All language subtitles for The Three Body Problem (三体无水印版) - 13 [2022.4K.HEVC.8bit.AAC]_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,720 --> 00:00:31,720 Brought to you by Izzy & Mr. Anonymous 2 00:00:38,640 --> 00:01:10,560 Previously 3 00:00:39,800 --> 00:00:42,950 The frequency spectrum of the ball lightning now matches the human body precisely. 4 00:00:43,120 --> 00:00:45,550 This is a masterpiece specially created for you. 5 00:00:45,560 --> 00:00:47,550 The signal near the high-altitude station disappeared instantly. 6 00:00:47,560 --> 00:00:48,150 Above. 7 00:00:48,160 --> 00:00:49,910 It's like suddenly adding a transparent cover. 8 00:00:49,920 --> 00:00:52,830 The ball lightning pierced the boundaries between macro and micro, 9 00:00:52,840 --> 00:00:54,190 and the quantum body it formed. 10 00:00:54,200 --> 00:00:55,230 Like mold, 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,150 it infected the macro world we are in. 12 00:00:57,400 --> 00:00:58,710 Once it begins to expand, 13 00:00:58,720 --> 00:01:01,150 The entire space will produce mutations that we do not understand 14 00:01:01,160 --> 00:01:02,870 and cannot control. 15 00:01:05,080 --> 00:01:05,870 I pressed it. 16 00:01:07,280 --> 00:01:08,190 I listened to you. 17 00:02:42,840 --> 00:02:48,770 Three Body 18 00:02:49,120 --> 00:02:52,200 Episode 13 19 00:02:51,200 --> 00:02:52,030 Alert. 20 00:02:52,040 --> 00:02:54,430 The ball lightning recovery program is interrupted. 21 00:02:54,360 --> 00:02:56,520 | Alarm | 22 00:02:54,360 --> 00:02:56,520 Ghost No. 2 Signal Lost 23 00:02:54,440 --> 00:02:55,870 Please check immediately. 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,190 Alert. 25 00:02:58,200 --> 00:03:00,590 The ball lightning recovery program is interrupted. 26 00:03:00,600 --> 00:03:01,990 Please check immediately. 27 00:03:24,320 --> 00:03:27,080 Mo Zi 28 00:03:24,320 --> 00:03:27,080 {\an3}Wallbreaker| No. 2| 29 00:03:38,600 --> 00:03:40,960 Aistotle 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,960 {\an1}Wallbreaker No. 3 31 00:03:39,800 --> 00:03:42,550 As the first person to break a wallfacer, 32 00:03:43,560 --> 00:03:45,870 you are worthy of admiration. 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,190 Von Neumann. 34 00:03:48,960 --> 00:03:49,750 Our lord 35 00:03:50,240 --> 00:03:52,390 will be with you forever. 36 00:03:53,360 --> 00:03:54,950 He faced only 37 00:03:54,960 --> 00:03:56,750 a poor strategist. 38 00:03:57,760 --> 00:04:00,230 An unqualified wallfacer. 39 00:04:11,520 --> 00:04:13,150 You envy him. 40 00:04:28,000 --> 00:04:30,150 Rey Diaz's hibernation application 41 00:04:30,160 --> 00:04:31,350 has been approved. 42 00:04:31,680 --> 00:04:33,190 The same goes for Hines. 43 00:04:40,840 --> 00:04:43,550 It seems that in a regular life 44 00:04:44,520 --> 00:04:47,390 we can complete our mission. 45 00:04:48,480 --> 00:04:50,070 But do you want to know 46 00:04:50,880 --> 00:04:52,070 What is happening on 47 00:04:52,360 --> 00:04:54,870 the Ladder now? 48 00:04:55,200 --> 00:04:56,870 Tyler has been broken, 49 00:04:57,240 --> 00:04:59,230 but Luo Ji is still there. 50 00:04:59,480 --> 00:05:00,910 I only know 51 00:05:01,360 --> 00:05:03,350 what the lord needs me to know. 52 00:05:04,160 --> 00:05:05,390 Don't forget 53 00:05:05,800 --> 00:05:08,110 Luo Ji confronts the Lord directly 54 00:05:08,800 --> 00:05:09,590 and 55 00:05:09,920 --> 00:05:11,270 whether it is ETO 56 00:05:11,280 --> 00:05:13,030 or ordinary humans 57 00:05:13,600 --> 00:05:15,670 the lord's blockade of the sub-atomic 58 00:05:16,240 --> 00:05:17,790 is complete. 59 00:05:21,080 --> 00:05:22,190 Just checked one and panicked. 60 00:05:22,440 --> 00:05:24,030 The door that can directly leave the cabin is broken 61 00:05:23,080 --> 00:05:27,920 {\an3}Sky Ladder - High Altitude transfer Station| Operating Height: 36,000 Km| 62 00:05:24,640 --> 00:05:26,150 and this window is made of aerospace glass 63 00:05:26,160 --> 00:05:27,590 which didn't even break from high-speed debris. 64 00:05:27,680 --> 00:05:29,030 We definitely can't smash it open, 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,430 And even if we go out, 66 00:05:30,600 --> 00:05:32,110 how to return to the ground is also a problem. 67 00:05:32,400 --> 00:05:37,000 {\an3}Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| C1 Emergency Shelter| 68 00:05:32,400 --> 00:05:37,000 {\an1}C1 Emergency Shelter 69 00:05:32,400 --> 00:05:37,000 {\an1}Axis 70 00:05:32,600 --> 00:05:33,790 {\an8}Fortunately, there are still supplies left. 71 00:05:33,800 --> 00:05:34,750 {\an8}Do you think 72 00:05:35,400 --> 00:05:37,270 {\an8}the PDC knows we're still alive? 73 00:05:41,800 --> 00:05:42,790 Hard to say. 74 00:05:58,960 --> 00:06:00,390 I've always wanted to ask. 75 00:06:00,960 --> 00:06:03,070 Do you really have the ability to defeat aliens? 76 00:06:10,720 --> 00:06:11,470 Well 77 00:06:17,120 --> 00:06:17,870 Look here. 78 00:06:18,520 --> 00:06:19,830 I just need to snap my fingers 79 00:06:20,520 --> 00:06:21,430 and the solar system 80 00:06:22,360 --> 00:06:23,830 will disappear. 81 00:06:32,600 --> 00:06:33,910 You really believe that? 82 00:06:35,480 --> 00:06:36,510 I'm kidding you. 83 00:06:38,960 --> 00:06:40,470 There are no superheroes in this world. 84 00:06:41,800 --> 00:06:43,030 Wallfacers. 85 00:06:43,400 --> 00:06:44,350 Aren't they? 86 00:06:47,600 --> 00:06:48,670 If only that were true. 87 00:06:50,320 --> 00:06:51,750 Do I look like a superhero now? 88 00:06:56,400 --> 00:06:59,030 What's going on? Why hasn't the Chairman arrived yet? 89 00:06:56,480 --> 00:06:59,680 {\an3}Isle of Verne| PDC Headquarters, Meeting Room| 90 00:06:59,760 --> 00:07:01,790 The Ladder is the core of human near-earth defense works. 91 00:07:01,800 --> 00:07:02,750 What's happening now? 92 00:07:02,760 --> 00:07:04,790 It is said that only one cabin has been destroyed. 93 00:07:04,960 --> 00:07:05,750 Not sure. 94 00:07:06,080 --> 00:07:07,390 The flight control center is not releasing any information. 95 00:07:07,520 --> 00:07:08,750 It must be related to the wallbreaker. 96 00:07:08,920 --> 00:07:09,830 What about the rescue plan? 97 00:07:10,000 --> 00:07:11,590 Why isn't she bringing it to a vote? 98 00:07:13,600 --> 00:07:15,270 It is said that the wallfacer Luo Ji is up there. 99 00:07:15,400 --> 00:07:16,070 Really? 