All language subtitles for The Devils Messenger - 1962.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Laughter]

[Laughter] [Music]

[Music]

younger

younger [Music]

[Music]

right through there

right through there [Music]

and wanted to come here why is it

[Music]

so Tania suicide it says here so it

so Tania suicide it says here so it attempt determined what you love love is

attempt determined what you love love is such a stupid emotion I need to see such

such a stupid emotion I need to see such a pretty girl go down there at least not

a pretty girl go down there at least not yet I'd like to help you I have an idea

yet I'd like to help you I have an idea you could be my messenger yes we have

you could be my messenger yes we have rules here too you see suicide is a

rules here too you see suicide is a special case and I'm sure that you'll be

special case and I'm sure that you'll be looked upon more favorably if you take

looked upon more favorably if you take this job can I have a turn

this job can I have a turn of course the choice is entirely yours

of course the choice is entirely yours you'd have to go back up there yeah I

you'd have to go back up there yeah I won't go back

won't go back do you realize what is down there good

do you realize what is down there good luck see for yourself

no I thought you'd change your mind now

no I thought you'd change your mind now all you have to do is deliver something

all you have to do is deliver something for me if you succeed we'll take your

for me if you succeed we'll take your case before a special tribunal you see

case before a special tribunal you see your crime is different you only sin

your crime is different you only sin against yourself

against yourself what am I doing here I think no one that

what am I doing here I think no one that will be entirely up to the tribunal

actually what you'll be doing is

actually what you'll be doing is delivering to your society up there the

delivering to your society up there the passport but take one way of course for

passport but take one way of course for them to join our society down yeah we

them to join our society down yeah we tried very hard to make it easy for them

tried very hard to make it easy for them to join it it's like a big country club

to join it it's like a big country club sometimes our gifts are unusual as you

sometimes our gifts are unusual as you can see this is a camera why do I gather

can see this is a camera why do I gather that's where you're wrong my dear you

that's where you're wrong my dear you will find that nothing is ordinary from

will find that nothing is ordinary from down here you'll deliver this to mr.

down here you'll deliver this to mr. Donald Tom what if he don't make him a

Donald Tom what if he don't make him a candidate for this place it isn't what

candidate for this place it isn't what he has done my dear it's what he's about

he has done my dear it's what he's about to do how do I find this mr. pal there's

to do how do I find this mr. pal there's the address will furnish the

the address will furnish the transportation you deliver the gift

transportation you deliver the gift [Music]

that's it good girl this is the 28th

that's it good girl this is the 28th photo you took oh I didn't count besides

photo you took oh I didn't count besides you're being made by the hour

you're being made by the hour this isn't included in the fee no I'll

this isn't included in the fee no I'll be coy with me you have a wife that's

be coy with me you have a wife that's his last week besides why should a guy

his last week besides why should a guy get cooped up just because he paid two

get cooped up just because he paid two bucks for a marriage license did it hurt

bucks for a marriage license did it hurt I should have warned you about lover boy

I should have warned you about lover boy I'm being paid to work I'm not gonna

I'm being paid to work I'm not gonna work anymore today it's up to you dawn

work anymore today it's up to you dawn to work or not

to work or not but I'm getting paid aren't I darling

but I'm getting paid aren't I darling sure now get out of here coming come on

sure now get out of here coming come on get out

get out okay okay what's the rush Don you need a

okay okay what's the rush Don you need a list you're overworked

list you're overworked I feel fine earning why don't you go

I feel fine earning why don't you go away for a few days but don't take a

away for a few days but don't take a girl with you everybody running my life

well you need somebody to run your life

well you need somebody to run your life charlie you make enough money off of me

charlie you make enough money off of me what do you want me to do

what do you want me to do go up to Maine to New England but only

go up to Maine to New England but only with your camera take photographs rest

with your camera take photographs rest change the surroundings find yourself

change the surroundings find yourself again I'm not lost charlie

again I'm not lost charlie if you don't take a rest I'm afraid

if you don't take a rest I'm afraid you're gonna be in trouble

you're gonna be in trouble with whom women they're fine in trouble

with whom women they're fine in trouble but yourself you're working yourself up

but yourself you're working yourself up into a full-size nervous breakdown all

into a full-size nervous breakdown all right Oh get away and come back rested

right Oh get away and come back rested serene clear-eyed

serene clear-eyed [Music]

[Music]

hey let me take your photograph with you

stand right next to the horse and here

stand right next to the horse and here like this that's right

[Music]

[Music]

hello I'd like to talk to you

hello I'd like to talk to you [Music]

I'm a professional photographer you've

I'm a professional photographer you've got features I've never seen another

got features I've never seen another moment I haven't offended you have on

moment I haven't offended you have on all I want to photograph

all I want to photograph [Music]

[Music] don't be afraid of me

don't be afraid of me [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] yeah

yeah [Music]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music] on

on I'll be right up

why did you call me when you get back

why did you call me when you get back [Music]

[Music] [Applause]

