All language subtitles for The.McBee.Dynasty.Real.American.Cowboys.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[rock music]

STEVEN (VOICEOVER): To say our life is on the line

this year wouldn't say enough.

It's not about farming and ranching.

It's always a financial struggle.

The last couple of planning seasons

have been so bad, battling mother nature.

We'll get massive floods or a drought.

If we're not bringing in revenue, it's a straight loss.

- I'm going to provide

all of the final projections by Sunday.

- Galyna has been working with a hedge fund

out of New York, a potential capital

investment of $105 million.

[applause]

And if Galyna just walked away, we could

lose literally everything.

- I know it was a little

hard last night because of me.

[laughs]

INTERVIEWER: So when did your relationship with Galyna

go from strictly professional to personal?

- How much detail you want?

You look smoking hot tonight.

Here you are.

- Steven, you and I are

going to develop a great relationship,

where we're going to be the ones that take care of shit.

- It's a game-changer deal for our family,

for the farm, for the ranch.

- Better be nice to Galyna

because we need her for this.

- I am nice to Galyna.

COLE: Maybe be extra nice. (OFF) STEVEN JR.: Better be.

- Is this my vehicle?

MAN: That's it.

GALYNA: Holy shit.

- Galyna just sent me a text

and said, who crashed my Escalade?

Brooke had called me and said that her--

her car was broke down again.

The only one I had that was immediately available

was Galyna's Escalade.

(OFF) WOMAN (ON PHONE): Oh, boss.

This is bad.

STEVEN: I'm screwed.

Oh, I imagine she's going to be an absolute train wreck.

[suspenseful music]

- What's going on?

- Oh, I'm just doing my normal Wednesday check-ups

and figured, you know, why don't I call on what's

happening with my vehicle?

Because I had a scratch on the side of it.

And they were like, there is a front bumper situation.

I'm like, what are you talking about?

It's like a scratch on the side.

The full fucking front of my vehicle is destroyed.

[dramatic music]

And he said that there was a female, a black-haired fucking

female with tattoos all over her,

dropping off and picking up shit the following day.

- I was just trying to help solve a situation.

- You take care of your whore.

How do you know her?

Is she-- did she take care of your business?

You slept with her two times, three times.

I hope it was amazing.

I hope it was worth it.

So you're giving my vehicle that I drive?

Can you please show me more disrespect?

- No. (ON) GALYNA: Please.

Please.

Please.

[chuckles] Like, enlighten me.

Are you guys, like, still together?

Like, what-- like, are you together?

[dramatic music]

- I'm not together with anybody.

I shouldn't have let her use your vehicle.

I regret that.

- I wish your sons would never do anything,

like would never get a female or a situation

like I am in right now.

- Well, remove yourself fucking from it then.

You have a choice too.

[dramatic music]

- For the first time, I have reached my limit.

[dramatic music]

[theme music]

[country music]

- I think we're going to put

them in this one right here.

- So how's it going?

MAN: It's always going good.

[country music]

[phone rings]

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Hello?

GALYNA: Hey, how are you?

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): I'm good.

How are you doing?

- Well, did you get the pictures I just texted you?

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Hang on.

Let me look.

- I'm just leaving.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Oh, my.

That car is missing its entire front end.

That thing is literally-- there's no-- there--

they're towing that, right?

- She can keep it.

She-- she can keep it [chuckles] and do

whatever she wants with it.

STEVEN JR. (ON PHONE): Yeah, you don't need-- how do

you-- you can't fix that car.

- No.

He's such an asshole.

- I'm so mad at my dad for choosing

that car to lend out to Brooke.

I could have told you that would have ended up badly.

- I'm going to fucking get a tow truck.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Definitely.

- And I'm going to drop

this fucking Escalade on this bitch's front porch

with the freaking total.

She better start preparing to get herself

a job to pay for all of that.

Fucking bitch.

This will worth every penny to drop it off on her front yard.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): I think

you ought to drop off the car and my dad at her front door.

- Growing up, I've always been the mediator

between my mom and my dad.

And it seems like it just, kind of, transferred

over to my dad and Galyna.

I'm tired coming in and having to play peacemaker, or fix

things, or be the mediator to pick up the pieces

whenever things fall apart.

GALYNA: I'm trying to even think

right now how I feel about it.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Call me anytime.

STEVEN JR. (VOICEOVER): My heart goes out to her.

I'm not just going to take my dad's side every single time.

If Galyna's as upset as I think she is,

she may be packing her bags and looking for elsewhere to work.

- I'm just venting.

I appreciate you.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Yeah,

you have every right to vent.

- I just had-- had to talk to somebody.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Yep.