100 00:07:16,320 --> 00:07:17,270 That's troublesome. 101 00:07:17,280 --> 00:07:18,150 Contact Ronan. 102 00:07:18,360 --> 00:07:18,910 Ask how long the chairman will take. 103 00:07:18,920 --> 00:07:19,710 No need. 104 00:07:19,960 --> 00:07:21,550 I'll attend the meeting on behalf of the chairman. 105 00:07:22,040 --> 00:07:23,150 No one can replace her. 106 00:07:23,160 --> 00:07:23,950 That's right. 107 00:07:23,960 --> 00:07:26,550 So the chairman must command the rescue effort with all her might. 108 00:07:30,520 --> 00:07:31,390 For other matters 109 00:07:32,200 --> 00:07:33,790 she has authorized me. 110 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 Low Altitude Transfer Station 111 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 High Altitude Transfer Station 112 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 Main Nuclear Power Plant 113 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 Main Nuclear Power Plant 114 00:07:37,480 --> 00:07:39,310 The only way is to give up the Ladder. 115 00:07:37,720 --> 00:07:38,320 | { \c&HFFFFFF&}The Condition Matches Successfully | 116 00:07:37,760 --> 00:07:38,320 | { \c&HFFFFFF&}Ladder Structure Detachment Simulation Completes | 117 00:07:39,520 --> 00:07:40,150 Why? 118 00:07:40,280 --> 00:07:41,910 Images from the low-altitude station show that there 119 00:07:41,920 --> 00:07:43,910 are now two symmetrical quantum bodies near the high-altitude station. 120 00:07:43,920 --> 00:07:45,230 It should be what Dr. Ding said. 121 00:07:45,240 --> 00:07:46,670 The symmetrical energy range formed 122 00:07:46,680 --> 00:07:48,230 with the macro atomic nucleus as the center. 123 00:07:48,720 --> 00:07:50,590 The human understanding of the sub-atomic is too limited. 124 00:07:50,840 --> 00:07:52,150 The only thing we can do is 125 00:07:52,680 --> 00:07:53,990 to keep it away from us. 126 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Sub-Nuclear Power Plant 127 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Main Nuclear Power Plant 128 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 High Transfer Altitude Station 129 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Low Power Optimization 130 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Low Power Optimization 131 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Wireless Communication Dead Zone 132 00:07:53,880 --> 00:07:55,040 Quantum Body Position Simulation 133 00:07:54,280 --> 00:07:54,910 You see. 134 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Sub-Nuclear Power Plant 135 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Main Nuclear Power Plant 136 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 High Transfer Altitude Station 137 00:07:55,080 --> 00:08:00,360 Low Power Optimization 138 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Low Power Optimization 139 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Wireless Communication Dead Zone 140 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Quantum Body Position Simulation 141 00:07:55,080 --> 00:08:01,480 Secondary Nuclear Power Plant orbits 142 00:07:55,360 --> 00:07:57,110 The top weight station is also a nuclear power plant. 143 00:07:57,240 --> 00:07:58,550 As long as the maximum magnetic force is turned on, 144 00:07:58,800 --> 00:08:00,190 The quantum body will be attracted 145 00:08:00,360 --> 00:08:02,190 and as it floats towards the Yellow River Station.. 146 00:08:00,400 --> 00:08:01,480 Full Power Optimization 147 00:08:02,400 --> 00:08:03,390 It will be attracted. 148 00:08:03,680 --> 00:08:04,390 Are you sure? 149 00:08:04,400 --> 00:08:04,910 Yes. 150 00:08:05,480 --> 00:08:06,310 I can't say anything else, 151 00:08:06,320 --> 00:08:07,150 but I found that 152 00:08:07,160 --> 00:08:08,870 the properties of the macro electron 153 00:08:09,080 --> 00:08:11,070 have been preserved 154 00:08:11,240 --> 00:08:12,630 so these original properties 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,230 can be fully utilized 156 00:08:14,360 --> 00:08:14,950 such as 157 00:08:15,320 --> 00:08:16,070 magnetic confinement. 158 00:08:16,080 --> 00:08:17,110 Have you verified it? 159 00:08:17,120 --> 00:08:18,190 theoretically, right? 160 00:08:18,400 --> 00:08:20,270 In Dr. Elena's final message. 161 00:08:20,480 --> 00:08:22,270 I found the energy level data of the ball lightning. 162 00:08:22,520 --> 00:08:24,310 After inputting it into the calculated quantum body model 163 00:08:24,320 --> 00:08:25,350 it unexpectedly worked. 164 00:08:25,280 --> 00:08:27,200 Quantum Body Model 165 00:08:25,520 --> 00:08:26,430 What does this mean? 166 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Shield 167 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Shield 168 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Consciousness 169 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Consciousness 170 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Core Area 171 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Core Area 172 00:08:27,280 --> 00:08:28,230 DNA. 173 00:08:28,360 --> 00:08:29,830 Like human DNA 174 00:08:30,040 --> 00:08:31,430 some things are unchangeable. 175 00:08:31,800 --> 00:08:33,510 Ball lightning can be confined by a magnetic field 176 00:08:33,790 --> 00:08:35,510 and the quantum body should be able to as well. 177 00:08:35,960 --> 00:08:36,830 This means 178 00:08:37,000 --> 00:08:38,790 that starting the nuclear power plant at the top of the ladder 179 00:08:38,790 --> 00:08:41,110 is like creating a predictable 180 00:08:41,280 --> 00:08:42,910 path for the quantum body. 181 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Sub-Nuclear Power Plant 182 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Main Nuclear Power Plant 183 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Full Power Optimization 184 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Low Power Optimization 185 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Sub-Nuclear Power Plant 186 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Main Nuclear Power Plant 187 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Full Power Optimization 188 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Low Power Optimization 189 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Quantum Body Position Simulation 190 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Secondary Nuclear Power Plant orbits 191 00:08:43,080 --> 00:08:44,790 Eventually, the Yellow River Station will split in two 192 00:08:44,960 --> 00:08:45,630 and the detached part 193 00:08:45,920 --> 00:08:47,990 will be carried into deep space with the quantum body. 194 00:08:48,520 --> 00:08:50,630 Also, the fluctuations of the macro gravity particles are not continuous. 