Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,840 --> 00:00:06,880
An ancient kingdom,
a last refuge for creatures
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,320
of shadow and myth.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,400 --> 00:00:15,680
Behind the veil of green,
Thailand's cats bide their time,
6
00:00:15,760 --> 00:00:19,640
searching for prey
and protecting their legacy.
7
00:00:21,520 --> 00:00:25,080
Apex hunters.
8
00:00:25,160 --> 00:00:28,360
These are the
masters of the jungle.
9
00:00:36,600 --> 00:00:41,080
The forests of Thailand are
some of the oldest on earth.
10
00:00:42,120 --> 00:00:45,080
For over 100 million years,
they've stood watch over the
11
00:00:45,160 --> 00:00:50,680
landscape, hiding some of
Thailand's greatest mysteries.
12
00:00:59,640 --> 00:01:03,480
And few are as secretive
as this group of hunters.
13
00:01:10,520 --> 00:01:13,760
Elusive, agile and with an
ability to vanish in the blink
14
00:01:13,840 --> 00:01:17,080
of an eye, cats are the
ultimate masters of the
15
00:01:17,160 --> 00:01:19,960
disappearing act.
16
00:01:25,360 --> 00:01:27,600
At around 15 kilograms
and standing at about
17
00:01:27,680 --> 00:01:31,360
40 centimeters,
this small feline,
18
00:01:31,440 --> 00:01:34,480
larger than a tabby cat,
may closely resemble her
19
00:01:34,560 --> 00:01:37,680
domesticated relatives.
20
00:01:37,760 --> 00:01:41,320
But this Asian fishing cat has
a gift that sets her apart.
21
00:01:50,320 --> 00:01:55,240
Unlike most small cats,
she hunts in water.
22
00:02:10,280 --> 00:02:14,800
She eyes her prize, fish.
23
00:02:27,800 --> 00:02:30,680
Not fast enough.
24
00:02:33,960 --> 00:02:38,120
This is the forest
region of Huai Kha Khaeng.
25
00:02:39,000 --> 00:02:40,960
And together with its
neighboring reserve,
26
00:02:41,040 --> 00:02:43,640
it is the largest protected
wildlife area in mainland
27
00:02:43,720 --> 00:02:46,440
Southeast Asia.
28
00:02:56,680 --> 00:03:00,280
With only around 2,500 fishing
cats remaining in the wild,
29
00:03:00,360 --> 00:03:03,480
this forest is one of the few
remaining habitats for these
30
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
remarkable creatures.
31
00:03:11,680 --> 00:03:16,360
Shy and solitary, the female
prefers to stay under the radar.
32
00:03:21,320 --> 00:03:25,800
But she's been spotted.
33
00:03:30,760 --> 00:03:32,000
A male fishing cat has been
34
00:03:32,080 --> 00:03:34,960
tracking her scent
through the forest.
35
00:03:35,720 --> 00:03:38,400
She's nearly ready to mate.
36
00:03:43,360 --> 00:03:46,800
Before he can reveal himself,
another sound interrupts them.
37
00:03:57,880 --> 00:04:01,120
The alarm call of a macaque
echoes through the trees.
38
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
The reason for their alarm
is not the fishing cats.
39
00:04:10,080 --> 00:04:14,360
They are too small to pose much
threat to an agile macaque.
40
00:04:16,960 --> 00:04:20,840
There is something much bigger
stalking this section of forest.
41
00:04:25,840 --> 00:04:27,760
The troop of macaques, from
their vantage point in the
42
00:04:27,840 --> 00:04:30,680
treetops, spot the danger.
43
00:04:33,800 --> 00:04:35,520
High up in the canopy,
44
00:04:35,600 --> 00:04:38,840
they are usually safe
from most predators.
45
00:04:43,320 --> 00:04:45,800
But not this one.
46
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
While most cats
are good climbers,
47
00:05:04,280 --> 00:05:08,040
the clouded leopard is
one of the best in the whole cat family.
