

- Y'all better not fucking repeat that.

Please don't-- no, no, no, no, no, no.

- I need to tell Jesse step up his game.

- What's happening, fellas?

In about 15 minutes,

we'll be eating some ribeye.

- Oh, man.

These guys do it right, man. Oh, yeah.

Vance, I'm Steven McBee.

- Steven, nice to meet you.

- Good to meet you as well.

Oh, look at this.

You guys are making your dad do all the cooking?

No, he doesn't let anyone else do it.

- He'd be taking it out of your hand.

- Yeah.

- There's a right way to do everything,

you know what I'm saying?

- Yeah.

- Everybody gets their own steak,

and here's the potatoes.

There's a napkin for you, sir.

I know last year, whenever you guys

got to come down to Red Barn and stay the night there,

we feel like we have a pretty nice setup,

and we're pretty proud of it.

And then you bring us out here and totally

put ours to shame with the views and the hospitality.

And every single thing about it has been unbelievable.

- I just can't get over that we're

literally gonna be riding our horses catching

buffalo all through this.

- Yeah, these guys, they're ranchers,

just like you guys, you know?

But the Indians here are hunters and gatherers, you know?

Right.

- Agriculture was kind of introduced to us

in the last hundred years.

But my grandpa, he was a race horse man.

So was my great-grandpa.

We rode bareback a lot, you know?

And that was just fun to us, you know?

I learned to ride

bareback before I could ride.

My dad wouldn't allow me to be on the saddle.

Really?

No, I had to learn to ride bareback and--

Yeah, I rarely had a saddle,

too, when I was growing up.

My grandma used to make Indian saddles.

And those were pretty cool, but we never used them, you know?

I always say they did all that Indian stuff, you know?

- Our grandma was half-Cherokee.

Did you guys get to know her?

Oh, we knew her good.

Yeah, we stayed every summer.

Every summer, we spent

the whole summer at her house.

Did she talk Indian?

No. No?

We do our best, you know?

We're trying to teach our--

our young people these things, you

know, because so much is lost.

So much has died out.

- My-- my parents both spoke fluent Salish,

and they chose not to teach us as their kids

because when they went to the government schools,

they were punished if they spoke the native tongue.

So they said, I'm not putting our kids through this.

So they didn't teach us.

Yeah, but our language is hard, you know?

Like, for example, the way you say horse--

Uh-huh.

- So if I was to say, go get your horse--

Go get your horse.

- Wow.

- If you really were fluent, they know.

They know, you know?

They know.

Well, I know that we appreciate it more than we

can even put into words how much this has meant to us just

coming out here, being able to check

out everything and listen to Zan and Cody, Mr.

George and yourself.

I mean, it has been truly an experience of a lifetime.

It's life changing for us.

- Yeah.

And don't forget to pray, too, you know?

Indians are always praying, you know?

We use the word "sacred," and it's kind of a taboo word

now or whatever, but everything is sacred, you know?

We take care of it.

I really admire everybody that's

living on the reservation-- their tenacity,

their willingness to help each other out,

and just their determination to keep this way of life going.

They're out there doing it, doing

the thing, keeping it alive, keeping the traditions alive.

And it's-- it's impressive.

Before we go, I'm gonna

share a song with you guys, OK?

And this song is to just simply honor you guys.

That's-- that's it.

- Thank you.

That was awesome.

- Yeah, thank you.

I say this to--

in a lot of meetings and to my boys the whole time

they grow up.

People may not remember your name.

They may not know-- remember what you said or did,

but they never forget how you made them feel.

And that's hospitality.

You guys made us feel very welcome.

So we really appreciate it.

Can you text that to my wife?

- Yeah, hey, we can always use some extra points.

Oh, I'm, like, crying right now.

You're missing Kacie.

I was gonna say, it's not the smoke.

Shoot, we're gonna have some work

cut out for us tomorrow.

Oh, look at that.

Look at the horizon.

See that deer?

- Morning, sunshine.