195 00:08:50,520 --> 00:08:53,640 Quantum Body Model 196 00:08:50,640 --> 00:08:52,070 Once the gravity towards humans weakens 197 00:08:52,080 --> 00:08:54,230 the survivors have a good chance of being rescued. 198 00:08:54,240 --> 00:08:55,230 Can the auxiliary nuclear power plant handle the power? 199 00:08:54,360 --> 00:08:55,670 {\an8}The risk assessment table data is not good. 200 00:08:55,600 --> 00:08:56,310 It's about right. 201 00:08:55,680 --> 00:08:56,830 {\an8}All departments have done their best 202 00:08:56,320 --> 00:08:57,550 and the verification data has been submitted. 203 00:08:56,840 --> 00:08:57,750 {\an8}This is all we can do now. 204 00:08:59,040 --> 00:09:00,790 But we cannot get through the fiber optic cable to go up 205 00:09:01,000 --> 00:09:02,550 and all wireless signals are lost. 206 00:09:02,560 --> 00:09:04,670 The only control panel that can send instructions to the Yellow River Station 207 00:09:04,680 --> 00:09:06,150 is the one in the high-altitude station. 208 00:09:06,160 --> 00:09:07,430 Our spacecraft cannot enter 209 00:09:07,440 --> 00:09:08,710 and we cannot contact the survivors. 210 00:09:09,000 --> 00:09:09,990 We are just waiting to die. 211 00:09:16,120 --> 00:09:17,230 This is 212 00:09:17,440 --> 00:09:18,630 so bizarre. 213 00:09:21,080 --> 00:09:22,230 We need to come up with a solution. 214 00:09:22,400 --> 00:09:23,310 Don't keep us in suspense. 215 00:09:23,360 --> 00:09:23,950 Speak up. 216 00:09:24,120 --> 00:09:25,190 I have a way 217 00:09:25,200 --> 00:09:26,070 to find someone. 218 00:09:26,360 --> 00:09:27,030 Dr. Ding 219 00:09:27,040 --> 00:09:28,350 Can you see what is up there? 220 00:09:28,680 --> 00:09:30,150 Then it must not be completely blocked by the light. 221 00:09:31,520 --> 00:09:32,470 Strictly speaking, 222 00:09:32,480 --> 00:09:33,590 only a portion of visible light 223 00:09:33,600 --> 00:09:35,430 can penetrate all electromagnetic waves. 224 00:09:35,440 --> 00:09:36,070 Alright. 225 00:09:36,240 --> 00:09:37,950 Do you have something that can emit light. 226 00:09:38,240 --> 00:09:39,550 Like a long-range reflective object? 227 00:09:39,560 --> 00:09:40,830 Does this count? 228 00:09:40,840 --> 00:09:41,590 Solar panels? 229 00:09:43,560 --> 00:09:44,350 That will work. 230 00:09:44,640 --> 00:09:45,070 Chairman, 231 00:09:45,120 --> 00:09:46,470 have you heard of a beacon tower? 232 00:09:50,560 --> 00:09:51,590 Sure, Da Shi, 233 00:09:52,040 --> 00:09:53,750 but the way to communicate with the quantum body 234 00:09:53,760 --> 00:09:55,310 has really stumped you. 235 00:10:01,280 --> 00:10:02,430 The 16th transmission 236 00:10:02,560 --> 00:10:04,030 has selected the No. 5 sail panel array, 237 00:10:04,360 --> 00:10:05,950 with a positive azimuth adjustment of 27 arc seconds 238 00:10:06,160 --> 00:10:07,670 and a negative elevation adjustment of 14 arc seconds. 239 00:10:07,680 --> 00:10:08,670 The parameters have been entered, 240 00:10:09,120 --> 00:10:10,030 and the target has been focused 241 00:10:10,400 --> 00:10:11,510 on the first ring of the high-altitude station. 242 00:10:11,960 --> 00:10:12,550 Received. 243 00:10:12,760 --> 00:10:14,230 Backup power key for the high-altitude station 244 00:10:13,400 --> 00:10:16,360 {\an3}Sky Ladder - Lower Altitude Transfer Station| Measurement and Control Room| 245 00:10:14,240 --> 00:10:15,750 has been sent for the 46th time. 246 00:10:15,920 --> 00:10:17,710 The relative angle of the solar panel has begun to be adjusted 247 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 Ray Tracing Simulation 248 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 High Altitude Transfer Station 249 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 Low Altitude Transfer Station 250 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 Reflection Analysis 251 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 {\an1}Direction of light Reflection 252 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 {\an1}Direction of light 253 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 {\an3}Sunwing Sail Angle 254 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 | No. 5 Wind Surfing Array Angle Signal 255 00:10:17,480 --> 00:10:19,440 {\an1}Entering Parameters... 256 00:10:17,920 --> 00:10:18,990 to focus on the sunlight. 257 00:10:19,560 --> 00:10:20,790 What is the transmission distance? 258 00:10:21,080 --> 00:10:22,510 Focal length of 16,000 kilometers, 259 00:10:22,520 --> 00:10:24,070 with a deviation of less than 50 meters 260 00:10:24,280 --> 00:10:25,950 to ensure that the C-ring road in the first ring can see it. 261 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Quantum Footprints 262 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 N-Q Ring Road: Damaged Outer Wall 263 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Quantum Body Coverage Area: Gravity well No. 3, Gravity Port No. 3 264 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 H-K Ring Road: Damaged Outer Wall 265 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Gravity Pot No. 2 Structural Fracture 266 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Survivor Zone B-D Ring Road 267 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Quantum Body Coverage Area: Gravity Well No. 1, Gravity Port No. 1 268 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 Well No. 1, 1D Cabin: Damaged Outer Wall 269 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 T-W Ring Road: Damaged Outer Wall 270 00:10:26,080 --> 00:10:27,950 There are probably only a few people left breathing among the survivors. 271 00:10:27,960 --> 00:10:28,590 No problem. 272 00:10:28,600 --> 00:10:30,510 Even with slight scattering on the light path, 273 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 Low Altitude Transfer Station 274 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 High Altitude Transfer Station 275 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 Yellow River Transfer Station 276 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 {\an1}Direction of Light 277 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 {\an1}Direction of Light Reflection 278 00:10:29,680 --> 00:10:30,360 {\an3}Sunwing Sail Angle 279 00:10:30,520 --> 00:10:31,790 the light intensity is sufficient. 