[rock music]

TESSA: What have you done, pretty boy?

- Oh, you know, inventory.

We're still counting everything up.

- Listen, did you talk to your father?

- I've heard briefly about what happened.

But I don't--

I don't know the full extent.

- So you know there was a wreck.

Somebody else's vehicle.

- How--

- Namely, Galyna.

[country music]

- I'm a wreck at this game,

just like Galyna's Escalade.

- It wasn't even Galyna.

JAKE: Who was it?

- It was Brooke.

- Your dad's sidekick wrecked his main chick's car.

[laughs] (ON) COLE: Yep.

- Timing was terrible. (ON) JESSE MCBEE: Terrible.

Like, Galyna is too important to that whole deal.

I mean, she's right smack dab in the middle of it.

- In the middle of it.

- What a deal that guy does for some women.

I say apple doesn't fall far from the tree.

So is it going to be like a father, like son?

COLE: No.

I ain't as dumb as him.

[rock music]

STEVEN JR.: What's going on?

- What's going on?

STEVEN JR.: Oh, not much.

What is the plan with Galyna moving forward?

What do you think you guys are going to do?

- I haven't thought that far ahead.

- Surely, she won't, like, reach

out to Brooke or anything.

- I have no idea what she would do.

You know, with everything with the hedge fund,

she could just blow this whole thing out of water right now.

[suspenseful music]

- My dad, especially

given the situation with Galyna--

- It's not fair to you.

I know.

- Kind of. (ON) STEVEN: I know.

- I mean, and not even necessarily,

it's not fair to me.

It's not fair to us.

- There was no way that situation

was going to work out well.

What are you going to do with Brooke?

- I'm just going to call

her and tell her the truth.

- Have fun with that call.

[suspenseful music]

STEVEN: Hey.

(ON) BROOKE (ON PHONE): Hey, babe.

STEVEN: What's up with you?

(ON) BROOKE (ON PHONE): Oh, not much.

Just wrapping a couple meetings.

How are you?

STEVEN: I got some bad news.

Galyna, she's mad.

We're trying to figure out what's going on

and what she's going to do.

I'm just trying to deal with the fallout from the companies,

and what we have going, and what--

what she's going to do at this point.

BROOKE (ON PHONE): I'm sorry that it's causing

you turmoil with your business.

You know that is the last thing that I want for you.

STEVEN (VOICEOVER): Brooke knows everything.

I was very upfront, candid with her.

- What's the deal with Galyna?

What's going on?

She's still on you?

- Yes.

Like, with work, I mean, we're this close.

- Yeah, I get it.

I know she has such a huge impact and such a big part

of all the businesses.

- She's upset, obviously, that you

were driving that vehicle.

BROOKE (ON PHONE): I'm sure she was.

STEVEN: Yeah, so I'm going to--

I'm going to meet with her.

I mean, it's a shit show to say the least.

[chuckles] I don't know how else to describe it right now.

So I'm not going to be able to go to dinner.

(OFF) BROOKE (ON PHONE): It does suck.

But hopefully, we can look forward to seeing each other

soon at another time.

STEVEN: Yeah, for sure.

I-- I'll call him and let you know what-- what happens.

(ON) BROOKE (ON PHONE): Sounds good.

STEVEN: All, right have a good night.

(ON) BROOKE (ON PHONE): All right.

- Yeah, that sucked.

And she looked good.

[country music]

- Morning, morning.

[country music]

- I filled up my cup perfectly.

It's going to be a good week.

[country music]

- Hey, good morning, everybody.

It looks like on the soybeans, we're,

like, 26,000 acres complete.

We've got 4,500 acres done of corn.

So we have, like, 2,200 acres left

of beans and 842 acres on corn.

So, you know, we put down some pretty

good pres on our pre-emergence.

- Yep.

- It took a-- it takes-- it takes

moisture to activate that.

It takes an inch of rain.

That-- that rain will germinate everything.

As you guys know, I mean, we've had

some tough years in the past.

I mean, we challenged.

We had the drought in '18, the floods of '19.

The last couple planting seasons have been so bad

due to a lot of the weather.

The timing of the rains was just perfectly aligned

wrong during planting season.

You have this window to get everything planted.

And if you don't, there's really no second chance.

Stay the course.

Appreciate it, guys.

Thank you.

[country music]

(SINGING) Going south today, south.

Maybe sit there out of this way and get drunk.

Pass me the mic so I can speak what you done.

- Shotgun. (ON) JAKE: What are you doing?

- He's driving. (ON) JAKE: --your own truck?

- Letting another guy drive your truck.

- Dude, I'm just going to ride

around for the rest of the day. (ON) JAKE: Oh my god.