- Morning.

- What time is it? I don't know.

My phone don't work.

It just died.

Cooking breakfast over an open fire, looking at the mountains,

breathing in that fresh, crisp mountain air.

It's who we really are.

It's what we grew up doing with my dad.

It's always been in our blood, and it'll

always be in our blood.

I think Zanen said the cowboys would be here about 8:00,

8:30 to start working the buffalo.

- It's gonna be some up and down hill.

How in the world are we gonna find

a hundred bison in 3,500 acres?

This right here is going to be a lot different than what

we're used to on the farm.

We've got some I would

call them hills in Missouri.

There's not really anything like what's out here in the West.

So trying to herd these bison through these mountains

and the terrain and all the valleys and rocks and basically

everything that the West has to throw at you,

it's gonna be a challenge.

- 3,500 acres is not a small piece of ground.

- This is truly going to separate

the men from the boys.

Good thing we got the real cowboys showing up.

- We just rolled out of bed.

What?

He didn't want to get up this morning.

- How you feeling today?

- Call you baby Casey, bro.

- I know.

- My brother Jesse might look like Casey Dutton,

but Zannon, he's true Casey Dutton.

He is a cowboy in every sense of the word.

- All right, so just a quick rundown of the plan,

how you guys are gonna do this and go about it.

You guys are gonna go up through here over this ridge,

all the way down to the beach on the river.

Yeah.

- The buffalo side of it

now, I just know that they're down at the south end.

Mm-hmm. So I don't know.

They're gonna be in some breaks and some sage.

If you find them, don't think you can ride straight to 'em.

Yeah.

You're gonna have to peel back out

and watch those ravines.

Because if you go down in a hole,

you won't be able to get back up out of them.

So keep an eye on each other, how you do that.

And then once you get them gathered,

we'll try to get in touch with everyone

so we can make sure the trap is set

and everything's ready to go.

- All right, here we go.

That's pretty.

That's so cool.

That's wild, isn't it?

Beautiful country up here.

- That's cool, isn't it?

It's awesome.

This country is so cool.

It is.

- I'm just taking it all in.

The American bison used to roam the Great

Plains of North America for--

for thousands of years.

Bison meant everything to American Indians.

They used every single part of a bison

when they would harvest it.

They wouldn't leave anything to waste,

and it's something that we share and that we are super

passionate about as farmers.

The bison are right over there.

Fan out, boys.

Get ready. Get ready.

Get ready.

Oh, shit, they're moving.

Oh.

Shit.

Steven, here they come, Steven.

I got you. Fan out right here.

Spread out right here.

Come on now.

The buffalo--

herding them is not like herding cows.

I mean, as soon as they see you, their heads are up.

They're moving quick.

I mean, there's nothing stopping them.

They are way more athletic than I thought.

Come on, come on, come on, come on.

You did it, buddy.

It was close.

Dude, did you see me, Dad?

Both my feet come out the stirrups.

Oh, boy. I think that went pretty good.

I don't know, I've never done this but this one time,

but it seemed like it went decent.

Oh, that was the best ride I've been on.

- Oh, the best ride, but I was talking about just

catching the buffalo. I don't--

- Oh, yeah. Yeah.

- You guys did an excellent job.

- No, dude.

That buffalo rounded the corner, and they go, McBees.

That's the boys right there.

Yeah, so the plan is we're going to sort them three ways,

get them prepped, get them fed for the night,

and then we'll get some food.

- Let's do this.

- Let's get it.

This will be about as easy as herding cats.

We're gonna put the pairs over here,

the bulls over here, and then we're

gonna put all of our buffalo that we're taking

right here in this one pen.

Watch your paddle.

They're coming.

I'm looking at these things

just kind of running around out there,

chasing each other around.

They're eyeing us, and I think this could

be a little bit dangerous.

- All right, pay attention because--

I got to bring these bulls.

- We're bringing the bulls up the alley.

Jesse, Cole, watch yourselves.