48
00:05:15,880 --> 00:05:18,840
Her rotating ankles on her
back legs allow her incredible
49
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
agility in the trees,
50
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
much like a squirrel.
51
00:05:29,880 --> 00:05:32,920
With the longest upper canines
of any carnivore her size,
52
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
her teeth resemble the
legendary sabertooth.
53
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
She's mostly nocturnal but
she's breaking all the rules
54
00:05:45,640 --> 00:05:48,480
for a meal.
55
00:05:50,200 --> 00:05:53,720
She's not the
only rule-breaker.
56
00:05:54,720 --> 00:05:58,160
A few kilometers away, her
two tiny cubs unwisely venture
57
00:05:58,240 --> 00:06:01,040
from the safety of their den.
58
00:06:04,800 --> 00:06:07,720
About a month old,
they are helpless,
59
00:06:07,800 --> 00:06:09,880
and a sojourn away from
their hiding spot is
60
00:06:09,960 --> 00:06:13,920
a dangerous move.
61
00:06:17,400 --> 00:06:20,120
The long tailed
macaques are no fools,
62
00:06:20,200 --> 00:06:22,880
moving quickly to a new
part of their home range,
63
00:06:22,960 --> 00:06:26,280
far from the prying eyes
of the nimble predator.
64
00:06:30,840 --> 00:06:33,440
In this part of the forest,
temptation can lure even the
65
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
most nervous
primate to the ground.
66
00:06:48,120 --> 00:06:50,440
Pollenated entirely by a tiny wasp,
67
00:06:50,520 --> 00:06:54,480
figs are vitally
important to these forests,
68
00:06:55,680 --> 00:06:58,240
providing an important food
resource for many animals and
69
00:06:58,320 --> 00:07:01,040
birds that live here.
70
00:07:03,040 --> 00:07:06,400
The macaques are not the only
creatures here for the feast.
71
00:07:15,760 --> 00:07:19,200
A herd of sturdy banteng
emerges from the forest.
72
00:07:23,400 --> 00:07:25,160
A relative of domestic cattle,
73
00:07:25,240 --> 00:07:27,880
these wild bovines
are usually very shy,
74
00:07:27,960 --> 00:07:31,040
preferring to keep to the
thickets for protection.
75
00:07:32,360 --> 00:07:35,640
However, the promise of figs
is enough to draw them out
76
00:07:35,720 --> 00:07:38,880
into the open to pick
through the undergrowth,
77
00:07:39,840 --> 00:07:43,720
gobbling up any fruit dislodged
by the birds or monkeys.
78
00:07:52,360 --> 00:07:56,040
Some are not drawn to
this area for figs.
79
00:07:56,120 --> 00:07:59,240
The King of this
jungle is on patrol.
80
00:08:00,040 --> 00:08:02,840
He treads the familiar pathways
along the edge of the river,
81
00:08:02,920 --> 00:08:07,120
marking his territory
and smelling for any sign of females.
82
00:08:08,400 --> 00:08:13,400
It's his job to keep them and their cubs
safe from intruding males.
83
00:08:15,760 --> 00:08:19,520
He's not hunting and ignores
the banteng as they feed.
84
00:08:21,560 --> 00:08:24,960
This big dark bull is
this herd's leader.
85
00:08:26,280 --> 00:08:28,360
He's the only male of
this group and he's highly
86
00:08:28,440 --> 00:08:32,000
protective of all his
lighter-colored females.
87
00:08:33,280 --> 00:08:36,240
Green peafowls add a
splash of vivid color,
88
00:08:36,320 --> 00:08:38,560
but not all of them
are here for the food.
89
00:08:44,600 --> 00:08:48,000
Birds have an incredibly
sophisticated ability to see colors.
90
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
So for a watching female,
91
00:08:53,040 --> 00:08:56,920
this brilliant display
is simply dazzling.
92
00:09:02,560 --> 00:09:06,760
Males are highly territorial,
and if a beauty contest fails
93
00:09:06,840 --> 00:09:10,960
to determine the top bird,
things can turn ugly.
