All language subtitles for The Lost U-Boats of WWII S01E05 1080p WEB h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-We've got something new to ask you about.

-Oh, wow.

Years ago, I saw something very similar

when we were diving the U-85.

Instead of expending a torpedo, they used the deck gun, the 88.

-Wow.

-The 88 was a high-speed round

and capable of penetrating steel.

They had them on tanks.

They had them on the U-boats. -Oh, really?

Wow.

♪

-In 1981, Darrell Miklos and his father,

legendary treasure hunter Roger Miklos,

obtained classified blueprints

of modified Nazi U-boats, submarines allegedly

altered to move some of the billions

of gold and priceless artifacts looted by Hitler out of Germany.

-My father searched for these U-boats until the day he died.

But I have something that he didn't...

a chart by a former U.S. Navy pilot.

And it shows the location of not one, not two,

but seven possible U-boats located near the Dominican.

-Armed with this naval chart...

-That's priority target number one.

-...Darrell has assembled

a team of divers and experts to pursue his father's dream.

-I'm looking for answers.

Can this chart lead us to modified U-boats?

Were they carrying valuable treasure and secrets?

Where were they headed and why?

[ Cannons firing ]

[ Sonar pinging ]

♪

-Nearly three weeks into his month-long

investigation in the Dominican Republic...

...Darrell Miklos and his team

are diving off the coast of a remote cay,

where their research indicates a U-boat may lay hidden.

Two days ago, with Garth exploring the cay on foot,

Darrell and Steve searched for the source

of a magnetometer hit detected at the site known as Target 5.

The team found a valve consistent

with those known to be used on German lifeboats,

along with a life vest also suspected

to be from the same era.

The team believes this could be evidence that a U-boat

was intentionally abandoned or scuttled here...

...and that the wreck or pieces of it

now remain on the seafloor.

♪

[ Metal detector squealing ]

-As I'm swimming up to this target,

I'm realizing right away this is not a U-boat

or anything associated with a modern wreck.

This is an early-period colonial anchor.

But this anchor alone is not big enough

to explain our magnetometer hit,

so we need to search the whole area

before we rule out a U-boat being here.

It makes total sense that the magnetometer

picked up this area.

Given the amount of metal here, it reads almost like that of

broken pieces of a U-boat or a partial U-boat.

-After ruling out Target 5 as a potential U-boat,

Darrell and Steve call off their search and return topside.

-Whoo! That wasn't bad.

♪♪

♪

-Later that afternoon,

Darrell and Steve reunite with Garth Baldwin

to discuss their findings.

-So, when you guys were out diving,

I was out doing a surface survey of the island.

I was digging. I found this.

I don't think it's what we're looking for.

-No. I know what that is. -You know what that is.

-Yeah. That's a shipwreck pin.

That's an old shipwreck pin, too, because it's square.

-Mm-hmm.

-And these things were hand-hammered out.

And this is definitely 1700s. -Wow.

-This is probably from the wreck that we just dove.

-That makes sense to me.

-While you were out doing your thing,

we were out there diving and we actually found a shipwreck --

-Circa...

-Yeah. -Okay.

-That thing had big, bad-boy cannons.

They were fat and thick.

The most amazing thing was, we found a bow anchor,

and that bow anchor -- that thing was huge.

That thing had to be at least 15 feet.

I thought we were gonna run into something World War II-era.

What do we run into? A shipwreck.

Now, I have to say, it wasn't a bad day for me,

because I can always eat up a shipwreck.

I mean, I loved it.

-I figured you'd have something to say about this one,

so I wanted to grab it.

I know that you guys have experience in that

more than I do.

But I think that you'll find these interesting, as well.

I found a little occupation area that's been used in the past,

some old tin cans -- not our old, but older.

-Over the past two days, Garth conducted

his own investigation of the cay with a metal detector.

[ Metal detector squealing ] -That's a good one.

-There, he searched the interior of the island...

-What the hell is that?

-...and discovered two artifacts --

a cross-shaped object and a suspected hand tool.

-This is just the kind of thing I'm looking for.

I think that you'll find these interesting.

See? That there is a can opener.

-That's -- Yeah, yeah.

-And that's where it grabs on to the can.

-Would this be considered military-type can opener?

-I mean, as far as American military, it's definitely not.

It's not any of our allies.

We all had the same sort of thing, the old John Waynes.