280 00:10:30,960 --> 00:10:31,760 High Transfer Altitude Station 281 00:10:30,960 --> 00:10:31,760 Yellow River Station 282 00:10:30,960 --> 00:10:31,760 {\an1}Angle of Incidence: 72.3 Target Distance: 16,000 Km 283 00:10:32,400 --> 00:10:33,910 I just don't know how many survivors 284 00:10:34,280 --> 00:10:36,230 in there can understand Morse code. 285 00:10:40,360 --> 00:10:45,280 {\an3}Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| Operating Height: 36,000 Km| 286 00:10:42,080 --> 00:10:43,510 Sometimes 287 00:10:43,520 --> 00:10:44,830 I wonder 288 00:10:46,160 --> 00:10:47,910 if it's hard for you 289 00:10:46,640 --> 00:10:50,760 {\an3} Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| C1 Emergency Shelter| 290 00:10:48,720 --> 00:10:49,670 to be a wallfacer 291 00:10:50,120 --> 00:10:51,510 for so long. 292 00:10:53,280 --> 00:10:54,190 Yeah. 293 00:10:56,120 --> 00:10:57,710 I wish it was easier. 294 00:10:59,240 --> 00:11:00,150 That's how it is. 295 00:11:12,600 --> 00:11:15,030 When Michelangelo painted "Genesis" 296 00:11:15,240 --> 00:11:17,070 there was a worker who 297 00:11:17,720 --> 00:11:19,630 passed him brushes. 298 00:11:19,880 --> 00:11:21,230 It took over four years, 299 00:11:21,640 --> 00:11:23,790 but he said it was his most meaningful work 300 00:11:24,200 --> 00:11:26,550 because he could never paint "Genesis" himself. 301 00:11:27,160 --> 00:11:29,430 If he could give a little help to the painter, 302 00:11:29,640 --> 00:11:31,510 he would feel valuable too. 303 00:11:34,080 --> 00:11:36,150 That's how I felt after meeting you. 304 00:11:39,640 --> 00:11:41,630 You compared me to Michelangelo. 305 00:11:41,640 --> 00:11:43,270 Do you know how great he was? 306 00:11:43,520 --> 00:11:44,430 Yes. 307 00:11:44,440 --> 00:11:45,750 I studied art history. 308 00:12:00,800 --> 00:12:02,110 I shouldn't have brought you up here. 309 00:12:07,120 --> 00:12:08,910 If we never got stuck here. 310 00:12:09,360 --> 00:12:11,710 I wouldn't have known how beautiful the Earth is. 311 00:12:14,240 --> 00:12:16,510 If this is the last scene we see.. 312 00:12:16,520 --> 00:12:17,550 It's not bad.. 313 00:12:17,880 --> 00:12:18,550 Right? 314 00:12:22,440 --> 00:12:23,310 Luo Ji? 315 00:12:41,120 --> 00:12:41,630 Quick 316 00:12:41,720 --> 00:12:42,550 Do you have pen and paper? 317 00:12:42,640 --> 00:12:43,350 Give it to me quickly. 318 00:12:51,000 --> 00:12:51,630 Here. 319 00:13:11,080 --> 00:13:12,150 Oh my God 320 00:13:12,800 --> 00:13:13,670 What 321 00:13:13,680 --> 00:13:14,750 is this? 322 00:13:16,440 --> 00:13:17,230 Chairman 323 00:13:17,240 --> 00:13:19,030 can't we try something else? 324 00:13:21,320 --> 00:13:22,590 Give them some time 325 00:13:22,880 --> 00:13:24,030 wait a bit longer. 326 00:13:26,720 --> 00:13:28,110 Short, short, long. 327 00:13:30,920 --> 00:13:31,080 {\an9}Searching| 328 00:13:31,080 --> 00:13:31,280 {\an9}Searching for| 329 00:13:31,280 --> 00:13:31,440 {\an9}Searching for high| 330 00:13:31,440 --> 00:13:31,600 {\an9}Searching for High Altitude| 331 00:13:31,600 --> 00:13:31,800 {\an9}Searching for High Altitude Transfer| 332 00:13:31,800 --> 00:13:31,960 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station| 333 00:13:31,960 --> 00:13:32,240 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| 334 00:13:32,240 --> 00:13:32,400 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue| 335 00:13:32,400 --> 00:13:32,840 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations| 336 00:13:32,840 --> 00:13:33,000 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires| 337 00:13:33,000 --> 00:13:33,280 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air| 338 00:13:33,280 --> 00:13:34,040 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| 339 00:13:34,040 --> 00:13:34,200 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please| 340 00:13:34,200 --> 00:13:34,520 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to| 341 00:13:34,520 --> 00:13:34,880 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest| 342 00:13:34,880 --> 00:13:35,200 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter| 343 00:13:35,200 --> 00:13:35,360 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation| 344 00:13:35,360 --> 00:13:35,560 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk| 345 00:13:35,560 --> 00:13:36,040 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to| 346 00:13:36,040 --> 00:13:36,200 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate| 347 00:13:36,200 --> 00:13:36,560 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the| 348 00:13:36,560 --> 00:13:36,880 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup| 349 00:13:36,880 --> 00:13:37,400 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| 350 00:13:37,400 --> 00:13:37,560 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press| 351 00:13:37,560 --> 00:13:37,960 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key| 352 00:13:37,960 --> 00:13:38,640 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B| 353 00:13:38,640 --> 00:13:39,200 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1| 354 00:13:39,200 --> 00:13:39,720 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times| 355 00:13:39,720 --> 00:13:40,280 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Ins"| 356 00:13:40,280 --> 00:13:41,000 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key| 357 00:13:41,000 --> 00:13:41,160 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to| 358 00:13:41,160 --> 00:13:41,760 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| 359 00:13:41,760 --> 00:13:42,120 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter| 360 00:13:42,120 --> 00:13:42,360 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter n| 361 00:13:42,360 --> 00:13:42,560 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh| 362 00:13:42,560 --> 00:13:42,760 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh5| 363 00:13:42,760 --> 00:13:42,960 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh55| 364 00:13:42,960 --> 00:13:43,160 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh558| 365 00:13:43,160 --> 00:13:43,360 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh558j| 366 00:13:43,360 --> 00:13:45,600 {\an9}Searching for High Altitude Transfer Station Survivors| Rescue Operations requires ground-air Cooperation| Please go to the nearest shelter operation desk to activate the backup power| Press Shift Key+B+1, then Press 3 times "Insert" key to pop up| Enter nh558j2| 367 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 High Altitude Ring 368 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 |General Access Is Open 369 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 |[Lighting System] Restarting... 