94
00:09:43,560 --> 00:09:45,960
The winner claims the
territory and mating rights to
95
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
the watching females.
96
00:09:52,080 --> 00:09:53,880
After their fill of figs,
97
00:09:53,960 --> 00:09:57,720
the banteng move off
through the forest.
98
00:09:58,720 --> 00:10:03,200
And following, a
silent shadow.
99
00:10:18,040 --> 00:10:20,880
This tiger is a female.
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
She's got cubs to feed.
101
00:10:22,080 --> 00:10:26,520
And unlike the big male,
she's focused on the hunt.
102
00:10:30,000 --> 00:10:33,520
She keeps her
distance for now.
103
00:10:34,920 --> 00:10:38,280
This clearing
offers little cover.
104
00:10:43,680 --> 00:10:47,680
She follows their scent as
they move to the water nearby.
105
00:10:50,280 --> 00:10:53,600
It's lined with steep
banks and thick vegetation,
106
00:10:53,680 --> 00:10:56,800
the perfect spot
for an ambush.
107
00:11:04,200 --> 00:11:05,880
Perfectly camouflaged,
108
00:11:05,960 --> 00:11:09,280
the tiger waits and watches.
109
00:11:21,880 --> 00:11:24,520
Her target,
the banteng herd,
110
00:11:24,600 --> 00:11:28,160
completely oblivious to her presence,
111
00:11:30,240 --> 00:11:33,480
just the way she likes it.
112
00:11:37,040 --> 00:11:40,920
She lets her prey come to her.
113
00:11:49,960 --> 00:11:53,000
With every step,
they get closer.
114
00:11:56,760 --> 00:12:01,440
Still she waits, every
muscle coiled and ready.
115
00:12:04,680 --> 00:12:08,680
She's entirely
focused on the herd.
116
00:12:08,760 --> 00:12:10,440
She's forgotten
about the peahen.
117
00:12:13,440 --> 00:12:16,600
The alarm call sends
the banteng running.
118
00:12:32,040 --> 00:12:33,720
She settles for a
dip in the stream,
119
00:12:33,800 --> 00:12:37,360
to cool down after
the failed hunt.
120
00:12:50,080 --> 00:12:53,320
There's no need
for stealth now.
121
00:12:54,920 --> 00:12:57,520
With hunting off the table,
she heads back in the
122
00:12:57,600 --> 00:13:01,480
direction of the thickets,
123
00:13:11,000 --> 00:13:14,760
where she's eagerly welcomed
by her two adoring cubs.
124
00:13:21,560 --> 00:13:25,640
They're about five months old,
and growing fast.
125
00:13:25,720 --> 00:13:27,760
She is the center of their
world and she's completely
126
00:13:27,840 --> 00:13:30,640
devoted to them.
127
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
Their father, the
big territorial male,
128
00:13:33,280 --> 00:13:36,200
plays almost no role
in their upbringing.
129
00:13:38,320 --> 00:13:40,440
Their mother provides
everything they need,
130
00:13:40,520 --> 00:13:44,320
from food to protection
from potential predators.
131
00:13:48,480 --> 00:13:50,960
She whiles away the
afternoon with them.
132
00:13:51,040 --> 00:13:54,000
She'll return to the
hunt at nightfall.
133
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
About one third of all
mainland Southeast Asia's
134
00:14:05,120 --> 00:14:09,280
known mammal species
call this forest home.
135
00:14:13,160 --> 00:14:16,720
And this leopard
is one of them.
136
00:14:18,680 --> 00:14:20,880
With as few as 400 wild
leopards remaining in
137
00:14:20,960 --> 00:14:24,560
Thailand, she's
incredibly rare.
138
00:14:26,120 --> 00:14:29,040
She too has a secret.
139
00:14:29,120 --> 00:14:31,560
Cubs.
140
00:14:31,640 --> 00:14:35,520
The little female
is her tiny twin.
141
00:14:37,920 --> 00:14:40,080
The other cub is
a little male,
142
00:14:40,160 --> 00:14:44,240
and he's very special indeed.