COLE: I told you it was a mess.

Jesse didn't want to drive.

[upbeat music]

What do you got on your to-do list for today?

JAKE: Oh, speaking of that,

I'm looking at your personal goals here.

And I don't think you've hit any of them.

Wake up by 6:00 AM every day.

COLE: Wait.

JAKE: Be more consistent with everything I do.

JESSE MCBEE: Yeah, your goal list isn't--

JAKE: Work out five times a day.

Or five times a week.

COLE: Five times--

JAKE: You ain't hit any of them.

- Keep telling myself I'm going

to work out a little more.

But I-- I never get to that-- or diet a little better.

But Steven and my dad have always been big goal makers.

And it's obviously an awesome feeling, achieving goals.

But Steven's workout program and his health,

whatever you'd call it, miserable life he lives,

I would hate it.

The only person that's been hitting his goals

has been Steven.

JESSE MCBEE: Yeah.

- The only person who has time to hit his goals.

[country music]

- I don't know, man.

- It looked thin, boys.

COLE (VOICEOVER): Jesse and I are heading out today.

We're going to do some riding around, doing bean counts,

checking out all the fields.

We had beans that are out of the ground.

We have beans that are just coming out of the ground.

And we have beans that are way up,

but they all have not got rain in probably three weeks.

So I'm a little worried.

- Basically, what you want is you

want 120,000 seeds per acre.

- How about you just

count the beans in this row?

COLE: Let's go.

5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

- Can you count in your head?

[country music]

COLE (VOICEOVER): So basically, you're measuring

1/1,000 of an acre.

And whenever you get that count of soybeans,

you multiply that by 1,000.

And that gives you your population.

- Out here, we're at, what was that, 88?

JESSE MCBEE: Yeah. (ON) COLE: 88,000 population?

COLE (VOICEOVER): Most of the time,

you're really hoping for 90.

If it's 80,000, we're usually replanting that.

- I'm not even seeing a seed in the gap.

- But best case scenario, we get some rain,

these beans take off.

And a few weeks from now, the beans will be tall and thick.

Worst case scenario, we don't get any rain.

And we're going to have to come back and replant this field.

- It's just been dry, really.

JAKE: I mean, this is dry dirt.

If you-- so see how you can do that?

You can't form that into a ball.

COLE: I was going to say, this one,

you could run on this.

JAKE: And, myelin-- yeah, and myelin, if you pick it up

and you go to form them, you can make a mud ball in your hand.

- Yeah.

- If we don't get rain, we could have $20 million

worth of crops just not grow that year and disappear.

The chemical is doing its job.

Not this it's ever accrued too many weeds.

But--

- No, all-- the residual's working.

There's not a single weed in here.

- So this is exactly why we need

the money from the VC deal.

Like, this year, where we're nervous about the rain

and we ain't getting no rain, we have

to have other sources of income if it keeps going south

and we don't get nothing.

- Easy. Population ain't the best.

- I know.

- Don't be stepping on any more beans

than you need to.

- I need to watch where I'm stepping, huh?

- Between the rows. Yep.

[country music]

MAN: Hey, hey.

- What up?

MAN: Galyna, I like that Jeep.

- Thank you.

- That is sharp.

- You were driving a Cadillac, Escalade, right?

- Yeah, my Escalade is being donated to charity.

MAN: Junkyard. (OFF) MAN: Uh-oh.

MAN: So why did you pick this location?

- We totally lucked out with this mall lot.

So it happened-- we literally had it on the contract

in March of 2020.

- How are you doing? (ON) STEVEN: How are you?

Good to see you.

- Because there was a big developer coming in.

- Good to see you.

- Thanks for making the trip down.

- Yeah, absolutely.

[suspenseful music]

- Even though I'm still

dealing with this whole situation

with Steve and Brooke--

Is this my vehicle?

MAN: That's it.

- Full fucking front of my vehicle is destroyed.

- I was just trying to help solve a situation.

- Do you take care of your whore?

I feel that I put so much into arranging

this particular groundbreaking.

And I am not intending to miss it no matter what.

- You guys want to go over there?

MAN: Yeah. (OFF) GALYNA: Yeah.

- Check it out.

I'll show you how the lot lays out.

- I'm leaving with my shovel.

I have some unfinished business.

So [laughs]

STEVEN: We really haven't talked.

So it's been very awkward and tense.

You could almost cut-- cut the air

with a knife because of the-- the pressure between us.

STEVEN JR.: No, this is going to be nice.

- Here, you got something to pick up.

- I'd probably wear different shoes.

- I like dirt.

And then throw it.

All right.

- With Galyna and I, I don't know what to expect.