370 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 |key verification Result 371 00:14:12,960 --> 00:14:13,560 First-Level Administrator Authority Verification Successful 372 00:14:13,240 --> 00:14:13,560 First-Level Authority has been opened 373 00:14:14,680 --> 00:14:17,150 {\an8}Emergency power supply system has been activated. 374 00:14:17,160 --> 00:14:20,350 {\an8}The high-altitude lighting subsystem has temporarily resumed. 375 00:14:21,280 --> 00:14:21,910 Quick, look! 376 00:14:21,920 --> 00:14:23,110 Is there light? 377 00:14:24,360 --> 00:14:25,510 Pass it down, pass it down. 378 00:14:25,520 --> 00:14:26,230 Hurry up! 379 00:14:27,800 --> 00:14:28,750 The image is coming through. 380 00:14:29,000 --> 00:14:30,310 There's a light source at the high-altitude station. 381 00:14:31,080 --> 00:14:32,710 That's great. 382 00:14:33,280 --> 00:14:34,070 I guessed it right. 383 00:14:34,080 --> 00:14:34,950 It's Morse code. 384 00:14:34,960 --> 00:14:35,990 We are saved. 385 00:14:36,200 --> 00:14:37,270 Someone is looking for us. 386 00:14:37,280 --> 00:14:38,310 We are safe. 387 00:14:39,200 --> 00:14:40,670 That's great, wonderful. 388 00:14:43,280 --> 00:14:44,320 Calculating: 389 00:14:50,120 --> 00:14:51,430 Ding Yi, did something happen? 390 00:14:51,440 --> 00:14:52,830 I'm afraid there's no time to celebrate. 391 00:14:52,840 --> 00:14:53,990 Not to dampen everyone's spirits. 392 00:14:54,160 --> 00:14:56,790 The data shows that the expansion of the quantum state 393 00:14:54,640 --> 00:14:58,360 Quantum Coverage Ladder 394 00:14:56,800 --> 00:14:58,550 will accelerate after a certain point. 395 00:14:58,560 --> 00:14:59,590 There's only about 8 hours left before the Ladder 396 00:14:59,880 --> 00:15:00,750 completely covered. 397 00:15:03,440 --> 00:15:04,390 What do you mean? 398 00:15:04,400 --> 00:15:05,830 Does it mean that all the survivors on the Ladder 399 00:15:06,040 --> 00:15:07,350 including those in the low-altitude station 400 00:15:07,360 --> 00:15:08,670 will all die? 401 00:15:08,680 --> 00:15:09,270 Yes. 402 00:15:11,840 --> 00:15:12,550 Chairman. 403 00:15:12,880 --> 00:15:14,870 The survival area is about to enter the illuminated area. 404 00:15:16,920 --> 00:15:17,870 Quick, Shi Qiang. 405 00:15:17,880 --> 00:15:19,430 Convey this information to the survivors. 406 00:15:19,440 --> 00:15:20,150 Understood. 407 00:15:22,560 --> 00:15:25,310 Don't you all want to know the complete rescue plan? 408 00:15:26,240 --> 00:15:29,110 The survivors should be in the C1 emergency shelter 409 00:15:26,360 --> 00:15:26,520 {\an3}You| 410 00:15:26,520 --> 00:15:26,680 {\an3}You are| 411 00:15:26,680 --> 00:15:26,800 {\an3}You are in| 412 00:15:26,800 --> 00:15:26,960 {\an3}You are in C| 413 00:15:26,960 --> 00:15:27,080 {\an9}You are in C1| 414 00:15:27,080 --> 00:15:27,640 {\an9}You are in C1 Shelter| 415 00:15:27,640 --> 00:15:27,920 {\an9}You are in C1 Shelter| It is| 416 00:15:27,920 --> 00:15:28,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the| 417 00:15:28,240 --> 00:15:28,520 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body| 418 00:15:28,520 --> 00:15:28,800 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone,| 419 00:15:28,800 --> 00:15:29,080 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is| 420 00:15:29,080 --> 00:15:29,360 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1| 421 00:15:29,240 --> 00:15:31,030 so they can activate the backup power supply. 422 00:15:29,360 --> 00:15:29,640 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity| 423 00:15:29,640 --> 00:15:30,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| 424 00:15:30,240 --> 00:15:30,560 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away| 425 00:15:30,560 --> 00:15:30,880 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon| 426 00:15:30,880 --> 00:15:31,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible| 427 00:15:31,240 --> 00:15:31,680 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to| 428 00:15:31,520 --> 00:15:33,390 But it's too close to the quantum body 429 00:15:31,680 --> 00:15:32,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| 430 00:15:32,240 --> 00:15:32,520 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed| 431 00:15:32,520 --> 00:15:32,800 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the| 432 00:15:32,800 --> 00:15:33,080 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force| 433 00:15:33,080 --> 00:15:33,400 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric| 434 00:15:33,400 --> 00:15:33,680 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum| 435 00:15:33,680 --> 00:15:33,960 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| 436 00:15:33,720 --> 00:15:35,230 they have to move to the outer ring compartment 437 00:15:33,960 --> 00:15:34,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis| 438 00:15:34,240 --> 00:15:34,480 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close| 439 00:15:34,480 --> 00:15:34,760 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force| 440 00:15:34,760 --> 00:15:35,000 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point,| 441 00:15:34,800 --> 00:15:42,360 {\an1}C1 Emergency Shelter 442 00:15:34,800 --> 00:15:42,360 {\an1}Axis 443 00:15:35,000 --> 00:15:35,280 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is| 444 00:15:35,240 --> 00:15:36,030 to the 445 00:15:35,280 --> 00:15:35,560 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively| 446 00:15:35,560 --> 00:15:35,960 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| 447 00:15:35,960 --> 00:15:36,280 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only| 448 00:15:36,040 --> 00:15:37,670 {\an8}No.2 gravity port 449 00:15:36,280 --> 00:15:36,600 