All language subtitles for Testament The Story Of Moses (2024) Hindi Season 1 EP01-03 - 480P

(Transcribed by TurboScribe.ai - Go Unlimited to remove this message) मैं वो हूँ जो मैं हूँ और वो

हूँ जो मैं हूँ था।

बाइबल में एक अकेली गडर्ये का सिक्र है,

जिसे साइनाई प्राय दुहीप के पास एक रह्समें

बहाड पर बुलाया गया था।

सफर खतर नाक है और वो बहुत डरा

हुआ है।

पर एक जबर्दस्त शक्ती, इसे वो अभी नहीं

समझता है, उसे आगे खीचती है।

विश्वास।

उस आदमी का देड गोपनी है।

मेरा भाई मेस्र से नहीं है, बलकि हम

मेंसे एक है।

मैं हिबरू हूँ।

उसका हर कदब उसे उसकी नियती की और

पास ले जाता है।

इससे इश्वर ने बात की है।

मैंने तुम से कहा था इसे वापस मत

लाना।

तुम उन में से एक नहीं हूँ, मोसस।

मेरे लोगों के जाने का वक्त आ गया

है।

इस्राईलियों का मुक्ति दाता।

इश्वर का संधेश वहाँ।

मैं वो हूँ जो भी हूँ, और तुम

जो भी हूँ।

भयानक अकाल के समय इस्राईली अबराहम के वणशेज

मिस्र में बस गए।

जहां उन्हें 400 सालों तक भुलाम बना कर

रखा गया।

उन्होंने कई सद्यों जुल्मों सिदम सहे पर उनकी

संक्या पढ़ती गई।

इस धर से कि वो उनके खलाफ बगावत

कर सकते हैं, फेरो ने सभी चोटे इब्रू

लड़कों को नायल में डुबाने का आदेश दिया।

उसको फेरो की वेटी गूपत रूप से गोध

लेती हैं, और वो शाही धर्बार में बड़ा

होता है।

अपने मामा, जानी भविश्य के बाद्शा के साथ,

उसका नाम मोसेज है।

वो मिस्र के शेहजादे थे, और उनके पास

फेरो के महल की तमाम सुक सुविधाएं थी,

और क्योंकि वो शाही बरिवार के सदस्य थे,

उनके पास सब कुछ था।

तोरा हमें ये नहीं बता था कि उनका

हीब्रू नाम क्या था।

ये इस कहानी के बहुत से रहस्यों में

से एक है।

और इससे ये भी जाहिर होता है कि

मोसेज को अपनी पहचान और नियती के बारे

में धीरे धीरे पता चलता है।

अंदर की वो गुटन तब जाहिर हुई जब

मोसेज बड़े हो चुके थे।

और उन्होंने एक मिस्रवासी को एक हीब्रू को

मारते हुए दिखा।

मेरा मानना है कि मोसेज के अंदर का

एक हिस्सा ऐसा था जो उस दर्द और

तकलीव को महसूस कर रहा था।

जिससे उस वक्त वो हीब्रू घुलाम गुजर रहा

था।

और मुझे लगता है उस घटना ने उनकी

आत्मा जन जोड़ दिया।

तुम रुखो, रुख जाओ।

इससे जाने दो।

मैंने कहा इससे जाने दो।

जो होकुम।

सब जाओ।

जब फेरो को इस बात का पता चला

तो, उन्होंने मोजिस को खतम करनी के लिए

डूनना चाहा।

पर मोजिस उससे पहले ही भाग निकले।

वो इस्ट में रिकस्तान में भटकते हुए मीडियन

के दर्व बढ़ते हैं।

एक अंजान जगा पर एक अजनपी।

अब वो मिस्र का शैजादा नहीं है।

ना तो वो पैगंबर है जो इस्राईलियों को

आजदादी दिलाएगा।

जुडेयो क्रिश्चन धर्म में मोजिस की बहुत एहम

भूमिका है।

वो उसके संस्थापक है।

पैगंबर के बारे में जो कुछ भी जानते

हैं।

उससे किसी ना किसी रूप में मोजिस उनके

जीवन और उनकी सेवा के साथ जोड सकते

हैं।

मोजिस खास है क्योंकि वो जुडेयो क्रिश्चन इसलामिक

परंपरा में तीनों में ही बराबर मौझूद हैं।

उन्हें तीनों में पैगंबर होने का स्तमान हासिल

है।

पुरान में पैगंबर मोजिस का जिक्र एक सोसे

भी ज्यादा बार है और ये बात बोहत

अनूखी इसलिए है क्यूंकि ये आइसे बोहत कम

पैगंबर हैं जिनकी जिन्दगी की पूरी कहानी खुरान

में सुनाई गयी हैं।

उनके जीवन की हर एक चीज जो उन्होंने

सहा, उनकी चेनौतियां और जो उन्होंने किया, कोई

भी ऐसी बात नहीं है जो आज हमारे

लिए प्रसंगिक ना हो।

आप क्या करते हैं जब आप देखते हैं,

लोगों पर जुल्म हो रहा हैं?