And probably, my biggest concern is

that it would devastate our company for Galyna to leave.

MAN: Well, congratulations.

[chatter]

- --on this location.

STEVEN JR.: We appreciate you guys.

- Appreciate it. Thank you for--

MAN: Just glad to be a part of it.

- --partnership on that.

- Absolutely. (OFF) GALYNA: Thank you.

- Absolutely. (ON) MAN: Absolutely.

We appreciate your business.

- Congratulations, you guys.

[country music]

- Hello.

Hello.

Hi, babe.

How are you?

- I'm OK. (ON) AMANDA: Yeah?

- How are you? (ON) AMANDA: Scoot over here.

Oh, it's so cute in here. (ON) BROOKE: I know.

Have you-- you've never been in here before?

- Never before in here.

No.

- Yeah, I have all kinds of things to tell you.

- Oh, god.

- Drama.

Drama, drama, drama. (ON) AMANDA: Drama?

BROOKE: Galyna found out that the Cadillac was wrecked.

And she is fucking livid.

- Well, I mean, it was an accident.

BROOKE: I feel a little bit bad for Steve

because it's like he was only doing me a favor

while my car was in the shop.

And I mean, he's my boyfriend.

So he's like my go-to if I need help.

He sent me a screenshot of a text message.

Look at the text.

Who wrecked the Escalade?

Do you know what happened?

It's completely destroyed.

Yes, I do. I'm on the phone with Rick.

I'll call you shortly.

Was it Brooke? Brooke?

AMANDA: Wow. (OFF) BROOKE: Fuck her.

I mean, Steve has told her a million times

he doesn't want to be with her.

- But how do we know that's what he's telling her?

He's telling you that.

How do we know what he's telling her?

- I mean, I guess-- that's a real--

that's a really valid point.

I don't know how it's going to affect me if I find out

that this has all been a lie.

Like, am I being-- am I really the one being blindsided here?

What's going to happen with our relationship?

What if she puts an ultimatum on him

and is like, hey, we have all these plans coming up?

He said that he would call me tomorrow.

Steve and I's connection is very real.

And so I don't want to give up on it, regardless

of what Galyna wants to happen or how

she sees things happening.

It's either going to be me or her.

[suspenseful music]

[cars racing]

[stadium announcements]

[country music, cars racing]

- So living in the middle

of nowhere, on a weekend night, there's not a whole lot

to do other than drink beer and go watch some cars

race around a dirt track.

[cars racing]

But it is business as well.

We have our names, our logos, slapped all over these cars.

It's great brand exposure.

We got time to go see Daniel and Jesse?

- Daniel has the Apex vehicle.

Jesse has the McBee Farms.

MAN: Fuck you, McBees!

- Going into packed public areas

where everyone's drunk, it makes me a little nervous.

It doesn't matter where we go.

We're catching eyeballs.

ALLI: I hope we don't get attacked walking over here.

STEVEN JR.: Alli, I bet you could throw some hands.

- Peter's on the pit crew.

What's up, Peter?

How are you?

What's going on?

- Not much.

- How'd it run?

- Good.

STEVEN JR.: Hey, Brayden, try and get in this thing.

Do it.

- I ain't getting down in there.

- Do it. I want you to hop in here.

- I'm good, man.

I'm not hopping in that.

- Dude, I'd get a little claustrophobic in here.

That feels pretty tight.

- Yeah, it's tight.

- They look good.

They look really good.

JESSE: I'm going to change the right rear tire to a

four off.

I may throw a spacer in the left.

I'm just spinning too much.

STEVEN JR.: Dude, I'm telling you,

there is so much to this.

I literally thought you just hop in a car, and you drink beer,

and you race.

- I thought that's all it was.

- There is so much to this.

They have a whole notes page of calculations

based on weather conditions, track conditions, everything.

It's nuts.

Dirt track racing, it's more important than church

around here.

This year, we've got two cars on the dirt track race.

Jesse, Stretch, and Daniel are just learning the ropes.

This is the first year they've ever actually driven

in the Dirt Track series.

- I don't like all these people being

here because I'm like, dude, at least 30% of these people

have a--

- Don't like you guys, yeah.

BRAYDEN: --real hatred towards the McBee's,

I guarantee you.

- The fact that we came in and started buying

up a lot of ground, they said, you just stole my granddaddy's

farm, even though it was for sale

and anyone could have bought it.

- It's crazy because it's like, you want people

to make it, like, as a farmer. You want to see farmers do good.

- Right.

- But then a farmer does good, like my dad,

has all this equipment, and he's hated

on because he has all that. (ON) ALLY: Right.

BRAYDEN: Yeah, but either way--

- He was always this big.