-The P-38, known as a John Wayne,

by the United States Marine Corps,

was a pocket-sized can opener used from

1942 through the 1980s.

But the size of the can opener Garth found

is too large to be U.S.-military origin.

-I'll bet there's more stuff there.

Did you find anything else there?

-Yeah, we did.

-Is that a cross?

-I would say that this is a crucifix form.

But it's got this funny dent in it.

I don't know if it's a dent or if it's supposed

to be like that.

And then it's got the chiseled edge.

-That looks like a screwdriver.

-It kind of does look like a screwdriver, doesn't it?

-Is that something you recognize at all?

Have you ever seen anything like that?

-No, I don't.

-Yeah, I think it's a piece of something.

-Right. Or a specialty tool, like you said.

-Yeah. It's got to be, 'cause it looks like a screwdriver.

It also looks like this kind of --

You could pry something up with this side and maybe this part.

We need to find out what this is.

♪

♪♪

-At the team's base camp in Montecristi,

Garth meets with World War II collector

Brad Simpson to discuss what he found on the cay.

With over 50 years' experience

authenticating antique artifacts,

Brad and his father are the largest-volume dealers

in collector Lugers in the world.

-I got some things that I'd like to talk to you about.

And in particular, I found this item on a cay.

And I was really hoping,

since you've got the particular knowledge of weird stuff,

that you might be able to tell me, what exactly is this?

-I know exactly what it is.

This is a Schraubenzieher, which is German.

It translates directly to "screwdriver."

-Wow.

-But it's not just any screwdriver.

This was particularly issued with the most iconic pistol

of World War II, the Luger.

-First adopted by the German army in 1898,

the Luger was a semiautomatic pistol

that was the standard sidearm for German soldiers

throughout the First and Second World War.

-This is actually one that was surrendered

from a U-boat in Canada.

Unloaded. -Thank you.

-In the holster, they had an extra magazine

and a little pouch.

-Oh! Far out. Oh, there's a hole in it.

Oh, the concretion filled the hole.

-The reason for the hole -- when you load the magazine,

if you put this over the button,

that is to quick-load the magazine.

-It's a multi-tool. -Yes.

The pistol takes down by hand,

but to take out the firing pin, you need this.

Turn, and the firing pin comes out.

-Oh, wow. That is really expedient, isn't it?

-Somebody that was issued a Luger with a Luger tool

was where you found them.

-Was -- This was even numbered to the pistol?

-Actually, those are Navy numbers.

And if you look on there, you will see this is O.34.

"O" is Ostsee, which is -- which is East Sea.

And looking at that tool, you can almost make out

a zero there, which would be Ostsee.

-So this legitimately may also be a Navy.

-I would expect that it would be.

-Really?

-As far as, you know, where you found it.

-Context-wise. -Yeah.

That makes the most sense.

-Could the Luger tool Garth found have once belonged

to a Navy crew member from a German U-boat, as Brad suggests?

And might it also be further proof of Nazi activity,

specifically U-boat activity, at the cay?

If so, what were they doing there?

-So, this multi-tool is direct evidence of the Nazis

occupying the cay.

-I think you're right.

♪♪

♪

-As a new day begins in Montecristi,

Darrell Miklos and his team meet to decide where to dive next.

-We found the source of the magnetometer reading

at Target 5.

It ended up being the anchor and those iron cannons

from an old shipwreck.

I mean, that was pretty cool.

That's more like our speed, normally.

How did you do with the items that you found?

-The crucifix-looking thing --

well, turns out it is a Luger multi-tool.

-Wow.

-That Luger tool didn't wash up on the shore.

It was in a campsite. It was buried.

-Because Garth found the Luger tool far

above the high-tide line,

it is unlikely that it could have washed ashore.

The presence of the tool and the depth at which

it was found suggest a Nazi may have been on this cay.

-Look at it this way -- we've got a lifeboat valve,

we've got the life vest, and we have the Luger tool.

We don't know what happened on this cay, but what we do know

is that the magnetometer hit here was not a U-boat.

So if the Germans were on this island,

it will have to remain a mystery.

I think we've done pretty much everything we can do here

at Target 5.

I think it's time for us to move on to the next target.

The question is, where?

-My vote's on 4.

We've got one of the biggest mag hits we've got...

-That's right. -...is Target 4.

-Of the seven original targets marked

on Darrell's 1948 Navy chart,

only four sites now remain as possible U-boat locations.