[Applause] [Music]

nice work Jesus are not photography all

nice work Jesus are not photography all I do is press the button using the

I do is press the button using the camera like a like an artist a brush

camera like a like an artist a brush look at this old man in the horse two

look at this old man in the horse two old pals having worked together all

old pals having worked together all their life now grown over together huh

it's matter what you done you never used

it's matter what you done you never used to drink before six don't tell me what I

to drink before six don't tell me what I should do and what I shouldn't do

I thought you'd come back rested less

I thought you'd come back rested less nervous

nervous what's bothering you Don you and

what's bothering you Don you and everybody else mm-hmm look Charlie if

everybody else mm-hmm look Charlie if you're gonna take my worries you only

you're gonna take my worries you only take 10% oh I'll be a good boy and

take 10% oh I'll be a good boy and waffle eat me I'm tired at 3:00 in the

waffle eat me I'm tired at 3:00 in the afternoon yeah do I have to take the

afternoon yeah do I have to take the convention by being tired I don't want

convention by being tired I don't want to bother you done only came by to tell

to bother you done only came by to tell you that world magazine wants to do a

you that world magazine wants to do a spread about your 16 pages the work of

spread about your 16 pages the work of the most famous photographer of our time

the most famous photographer of our time Don Powell

Don Powell what are you doing charlie in your

what are you doing charlie in your absence I even picked out the pictures I

absence I even picked out the pictures I got the VAD no galleries for the

got the VAD no galleries for the exhibition

exhibition what's the matter charlie don't you make

what's the matter charlie don't you make enough money off of me it's time you

enough money off of me it's time you tell me the rest and let me rest but

tell me the rest and let me rest but done look I don't want all this

done look I don't want all this publicity I don't to be plastered on

publicity I don't to be plastered on gallery walls I don't want to be

gallery walls I don't want to be published in millions of magazines

published in millions of magazines you're still sick okay I'm sick now go

I hope you feel better tomorrow if you

I hope you feel better tomorrow if you do come around to the vogner galleries

do come around to the vogner galleries gerard of the world wants to meet you

gerard of the world wants to meet you he's going to pick up pictures for the

he's going to pick up pictures for the magazine

magazine [Music]

ODOT mr. Gerard will magazine downtown I

ODOT mr. Gerard will magazine downtown I do mr. Paul congratulations

do mr. Paul congratulations your work is fabulous well you take a

your work is fabulous well you take a few hundred thousand photographs if you

few hundred thousand photographs if you were bound to turn out I could take a

were bound to turn out I could take a million and I'd never have your quality

million and I'd never have your quality the lights fusing on the shadows the

the lights fusing on the shadows the symbolism we've chosen 24 of the world

symbolism we've chosen 24 of the world we'll also give you a color spread

we'll also give you a color spread though your force is black-and-white

though your force is black-and-white this is my favorite

beautiful composition you can almost

beautiful composition you can almost touch the snow and still it has

touch the snow and still it has something unreal on it I'm gonna picture

something unreal on it I'm gonna picture get here that's not so bad

get here that's not so bad how did I get here the best of the

how did I get here the best of the collection I'd say it shows the eyes of

collection I'd say it shows the eyes of a master who can pick the right object

a master who can pick the right object at the exact right light shouldn't be

at the exact right light shouldn't be here lead on he's never satisfied with

here lead on he's never satisfied with his work is he did you hang a picture

his work is he did you hang a picture here Charlie I found it in the time room

here Charlie I found it in the time room I thought you forgot to give it to me

I thought you forgot to give it to me it'll make the cover of the magazine

it'll make the cover of the magazine what's the matter mr. Poe I I don't like

what's the matter mr. Poe I I don't like this print looks perfect

this print looks perfect no no I'll see to go no this is just a

no no I'll see to go no this is just a proof oh no you leave that with me

proof oh no you leave that with me No

No [Music]

[Laughter]

[Laughter] [Music]

[Music]

who is it it's me

what do you want a drink

what do you want a drink I didn't call you I know I thought you

I didn't call you I know I thought you might be lonely or you must have a girl

might be lonely or you must have a girl out here anyhow I want to be sure which

out here anyhow I want to be sure which is which what's what aren't you glad I

is which what's what aren't you glad I came I was at the exhibition and with

came I was at the exhibition and with terrific if you know what I like this

terrific if you know what I like this the pictures you took of me but you just

the pictures you took of me but you just mix if it's the right one where are they

mix if it's the right one where are they yeah why not you took pictures of me

yeah why not you took pictures of me much better ones and you showed at the

much better ones and you showed at the gallery I'd have a good figure you said

gallery I'd have a good figure you said so yourself well I know Dipsy please why

so yourself well I know Dipsy please why do you totally so shy so the my pictures

do you totally so shy so the my pictures too

too now give them to me No

now give them to me No [Music]

[Music] sometimes you frighten me but something

sometimes you frighten me but something in you really scares me I didn't mean to

I better go

Dixey please stay please don't leave me

Dixey please stay please don't leave me alone

alone [Music]

you definitely have to my way I don't

you definitely have to my way I don't know who is it since you came back to

know who is it since you came back to your vacation something must've happened

your vacation something must've happened you done what do you think no nothing

you done what do you think no nothing have you met another girl why why do you

have you met another girl why why do you say that I I never saw you still oh say

say that I I never saw you still oh say it out

what's frightening you dog nothing what

what's frightening you dog nothing what a silly question

why why not

[Music]