143
00:14:45,680 --> 00:14:47,680
These two are part of the
future of this incredibly
144
00:14:47,760 --> 00:14:51,120
special gene pool.
145
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
Oblivious to their importance
to the survival of their kind,
146
00:14:55,880 --> 00:14:59,400
they explore the streams
and forests of their home.
147
00:15:01,720 --> 00:15:04,560
They are nearing a year old,
but it will be a few months
148
00:15:04,640 --> 00:15:07,680
until they venture off
entirely on their own.
149
00:15:11,920 --> 00:15:13,800
The little female is
constantly accompanied
150
00:15:13,880 --> 00:15:17,040
by her black shadow.
151
00:15:18,880 --> 00:15:21,560
Her twin brother may look like
a completely different species,
152
00:15:21,640 --> 00:15:25,000
but aside from a rare gene that
causes a surplus of pigment
153
00:15:25,080 --> 00:15:29,600
in his skin or hair,
he's exactly the same as his sister.
154
00:15:37,760 --> 00:15:40,800
It is unknown exactly how many
black leopards roam Thailand's
155
00:15:40,880 --> 00:15:44,240
forests, but it is thought
that his coat is an advantage
156
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
in shady habitats when
it comes to hunting.
157
00:15:49,040 --> 00:15:53,640
He and his sister are at
the age where they are learning to hunt.
158
00:16:00,280 --> 00:16:03,920
A quail, the perfect target.
159
00:16:11,000 --> 00:16:14,120
Not even close.
160
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
What the little
female lacks in talent,
161
00:16:19,440 --> 00:16:22,920
she makes up for in
youthful enthusiasm.
162
00:16:24,720 --> 00:16:28,880
She sets her sights
higher up in the trees.
163
00:16:48,080 --> 00:16:50,400
An A for effort, but their
lack of experience means the
164
00:16:50,480 --> 00:16:54,040
birds in this part of the
forest are safe for now.
165
00:16:55,160 --> 00:16:56,960
These clumsy games are the
building blocks that will
166
00:16:57,040 --> 00:16:59,280
eventually transform
her and her brother
167
00:16:59,360 --> 00:17:02,360
into deadly assassins.
168
00:17:07,320 --> 00:17:09,600
Sunset in the forests of
Thailand is the cue for the
169
00:17:09,680 --> 00:17:13,080
night stalkers to
begin their rounds.
170
00:17:14,480 --> 00:17:16,960
The female fishing cat
is back on the hunt,
171
00:17:17,040 --> 00:17:19,480
but she's got a
stalker of her own.
172
00:17:31,400 --> 00:17:35,520
The male fishing cat continues
to lurk close behind.
173
00:17:37,080 --> 00:17:39,480
Time to make a move.
174
00:17:41,440 --> 00:17:43,200
Normally solitary creatures,
175
00:17:43,280 --> 00:17:47,160
fishing cats rarely
interact with each other,
176
00:17:50,240 --> 00:17:52,920
except to mate.
177
00:17:55,040 --> 00:17:57,640
With a growling noise,
called chittering,
178
00:17:57,720 --> 00:18:00,840
she advertises her
readiness to mate.
179
00:18:02,800 --> 00:18:06,080
But that doesn't guarantee
she'll accept him as a partner.
180
00:18:08,200 --> 00:18:11,720
He'll need to
prove himself first.
181
00:18:28,440 --> 00:18:32,440
His act still needs work.
182
00:18:34,960 --> 00:18:37,920
But he's not to be deterred.
183
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
He'll stick to her like glue,
184
00:19:09,680 --> 00:19:13,280
in case any other males
track her down.
185
00:19:27,920 --> 00:19:31,320
The light of day
reveals his progress.
186
00:19:39,360 --> 00:19:41,440
Finally, his
persistence pays off.
187
00:19:41,520 --> 00:19:47,600
(hissing, growling).
188
00:19:52,080 --> 00:19:54,880
Mating complete, they go their
separate ways with barely a
189
00:19:54,960 --> 00:19:58,080
backward glance.