We're taking them all.

- Come on, come on. Hey, hey.

These are purebred American bison, 100% bison DNA.

These are not beefalo, which is what you get a lot of the times

out our way, where they've bred cattle into the bison genetics

so they're a little more calm.

Out here, these bison are wild animals.

So getting them into a corral, it's dangerous as all get out.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Coming up the alley.

Take the bottom piece and pull it there.

Watch that big one.

Hey, hey, hey, hey, hey.

One more time.

Up, up, up, up, up.

Watch yourself.

Watch yourself.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Come on, come on.

Hey, hey.

We're gonna put the pairs over here, the bulls over here,

and then we're gonna put all of our buffalo

that we're taking right here in this one pen.

Hey.

Watch yourself.

Watch yourself.

Up, up, up, up.

Here she comes.

Cody!

Dad, watch out. You good?

You want to trade me out?

- Oh, no, I'm fine.

Why, do I look scared?

- No.

Do I look scared?

Because I'm scared to death.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey.

Go ahead, go ahead, go ahead.

Shut the back gate.

Go ahead.

Well, we got them all sorted.

Yeah.

- We're gonna let the other ones that

are stressed out settle down.

You guys are gonna meet us later at the river.

- Yeah.

- Thanks for the help, and thanks for everything.

- Appreciate it.

- What'd you guys play in football?

What position? Running back.

- Yeah, me too. Yeah.

- We're good then. Yeah.

- That's why we survive, bro.

- It's been a while.

- We got 'em.

I'm gonna go jump in the river.

I feel like-- I feel like a dust bowl.

I'll take a towel

and shampoo down to the river.

- My hat doesn't even look dark brown anymore.

Oh, well.

Good job out there.

You always man up.

Pitch there.

OK, what happened to the shampoo?

Do you have it?

We got it.

We're good.

Yeah, three in one.

It does it all.

Oh, man.

Oh, my.

All of us are sweating.

We all have a little bit of swamp ass.

We're all stinky and smelly.

We're more than ready to jump in this river

and get cleaned off for the night.

- It looks cold.

- Oh, my.

- Oh.

- That's worse.

- Oh.

- Don't get too far, though.

- Oh.

The river is cold, I'm not gonna lie,

but it's pretty cool to be out here swimming in this river

and taking a shower, you know, out in the mountains in Montana

with my family.

But with my family?

That sounds kind of weird, taking a shower with my family.

We weren't naked.

I mean--

It was the rocks that were hurting me.

Somebody help the elder.

I'm waiting for a grizzly

to come out over there looking for its next meal.

- It would have been me because I couldn't

have gotten out fast enough.

- That's why I got out first.

Freaking beautiful out here.

I love Montana.

Boy, it'd be cool to have a place out here.

Big country.

Oh, man, we're gonna be up early, too.

Make a path in the wasteland.

I'm searching for the rising seas.

- Cole, are you limping?

- Yeah. It hurts today.

We know there ain't no cure for this disease.

- All right.

22 hours.

22 hours.

We got it.

- No stop till Gallatin.

Once these boys have kids,

how often are you gonna get to do something like this?

I know.

I don't know.

The boys-- my biggest fear with the boys

has always been the same answer.

What do boys do?

They get with a girl.

And I've seen it already over and over

and over and over and over, and not one of my boys is married.

Just having their girlfriends, their biggest fights.

You know, they get along fine.

I'm not saying they don't ever have a dumb-ass skirmish

over something silly.

But, boy, when you get with a girl,

it causes rift between them.

The wrong woman can tear families apart.

If you fall in love with the wrong woman--

- Oh, you-- you'll destroy your family.

Am I gonna be all right on the--

is this hill too high?

It might hit the hill.

You might need to go more downhill.

- That'll work. Hold on.

Yep, yep.

- I don't want nothing getting out here.

- All right.

- Welcome to the farm, girls.

- Everybody ready?

- Yeah, let them out.

- Pull that one.