BRAYDEN: No, either way, he was-- no,

he did not have a lot of money.

- He's just smart with his money, ish.

- Ish. (ON) ALLI: That's right, ish.

- Was. Or maybe was.

He used to be. (ON) ALLY: Was.

Was smart with his money.

[country music]

STEVEN (VOICEOVER): I was born in Missouri,

right here in this area.

I was raised in this area.

And now I live in this area.

But yet, I wasn't from Gallatin.

So I'm an outsider.

So all the people that have lived here,

it seems like they never get past

that junior high mentality.

Like, there's somebody new here, we got to fight them.

- Dad, this is Mike.

- Hey, how are you?

- Good. Mike Johnson.

- Steve McBee. (ON) MIKE: I'm the driver.

- Yeah. (ON) MIKE: Nice to meet you.

- Yeah, I think we met.

- Have we? (ON) STEVEN: I thought so.

It's been a while.

Well, I appreciate all this. (ON) MIKE: You bet.

- Yeah.

- Hey, it's nice meeting you.

- Likewise, yep. (ON) MIKE: Have fun.

You guys need anything, just holler.

- Thank you.

Appreciate it.

- Here you go, Dad.

- Having the last name McBee has its perks.

But it also has its downsides.

In this case, we can't exactly just go sit

in the crowd with everybody.

It seems like anytime we go into a big crowd like that

in these little towns, we get--

we get a lot of hate.

[rock music]

[cars racing]

(SINGING) Yeah, on the horizon.

PA: The McBee 23 car is getting a bit out of shape.

(SINGING) We're going to keep on keeping on, yeah.

- They're going pretty quick.

- Oh.

(SINGING) Yeah, on the horizon.

We're going to keep on keeping on.

[country music]

- Unfortunately, Daniel

and Jesse didn't win tonight.

They didn't even place.

- All right, I'm going to head out.

- You're out?

- I'm out. Are you driving back tonight?

- Yeah. Yep.

- Be careful. (ON) COLE: All right.

- All right, I'll see you, bro.

- Later.

[country music]

(SINGING) It's been so long.

Long hard day.

- Things have been very awkward

since the-- the car wreck.

That was a terrible decision on my behalf.

I-- you know, I wish I could take it back.

But I can't.

I just got to deal with it and move forward.

(SINGING) Strike them down.

Make them pay.

[dogs barking]

Change their ways, their evil ways.

[dogs barking]

A pug welcoming committee.

[dogs barking]

- Hey, puggies.

[dogs barking]

You want to just--

- Sure.

Oh.

Have at it if you guys want it.

Oh, I know.

- Oh.

I am absolutely not buying what--

what you told me, the fact that some chick that you had

a relationship over a year ago just

randomly will call you because, you know, car is broken

and nothing is happening.

I-- I really don't really buy it.

You either keep on seeing her or, you know,

something else is happening.

But it's definitely not, you haven't seen her for years.

Please.

Please just tell me.

Are you seeing her?

[suspenseful music]

Are you seeing her?

- I mean, yeah.

- You are.

STEVEN: I mean, have we went out some?

Yeah.

But yeah, I mean--

GALYNA: You went out with her.

- Yeah, I've been out with her.

- Do you want me to put my resignation in?

- Of course not.

Why-- what do you mean, do I want

you to put your resignation in?

It has nothing to do with work.

GALYNA: I'm not putting up with that.

STEVEN: I understand what you're saying.

And I respect what you're saying.

- It's-- it's her or I. There is no other way.

It's her or I. It's her or I.

STEVEN: Nothing ever has to be repeated to me.

I understood the first time.

[suspenseful music]

That was your only ultimatum you'll ever give me in my life.

I'll fucking eat grass.

No one will ever give me an ultimatum.

- I don't give ultimatums.

STEVEN: No, that was your one you get from me.

And that's the only one you'll ever get from me.

[dramatic music]

STEVEN JR.: Come on now.

It better rain.

STEVEN: It's coming. (OFF) STEVEN JR.: Is it?

STEVEN: Yeah.

COLE: I can tell you it's coming.

Look at it.

- We've taken everything out

of the farms, almost drained the farms

to get the car washes started.

And now we're, kind of, behind on rain.

So I mean, if it doesn't rain, everything is gone.

All that hard work, all the money, everything is gone.

STEVEN JR.: I'm going to look at the Doppler radar.

STEVEN: I mean--

STEVEN JR.: It's starting to break up.

Come on, come on, come on.

STEVEN: Call it do the rain dance.

COLE: Jesse's better at the rain dance.

He was doing it the other night. Come on.

Pour.

STEVEN: I'll tell you what, when it rained last time,

it just, like, changes your whole mood.