190
00:20:03,920 --> 00:20:06,160
Time for the female to focus
on the important matter of
191
00:20:06,240 --> 00:20:09,200
catching food.
192
00:20:17,200 --> 00:20:21,000
Gingerly, she pats the water
to make waves as if insects
193
00:20:21,080 --> 00:20:23,960
were landing on the surface.
194
00:20:25,880 --> 00:20:29,520
The fish moves in to
investigate a potential meal.
195
00:20:33,520 --> 00:20:37,440
A split second is all she needs
to scoop the fish to shore.
196
00:20:54,160 --> 00:20:57,240
Landing a meal this slippery
needs special equipment.
197
00:20:57,320 --> 00:20:59,800
Her semi-retractable claws
and partially webbed feet are
198
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
perfect for the job.
199
00:21:08,680 --> 00:21:11,640
High above, the green lung
of this entire ecosystem
200
00:21:11,720 --> 00:21:14,560
is hard at work.
201
00:21:15,200 --> 00:21:17,480
Thanks to its ability
to moderate temperature,
202
00:21:17,560 --> 00:21:19,720
protect the interior
from wind and rain,
203
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
and provide ecological niches
for countless creatures,
204
00:21:23,400 --> 00:21:27,040
the canopy itself is
alive with activity.
205
00:21:38,840 --> 00:21:41,120
For the most part, hornbills
are protected from the many
206
00:21:41,200 --> 00:21:43,880
predators that lurk below.
207
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
But they cannot underestimate
one of the jungle's
208
00:21:46,640 --> 00:21:50,040
most agile climbers.
209
00:21:54,000 --> 00:21:57,280
The clouded leopard
spots the opportunity.
210
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
Not fast enough.
211
00:22:42,800 --> 00:22:46,080
The cat must go
hungry once more.
212
00:22:54,720 --> 00:22:58,200
This great hornbill
is lucky to survive.
213
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
Waiting for him
is a hungry mate.
214
00:23:05,160 --> 00:23:08,000
Concealed and imprisoned in a
hole that she plastered almost
215
00:23:08,080 --> 00:23:12,880
completely shut from the
inside using regurgitated mud,
216
00:23:14,200 --> 00:23:16,920
this female hornbill relies
on her mate to bring her food
217
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
while their chicks develop.
218
00:23:39,680 --> 00:23:41,920
Without a mate to
share parenting duties,
219
00:23:42,000 --> 00:23:45,040
the female fishing cat
searches alone for a
220
00:23:45,120 --> 00:23:48,440
quiet corner of the forest.
221
00:23:50,240 --> 00:23:52,400
It's been nearly two
months since she mated,
222
00:23:52,480 --> 00:23:55,280
and she's pregnant.
223
00:23:57,760 --> 00:24:01,200
She needs to find
a den site soon.
224
00:24:03,440 --> 00:24:06,720
But she won't
find any peace here.
225
00:24:08,200 --> 00:24:11,480
At nearly a ton, banteng bulls
226
00:24:11,560 --> 00:24:15,080
move though the forest
like bulldozers.
227
00:24:17,600 --> 00:24:21,840
The herd's dominant bull spots
an intruding banteng bull.
228
00:24:23,920 --> 00:24:26,800
He gores the ground in
a display of strength.
229
00:24:32,160 --> 00:24:35,160
But instead of backing down, the
newcomer stands his ground.
230
00:24:36,640 --> 00:24:38,640
He has his eye on
the bull's females,
231
00:24:38,720 --> 00:24:41,560
and he lays down a challenge.
232
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
This will only be
settled one way.
233
00:25:34,640 --> 00:25:38,400
The lighter-colored
newcomer wins the battle.
234
00:25:38,480 --> 00:25:42,200
The old male is out, a
changing of the guard
235
00:25:42,280 --> 00:25:45,720
and a new bloodline
for the herd.
236
00:25:47,080 --> 00:25:48,960
The seasons are also changing,
237
00:25:49,040 --> 00:25:52,800
and May usually sees the
end of the dry season.
238
00:25:55,160 --> 00:25:57,120
Rain collects into streams.