Ooh, every one of them.

That's awesome. That was a long trip for them.

- 24 hours, pretty much.

- Yeah.

Look, they already know where the water is.

They can smell it.

- Yeah.

What a event of getting these.

Dude, everything we did to get these guys here, huh?

Is that back gate open where

they can get to the other one?

Yeah, they're heading out there.

Yep, they're heading out to the pasture now.

They see the other ones.

They're going to them.

They went right to them.

- Hell, they may know some of them other ones.

I was gonna say, that's

gonna look like one hell of a herd

whenever they all get together. Yeah.

- They're all together right now.

Come look at them. Are they?

- Yeah.

- Wow, that's awesome.

Knowing that these bison were part of the original herd that

repopulated the United States when the bison were

on the brink of extinction, it's really a generational moment

for us here at McBee Farms, knowing that decades from now,

my kids' kids are going to be running

these bison here at the farm.

- We got them home.

I think it's time to get ourselves home now.

- I kind of stink. That river--

- I smell pretty bad, too.

- --that river shower we took there

today didn't do it for me.

Ooh, let's not fall off the fence.

This is a nice view.

This is cute.

- Pretty nice, huh?

- Yeah.

- Not too bad for some old cowboy, huh?

We couldn't have asked for a better night.

It's been, like, hot every day, and it's

really nice out tonight.

- I know.

- You want one? Lunchable?

No.

- Lunchable, man.

You can't beat a Lunchable.

This a date or what?

Lunchables and some pretzels out in the cow pasture.

Probably one of the best dates I've taken you on, huh?

- It really is.

When I was 18 years old,

I was out with a bunch of friends late at night.

This girl that I went to school with messaged me and was like,

hey, come get in the hot tub.

You know, me and my friend, are over here chilling.

Lo and behold, I get there, and there's Kacie, first time

ever meeting her.

And I don't care how small Gallatin is or any other town

around here, I was a star quarterback

for two years of this town.

So I feel like everybody should know who I am just from that.

He asked me to go to a Dustin Lynch concert

with him.

We go to the concert.

He was too scared to kiss me when we got back.

We hit it off really well.

It was, like, 4:00 in the morning.

Literally watched the sun come up.

After that, I kind of friend

zoned him for a little while.

And then we went driving around one

night, like, with a group of friends,

and then at the end of the night,

it just ended up being me and Cole.

- I'm not really romantic, huh?

- Mm-mm.

And I don't know why, but, like, a flip just switched,

and we made eye contact.

And, like, I could feel it in, like, my stomach and my heart.

I was like, I am going to love this guy for so long,

and I don't know--

I've never had that feeling, ever.

You just, like, show your love in different ways.

You know?

- Mm-hmm.

I know we've been kind of, like, not really

knowing what things are lately.

I mean, we knew we were together,

but we didn't really have, like, a name for it,

I guess, but I don't know, I think I'm ready to commit.

What about you?

- Yeah, I would call you my boyfriend.

- Would you?

Yeah.

I have realized that Kacie

is definitely the only girl I could

see myself settling down with.

Only five years later.

- For the 37th time.

- No, I think we've definitely

grown up in the last year.

Might as well try it again, huh?

- Yeah.

- All right.

I think it's probably time.

Hey, boy.

Hey, boy, don't lie to me.

Tell me where did you sleep last night.

- Wait, what?

Easy, girl.

Dang it.

- Whoa!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Hold on.

- Steve, I'm hurt.

- Your dad doesn't want

you guys to be, like, boo'd up.

I can't figure out

who's the bigger trainwreck, Steven

and Calah or Cole and Casie.

brought some boxes.

Can you help me?

- Yeah.

Galyna has no intentions

of finding her own place.

- Calah told them that you've been writing $10,000

and $20,000 checks to her.

If I was running everything and I

was in control of the finances, I would not be handing money

to a girlfriend like that.

- Do you think Dad would trust

you with taking over the farm?

That ain't gonna happen over my dead body.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.