The most promising of these is Target 4,

where a magnetometer survey

revealed an anomaly measuring nearly 180 feet long.

[ Beeping ] -That's the best one we've seen.

-That's good, man.

-While investigating this site two weeks ago...

...the team recovered what they believe to be a German pistol.

Despite several more dive attempts,

the team has not been able to find the source

of the large magnetometer reading.

-I hear you on Target 4. It's a massive gamma reading.

It's one of our primary targets.

We've been down there a couple times now.

I don't know why we can't find what's down there,

but it's eluded us thus far.

-I totally understand what you guys are saying,

but I think there is something down there

that triggered the mag that gave us that reading.

Target 4 is a massive dive site, so, in some ways,

it's not too surprising we've been unable to locate

what set off the magnetometer yet.

-The weather this morning looks good.

I say we get out there.

-I'm kind of thinking that it's not where we think it is,

that it's somewhere off of that.

-Right. -You've covered 50% of the area.

We can go out there and dive and get in the water

and then check those areas that we haven't covered yet.

-It's good enough to dive for at least a couple hours.

Let's hit the area just outside

the original radius that we searched.

-Yeah. -There's got to be something

more associated with that pistol out there,

so let's just give it one last shot here.

And if we get a couple hours,

that's better than not getting any bottom time out there.

-Alright. -Okay?

-Yeah. -We're gonna do this.

♪

-Following their meeting...

-Are you ready for this?

-...the team heads back to Target 4,

8 miles northeast of Montecristi.

-This is a target that we have to just...focus.

Target 4 is one of the farthest-out sites

on the naval chart,

so it's more susceptible to high winds and swells.

But right now, the seas are calm,

and we're gonna take advantage

of these good conditions while we can,

because we know how quickly conditions can change out here.

♪

[ Conversing in Spanish ]

We're still looking for the massive hunk of metal

down there that set off our magnetometer.

That hit was definitely big enough to be our treasure sub.

Something so crude can be so important.

But the reading on this site

wasn't as specific as the other mag hits.

So we have a huge amount of ground to cover here.

On your mark... get set...

-Good. -Do it.

Another dive, another discovery. -Here we go.

-The weather seems to have calmed down this morning,

but you know how short these weather --

good-weather windows last.

Next to frickin' nothing, so...

I'll use the metal detector.

Now, this is a big target,

so we should be able to spot something.

-Visually, right? -Yeah.

♪♪

-As Darrell and Steve begin their descent...

...Garth oversees the dive.

-Steve, surface. Comm check.

Copy. Darrell, surface. Comm check.

Copy. Good luck.

♪♪

-Even with improved weather today,

most of the seabed at Target 4 is sandy bottom,

making it easily susceptible to reduced visibility.

Although the team hopes to discover a U-boat intact,

it is more likely they will find a wreck

in large chunks of debris.

This makes the metal detector vital to their search.

One artifact could be the beginning of a trail

leading them to their target.

[ Metal detector squealing ]

♪

♪

♪

-While searching Target 4...

[ Metal detector squealing ]

...Darrell and Steve find something

with the metal detector.

-This is a really interesting find for the area.

We've already found a gun down here.

And now a bullet?

-Not knowing the condition of the bullet,

Darrell brings it to the surface for Garth to examine it.

-When we find these items buried in the seafloor,

we're disturbing something that potentially hasn't been moved

for 80 years or more.

When something is buried under the sand,

it's being preserved from the elements.

-You get it? -I got it.

-So once we remove it, it's important

that we get it back to the surface and conserve it.

You might be excited about this.

-Yeah, I know what that is. -[ Chuckles ] I bet you do.

-Oh, I do you know what that is. Honestly, I've shot this.

I've -- These are, like, ubiquitous U.S.

.50-caliber rounds.

-Yeah. -Yeah.

This is from a, you know, Browning machine gun

that the Marine Corps uses, the Navy uses, Air Force uses.

This is what airplanes shoot. This is what boats shoot.

You know, it's the big machine gun.

-[ Imitates gunfire ] -Yeah.

[ Imitates gunfire ] Yeah, Ma Deuce.

-Since the 1930s, the Browning .50-caliber machine gun,

known informally as Ma Deuce...

[ Gunfire ]

...has been widely used by the U.S. military

as a weapon for vehicles, especially aircraft.

Firing between 600 to 800 rounds per minute,

this weapon served as the main aircraft armament

during World War II.