239
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
Streams become rivers.
240
00:25:58,720 --> 00:26:00,760
And where there are
rivers, there is life,
241
00:26:00,840 --> 00:26:03,480
in abundance.
242
00:26:09,720 --> 00:26:13,000
Sambar deer are seldom
found far from water.
243
00:26:13,080 --> 00:26:15,640
And while they are mostly active
at night or early mornings
244
00:26:15,720 --> 00:26:18,520
and evenings, they will
often while away the day
245
00:26:18,600 --> 00:26:22,640
near, or even in, a river.
246
00:26:27,480 --> 00:26:30,280
They are some of the
largest deer species on earth,
247
00:26:30,360 --> 00:26:33,560
potentially reaching
half a ton in weight.
248
00:26:33,640 --> 00:26:36,000
Their sheer size makes them
difficult to hunt for most of
249
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
the predators here,
250
00:26:40,360 --> 00:26:43,440
with the exception of one.
251
00:26:58,160 --> 00:27:02,080
Patient, silent
and practically invisible,
252
00:27:02,160 --> 00:27:05,800
the tigress waits for
the perfect moment.
253
00:27:27,920 --> 00:27:29,920
At a top speed of
56 kilometers an hour,
254
00:27:30,000 --> 00:27:32,320
she closes in.
255
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
Instead of
feeding immediately,
256
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
she drags the kill undercover
before moving away towards
257
00:27:47,800 --> 00:27:51,960
the thick undergrowth,
258
00:27:53,440 --> 00:27:55,400
where her two cubs are hiding,
259
00:27:55,480 --> 00:27:58,760
patiently waiting for
their mother's return.
260
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
They still rely on their
mother's milk but they are
261
00:28:07,240 --> 00:28:10,600
slowly being weaned onto meat.
262
00:28:48,880 --> 00:28:52,560
The tiger is not the only
mother out on the hunt.
263
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
The clouded leopard has been
away from her two young cubs
264
00:29:09,880 --> 00:29:12,920
for days, in search of food.
265
00:29:17,800 --> 00:29:21,400
She's getting desperate.
266
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
The noisy leaf litter
makes stalking more difficult.
267
00:29:44,280 --> 00:29:46,760
And with no sign of any
prey on the forest floor,
268
00:29:46,840 --> 00:29:50,400
she once again turns her
attention to the treetops.
269
00:29:51,600 --> 00:29:55,720
A lar gibbon swings obliviously
through the canopy.
270
00:30:06,280 --> 00:30:10,320
Among the fastest primates,
they fly through the trees,
271
00:30:10,400 --> 00:30:14,080
their long arms and curved
fingers propelling them.
272
00:30:14,920 --> 00:30:16,800
While the clouded
leopard prefers stealth,
273
00:30:16,880 --> 00:30:20,080
lar gibbons make
quite a racket.
274
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
The eerie call of this male is
part of a duet between
275
00:30:23,040 --> 00:30:25,760
him and his mate.
276
00:30:25,840 --> 00:30:28,960
Her answer pierces the
jungle at over 100 decibels.
277
00:30:45,720 --> 00:30:49,120
She may be a good climber, but
a gibbon can cover nine meters
278
00:30:49,200 --> 00:30:50,640
in a single swing,
279
00:30:50,720 --> 00:30:54,480
and move through the trees
at 55 kilometers an hour.
280
00:31:12,720 --> 00:31:14,840
The hunt is over
before it even begins,
281
00:31:14,920 --> 00:31:18,880
as the gibbon vanishes
deep into the forest.
282
00:31:21,400 --> 00:31:24,600
This is not her lucky day.
283
00:31:30,480 --> 00:31:33,880
But all that is
about to change.
284
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
Her keen hearing picks
up a rustle of leaves.
285
00:31:39,880 --> 00:31:43,680
Wild boar piglets,
small and easy to catch.
286
00:31:51,320 --> 00:31:53,920
But they come with
a security detail.
287
00:32:00,800 --> 00:32:03,440
A wild boar piglet.
