Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,000 --> 00:01:19,240
Previously
2
00:00:39,880 --> 00:00:41,790
After 400 years, the three-body civilization will arrive.
3
00:00:42,000 --> 00:00:43,110
Before then
4
00:00:43,120 --> 00:00:44,550
live happily.
5
00:00:44,560 --> 00:00:46,150
Live on your own terms.
6
00:00:46,160 --> 00:00:47,470
This is a responsibility you have to yourself.
7
00:00:47,480 --> 00:00:48,830
These two big living people can't stand it.
8
00:00:48,840 --> 00:00:50,870
Nothing can happen to him or Zhuang Yan.
9
00:00:50,880 --> 00:00:52,470
Thank you Mr. Luo Ji.
10
00:00:53,240 --> 00:00:55,150
I will remember the starry sky tonight.
11
00:00:56,920 --> 00:00:58,310
Von Neumann
12
00:00:58,880 --> 00:01:01,670
Frederick Tyler's Wall Breaker.
13
00:01:01,680 --> 00:01:04,230
The B436 project experiment has come a long way.
14
00:01:04,230 --> 00:01:05,110
I advise you
15
00:01:05,120 --> 00:01:06,430
Enough is enough.
16
00:01:06,440 --> 00:01:08,910
We just want to observe the energy redundancy after the ball lightning attack.
17
00:01:08,920 --> 00:01:09,310
It's completely safe.
18
00:01:09,320 --> 00:01:11,070
Who's in charge here?
19
00:01:11,080 --> 00:01:12,590
Mr. Tyler.
20
00:01:13,080 --> 00:01:14,190
I
21
00:01:14,480 --> 00:01:16,310
am your wall breaker.
22
00:02:51,300 --> 00:02:57,390
Three Body
23
00:02:57,750 --> 00:03:00,750
Episode 09
24
00:03:02,650 --> 00:03:04,960
{\an3}2718 Space Experiment Base|
Central Control Room|
25
00:03:05,920 --> 00:03:06,510
Call security.
26
00:03:06,520 --> 00:03:06,950
Get him out of here.
27
00:03:06,960 --> 00:03:08,470
Monitor the ball lightning recovery progress.
28
00:03:14,800 --> 00:03:17,110
Remote sensors show that Ghost 1 has locked the position of the ball lightning.
29
00:03:26,600 --> 00:03:27,710
The ball lightning was captured successfully.
30
00:03:27,960 --> 00:03:29,430
The recycling program is working fine.
31
00:03:35,280 --> 00:03:37,070
Thank you sir.
32
00:03:37,080 --> 00:03:39,310
I won't take long.
33
00:03:49,080 --> 00:03:50,790
You are planning to create a
34
00:03:50,800 --> 00:03:53,790
space army armed with ball lightning.
35
00:03:54,440 --> 00:03:55,270
Am I right?
36
00:03:57,480 --> 00:03:58,630
Pity
37
00:03:58,640 --> 00:04:00,230
No one survived.
38
00:04:02,000 --> 00:04:02,830
Are you crazy?
39
00:04:02,920 --> 00:04:04,470
How could there be people on the target ship?
40
00:04:04,720 --> 00:04:05,710
Troubleshoot the tracks.
41
00:04:05,720 --> 00:04:06,670
Start the return journey.
42
00:04:07,120 --> 00:04:07,630
Acknowledged.
43
00:04:15,920 --> 00:04:16,750
Thanks.
44
00:04:17,040 --> 00:04:19,070
At the last experiment on the ground
45
00:04:19,280 --> 00:04:20,750
The real target
46
00:04:20,760 --> 00:04:23,070
wasn't that black obelisk
47
00:04:23,080 --> 00:04:24,830
despite its beauty.
48
00:04:25,640 --> 00:04:27,470
However, you don't care.
49
00:04:27,760 --> 00:04:28,990
I noticed
50
00:04:29,000 --> 00:04:31,510
Your sight is always intentional and unintentional.
51
00:04:31,520 --> 00:04:33,230
observing those sheep.
52
00:04:33,840 --> 00:04:34,550
Certainly.