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only access| 450 00:15:36,600 --> 00:15:36,920 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only access for this| 451 00:15:36,720 --> 00:15:42,360 {\an3}Gravity Port 2 452 00:15:36,920 --> 00:15:37,240 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only access for this trip is| 453 00:15:37,240 --> 00:15:37,560 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only access for this trip is gravity| 454 00:15:37,560 --> 00:15:42,360 {\an9}You are in C1 Shelter| It is closer to the Quantum Body danger zone, that is, the No. 1 gravity well| Need to get away as soon as possible and go to the Central Axis| When disturbed by the gravitational force of the symmetric quantum body| The Central Axis is close to the force balance point, which is relatively safe| The only access for this trip is gravity Port No. 2| 455 00:15:37,680 --> 00:15:39,310 {\an8}and then return to the central axis. 456 00:15:39,440 --> 00:15:40,670 {\an8}We used it when we came up 457 00:15:40,680 --> 00:15:42,590 {\an8}but the No.2 gravity port has been destroyed. 458 00:15:42,440 --> 00:15:45,440 Quantum Footprints 459 00:15:42,440 --> 00:15:45,440 Quantum Footprints 460 00:15:42,440 --> 00:15:45,440 Gravity Port No. 2: Structural Fracture 461 00:15:42,440 --> 00:15:45,440 C1 Emergency Shelter 462 00:15:42,600 --> 00:15:44,030 Even if they have to walk outside the cabin, 463 00:15:44,040 --> 00:15:45,350 the surroundings are all blocked. 464 00:15:45,600 --> 00:15:47,510 The next operation requires a lot of energy. 465 00:15:49,280 --> 00:15:53,270 So they need to find the N48 supply station along the central axis. 466 00:15:51,640 --> 00:15:58,240 Quantum Footprints 467 00:15:51,640 --> 00:15:58,240 Quantum Footprints 468 00:15:51,640 --> 00:15:58,240 Gravity Port No. 2: Structural Fracture 469 00:15:51,640 --> 00:15:58,240 C1 Emergency Shelter 470 00:15:51,640 --> 00:15:58,240 N48 Supply Station 471 00:15:53,600 --> 00:15:54,710 That's a safer option. 472 00:15:54,720 --> 00:15:56,190 During the process the quantum body will move upward. 473 00:15:56,360 --> 00:15:57,710 Make sure it will not move to this location 474 00:15:57,720 --> 00:15:58,590 and this position 475 00:15:58,600 --> 00:15:59,470 is the least damaged. 476 00:15:59,480 --> 00:16:01,230 But the outside of the cabin is too dangerous. 477 00:16:02,800 --> 00:16:04,110 The compartment is broken like this. 478 00:16:04,120 --> 00:16:05,870 So it's safer to wear a space suit outside the cabin. 479 00:16:05,880 --> 00:16:07,030 I have calculated 480 00:16:07,040 --> 00:16:08,710 that once the quantum body starts to move upward, 481 00:16:08,720 --> 00:16:11,470 the N48 supply station will for certain be a safe location. 482 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 Quantum Footprints 483 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 Quantum Footprints 484 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 Gravity Port No. 2: Structural Fracture 485 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 | C1 Emergency Shelter 486 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 |N48 Supply Station 487 00:16:12,000 --> 00:16:13,470 After they complete the operation 488 00:16:13,480 --> 00:16:14,710 they have to return to this location 489 00:16:14,800 --> 00:16:16,350 to wait for our rescue. 490 00:16:16,440 --> 00:16:17,190 Any precautions? 491 00:16:17,200 --> 00:16:18,470 The space suit is fully intelligent. 492 00:16:18,480 --> 00:16:19,950 Everything is done according to the UI operation 493 00:16:18,760 --> 00:16:19,880 Space Helmet 494 00:16:18,840 --> 00:16:19,880 Industrial Grapples 495 00:16:19,000 --> 00:16:19,880 Electric Console 496 00:16:19,000 --> 00:16:19,880 ExtraVehicular Mobility pack 497 00:16:20,200 --> 00:16:21,190 except for one thing. 498 00:16:21,320 --> 00:16:24,670 Don't enable the visual enhancement mode. 499 00:16:24,680 --> 00:16:25,630 What is it? 500 00:16:26,000 --> 00:16:27,120 {\an1}Helmet Vision Enhanced Mode 501 00:16:26,000 --> 00:16:27,120 {\an1}Rely on external cameras and sensors to collect data from the surrounding environment and perform digital reconstruction. (Untrained personnel shall not open it.) 502 00:16:27,280 --> 00:16:28,430 Can you understand it? 503 00:16:28,440 --> 00:16:29,710 I'm a second-level engineer. 504 00:16:29,800 --> 00:16:30,590 What do you think? 505 00:16:30,640 --> 00:16:32,510 It's a function developed during the construction of the ladder 506 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 {\an1}Helmet Vision Enhanced Mode 507 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 {\an1}Rely on external cameras and sensors to collect data from the surrounding environment and perform digital reconstruction. (Untrained personnel shall not open it.) 508 00:16:32,520 --> 00:16:34,390 which can reconstruct the environmental data around it. 509 00:16:34,520 --> 00:16:35,670 But ordinary people who have not been trained 510 00:16:35,680 --> 00:16:37,550 will instead affect their normal vision. 511 00:16:37,720 --> 00:16:38,550 In any case 512 00:16:39,320 --> 00:16:40,270 let's do our best 513 00:16:40,440 --> 00:16:41,550 and leave the rest to fate. 514 00:16:41,840 --> 00:16:43,590 They said that this quantum state thing 515 00:16:43,800 --> 00:16:45,070 will soon cover this place. 516 00:16:45,200 --> 00:16:46,270 What should we do? 517 00:16:46,600 --> 00:16:47,670 Since Engineer Yang 518 00:16:47,680 --> 00:16:48,790 can understands it 519 00:16:48,800 --> 00:16:50,150 he should also know Morse code. 520 00:16:50,160 --> 00:16:51,790 Ask him to use flashing light to identify himself. 521 00:16:52,360 --> 00:16:53,550 In case of any accidents 522 00:16:53,560 --> 00:16:54,910 in the last moments 523 00:16:55,480 --> 00:16:57,710 humanity will remember his contributions. 524 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Please tell me your Identity 525 00:16:57,800 --> 00:17:01,920 {\an3}Sky Ladder - Low Transfer Altitude Station| Operating Height: 20,000 Km| 526 00:17:09,360 --> 00:17:12,880 {\an3}Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| Outside The First Ring| 527 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 {\an1}Observation Mode: Visible Light 528 00:17:31,800 --> 00:17:32,510 Chairman. 529 00:17:32,960 --> 00:17:33,470 What's the matter? 