[Music]

Charlie yeah okay so I walked out on the

Charlie yeah okay so I walked out on the exhibition in Gerard's unhappy I

exhibition in Gerard's unhappy I couldn't care less

couldn't care less no he's not getting a photo that's what

no he's not getting a photo that's what I want to talk to you about Charlie

I want to talk to you about Charlie where can I meet you anywhere you say

where can I meet you anywhere you say anywhere but here

anywhere but here no I know I'm alone probably half a

no I know I'm alone probably half a listen to me Charlie I'll meet you at

listen to me Charlie I'll meet you at the 59 bar okay and I want you there too

the 59 bar okay and I want you there too charlie

charlie you got it the 59 bar

you got it the 59 bar [Music]

[Music] I made it as fast as I could

I made it as fast as I could look Charlie I want to ask you something

look Charlie I want to ask you something yeah are the same thank you

yeah are the same thank you what is it charlie

what is it charlie do you think I'm insane no of course not

do you think I'm insane no of course not how long have you known me 15 years have

how long have you known me 15 years have I changed lately

I changed lately oh you're more nervous but everybody has

oh you're more nervous but everybody has this far to give you direct answer yes

this far to give you direct answer yes or no well since you asked yeah she

or no well since you asked yeah she would have changed what Dixie said she

would have changed what Dixie said she left me just now yes she for me she did

left me just now yes she for me she did huh charlie

huh charlie Charley's incredible it can't be

Charley's incredible it can't be what can a photograph be alive

what can a photograph be alive what do you mean alive look I took a

what do you mean alive look I took a picture at old farmhouse there's nobody

picture at old farmhouse there's nobody in the picture what you thought was

in the picture what you thought was anybody in no there what don't it was

anybody in no there what don't it was just a photo of the old farmhouse with a

just a photo of the old farmhouse with a cat leading that problem somebody has

cat leading that problem somebody has come out of that house and they're

come out of that house and they're coming toward me closer and closer what

coming toward me closer and closer what am I gonna do

and I think you better talk to somebody

and I think you better talk to somebody who can give you an answer I'm not the

who can give you an answer I'm not the right guy down I won't do that I'm the

right guy down I won't do that I'm the one I'm seeing

one I'm seeing [Music]

[Music] but this whole thing is nothing but an

but this whole thing is nothing but an hallucination look I'll go with you to

hallucination look I'll go with you to the studio and prove to you you're only

the studio and prove to you you're only seeing things why not

seeing things why not this would prove to you that you're only

this would prove to you that you're only imagining the thing look if I can't see

imagining the thing look if I can't see or you believe me I know you will be

or you believe me I know you will be reasonable let me come with you no sorry

reasonable let me come with you no sorry I'm going with you oh you're not done

[Music]

his heart has stopped

[Music]

tell me exactly what happened mr. powers

tell me exactly what happened mr. powers imagination got the better of it I

imagination got the better of it I believe you've called a heart attack

believe you've called a heart attack you'll be here shortly terrible thing

you'll be here shortly terrible thing when you go around ruling people's life

when you go around ruling people's life idea I thought you knew people ruin

idea I thought you knew people ruin their own lives all we do with help them

their own lives all we do with help them a bit delivered your gift of murder now

a bit delivered your gift of murder now when do I stand before the tribunal will

when do I stand before the tribunal will you have another gift to deliver

you have another gift to deliver remember I said we had rules do you mean

remember I said we had rules do you mean I have to go back again up there I took

I have to go back again up there I took my life because I couldn't stand it up

my life because I couldn't stand it up there anymore

there anymore besides my field is no greater than

besides my field is no greater than manner why should I be found out like

manner why should I be found out like this yes I accepted your offer

this yes I accepted your offer I was afraid of what might be down there

I was afraid of what might be down there but now I prefer that to helping you

but now I prefer that to helping you with your dirty work

with your dirty work well I was only trying to do you a favor

well I was only trying to do you a favor I did

Tania deliver this big to a month in

Tania deliver this big to a month in Tosh home sweet but he finds what this

Tosh home sweet but he finds what this bit will lead to all sorts of

bit will lead to all sorts of complication and we've ever been

complication and we've ever been recruited

recruited [Music]

thanks note ice looks like we hit the

thanks note ice looks like we hit the glacier that's the end of the shaft we

glacier that's the end of the shaft we can't blast it out it might reach miles

can't blast it out it might reach miles into the mountain shall we abandon the

into the mountain shall we abandon the tunnel I don't see what else we can do

tunnel I don't see what else we can do I'd better fall in the office thank you

what is it there

what is it there [Music]

[Music] there's something there let's blast it

there's something there let's blast it out no I better phone the scientists let

out no I better phone the scientists let them have a look at it you know what it

them have a look at it you know what it looks like don't say that I think I'm

looks like don't say that I think I'm seeing the same thing

[Music]