आप आवास उठाते हैं अगर चुप रहते हैं?

सामाजिक नियाय, सामाजिक नियाय की शुरुवात मोजिस से

हुई थी।

अध्यारे मोजिस से मुक्तिदाता मोजिस तक वो एक

दिल्चस्प कहानी है।

देखो, कोई आ रहा है.

कौन हो तुम?

मैं खाने और पीने के लिए काम करूँगा.

तुम ऐसे ही पी सकते हूँ.

इसके लिए किसका शुक्रियादा करूँ?

जत्रोका, इस कुए के मालिक, इस परवत के

पुरोहित.

मैं उनकी बेटी हूँ, जीपुरा.

मिस्र से भागने के बाद मोजिस सायनाई परवत

के पास के इलाके में, खाना बदोश चरागाही

कभीले की शरण में पहुंचते हैं.

ये जगे मोजिस को आश्रे देती है.

अच्छा जी, गैरों पर करम और हम पर

सिदम?

जबान संभाल करना इन, और हमारे मामलों में

दखल देने की कोई ज़रूरत नहीं.

इसे यहां नहीं आना चाहिए था, लगता

है मरना चाहता है.

शायद, पर कम से कम दो को मार

करना होगा.

मार दो.

आज नहीं.

चलो.

उन महिलाओं को लगता है कि मोजिस खास

है, क्यूंकि वो उनकी मदद लेती है, और

उनको ऐसा लगता है कि ये आदमी ताकतवर

और भरूसी के काबिल है.

कुरान में एक दिल्चस्प किस्सा है, जहां सिपोरा,

जिसे अरबी में सफूरा कहते हैं, वो बिल्कुल

उनके आगे चल रही थी, और फिर हवा

चलती है, और उनकी स्कर्ट हलकिसी उपर उटती

है, तो वो उनके आगे चलने लगते हैं,

तकि उनका वदन ना देखना पड़े, और वो

उनकी शिष्टता से बहुत प्रभावित होती है.

वो बेटिया अपने पिता के पास गई, और

उनको बताया कि मोजिस भरूसे के लाइक है

और ताकथवर है, उन्होंने हमारी मदद किया.

तुम यहां क्यों आये मेडियन की तरफ?

हमारे फेरो एक शहर बना रहे हैं.

लोगों को घुलाम बन कर काम करने का

है या लगान भरने का है.

तो मैं भाग गया.

रिकिस्तान की तरफ?

कम से कम महाँ आजादी तो है.

मिस्र वालों के तोर तरीके हम से अलग

हैं.

पर तुम्हारी बहादुरी के लिए, मेरी बेटियों के

कहने पर तुम आज रात रुख सकते हो

यहां.

मोजेस की पूरी कहानी में जैत्रो मेरे पसंदीदा

करदारों में से एक है.

हम जैत्रो के बारे में ये जानते हैं

कि वो प्यार करने वाले हैं.

ये भी कि वो आश्रे देते हैं, उन्हें

आद्मी की अच्छी पहचान है, उन्हें फर्क नहीं

पड़ता कि ये आद्मी मिस्र का है, मेडियन

का है या फिर कोई और है.

उन्होंने उसकी मदद की थी और वो जरूरतमंद

है.

जैत्रो मेडियन के लोगों के पुरोहित है.

वो बहुदेव वादी लोग थे जो प्राचीन मिस्र

और आखिरकार प्राचीन इज्रायल के समय में रहते

थे.

मुझे नहीं लगता है कि उस वक्त एक

एश्वर वादी लोग थे.

मुझे लगता है कि सब मानते थे कि

बहुत सारे देवता थे.

सवाल ये है कि आप किसकी पूजा करते

हैं?

तो वो शब्द मुनॉलिटरी है.

वो मॉनॉथीजम नहीं है जिसमें आप मानते हैं,

सिर्फ एक एश्वर

है.