530 00:17:33,480 --> 00:17:34,310 What did he say? 531 00:17:36,560 --> 00:17:37,550 It's Luo Ji. 532 00:17:37,560 --> 00:17:38,430 The wallfacer. 533 00:17:38,440 --> 00:17:39,110 It turned out to be him. 534 00:17:39,120 --> 00:17:40,150 What a coincidence. 535 00:17:40,160 --> 00:17:41,190 Now we are sure. 536 00:17:41,800 --> 00:17:42,870 That's great, Chairman. 537 00:17:42,920 --> 00:17:44,030 Stop the operation. 538 00:17:47,160 --> 00:17:50,560 {\an3}Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| Operating Height: 36,000 Km| 539 00:17:47,440 --> 00:17:51,230 {\an8}Warning: the ladder's gravity system is about to fail. 540 00:17:56,720 --> 00:17:57,750 What happened? 541 00:17:58,680 --> 00:17:59,430 I don't know. 542 00:17:59,440 --> 00:18:00,790 Maybe the central axis has a problem. 543 00:18:06,520 --> 00:18:07,430 Your notes. 544 00:18:07,440 --> 00:18:08,070 Forget it. 545 00:18:08,200 --> 00:18:09,070 The direction is changing. 546 00:18:09,080 --> 00:18:09,870 Hold on to me. 547 00:18:10,280 --> 00:18:11,030 Okay. 548 00:18:11,760 --> 00:18:12,510 Be careful. 549 00:18:17,520 --> 00:18:19,270 Why are we standing on the wall 550 00:18:19,400 --> 00:18:20,910 while everything else is floating? 551 00:18:21,120 --> 00:18:22,350 Is it a gravity broken? 552 00:18:23,280 --> 00:18:23,870 No. 553 00:18:24,920 --> 00:18:26,470 I'm afraid the quantum body is getting closer. 554 00:18:26,840 --> 00:18:27,510 Quickly 555 00:18:27,680 --> 00:18:28,750 let's go to the operating platform. 556 00:18:29,000 --> 00:18:30,550 We have to contact PDC. 557 00:18:32,120 --> 00:18:32,870 Chairman 558 00:18:33,520 --> 00:18:34,630 there's no other way. 559 00:18:36,080 --> 00:18:37,190 I think 560 00:18:37,200 --> 00:18:39,350 the Chairman is following the Wallfacer Act. 561 00:18:39,360 --> 00:18:40,550 But which article in the act 562 00:18:40,560 --> 00:18:42,670 allows us to let the wallfacer take such risks? 563 00:18:42,680 --> 00:18:44,150 Before he receives assistance 564 00:18:44,160 --> 00:18:46,630 he should wait for PDC's rescue at the safe point. 565 00:18:49,160 --> 00:18:49,910 Chairman 566 00:18:50,200 --> 00:18:51,830 even if we can find another survivor 567 00:18:51,640 --> 00:18:53,360 Quantum Coverage Ladder 568 00:18:51,840 --> 00:18:52,750 it's too late. 569 00:18:52,760 --> 00:18:54,270 Only when the nuclear power plant 570 00:18:54,320 --> 00:18:56,150 is started is there any safety 571 00:18:56,320 --> 00:18:57,350 and without it 572 00:18:57,360 --> 00:18:58,750 the rescue plan cannot be completed. 573 00:18:58,400 --> 00:19:00,150 {\an8}However, the lives of the Wallfacers are threatened. 574 00:19:00,320 --> 00:19:01,790 which is the fault of the PDC. 575 00:19:01,880 --> 00:19:03,510 We cannot bear this responsibility. 576 00:19:12,080 --> 00:19:12,870 Chairman. 577 00:19:13,240 --> 00:19:14,150 At this point 578 00:19:14,160 --> 00:19:14,990 why not let the spacecraft in again? 579 00:19:15,000 --> 00:19:15,910 Engineer Yang, 580 00:19:16,280 --> 00:19:17,070 Ding Yi, 581 00:19:17,400 --> 00:19:18,510 I will be out for a few minutes. 582 00:19:21,000 --> 00:19:21,950 You cannot do this now. 583 00:19:21,960 --> 00:19:23,150 PDC Chairman. 584 00:19:23,160 --> 00:19:25,110 You cannot let the Wallfacers be in danger. 585 00:19:25,560 --> 00:19:28,270 But you can establish a temporary staff headquarters for Luo Ji. 586 00:19:28,880 --> 00:19:29,790 I will take responsibility 587 00:19:30,040 --> 00:19:31,150 for any consequences. 588 00:19:31,840 --> 00:19:32,550 Do you understand? 589 00:19:33,240 --> 00:19:33,750 Quickly 590 00:19:33,880 --> 00:19:35,350 is there anything else that hasn't been told to the Wallfacers? 591 00:19:35,360 --> 00:19:36,150 Upload it. 592 00:19:42,080 --> 00:19:42,790 Ding Yi 593 00:19:42,800 --> 00:19:43,870 we're ready here. 594 00:19:43,880 --> 00:19:44,670 Hurry. 595 00:19:44,680 --> 00:19:45,310 Good. 596 00:19:45,320 --> 00:19:47,270 The current situation is more complicated than before. 597 00:19:47,680 --> 00:19:49,310 The quantum body has expanded to a certain extent 598 00:19:49,320 --> 00:19:51,430 and the gravitational disturbance it produces is constantly increasing. 599 00:19:51,560 --> 00:19:53,710 In theory, the most reliable way for them to escape 600 00:19:53,920 --> 00:19:56,070 using the observer effect is to be inside the quantum body. 601 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Yellow River Station Direction 602 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Status: Wireless Signal Lost 603 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Status: Wireless Signal Lost 604 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Space Communication: Nanofilament Monitoring Point 605 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Space Communication: Nanofilament Monitoring Point 606 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 High Altitude Transfer Station 607 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Shield 608 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Quantum Body Position Simulation 609 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Failed to upload wired and optical fiber signals 610 00:19:54,600 --> 00:19:55,760 Quantum Body Model 611 00:19:56,080 --> 00:19:57,870 But Luo Ji cannot establish stable 612 00:19:57,880 --> 00:19:59,270 communication outside the shielding layer now. 613 00:19:59,280 --> 00:20:01,750 His only escape tool now is the space suit. 614 00:20:01,920 --> 00:20:02,910 However, relying solely on this 615 00:20:02,920 --> 00:20:04,910 it is impossible to escape the gravitational range in general. 616 00:20:04,920 --> 00:20:05,910 Then what about in specific circumstances? 617 00:20:05,960 --> 00:20:06,710 Speak plainly. 618 00:20:06,720 --> 00:20:08,870 It's like crashing into a high-speed carousel. 619 00:20:09,120 --> 00:20:10,790 The Wallfacers must jump into the gravity net first 620 00:20:10,800 --> 00:20:12,350 in order to exchange angular momentum 621 00:20:12,360 --> 00:20:13,590 in the elastic collision. 622 00:20:13,600 --> 00:20:14,430 I get it. 623 00:20:14,480 --> 00:20:15,870 Treat it as a gravity booster 624 00:20:15,880 --> 00:20:17,470 and gain acceleration while turning. 