[Music] to go slow but the eyes must be broken

to go slow but the eyes must be broken already writing the report yes we'll

already writing the report yes we'll need it for the anthropological Congress

need it for the anthropological Congress in September just in case we lose the

in September just in case we lose the object well how can we lose it

object well how can we lose it [Music]

[Music]

all right

all right carry on

human being 50,000 years old

human being 50,000 years old I want to get the block of ice 10:42

I want to get the block of ice 10:42 Museum intact

Museum intact [Music]

[Music]

hasn't suffered in the transport we're

hasn't suffered in the transport we're now in a minute can you see anything yes

let me have a look remarkable place I

let me have a look remarkable place I have to see the gun tonight

to think that she died thousands of

to think that she died thousands of years ago

years ago she looks beautiful she is how do we get

she looks beautiful she is how do we get her out about the axe

her out about the axe I would suggest chiseling her out of the

I would suggest chiseling her out of the code preserve what is it that's not take

code preserve what is it that's not take a risk at Harvard not I'll be taking

a risk at Harvard not I'll be taking care of her and to see that the

care of her and to see that the temperature is kept at 20 below I'll be

temperature is kept at 20 below I'll be in charge why you

in charge why you I'm the anthropologist chair and you

I'm the anthropologist chair and you know that my research pertains to any

know that my research pertains to any kind of petrified historic man as the

kind of petrified historic man as the anthropologist at this museum she

anthropologist at this museum she belongs to my department I don't want to

belongs to my department I don't want to be cheated out of an important research

be cheated out of an important research like this cheated gentlemen please let

like this cheated gentlemen please let me decide who will be in charge my

me decide who will be in charge my training my experience my duty to

training my experience my duty to science no Sven dr. Olsen is right she

science no Sven dr. Olsen is right she belongs to the science of anthropology

belongs to the science of anthropology he is an expert on the subject I think

he is an expert on the subject I think we should have a surgeon brought into

we should have a surgeon brought into this sector detector don't understand

this sector detector don't understand your ass how do you plan to go about

your ass how do you plan to go about getting around dr. Olsen I think I'll

getting around dr. Olsen I think I'll increase the temperature in this room

increase the temperature in this room the eyes will slowly melt and become

the eyes will slowly melt and become transparent and then we can study her

transparent and then we can study her picture but everybody I'll see you in

picture but everybody I'll see you in her nakedness why not why shouldn't we

her nakedness why not why shouldn't we see her in her nakedness

[Music]

[Music]

when were you'd want how many

when were you'd want how many Millennials before my time

funny Johnny

funny Johnny was it good

Angelica

Angelica are you an angel to return to this path

two people are destined for each other

two people are destined for each other you and I

you and I you had to return to come to me Angelica

you had to return to come to me Angelica I knew when I first saw you that we were

I knew when I first saw you that we were chosen for each other only time stood

chosen for each other only time stood between us

what is time but a conception of man

what is time but a conception of man I have to get you out of your prison to

I have to get you out of your prison to hold you in my arms I love you Angelica

hold you in my arms I love you Angelica [Music]

[Music] system what are you doing here same as

system what are you doing here same as you this is my research not yours I know

you this is my research not yours I know that you want to cheat me out of the

that you want to cheat me out of the fruits of my life don't work vanillite I

fruits of my life don't work vanillite I have the same right to be here as you

have the same right to be here as you Wilson

Wilson I understand you feeling just scientific

I understand you feeling just scientific curiosity

alright

alright I forget that we met yeah if you promise

I forget that we met yeah if you promise not to come here again yes mine of

not to come here again yes mine of course of course

course of course no no they did call together leave the

no no they did call together leave the lady alone what'd you have in mind

lady alone what'd you have in mind what are you going to do to it you'll

what are you going to do to it you'll make us suffer you talk as if you are

make us suffer you talk as if you are alive don't you see

alive don't you see of course you don't see she is alive

of course you don't see she is alive possible I'm gradually lowering the

possible I'm gradually lowering the temperature a body can slowly be frozen

temperature a body can slowly be frozen without terminating life how long can

without terminating life how long can the body stay in a suspended state one

the body stay in a suspended state one year a century a millennium who says it

year a century a millennium who says it cannot I know she's alive yeah she looks

cannot I know she's alive yeah she looks alive

alive somewhere you know I know what you have

somewhere you know I know what you have in mind you want to get me out of here I

in mind you want to get me out of here I want to make it impossible for me to see

want to make it impossible for me to see her that's not true improvement turn

her that's not true improvement turn this researchers you call it over to me

this researchers you call it over to me it's more to me than she is to you she's

it's more to me than she is to you she's not an object of vivisection that's

not an object of vivisection that's enough now let's get out of here

enough now let's get out of here [Music]

[Music] [Applause]

[Applause] [Music]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music] dr. Olson did not show up this morning

dr. Olson did not show up this morning I combed his home but he didn't sleep

I combed his home but he didn't sleep there last night what about the girl in

there last night what about the girl in the ice well that's why I called you

the ice well that's why I called you we must keep the find a secret until the

we must keep the find a secret until the day when we have gathered enough

day when we have gathered enough scientific information about this body

scientific information about this body otherwise I'm afraid we'll be overrun

otherwise I'm afraid we'll be overrun with reporters and zealous

with reporters and zealous anthropologists I agree with you dr.