[chatter]

STEVEN: We just sat out there and watched it all night.

JESSE MCBEE: They're cold.

STEVEN JR.: Oh, yeah, it is cold.

I feel like we're about to get poured on.

JESSE MCBEE: Come on now.

COLE: Yeah, it's about to happen.

JESSE MCBEE: Come on. (OFF) STEVEN JR.: Oh, come on.

JESSE MCBEE: Oh, don't sprinkle.

STEVEN JR.: Why? (OFF) STEVEN: Oh, here it comes.

COLE: Here it comes right here.

STEVEN: That's awesome.

It smells like money.

It feels like money.

Y'all, let it come.

JESSE MCBEE: Let it rain, baby.

[thunder rumbling]

Luke Bryan said it best, rain makes corn, baby.

STEVEN: Yep.

- Boy, this is freezing cold rain, man.

STEVEN: Come on, man.

Test your manhood out. (OFF) COLE: Oh.

Oh, I'm happy.

STEVEN: That corn will be three

inches taller in the morning.

STEVEN JR.: Oh, it's going to be up to here.

COLE: All right, is it time?

STEVEN JR.: I'm a little soaked now.

JESSE MCBEE: I'm cold now.

JESSE MCBEE: I think I'm going to eat.

- Let's go inside, buddy.

JESSE MCBEE: It's raining. (ON) STEVEN JR.: Come on.

JESSE MCBEE: And we all know it.

- Woo.

[laughs]

- Come on.

- It is a little chilly out here, ain't it?

- That's cold. (ON) COLE: Oh, yeah.

STEVEN: You guys are soft.

COLE: Let it rain.

JESSE MCBEE: Let it come down.

- Holy smokes. Look at what it's already doing.

- It is a hard rain.

- I bet we're going to get another 1/4 inch.

- I bet we're going to get another inch.

JESSE MCBEE: Oh, dude.

- It's still coming.

JESSE MCBEE: It's puddling up over here.

- Holy smokes, man.

- Last few days, I'd say these are classified

as million dollar rains.

- It was getting really bad.

- It was getting bad.

- You know all the agronomists were telling

Jesse to turn off the sprayers because there's

no reason to spray when you don't have a crop.

Still ain't out of the woods yet.

But--

- This will make you sleep for another 10 days.

- I was going to say,

this just bought us another 7 to 10 days.

COLE: I'd love to see it. (OFF) STEVEN JR.: Oh, man.

STEVEN: It's going to be a nice, heavy storm.

JESSE MCBEE: God bless.

COLE: Are my windows down?

STEVEN JR.: [laughs]

[rock music] Run, run to where I'll be.

Rain down.

Rain down over me.

Over me.

- This corn looks good.

It definitely needed that rain last night.

- Yeah, it needed it.

COLE: It looks good. Right here was the most we got.

Wasn't it like an inch and 1/2 last night?

Inch? I slept better last night.

JESSE MCBEE: I did too.

Just waking up every day before it rained,

it was like, man, if it doesn't rain--

COLE: But you go out there, I mean,

you can just see how dry it was.

I mean-- is that thunder?

You know, farming is such a mental game.

Like, you got to keep-- you got to just keep going.

You got to get up every day and keep grinding.

And--

- I mean, Dad, ever since we were kids,

he's always had that, you're tough.

It'll get better.

COLE: He's the best at dealing with bad situations.

But Dad makes decisions I don't think I'd make.

It's getting pretty annoying.

That's all we deal with all the time

is Galyna and dad having all their issues

for three years now.

- Every other week, it seems like, there's

something that happens.

COLE: Literally every-- it's all it is, is every week.

I'm to the point now where I don't want

to deal with all these issues.

My dad doesn't even want to marry Galyna.

They're fighting every other day.

And they're not even going to get married.

And he's saying he doesn't want to date her.

At some point, it's like, you guys

are the owners of a business.

Grow up and be done with it.

- Yeah.

COLE (VOICEOVER): I don't think they should be together.

I think they need to break up and just put the business

first no matter what.

- Galyna needs to move on and date somebody else.

- That's what I was about to say.

- Yes.

- She needs to go get married--

- She needs to go find somebody else--

- --or find somebody

that's she serious with.

- --that, like, wants to get married because Galyna

wants to get married. And so she can go--

- I want her to keep working for us.

COLE: She can go find somebody else and get married.

Yeah, I need to start, like, putting

out an ad for her boyfriend.

- What would you be looking for for her type?

- Would you consider her a farmer?

Farmersonly.com?

- No, let's just stay away from farmers for now.

- Farmer, yeah. That was a bad look.

- Yeah, maybe more, like, city people.