इश्वर ये बिल्कुल साफ कर देते हैं कि

सिर्फ वोही एक एश्वर है, जिनकी पूजा इस्राईलियों

को करनी चाहिए.

वो ऐसा बिल्कुल नहीं कहते हैं कि सिर्फ

वोही एक अकेले एश्वर है.

टेन कमांडमेंट्स में वो कहते हैं, तुम्हारे सामने

कोई और देवता नहीं होंगे.

अब आप इसका ये मतलब निकाल सकते हैं

कि दूसरे देवता हैं और दूसरे लोग उनकी

पूजा करते हैं, पर तुम मेरे चुने हुए

लोग सिर्फ मेरी पूजा करोगे.

उन्हें राजता दिखा.

तुहारा बिस्तर तयार है.

क्या देख रहे थे?

उस पहार पर कौन रथा है?

कोई नहीं.

क्यों?

मैंने वहाँ चोटी पर आग देखी है.

ये तो नमंकिन है, पवित्र धर्दी है, वहाँ

कोई भी नहीं जाता.

तो फिर मुझे क्या दिखाए दिया?

बहुत सी धार्मिक संस्कृतियों में पहार एक बहुत

महत्तपून जगए है.

ऐसा माना जाता है कि पहारों के ऊपर

देवता रहते हैं.

क्योंकि पहार की चोटीयां उची होती हैं.

वहाँ पहुँचना मुश्किल होता है.

और हो सकता है वह बादलों से ढखी

हो.

जहां से आपको कभी कभी चमक्ती हुई रोष्णी

दिखाए दें.

आप सोच सकते हैं कि नीचे वाला कोई

इंसान उससे किस प्रकार प्रभावित होगा?

कि वो एक रहस्समें जगए है.

उन्हें रास्ता दिया.

मैं कौन हूँ माँ?

एक बच्चे के मुझे ऐसा सवाल.

तुम मिस्र के शह्जादे हो.

क्यूं?

दूसरे लड़के मेरा मज़ाक उड़ाते हैं.

कहते हैं मैं अलग हूँ.

कि मैं उनकी तरह शाही नहीं हूँ.

ये इस देश का सबसे बड़ा चिन है.

इस परिवार में हमेशा सी है.

अपने शाही होने पर कभी शक्मत करना.

तुम उनके जितने ही शाही हो.

सुचाओ अब.

मेरे प्यारे मोसेस.

महर की मौत के बाद काफी दिक्कत हो

रही है.

साथ बेटिया और कोई बेटा नहीं.

वो मेरा सबसे अच्छा कड़र गया था.

क्यों ना हम वो काम अजनभी को दे

दे?

जिसने अपनी जान अजनभीयों के लिए दाओं पर

लगा दी, उसकी जीने में कोई दिल्चस भी

नहीं है.

अगर वो रेकिस्तान में वापस गया, तो मर

जाएगा.

और उसके जिम्मेदार हम होंगे.

वो ही अपनी मावाली चतुराई है.

मोसिस, रुखो, मत जाओ.

मेरे पिता के पास तुम्हारे लिए एक काम

है.

मिडियन्ड मोसिस के लिए एक पनागाह था.

और मुझे लगता है वो एक एसा पनागाह

था, जहां उन्हें आराम और सुख सुविधाएं मिली.

उन्हें वहाँ छुपने का मौका भी मिला, जब

मिस्र के अधिकारी उनको खत्या के जुर्म के

लिए ढून रहे थे.

जो कभी मिस्र के शह्जादा थे, वो अब

एक गडरिया थे, वो जो कभी एक बहुत

उंचे स्थान पर हुआ करते थे, अब एक

आम अग्यात इंसान थे.

वो मीडियन के रजिस्तान में भेडें चरा रहे

हैं, और वहाँ पर उन्हें वो आवाज सुनाई

देती है.

उन्हें राष्टा दिखाओ, उन्हें राष्टा

दिखाओ.

मैं नाश्टा लेकर आई हूँ.

ऐसे निशान मैंने पहले भी देखे हैं.

लगान लेने वालों के पास होते हैं.

तुम ने ये सब मिस्र में सीखा, हिसाब

रखने के लिए, और कहानियां सुनाने के लिए.

और इनमें कौन सी कहानी है?

तुमारी और मेरी.

ओ परवद के इश्वर, गवाह, आज हम आपके

सेवकों, मूसिस और सीपरा को शादी के बंधन

में पांध रहे हैं.

आपकी क्रिपा और आशिर्वाद के बिना, हमारा जीवन

कुछ नहीं है.