anthropologists I agree with you dr. Holt I agree with you wholeheartedly

Holt I agree with you wholeheartedly doctor system I want you to find out how

doctor system I want you to find out how we can free her from her icy

we can free her from her icy surroundings without damage to her body

surroundings without damage to her body yes sir then I will be in charge yes but

yes sir then I will be in charge yes but under one condition

yes since I will be responsible I also

yes since I will be responsible I also need the authority that goes with a job

need the authority that goes with a job like this oh I understand

like this oh I understand I want everybody checking with me first

I want everybody checking with me first no one is allowed entrance to the room

no one is allowed entrance to the room without first having it cleared through

without first having it cleared through me that sounds reasonable no one not

me that sounds reasonable no one not even you

even you why are you restricting me to only for a

why are you restricting me to only for a short time it would give me peace of

short time it would give me peace of mind all right and that was the last

mind all right and that was the last time you saw dr. Olsen yes I'm sure

time you saw dr. Olsen yes I'm sure you said you couldn't detect anything

you said you couldn't detect anything extraordinary in his behavior no sign

extraordinary in his behavior no sign that he was upset

that he was upset no I didn't did you dr. lang well we

no I didn't did you dr. lang well we were all somewhat excited I would say

were all somewhat excited I would say and we still are this has nothing to do

and we still are this has nothing to do with Olsen's disappearance I assure you

with Olsen's disappearance I assure you please let me be the judge of that we

please let me be the judge of that we brought in an anthropologist I put Olson

brought in an anthropologist I put Olson in charge of it that excited him I

in charge of it that excited him I assume now where is that object in the

assume now where is that object in the ice house well then dr. Olsen might be

ice house well then dr. Olsen might be there

there no dr. cistrome who's working there did

no dr. cistrome who's working there did not see him dr. C strim who is he I put

not see him dr. C strim who is he I put him in charge of the anthropometric

him in charge of the anthropometric object after Olsen's disappearance now

object after Olsen's disappearance now we're getting closer

it is produced

it is produced I want you to wear it

I want you to wear it [Music]

[Music] here are the shoes

I know that only a few feet of ice

I know that only a few feet of ice [Music]

[Music] few inches of frozen water

you hear me talk

you hear me talk [Music]

new you alive I knew it

you want me to hold you in my arms

I'm going to get you out now soon you

I'm going to get you out now soon you will be free how many thousands of years

will be free how many thousands of years were you waiting for this day Angelica

were you waiting for this day Angelica and yet you would have waited another

and yet you would have waited another ten thousand years for me wouldn't you

ten thousand years for me wouldn't you I might have lived in your time might

I might have lived in your time might have died young before our love was

have died young before our love was fulfilled

fulfilled I had only the memory of this time I

I had only the memory of this time I would have known that I know how to meet

would have known that I know how to meet you again on this earth when I first saw

you again on this earth when I first saw you I recognized you instantly your name

you I recognized you instantly your name came back to me

came back to me I remembered your tender embraces your

I remembered your tender embraces your soft lips and now you've come back to me

[Music]

[Music] you're gonna talk

you're gonna talk [Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music] I believe taking my bike was nothing

I believe taking my bike was nothing compared to the same inaudible

compared to the same inaudible difference now my dear

difference now my dear let's change the subject while you were

let's change the subject while you were away I was thinking I think I came up

away I was thinking I think I came up with a diabolical any other kind of you

with a diabolical any other kind of you know my plan may be sort of a pun - yeah

know my plan may be sort of a pun - yeah you suffered on your life or not you

you suffered on your life or not you snuffed it out for

dang why do you go through it again I

dang why do you go through it again I know what I did I know why but I would

know what I did I know why but I would like to give you this

like to give you this how would you like to wrap up all your

how would you like to wrap up all your frustrations in one little bundle that

frustrations in one little bundle that that would tickle your curious bored

that would tickle your curious bored [Music]

[Music] some people say they can see things in

some people say they can see things in the crystal ball

the crystal ball oh is that they can foretell the future

oh is that they can foretell the future others may they can reconstruct the past

others may they can reconstruct the past but they can only see what we down here

but they can only see what we down here [Music]

[Music] because the crystal ball is the toy

Tanya you deliver this crystal ball to a

Tanya you deliver this crystal ball to a Madame Germain in the lamp a fifth month

Madame Germain in the lamp a fifth month I rewrite there's no sense in protecting

I rewrite there's no sense in protecting so far I am you'll see your dialogue my

so far I am you'll see your dialogue my plan is to reward you for your effort

plan is to reward you for your effort what let me explain you love this John

what let me explain you love this John radium very much why do you think human

radium very much why do you think human today is that exactly what you want to

today is that exactly what you want to do bring him into this yeah you could

do bring him into this yeah you could accomplish

I wanted to get even with him I could

I wanted to get even with him I could get even for all this suffering for all

get even for all this suffering for all the humiliations I could teach I could

the humiliations I could teach I could teach him one final lesson plan now you

teach him one final lesson plan now you just do this and I can assure you that

just do this and I can assure you that your John Ragan will join us there is

your John Ragan will join us there is too

too [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm sorry I didn't mean to and what