I don't know what--

Bumble?

- No, Hinge is the new.

- Hinge?

- Yeah, it's like the mature adult one, I heard.

- Would you set up a profile for her?

- And run it?

- Long walks on the beach.

[laughs] [rock music] My evil ways.

[phone rings]

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): What up?

- Oh, nothing.

Just headed downtown.

It could go two ways.

One, she's just going to come and she

knows what's happening and just going to be done with me.

Or two, she's going to go, you know, let me have it.

Those situations just suck.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): They're horrible.

They are awful.

- I know that what my dad does or is doing

isn't normal.

I've never met any guy out there that dates around like my dad

does, especially at his age.

I see some of the areas that I think

he falls short in, some of the areas that I

think he's flat out wrong in.

And I don't like it one bit.

- With Galyna, I mean, our livelihood, all--

all four of my boys, our companies, Galyna is such a,

I mean, intricate part of that.

You know what I mean?

STEVEN JR. (ON PHONE): Oh, beyond intricate.

- I know.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Absolutely.

STEVEN: I know.

STEVEN JR. (ON PHONE): All right, I'll talk to you later.

STEVEN: We'll see you. Bye.

(OFF) STEVEN JR. (ON PHONE): Bye.

[country music] Mister, can you hear my name

ringing from the mission bells?

I spoke to the man in white.

He did not say a word.

Secrets of the morning light.

- How are you?

[country music] Don't you cross a crooked mile.

- How are you?

- Hi. (OFF) STEVEN: All black.

Always looking sharp.

Never disappoint.

- I know.

[laughs]

- How are you doing?

- I'm OK.

It's a beautiful park.

- It is.

- I have some things to say,

if that's OK if I lead off the conversation.

- Jump right in.

- Obviously, Steve, we're-- we're not going to be

able to see each other anymore.

I mean, I-- I understand that.

- Right.

- It's pretty obvious.

I think you're a really amazing person.

And I am really proud.

You're going to have to bear with me because I might cry.

STEVEN: Yeah.

- I think I'm really proud of everything

that you and your sons have built.

And I am really sorry if I've affected that.

- It was an accident.

Like, a-- a very, very unfortunate accident.

- I know.

I just want you to know how sorry I am because I just feel

terrible that you're in the position

that you're in with Galyna right now.

And I-- I know that she probably has a grip

hold on you right now.

And I know that's probably really tough on you.

And I'm-- I'm so sorry.

I think she needs some healing.

I think she needs to work through some of the stuff

that she has inside.

I know she's a boss bitch.

I know she runs shit.

And I give her all her flowers for that.

I give her all--

all the praise for that.

And to be honest with you, there was a lot of red flags.

And I probably should have pulled this cord

a long time ago, you know.

I deserve to, like, be called back when they say

they're going to call me back.

And I deserve to not feel like I'm being hidden.

- You know, obviously, I

know you got to do you.

But, you know, I always want to be your friend.

I'm not-- I don't burn bridges.

- It's just an unfortunate

situation, like you said.

But so, obviously, we're not going to get to celebrate

our anniversary next weekend.

But I have something for you. (ON) STEVEN: Oh, god.

- I actually ordered--

I ordered this a month ago. (ON) STEVEN: Oh my goodness.

- I was going to give this to you in Nashville.

I have the exact same item that's in this box.

This is for you. (OFF) STEVEN: Thank you so much.

BROOKE: Yeah.

STEVEN: I love it.

BROOKE: If you look in the inside, so it has the date

we met.

And then, it has your name.

- Thank you so, so much.

- Yeah. (ON) STEVEN: You are--

you are so much more thoughtful than I am.

- I hope that, you know,

all the small acts that I did pay for all the big acts

that you did for me. (ON) STEVEN: No.

Not--

- Because there are a lot

of things that you did for me that I didn't

have anybody to help me with.

And I really appreciate it.

And I'm really grateful for you.

- Thank you so much.

I'm sorry.

I'm sorry.

And if you ever want to use the Nashville

house with your friends, you better fucking call.

I know you love Nashville. (ON) BROOKE: I just--

- If you don't, I would be beyond offended.

I'll search you down.

I'm serious.

- All right. (ON) STEVEN: Thanks.

Thanks for everything.

- Yeah.

All right.

STEVEN: All right.

I for sure feel like I definitely did some stupid shit

that I shouldn't have done that, you

know, ultimately, I'm responsible for,

I guess, you know.

But it's-- so goes life.

[rock music] I'm going crazy.

I can't stop myself from falling.

I just want to be deeper in your thoughts.

I can't stop myself from falling.

I just want to be deeper in--

- Hi.

How are you?

- Enjoy.