The machine gun could be used

with a variety of armor-piercing ammunition,

making it effective both against infantry,

as well as lightly armored vehicles,

such as boats or other aircraft.

-That's American, 100%? -Mm-hmm.

This got fired. There's rifling on it.

-Right. -Obviously, it's got an impact.

It hit something hard.

If it hit dirt, you'd have dirt stuck in there.

So it must have hit something sharp, right?

Embedded into something, gone through something.

-Would that intrinsic of a --

If metal would do a dent like that,

or, like, if it was partially submerged?

So it hit the water, kind of broke the speed, you know?

-Oh, yeah. Yeah, yeah. -And hit the...

-Angle. -Yeah.

-I mean, they're coming there in that aircraft,

and your boat's flat, so if they're shooting this way,

it's gonna come off an angle.

It could have ricocheted into something.

-Yeah.

-Because Allied aircraft were equipped with 50-millimeter guns

and hunted U-boats in the Caribbean,

the discovery of this bullet is an intriguing new lead.

Could this round have been fired from an Allied aircraft?

-As long as the weather works with us,

we can do this all day long.

Meanwhile, you do what you do. -I can bag and tag this.

-Yeah, that's it. I love it.

-That cloud now is gonna bring a little bit of rain.

I see about an hour dive, tops.

-Yeah. We'll make it work.

-Okay. -Just give us an hour.

We'll find something. -Hopefully.

-As Darrell and Steve prepare to dive again,

Captain Paco Montaner spots

an incoming storm on the horizon.

With hurricane season starting in nearly a week,

unpredictable weather changes are becoming more challenging.

-That one's...

-We're running out of time on this site today,

because we're getting close to the time of year

when storms pop up seemingly out of nowhere,

and you can quickly find yourself in a bad situation.

-With a limited search window,

Darrell and Steve set their sights on a reef system

on the outskirts of Target 4.

Locating a sunken wreck, whether intact or in pieces,

can be a challenging process.

Over the decades, a submarine lying on the ocean floor

can easily become camouflaged by reefs

or other natural formations.

-I'm so frustrated at this point.

I've come across probably one of the best targets

during our mag session,

and we go down there, and there's nothing there.

Nothing. It doesn't make sense.

There has to be a reason for this.

I'm determined to find out

why this is becoming such a problem for us.

-Hey, Darrell, Steve?

The wind's picking up over here,

and the waves are getting pretty choppy.

I think you might gonna have to wrap this one up pretty soon.

Otherwise, it's gonna be really difficult

to get you guys on board.

-As winds on the surface start picking up,

the team's dive window is quickly closing.

Darrell and Steve spend their last precious minutes

covering as much ground with the metal detector as possible.

[ Metal detector squealing ]

[ Metal detector squealing ]

[ Metal detector squealing ]

-After getting a hit with the detector,

Darrell and Steve work to dislodge the metal object

that is buried between the sand and reef.

♪

-With time running out for their dive at Target 4,

Darrell Miklos and Steve Bender make a last-minute discovery.

[ Metal detector squealing ]

-[ Laughs ]

-Hey, Darrell, I think you might gonna have to

wrap this one up very soon.

-With dangerous weather on the horizon,

Captain Paco Montaner urges Darrell and Steve

to return topside.

-My hand's here if you need it.

-The team calls off yet another dive

no closer to locating the large magnetometer anomaly

detected here.

-Give Steve a hand. He's got something heavy.

Every time we come to Target 4,

we keep finding these little clues

where our data is saying we should be finding something big.

And I mean U-boat big.

Something doesn't add up here.

Hopefully this new artifact we pulled up

will tell us something that can help us find this sub.

-Later that day, at the team's base camp in Montecristi,

Garth meets with renowned wreck diver Bill Palmer.

-Garth, how are you? -Hey, Bill.

Thanks for coming in again.

-In 1972, Palmer famously became one of the first divers

to explore U-boat 853, just off the coast of Rhode Island.

Since then, he has spent countless hours diving the wreck

and has become a leading expert in U-boat artifacts.

-Hey, how can I help?

-I have one thing new to show you.

I want to get your take on it.

-It looks to me as though it's the cover for an ammo canister.

And judging by its shape,

it appears that it might have held 37-millimeter rounds.

The 37 was one hell of a weapon.

It's a common deck gun on the U-boats.

It was anti-aircraft.