288
00:32:03,520 --> 00:32:06,200
Born at less than a kilogram,
it's a perfect meal for a
289
00:32:06,280 --> 00:32:08,720
hungry clouded leopard.
290
00:32:20,720 --> 00:32:24,280
There is a whole litter
of them up for grabs.
291
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
The piglets may be
small and helpless,
292
00:32:27,560 --> 00:32:30,640
but their mother is not.
293
00:32:56,280 --> 00:32:59,720
A straggling
piglet is her reward.
294
00:33:20,040 --> 00:33:23,320
Her meal over, she
returns to her den.
295
00:33:29,360 --> 00:33:31,080
She's stayed away
longer than normal in
296
00:33:31,160 --> 00:33:34,720
her desperation to find food.
297
00:33:51,920 --> 00:33:56,880
She searches, smelling
for any sign of her cubs.
298
00:34:01,560 --> 00:34:05,480
The cubs are gone.
299
00:34:05,800 --> 00:34:09,480
A forest of
predators is often to blame.
300
00:34:13,320 --> 00:34:18,200
After a last look, she melts
back into the forest alone.
301
00:34:22,480 --> 00:34:23,840
Cats are not the only
creatures here that
302
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
embrace the dark.
303
00:34:28,920 --> 00:34:31,600
In a nearby cave system, the
setting sun is the cue for
304
00:34:31,680 --> 00:34:35,360
thousands of bats
to start their day.
305
00:34:44,440 --> 00:34:47,000
As they stream out
of their rocky vault,
306
00:34:47,080 --> 00:34:50,960
birds of prey
congregate above the colony.
307
00:35:01,520 --> 00:35:06,440
They circle closer and closer
to the dark cloud of bats.
308
00:35:08,040 --> 00:35:10,760
Suddenly they attack, picking
their targets out of the sky
309
00:35:10,840 --> 00:35:14,240
like predatory fighter jets.
310
00:35:23,320 --> 00:35:26,160
Only when the light fails
completely are the bats safe
311
00:35:26,240 --> 00:35:29,360
from the aerial attack.
312
00:35:32,680 --> 00:35:35,680
On dark, cloudy nights, only
thermal cameras can penetrate
313
00:35:35,760 --> 00:35:38,880
the forest's
stygian blackness.
314
00:35:40,800 --> 00:35:43,280
This Malayan porcupine,
armed with sharp,
315
00:35:43,360 --> 00:35:46,440
microscopically barbed
quills, may be small,
316
00:35:46,520 --> 00:35:49,280
but it's still incredibly
dangerous to tackle,
317
00:35:49,360 --> 00:35:52,240
even for a tiger.
318
00:36:08,120 --> 00:36:11,960
One wrong move could
mean a serious injury.
319
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
She comes off very lightly.
320
00:36:55,520 --> 00:36:57,920
A few quills embedded in her
thick coat will not cause any
321
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
lasting harm.
322
00:37:13,040 --> 00:37:16,760
At dawn, the fishing
cat is back on the hunt.
323
00:37:20,200 --> 00:37:21,880
Although fish are
her favorite food,
324
00:37:21,960 --> 00:37:25,360
she too will adapt to hunt
anything within her grasp.
325
00:37:28,360 --> 00:37:32,480
Anything, from rodents
to insects, will do.
326
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
Even a bird within leaping
distance is worth a try.
327
00:38:06,040 --> 00:38:08,280
She cannot linger
for a second try.
328
00:38:08,360 --> 00:38:11,080
She has somewhere to be.
329
00:38:24,720 --> 00:38:27,720
Her cubs are waiting.
330
00:38:31,880 --> 00:38:36,080
But she's not alone.
331
00:38:42,800 --> 00:38:46,880
Her den has an
unwelcome visitor,
332
00:38:46,960 --> 00:38:50,240
a king cobra.
333
00:38:50,320 --> 00:38:54,000
One bite to her or her
cubs would be fatal.
334
00:38:55,720 --> 00:39:00,080
She has a choice, flee,
or defend her family.