- Thank you.

[rock music]

- How are you?

- How are you?

How are you doing?

What up?

Well, I'll bring this up and talk

about it for, like, three minutes

before anybody get here.

So-- so I--

I talked to Brooke and just told her that, you know,

so goes life and that, you know, we just pretty much

couldn't talk at all anymore.

- Obviously, Steve, we're-- we're not going to be

able to see each other anymore.

I mean, I-- I understand that.

- Right.

- It's pretty obvious.

- And that was that.

You used your ultimatum up.

- It wasn't an ultimatum.

It was a choice.

- Honestly, I was prepared for the worst.

- Do you want me to put my resignation in?

STEVEN: I do deeply care about Galyna.

I love Galyna from the way that, you know, she is a great human.

I would do anything for her or her daughter.

They're-- I mean, she is a super person.

You got one question.

Do you have any questions?

- No.

- I like it.

Let's drink and have a good time.

[country music]

GALYNA: Oh my goodness. Here they are.

[chuckles]

- What's up?

- Hi.

WOMAN: Look at you.

Ooh.

Oh my god.

- Hi.

- What up, girl?

How are you?

MAN: Hey.

What's up?

WOMAN: What? [laughs]

- I'm good.

Hey, how are you?

- Hey, buddy.

How are you doing?

[chatter]

- Better late than never, right?

[laughter]

- Well, hello, bathroom buddy.

STEVEN: I see. Bathroom buddy.

I love it. It's my--

MAN: Nice.

STEVEN: My bathroom buddy here.

[laughter] (OFF) WOMAN: Are you from KC?

STEVEN: I'm Mizzou.

M-I-Z-Z-O-U.

WOMAN: I'm from Liberty.

- Our car wash, our headquarters is in--

- Car wash? Which one?

- McBee's Coffee and Car Wash.

WOMAN: No fucking way!

I love that fucking car wash.

WOMAN: Oh, we go there all the time.

STEVEN: No!

Get these girls a drink.

- It would be very naive of me

to think that, all of a sudden, Steve

just magically transformed into a whole new person

and I'm the entire focus of the attention.

I am not that naive.

[laughs]

[rock music] Rock the south.

[cheering]

Way to be there.

I turned up for the tailgate.

STEVEN: I had to break up with Brooke tonight.

- You did?

- How did that go though?

- Actually, she took--

she was very good.

- So now, now that you don't have a girlfriend,

you're single, you and Galyna are going to make it official?

- I'm going--

I'm going to Nashville Tuesday.

And she don't know yet.

But--

[rap music] Not really for the games.

Not really for the play.

Do the gas because I'm on my, on my way.

I just feel like in every relationship--

or I don't even know if the word is relationship-- friendship,

dating, that it's a battle of them thinking,

oh, I'm going to change him.

I'm the one that's going to change him and/or control him.

And no, you're not.

It's not going to happen.

You ready?

[rock music] There's a fire in me.

And I can't get it out.

- Hey.

(SINGING) There's a fire in me.

And--

- I'm off to bed.

(SINGING) --get it out.

There's a fire coming.

GALYNA: Well, my handsome man.

You ready to turn off the lights?

(SINGING) There's a fire coming.

There's a fire coming.

STEVEN JR. (VOICEOVER): We made it, boys.

STEVEN (VOICEOVER): Beautiful country up here.

STEVEN JR.: We're going to be riding horseback, trying

to find this herd of bison.

This right here is going to be a lot different than what

we're used to on the farm.

It's dangerous as all get out.

STEVEN: Here they come, Steven.

STEVEN JR.: Yep, I've got you.

Come on. Come on.

STEVEN: Watch yourself.

[bull growling]

- Steven won't send me $10 grand.

- You mean like--

- OK.

- $20 grand.

WOMAN (ON PHONE): Did you know that Carlo is moving here

for the entire month of July?

- Boy, did I just get some news.

- My biggest fear with the boys is always

to have been the same answer.

What do boys do?

They get with a girl.

- Why are you telling all

your kids not to get married?

I've been with him 10 and 1/2 years.

And you're telling your son not to get married to me.

WOMAN: Dude-- (ON) WOMAN: Like, what the fuck?

WOMAN: Happy Father's Day, Dad.

STEVEN JR.: He's so proud of you guys for doing all this.

- 3, 2, 1.

I'm sure he's just the proudest dad out there.

STEVEN: I didn't realize it was that kind of party.

- I just feel like I'm not getting any props for that.

And it, kind of, bothers me.

- For not sleeping with a girl?

What do you want, a round of applause?

COLE: I just wanted to tell you that I miss you.

I'm not really knowing what things are.

- This family and the drama.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.