I'm sorry I didn't mean to and what happens next

happens next nothing it just stops I've never found

nothing it just stops I've never found out what's in that room it keeps pulling

out what's in that room it keeps pulling me but I've never been able to make

me but I've never been able to make myself go inside how often have you had

myself go inside how often have you had this dream Oh

this dream Oh six maybe seven times this is quite

six maybe seven times this is quite common John you have a fear of the

common John you have a fear of the future does everybody the same time you

future does everybody the same time you want to know what you're going to do so

want to know what you're going to do so you have this dream in order to give

you have this dream in order to give yourself an opportunity to find out you

yourself an opportunity to find out you get closer and closer and till you're

get closer and closer and till you're too close and at the last minute you're

too close and at the last minute you're afraid to face it tell me is that why I

afraid to face it tell me is that why I scream just a device to bring you back

scream just a device to bring you back to wakeful and safe reality it would be

to wakeful and safe reality it would be awful to learn one is future I'm certain

awful to learn one is future I'm certain I don't want to know any of it

I don't want to know any of it a part of you does or you wouldn't have

a part of you does or you wouldn't have the dream you wanted yet you fear it

the dream you wanted yet you fear it that fear is centered on a non-existent

that fear is centered on a non-existent building and an imaginary street but

building and an imaginary street but that's just the point

that's just the point it isn't imaginary I played there many

it isn't imaginary I played there many times when I was a boy could you find it

times when I was a boy could you find it if you looked without a bit of trouble

if you looked without a bit of trouble then do the things that you're incapable

then do the things that you're incapable of doing in your dream look at it for

of doing in your dream look at it for what it is a harmless old building that

what it is a harmless old building that probably frightened you as a child once

probably frightened you as a child once you see that I'm sure you'll be relieved

you see that I'm sure you'll be relieved of the anxieties that are plaguing

hi Johnny

hi Johnny come on

come on [Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause] [Music]

and come in John Ragan I expected you

and come in John Ragan I expected you sooner

sooner how did you know my name

the crystal of course shall we begin

begin your future

begin your future isn't that why you came yes that's

isn't that why you came yes that's always the way with you impatient ones

always the way with you impatient ones I'm not impatient it's it's just that I

I'm not impatient it's it's just that I I know why do people want to know about

I know why do people want to know about their future to hear about pleasant

their future to hear about pleasant surprises but they also accept the

surprises but they also accept the clouds or misfortune the fears of

clouds or misfortune the fears of disaster just tell me what you see

disaster just tell me what you see you'll get paid for it

you'll get paid for it relax and come along with me that's it

relax and come along with me that's it much clearer

much clearer there

much clearer there yes yes I see you but you are still far

yes yes I see you but you are still far away you will be offered a trip a trip

away you will be offered a trip a trip to Egypt I assure you I'm not going

to Egypt I assure you I'm not going anywhere

anywhere I have neither the money nor the

I have neither the money nor the information looking looking desperately

information looking looking desperately for somebody you can't find him

for somebody you can't find him it frightens you with terrifies you look

it frightens you with terrifies you look in home

in home I don't know he isn't there but somebody

I don't know he isn't there but somebody else you're talking to him

else you're talking to him is a scar a deep scar and he will prompt

is a scar a deep scar and he will prompt you to fulfill your destiny I don't

you to fulfill your destiny I don't understand a word of what you're saying

understand a word of what you're saying it is as I expected fine and tell me

it is as I expected fine and tell me what do I expect your future but you

what do I expect your future but you have no future well what did you see a

have no future well what did you see a clock striking midnight

clock striking midnight I saw you very clearly

I saw you very clearly I saw you very dead

you lie yes

but that crispy never dies

tonight at midnight you will be dead

tonight at midnight you will be dead what is this are you threatening me

what is this are you threatening me I have no grudge against you I don't

I have no grudge against you I don't even know you

even know you that's too bad you know I thought I

that's too bad you know I thought I might find out who or what it is I'm

might find out who or what it is I'm dealing with why do you want to know

dealing with why do you want to know somewhere somebody is waiting to kill me

somewhere somebody is waiting to kill me maybe the man with a scarf no but

maybe the man with a scarf no but somehow his presence is necessary to the

somehow his presence is necessary to the chain of events then who is it what

chain of events then who is it what would you do if you knew ah there are

would you do if you knew ah there are many ways of dealing with a murder I

many ways of dealing with a murder I could I could find his motives and

could I could find his motives and reason with him that would not change

reason with him that would not change fate who is it I am the one who will

fate who is it I am the one who will take your life

[Music]