वो बस इस कांच के टुकडे की तरह

नासुक है.

आज एक हुए, अपने इन सेवकों पर, अपनी

क्रिपा द्रिश्टी, बदाय रखना और आशिर्वाद दिना.

ये सोचकर अजीब लगता है, कि मोजस का

जीवन कई अलग संस्कृतियों और परंपराओं से जुड़ा

था.

वो मिस्र के शेहजादा थे, वो मीडियन के

सबसे बड़े पुरोहित के दामाद थे, साथ ही

वो इस्राईलियों के मुक्तिदाता थे.

उस दुनिया में, लोगों के साथ कई प्रकार

के संबंध होना, जिसमें वो रहते थे, वो

इस वक्त हमारी दुनिया में भी प्रासंगीक है,

क्योंकि उससे पता चलता है, कि एक से

जियादा पहचान होना संभव है और अवश्यम्भावी भी.

मोसिस और जिबोरा, मीडियन में अपना परिवार बढ़ाते

हैं, उनके दो बेटे होते हैं, गर्शन और

एलीजन.

पहले बेटे के नाम की बहुत ही ज्यादा

एहमियत है, तो मोसिस उसको गिर्शान कहते है,

जिसका मतलब होता है, कि एक अंजान जगह

पर एक अजनावी, तो मोसिस को ऐसा लगता

था, कि वो कहीं के भी नहीं है,

उनकी भाषा भी उन लोगों से बहुत अलग

थी, ना तो उनका कोई ताल्लूक मीडियन से

है, और ना ही मिस्र से.

आने वाले सालों में, मिस्र के बादशा की

मृत्यू हो जाती हैं, मोसिस के मामा सिहासन

पर बैठते हैं, अब वो फेरो है, उस

युग के सबसे शक्ति शाली शासन.

अगर हमें दी एपसेडिस की कहानी के फेरो

की तुलना, मिस्र के इतिहास के फेरो से

करनी हो, तो वो संभवतर रैमसिस दे ग्रेट

हो सकते हैं.

क्योंकि दी एपसेडिस की कहानी में ये बताया

गया है, कि इस्राईलियों को किस तरह जबर्दस्टी,

वो दो शांदार शहर बनाने पे मजबूर किया

गया था.

उनमें से एक पी रैमसिस या हॉस रैमसिस

था, जो टिल्टा में उनीसवी डाइनिस्टी के दोरान

रैमसिस दे ग्रेट की राजधानी था.

रैमसिस दे ग्रेट का शासंकाल सबसे जाधा प्रभावशाली

और शक्तिशाली शासंकालों में से एक था, और

तब मिस्र का सामराज्य अपने शिखर पर था.

तो क्या खबर है?

एक जगह से बुरी खबर है, महाराज.

किस जगह से?

रेकिस्तान से, महाराज.

उन लोगों ने अभी तक कोई भेट नहीं

भेजी हैं.

उनके सबक सीखने का वक्त आ चुका है?

सही कहा, महाराज.

काम शुरू कर दो.

उनकी मुश्किलें पढ़ा दो.

ताकि उन्हें गिर-गिराते हुए हमारे पास आना

पड़े.

वो उनके सामराज्य को चुनौती देने वालों को

नहीं बक्षने हैं.

वो निर्दाई है, क्रूर है, लोगों को मार

रहे है.

उनको सिर्फ अपनी तौलत और ताकत को कायम

रखने की चिंता है.

अगर आपको अरबी में किसी को एक तानाशा

बताना हो तो आप कहेंगे, तफरेन और तफराना,

एक फैरो की तरह बरताफ करना या फैरो

जैसा बन जाना.

तो वो शब्द और फैरो की हरकते परियाई

बाची बन गेंगे.

नए फैरो के उनके सामराज के बाहर बहुत

सारे दुश्मन हैं, पर उनकी हुकूमत के लिए

सबसे बड़ा खत्रा उनका भतीजा है, जो अब

मीडियन में एक गड़े दिया है.

गर्शोम, मैंने क्या कहा था?

नजरे भेडो के उपर, वो भी हर वक्त.

जी पिता जी.

तुम क्या देख रहे थे?

मैदान में तीन गोर सवाल, गाउं की तरह

जा रहे थे.

इश्मैली परिशान करने आये होंगे.

नहीं, वो सफेद गोरे थे.

आप से मिलकर बहुत अच्छा देखे.

हमारे घर में आपका स्वागत है.

शुक्रिया.

मेरा मुख्याधिकारी, मिस्र से आय राज दूत.