335
00:39:08,520 --> 00:39:10,400
Growing to lengths
of five and a half meters,
336
00:39:10,480 --> 00:39:14,040
the king cobra is the world's
longest venomous snake.
337
00:39:16,920 --> 00:39:20,560
It's armed with enough
neurotoxic venom to kill an elephant.
338
00:39:23,520 --> 00:39:27,040
It has slithered into the
fishing cat's den site.
339
00:39:27,920 --> 00:39:31,160
If bitten, the mother
would face certain death.
340
00:39:37,200 --> 00:39:40,200
She stands her ground.
341
00:40:01,440 --> 00:40:05,120
Luckily, her bravery pays off.
342
00:40:06,360 --> 00:40:10,080
She has returned to
the den just in time.
343
00:40:10,840 --> 00:40:12,440
Her cubs, barely
three weeks old,
344
00:40:12,520 --> 00:40:16,040
have just opened their
eyes for the first time.
345
00:40:20,200 --> 00:40:24,160
For the next 18 months,
they will be her top priority.
346
00:40:34,400 --> 00:40:37,360
The leopard cubs are
now about 18 months old.
347
00:40:37,960 --> 00:40:39,800
They are beginning to wander
further and further from the
348
00:40:39,880 --> 00:40:42,920
den as they hone
their skills as hunters.
349
00:40:44,320 --> 00:40:48,440
Their practice is
beginning to pay off.
350
00:40:48,960 --> 00:40:52,160
They are now agile and
calculating predators.
351
00:40:55,040 --> 00:40:57,360
Their final rite of passage
into adulthood is
352
00:40:57,440 --> 00:41:00,320
hunting for themselves.
353
00:41:04,280 --> 00:41:07,600
These are the first
steps towards independence.
354
00:41:16,360 --> 00:41:18,240
The tiger cubs are not yet
ready to leave the safety of
355
00:41:18,320 --> 00:41:22,120
their mother's side.
356
00:41:23,560 --> 00:41:25,800
She still has
much to teach them,
357
00:41:25,880 --> 00:41:30,160
such as there are more
ways than one to find food.
358
00:41:33,920 --> 00:41:38,400
Her attention is focused
on something in the river.
359
00:41:41,520 --> 00:41:43,760
Her body language changes.
360
00:41:43,840 --> 00:41:47,840
She's picked up a
delectable scent.
361
00:41:53,560 --> 00:41:57,200
Her keen sense of smell
leads her to the water's edge.
362
00:42:00,840 --> 00:42:02,440
Tigers are supreme hunters,
363
00:42:02,520 --> 00:42:05,800
but they are not
above scavenging.
364
00:42:09,800 --> 00:42:14,560
Unlike many other cats, she'll
happily wade into deep water,
365
00:42:14,640 --> 00:42:17,320
especially for food.
366
00:42:22,920 --> 00:42:25,280
It's not often that a
free lunch presents itself,
367
00:42:25,360 --> 00:42:31,080
and this dead wild boar
is a lucky windfall for her and her cubs.
368
00:42:33,800 --> 00:42:35,920
They're not fussy eaters.
369
00:42:36,000 --> 00:42:38,200
It's unclear how
the boar died,
370
00:42:38,280 --> 00:42:41,880
but surviving here means
taking whatever is available.
371
00:42:50,160 --> 00:42:53,880
Perseverance and
adaptability is key.
372
00:42:54,240 --> 00:42:56,680
And in Thailand's
mist-shrouded jungles,
373
00:42:56,760 --> 00:43:00,360
few creatures master
this skill as well as cats.
374
00:43:31,080 --> 00:43:35,000
For the clouded leopard, a
new season brings new life.
375
00:43:46,160 --> 00:43:49,640
A chance to start over.
376
00:43:59,840 --> 00:44:04,320
Her new family, born to
rule the shadow worlds of
377
00:44:04,400 --> 00:44:07,200
Thailand's great forests.
378
00:44:07,280 --> 00:44:08,440
Captioned by
Cotter Media Group.
31203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.