Your first weapon would be the 37.

-By late 1943, powerful 37-millimeter flak guns

are widely installed on U-boats in response to growing

Allied airpower.

These anti-aircraft weapons are designed

to be more maneuverable than deck cannons,

with a higher rate of fire.

But it's the type of ammunition used that

makes them uniquely devastating.

Flak rounds are designed to explode at altitude,

sending razor-sharp metal fragments,

or flak, in all directions, instantly shredding

through enemy aircraft.

To protect these rounds from getting wet,

a dial at the top would seal the box

to make it waterproof --

a design that was unique to the Kriegsmarine.

-Finding out that this is a lid to an ammo can

that held 37-millimeter deck-gun ammunition is a big deal.

According to Darrell's blueprints,

the subs we're looking for had these guns.

This is the first clue that could put a U-boat at Target 4.

We found this one, and in close association,

we found an American .50-caliber projectile

that looks like it hit some metal hard.

-Really? -Tip of it's bent up.

It shows massive impact.

If you're fighting anti-aircraft at the same time

that somebody's shooting from an aircraft at you,

what you're gonna find -- .50-caliber rounds, right?

-Oh, yeah. American aircraft typically carried .50s.

-So in my mind, you know, I'm thinking I've got,

you know, Germans with anti-aircraft rounds

and I've got aircraft rounds at the same location.

So it seems to me that there's a possibility

that there was an incident at that location.

-You know, it's very possible.

It sounds like there was a scuffle of sorts.

-Mm-hmm.

-Could the team have discovered evidence of a battle

between a German U-boat and Allied aircraft at Target 4?

And, if so, could it be connected

to the U-boats Darrell believes

was transporting treasure through these waters?

-From where this was located,

we also have the biggest mag hit of our targets as yet,

and we have not been able to locate

exactly what is sending off that signal.

But in the process of looking for it,

we found this, found a .50-cal round.

We found a pistol.

-It sounds like you're on the right track.

-So we've got more reason than ever to get back out there

and see what we can find.

Your information and your background

has been indispensable.

-Thank you. You put a smile on my face.

Any place, anytime, man. I'm glad to help.

♪♪

♪

-As a new day begins,

Darrell and his team return to Target 4,

8 miles northeast of Montecristi.

[ Sonar pinging ]

-Do the same as we did last time

and try and drop the marker on it?

-Yep.

-With a precious window of good weather,

Darrell hopes today is the day the team will finally locate

the source of a large magnetometer anomaly.

-Alright, get ready.

And...

drop.

-One by one, these clues

keep raising my belief there's a U-boat here.

We've got a German pistol, bullet,

and a lid to an ammo canister.

That's telling me maybe there was a battle happening here.

Something big set off the magnetometer,

and we're gonna find it.

-Let me know if it stops spinning.

-How much line do we have on that?

-We got about 100, I think.

We had two rotations left.

-It's a perfect mark.

-While Garth continues his research on land,

Captain Paco Montaner runs topside control of this dive.

-Need more lines.

-Let's knock it out of the park. Let's go find it.

♪

-Comm check, Darrell. Can you hear me?

-To pick up the trail where they left off,

Darrell and Steve swim back to the reef

where they discovered the 37-millimeter canister.

After getting no hits with the metal detector on the reef,

Darrell and Steve head back toward the marker,

scanning the seafloor along the way.

♪♪

♪

[ Metal detector squealing ]

30 minutes into the search, Darrell and Steve get a hit.

With their oxygen supply nearly gone,

Darrell and Steve are forced to return to the boat.

-They're right there. You can see them on their way.

♪♪

♪

-Have you seen anything like that before?

Pretty cool find, buddy.

-I honestly have no idea what it is.

I thought it was, like, a lid to something,

but what would that be a lid to?

And why does it spin like that?

-What's weird is that the spinning has nothing to do

with it, like, holding on and clasping, right?

-Yeah, there's no clamps or anything on it.

This piece of evidence is a total mystery to us.

I don't know what that is.

♪

-After the team's new dive,

Garth asks again to meet with Bill Palmer,

an experienced diver and U-boat expert,

and ask his opinion on the team's latest find.

-Good to see you, man. -Bill.

-How we doing? -We're doing alright.

We've got something new to ask you about.

-Oh, wow.

♪♪

♪

-At base camp in Montecristi, Garth is presenting Bill Palmer

the team's most recent find from Target 4.