[Music] nothing

nothing [Music]

just how do you intend to kill me I have

just how do you intend to kill me I have no idea but is there a reason I don't

no idea but is there a reason I don't even know you

well this is a big tongue try to find me

well this is a big tongue try to find me before midnight is there a telephone

before midnight is there a telephone around you just passed one all there's a

around you just passed one all there's a girl in there she's on a marathon talk

how long did a woman gab without saying

how long did a woman gab without saying anything that's why I never made buy a

anything that's why I never made buy a ticket might be your night

have a look might be a winner

a plane ticket to Egypt aren't you lucky

a plane ticket to Egypt aren't you lucky four days I thought I was only selling

four days I thought I was only selling dust yes the way

dust yes the way that's what she said Egypt hello dr. Joe

that's what she said Egypt hello dr. Joe please

please [Music]

[Music] if I'm talking from a public telephone

if I'm talking from a public telephone try to find it for me would you please

try to find it for me would you please I want him now he's my doctor now do you

I want him now he's my doctor now do you understand get him look I'll leave my

understand get him look I'll leave my number and a it's Hendon three five

number and a it's Hendon three five three five

three five oh I'll be way ahead of you got it

oh I'll be way ahead of you got it [Music]

observant eye I suppose this was a

observant eye I suppose this was a little foolish game but would you please

little foolish game but would you please arrest me

arrest me you've had a few

you've had a few no look just overnight take me in for

no look just overnight take me in for overnight that's all I ask you now you

overnight that's all I ask you now you you go out sleep it off no she is going

you go out sleep it off no she is going to kill me she told me so well I think

to kill me she told me so well I think that's very sporting of it if you are

that's very sporting of it if you are fair warning officer this is no time for

fair warning officer this is no time for jokes don't you realize I may be dead

jokes don't you realize I may be dead before morning listen mister I will be

before morning listen mister I will be dead before tonight now is not just it

dead before tonight now is not just it look I know this sounds ridiculous

but I have this dream he and my doctor

but I have this dream he and my doctor my doctor he said faced

my doctor he said faced [Music]

[Music] he said nothing is as bad as it seems if

he said nothing is as bad as it seems if we face it

we face it [Music]

[Music]

[Music] you really had the advantage didn't you

you really had the advantage didn't you Lamoni on your site on a sitting duck I

Lamoni on your site on a sitting duck I hope that you wouldn't come back but you

hope that you wouldn't come back but you see neither of us can escape it well if

see neither of us can escape it well if I spend every moment with you there's

I spend every moment with you there's nothing you can do that I won't know

nothing you can do that I won't know about you don't sit down you'll wear out

about you don't sit down you'll wear out the carpet that wouldn't take very much

the carpet that wouldn't take very much I walk in here and I find you in this

I walk in here and I find you in this room sealed off from the world

[Music]

there is no window in his room what is

there is no window in his room what is this a tomb enlightenment comes more

this a tomb enlightenment comes more easily in the dark

and what about you you obviously believe

and what about you you obviously believe that you're going to kill me

that you're going to kill me don't you care enough about yourself to

don't you care enough about yourself to try to prevent it if I had it in my

try to prevent it if I had it in my power I would there is nothing I can do

power I would there is nothing I can do except accept what the kettle I was

except accept what the kettle I was preparing tea when you arrived operator

preparing tea when you arrived operator get me Wesley four 100's quickly please

[Music]

[Music] hello hello did you get doctor who is

hello hello did you get doctor who is warming yes this is John Radian

warming yes this is John Radian well-connected quickly please

well-connected quickly please oh I'm glad you're home

oh I'm glad you're home I'm a twenty South Central Street yes

I'm a twenty South Central Street yes yes I followed your advice I did I met

yes I followed your advice I did I met her

her the fortune teller I'm with her now a

the fortune teller I'm with her now a Beatle midnight

stuff like in the dream

stuff like in the dream I want you to know

I want you to know [Music]

[Music] if anything happens to me it was the

if anything happens to me it was the fortune teller Madame Jermaine Jermaine

fortune teller Madame Jermaine Jermaine got that yes

got that yes yes goodbye

yes goodbye [Music]

[Music] [Applause]

join me in a cup of tea I just made that

join me in a cup of tea I just made that telephone call now not the police that

telephone call now not the police that no-good me to my doctor you heard what I

no-good me to my doctor you heard what I said sugar look now if anything happens

said sugar look now if anything happens to me the police will know where I've

to me the police will know where I've been

been there is nothing we can do to prevent

there is nothing we can do to prevent your death musty smells funny you think

your death musty smells funny you think I'm trying to poison you I don't know

I'm trying to poison you I don't know but you don't believe in the crystal of

but you don't believe in the crystal of course I don't then drink your tea

course I don't then drink your tea [Music]

[Music]

it never occurred to you that you might

it never occurred to you that you might die first

die first how do you suggest shall I kill myself I

how do you suggest shall I kill myself I swear your time is a shortest mind let

swear your time is a shortest mind let me by mr. avian don't tempt me let me by

me by mr. avian don't tempt me let me by what are you doing nothing you've got a

what are you doing nothing you've got a gun

[Music]

you wind the clock straight in the room

you wind the clock straight in the room if there were a catch and put it out how

if there were a catch and put it out how can you go on like this if you're

can you go on like this if you're convinced something is going to happen

convinced something is going to happen we're all going to die it's just that

we're all going to die it's just that most of us don't know when so we go on

most of us don't know when so we go on day after day tell you what I'm sorry

day after day tell you what I'm sorry for what I said before

for what I said before all right that's understandable for one

all right that's understandable for one was five minutes to live don't say that

was five minutes to live don't say that [Music]