625 00:20:17,480 --> 00:20:18,150 Yes. 626 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Quantum Body Model 627 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Core Area 628 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Core Area 629 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Consciousness 630 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Consciousness 631 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Probability Density: 632 00:20:18,760 --> 00:20:20,230 Similar to the gravity slingshot effect. 633 00:20:20,760 --> 00:20:23,190 Do we have to head towards the quantum body? 634 00:20:23,480 --> 00:20:25,710 Why don't we just go straight out of the cabin? 635 00:20:25,720 --> 00:20:27,310 We can't escape the gravity directly. 636 00:20:27,320 --> 00:20:28,950 We have to borrow force to be thrown out. 637 00:20:29,440 --> 00:20:30,150 No. 638 00:20:30,160 --> 00:20:31,470 The quantum body is too dangerous. 639 00:20:31,520 --> 00:20:32,550 Even running won't be fast enough. 640 00:20:32,560 --> 00:20:33,830 How can we jump into it? 641 00:20:33,720 --> 00:20:35,840 Quantum Body Model 642 00:20:34,080 --> 00:20:35,630 This is the only way out. 643 00:20:35,840 --> 00:20:38,230 The probability density outside the conscious layer is relatively low. 644 00:20:38,240 --> 00:20:39,830 As long as Luo Ji passes through from there 645 00:20:40,100 --> 00:20:41,960 Gravity Port No. 2 Direction 646 00:20:40,100 --> 00:20:41,960 Probability Density: 647 00:20:40,120 --> 00:20:41,590 and if the speed is fast enough 648 00:20:41,840 --> 00:20:44,230 the influence of the quantum body can be minimized to the greatest extent. 649 00:20:44,240 --> 00:20:46,350 Jet flow vector angle 31 degrees. 650 00:20:46,360 --> 00:20:48,070 Jet flow rate 400 per second. 651 00:20:48,080 --> 00:20:50,110 I've calculated the parameters for the jump. 652 00:20:49,840 --> 00:20:52,310 {\an8}The parameters for the thrusters are set. 653 00:20:52,080 --> 00:20:53,390 Should I put it on now? 654 00:20:54,040 --> 00:20:55,710 Ask them to wear their helmets and use the intercom. 655 00:20:55,960 --> 00:20:57,470 Luo Ji calls Miss Yan. 656 00:20:57,480 --> 00:20:58,150 OVER. (End) 657 00:20:59,280 --> 00:21:00,430 Miss Yan receiving. 658 00:21:00,440 --> 00:21:01,310 OVER. (End) 659 00:21:02,040 --> 00:21:02,670 There will be 660 00:21:02,680 --> 00:21:03,910 electromagnetic interference at that time, won't there? 661 00:21:04,000 --> 00:21:05,070 If they gets too close to the quantum body 662 00:21:05,080 --> 00:21:06,430 this effect will occur. 663 00:21:05,840 --> 00:21:07,000 C1 Emergency Shelter is Being Depressurized 664 00:21:06,040 --> 00:21:07,000 It has been confirmed that there is no vital signs in the A-F Ring The hatch is about to be opened... 665 00:21:06,440 --> 00:21:07,470 There's a noise. 666 00:21:07,480 --> 00:21:09,110 I know, that means it's 667 00:21:09,200 --> 00:21:10,670 working better than any alarm. 668 00:21:10,760 --> 00:21:12,150 There are a lot of tricks. 669 00:21:12,200 --> 00:21:14,390 {\an8}The cabin depressurization will be completed soon. 670 00:21:14,400 --> 00:21:16,710 {\an8}Please confirm that the preparations are complete 671 00:21:16,720 --> 00:21:18,430 {\an8}and you are ready to leave the cabin. 672 00:21:18,920 --> 00:21:19,790 Before departure 673 00:21:19,800 --> 00:21:21,310 you must use the emergency control panel 674 00:21:21,320 --> 00:21:22,790 to open all the main doors of the cabin. 675 00:21:23,720 --> 00:21:24,590 Only in this way 676 00:21:24,600 --> 00:21:26,390 can they be given the safest 677 00:21:26,400 --> 00:21:27,950 path possible for flight. 678 00:21:29,360 --> 00:21:30,190 Tell him 679 00:21:30,360 --> 00:21:32,510 no matter what subverts common sense 680 00:21:32,800 --> 00:21:33,590 don't panic 681 00:21:34,440 --> 00:21:35,510 and move quickly. 682 00:21:47,400 --> 00:21:49,430 You're not as cynical as they say 683 00:21:49,840 --> 00:21:51,270 you are, and in fact, just the opposite. 684 00:21:52,040 --> 00:21:53,310 You've only met a few people. 685 00:21:53,400 --> 00:21:54,390 Really. 686 00:21:54,400 --> 00:21:55,550 Uncle Shi said the same thing. 687 00:21:57,600 --> 00:21:58,630 Before 688 00:21:58,640 --> 00:22:00,430 It was because I didn't care about anything 689 00:22:00,440 --> 00:22:01,230 and didn't take anything seriously. 690 00:22:03,080 --> 00:22:04,030 What about now? 691 00:22:06,440 --> 00:22:07,430 Because.. 692 00:22:09,840 --> 00:22:10,950 I care too much. 693 00:23:38,880 --> 00:23:39,670 We 694 00:23:39,680 --> 00:23:40,870 have succeeded. 695 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Visual Enhancement Mode 696 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Attitude Control System 697 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Accessibility>Thrusters. 698 00:23:40,800 --> 00:23:44,520 {\an3}Sky Ladder - High Altitude Transfer Station| First-Level Ring Road| 699 00:23:41,200 --> 00:23:41,990 Almost. 700 00:23:42,000 --> 00:23:43,190 {\an8}It should be soon. 701 00:23:57,920 --> 00:23:58,870 Grab me. 702 00:23:58,880 --> 00:23:59,670 Quickly. 703 00:24:13,560 --> 00:24:15,790 {\an8}Detected spatial positioning anomaly. 704 00:24:16,000 --> 00:24:18,270 {\an8}System judges cross-compartmental external operation. 705 00:24:17,800 --> 00:24:18,120 Enhanced Visual Mode Automatically Enabled 706 00:24:18,120 --> 00:24:20,000 Enhanced Visual Mode Automatically Enabled 707 00:24:18,480 --> 00:24:20,790 {\an8}Visual enhancement mode has been automatically activated. 708 00:24:54,400 --> 00:24:55,950 I got you. 709 00:24:59,160 --> 00:25:00,510 Wait for me. 710 00:25:16,520 --> 00:25:18,750 {\an8}Attitude stabilization mode has been enabled. 711 00:25:21,880 --> 00:25:23,830 Luo Ji, are you ok? 712 00:25:23,920 --> 00:25:25,110 Wake up quickly. 713 00:25:28,160 --> 00:25:30,870 {\an8}The super-heavy overload value has dropped to a safe range. 714 00:25:31,440 --> 00:25:33,910 Luo Ji, wake up quickly. 715 00:25:42,760 --> 00:25:45,070 {\an8}Visual enhancement mode has been lifted. 716 00:26:31,040 --> 00:26:31,670 Look. 717 00:26:31,680 --> 00:26:32,710 They're still alive. 718 00:30:45,560 --> 00:30:59,120 Next Time 719 00:30:47,760 --> 00:30:48,470 Luo Ji. 720 00:30:48,480 --> 00:30:49,910 The quantum body seems to be getting closer. 721 00:30:49,920 --> 00:30:50,830 You have to come back quickly. 722 00:30:50,840 --> 00:30:51,470 I can't just leave it alone. 723 00:30:51,480 --> 00:30:52,950 Otherwise, we'll both die here. 724 00:30:52,960 --> 00:30:53,910 Do you hear me? 96368

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.