-We've got something new to ask you about.

-Oh, wow.

Years ago, I saw something very similar

when we were diving the U-85.

It was what the 88-millimeter shells were kept in.

They were kept in cylinders with a watertight top.

-In April 1942, the U-85 was operating off

the coast of North Carolina when it was sunk by

U.S. destroyer the USS Roper.

It was the first U-boat loss in the infamous Nazi offensive

on the Eastern U.S. seaboard known as Operation Drumbeat.

One of the most prominent features of the U-85

was the 88-millimeter deck cannon,

was the 88-millimeter deck cannon,

which, according to the blueprints

was also on the treasure U-boat.

-The 88 was a high-powered cannon.

It was similar to our howitzers, our big cannons.

But the 88 was a high-speed round

and capable of penetrating steel.

They had them on tanks. They had them on the U-boats.

Originally, the U-boats were fitted with an 88 forward.

Instead of expending a torpedo, which was extremely valuable...

-Oh, yeah.

-...they brought the crew up and they used the deck gun,

the 88, to sink the vessels.

-There you go. One of those in the waterline, and...

-Oh, yeah. Yeah, good night.

You know, the first round, they try to disable

the wheelhouse so they had no communications,

and then the second or however many rounds later

was to sink the vessel. -Right.

-Thus saving their torpedoes for a more significant purpose.

-And that would just be

one-shell-per-canister kind of thing?

-Right.

One guy would empty the 88 out of the canister,

hand the round to another guy, who would then pass it forward.

These canisters would then be thrown back into the boat,

into the armory.

-This is a big development, because an 88-millimeter

was on the modified subs that we're looking for.

It's not enough to say for certain yet

that it came from one of our treasure subs,

but it's enough to say that we shouldn't give up on Target 4.

-After his meeting with Bill Palmer,

Garth reconvenes with Darrell and Steve

to discuss what to do next.

With tropical-storm activity predicted in less than a week,

it's crucial the team

makes the most of every day they have left.

-So, after that dive, Target 4 has become very interesting.

And I'll tell you why.

Target 4. I know, I know. We haven't found the thing.

But what we have now is, we had the pistol you guys found.

-Yeah. -We've got that flat can.

Now we have evidence of U.S. armament.

We've got that .50-caliber round that came from an airplane.

And then there's that ammo-can lid.

I took that waterproof canister lid to Bill Palmer.

He is convinced that was a canister lid

for an 88-round container.

That would have been a gun that was only on a Type VII U-boat.

Right? All these things found in the general proximity

of our largest mag hit -- I mean, it's all circumstantial,

but there's a lot of evidence here that suggests

maybe there was a fight here, right?

-I agree. Something big happened here, right?

-Mm-hmm. -Where is that U-boat?

-Something big is down there. We just have to go and find it.

The clues point to a possible U-boat at Target 4.

But dive after dive,

we can't find the source of the mag hit there.

Is our mag data off somehow?

We should have seen something as large as a U-boat by now.

I'm leaning towards diving a new area.

-We've got some questions about that data, really.

So we can re-mag Target 4, and you guys can get out here

and get to another target or two if you can.

-I like that idea.

We can't afford to waste time at Target 4 if our data is bad.

So if Garth re-mags the site

and he can duplicate our earlier results,

then that makes sense to go back there.

In the meantime, Steve and I can hit another target.

Here we are at the end of the day.

We have found so much evidence of U-boat material

or U-boat activity in this area of Montecristi.

All the evidence that we're finding --

this is the adventure that we signed up for.

We are finding enough material to keep me

motivated to continue with this project for years to come.

♪

-On the next "Lost U-boats of WWII"...

-There's a waterspout forming. -Basically a tornado.

If it actually comes our way,

the equipment that's there is gonna be completely unprotected.

-Here we are again, dealt with another whammy.

We're trying to get everybody out here as fast

as we can to get this stuff downstairs.

This thing's coming in fast. [ Engine revs ]

-But it's huge. What is that?

Oh, my God!

-A pattern that is gonna continue.

Storm every week. Welcome to hurricane season.

[ Metal detector squealing ]

-That whole [bleep] thing is going off!

So whatever it is, it's a pretty big piece.

-Look out. Watch it.

-Hey, whoa! -Watch it.

I mean, this is dangerous, man.

It's gonna develop to a hurricane right on top of us.

I know you don't want to hear this,

but I think your diving season is over.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.