[Music] I'm sorry

we both have reason to be

we both have reason to be [Music]

[Music] you were saying madam people have reason

you were saying madam people have reason to be nervous the predictions on the

to be nervous the predictions on the other foot now is it I want you to leave

other foot now is it I want you to leave here now

why look you're free free to get away

why look you're free free to get away from me you mustn't commit this crime

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] the shame is his own fault that's not

the shame is his own fault that's not what he told me it was a stupid thing to

what he told me it was a stupid thing to be wandering around in that building he

be wandering around in that building he was looking for something something he

was looking for something something he had lost yes that's why I didn't see the

had lost yes that's why I didn't see the signs

signs [Music]

[Music] where's the other body there was only

where's the other body there was only one

one oh no when he called me he told me that

oh no when he called me he told me that she was responsible who the fortune

she was responsible who the fortune teller

teller the one that lived here for Cheeta were

the one that lived here for Cheeta were he here I told her this building's

he here I told her this building's condemned and empty for years

condemned and empty for years [Music]

[Music] ah the tiger you have done well now you

ah the tiger you have done well now you can realize that coming into the unknown

can realize that coming into the unknown was not anything the lovers are reunited

was not anything the lovers are reunited look I don't know who you are or what

look I don't know who you are or what this place is but let's get one thing

this place is but let's get one thing straight

straight I am not in love with her and I have him

I am not in love with her and I have him in for a long time you can't blame me

in for a long time you can't blame me for what she did anybody didn't cut

for what she did anybody didn't cut their wrists so say it was for love

their wrists so say it was for love I don't want a part of change or never

I don't want a part of change or never change what do you have to do with all

change what do you have to do with all this I thought we said our goodbyes a

this I thought we said our goodbyes a long time ago you never give up do you

long time ago you never give up do you you know I told you again and again you

you know I told you again and again you better be a doctor you're it's too late

better be a doctor you're it's too late for that we have no interest in your

for that we have no interest in your petty arguments down here mr. Radian you

petty arguments down here mr. Radian you were brought here for a purpose perhaps

were brought here for a purpose perhaps I should say a two-fold breath and look

I should say a two-fold breath and look mister I don't know why she brought me

mister I don't know why she brought me here or what you're talking about

here or what you're talking about and I'm not playing a favor alone so you

and I'm not playing a favor alone so you better get to the point they've all walk

better get to the point they've all walk out of here oh this is one conversation

out of here oh this is one conversation you can't walk out on in fact they Tony

you can't walk out on in fact they Tony one way out of here who's dead now only

one way out of here who's dead now only long my dear you may be right in a way

long my dear you may be right in a way but let me continue

but let me continue well I have I have much time that's

well I have I have much time that's where you're wrong mr. Radin by the only

where you're wrong mr. Radin by the only thing you have left is time

thing you have left is time [Music]

what this is this is those people you

what this is this is those people you became aware quicker than most but as I

became aware quicker than most but as I said two for cetanas was Prevention's

said two for cetanas was Prevention's which we can don't ours for selfishness

which we can don't ours for selfishness which is part of our code please please

which is part of our code please please send him through there he doesn't

send him through there he doesn't deserve an explanation no no our plan is

deserve an explanation no no our plan is only half completed I need you both used

only half completed I need you both used to the tribunal would pass judgment I

to the tribunal would pass judgment I fulfilled all my assignments I don't

fulfilled all my assignments I don't understand why I could even be here

understand why I could even be here you wanted to be here you bought your

you wanted to be here you bought your ticket one way that's because of your

ticket one way that's because of your determination we've shown compassion

determination we've shown compassion we've selected both of you to help us

we've selected both of you to help us and next earth as part of our domain can

and next earth as part of our domain can you get to the point so you never were

you get to the point so you never were one to understand the meaning of

one to understand the meaning of patience were you John now let him

patience were you John now let him continue and we can get this thing over

continue and we can get this thing over with it's all very simple I needed two

with it's all very simple I needed two lovebirds then it turned into fighting

lovebirds then it turned into fighting cock that's why we had to bring you down

cock that's why we had to bring you down here

here look why all the games can't you just

look why all the games can't you just get on with it what do you want us to do

get on with it what do you want us to do oh he is impulsive is me that's why we

oh he is impulsive is me that's why we chose him for the job or here I have

chose him for the job or here I have another one that I want you both to

another one that I want you both to deliver to it always told me before when

deliver to it always told me before when I was delivering what's in the simpler

I was delivering what's in the simpler it's our greatest achievement

it's our greatest achievement it assures I self more territory space

it assures I self more territory space we've been overcrowded here for years

we've been overcrowded here for years that contains a foreman

that contains a foreman formula what do we do it delivered to

formula what do we do it delivered to them

they'll know what to do they'll play

they'll know what to do they'll play Hellmuth if that one event is a 500

Hellmuth if that one event is a 500 Megaton bomb

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.