53
00:04:34,560 --> 00:04:35,350
Yes.
54
00:04:35,920 --> 00:04:37,710
They are everywhere.
55
00:04:41,640 --> 00:04:44,750
But you're actually paying attention to their behavior.
56
00:04:45,040 --> 00:04:48,910
You see that they are everywhere in the desert.
57
00:04:48,920 --> 00:04:51,790
You know nothing about them except that they eat
58
00:04:52,240 --> 00:04:54,390
and are active near the target area.
59
00:04:55,000 --> 00:04:56,030
Leave them be.
60
00:04:56,160 --> 00:04:57,590
This is an advanced laboratory.
61
00:04:58,680 --> 00:05:01,910
Then under your ingenious arrangement
62
00:05:01,920 --> 00:05:05,390
had them struck by ball lightning with a modified spectrum.
63
00:05:07,240 --> 00:05:09,230
In the quantum state
64
00:05:09,240 --> 00:05:11,150
they could pass through walls.
65
00:05:11,160 --> 00:05:13,510
Like the real accident
66
00:05:13,520 --> 00:05:15,150
they appeared in the target area
67
00:05:16,520 --> 00:05:18,550
So the sheep
68
00:05:18,920 --> 00:05:20,110
Or
69
00:05:20,600 --> 00:05:24,510
the quantum sheep being attracted by the residual magnetic field
70
00:05:25,080 --> 00:05:27,670
is your real goal.
71
00:05:29,040 --> 00:05:32,510
And that expensive black brick
72
00:05:32,520 --> 00:05:35,630
And your anger at Dr. Elena.
73
00:05:35,640 --> 00:05:38,670
you only hold me back.
74
00:05:38,680 --> 00:05:41,910
It's just an act for your scheme.
75
00:05:43,080 --> 00:05:45,110
Your have a rich imagination
76
00:05:45,120 --> 00:05:47,030
but, my enemy is your lord,
77
00:05:47,040 --> 00:05:48,310
not a sheep.
78
00:05:49,560 --> 00:05:51,190
Of course.
79
00:05:51,200 --> 00:05:54,110
So you visited Dr. Ding Yi again.
80
00:05:54,320 --> 00:05:55,670
Elena is too young
81
00:05:55,680 --> 00:05:57,670
and lacks experience in space operations.
82
00:05:57,960 --> 00:05:59,150
I still hope
83
00:05:59,160 --> 00:06:01,510
you can lead my experiment.
84
00:06:01,960 --> 00:06:04,870
But you don't care about Ding Yi's reply
85
00:06:06,000 --> 00:06:07,670
What you want to inquire about
86
00:06:07,680 --> 00:06:09,550
is the B436 experiment.
87
00:06:09,560 --> 00:06:11,870
Secret Records on Spectrum
88
00:06:11,880 --> 00:06:13,310
and about
89
00:06:13,320 --> 00:06:15,270
the experiments many years ago
90
00:06:15,520 --> 00:06:17,870
where a woman was declared dead.
91
00:06:18,280 --> 00:06:19,230
Start recording.
92
00:06:19,240 --> 00:06:20,510
7 o'clock sharp.
93
00:06:20,520 --> 00:06:21,990
Instrument calibration complete.
94
00:06:22,000 --> 00:06:22,950
please confirm.
95
00:06:24,000 --> 00:06:24,990
Who is speaking?
96
00:06:25,000 --> 00:06:28,470
You won't answer the idiot bogg's question.
97
00:06:28,480 --> 00:06:31,350
It doesn't matter whos voice that is.
98
00:06:32,680 --> 00:06:35,150
How she "died" matters.
99
00:06:40,920 --> 00:06:42,550
It's almost time.
100
00:06:42,560 --> 00:06:45,350
Allow me to summarize your thinking.
101
00:06:45,360 --> 00:06:46,310
Firstly
102
00:06:46,320 --> 00:06:48,710
The sheep get hit outside target area.
103
00:06:49,640 --> 00:06:51,630
Their ear tags are miles away.
104
00:06:52,320 --> 00:06:54,750
You are satisfied with the result.
105
00:06:56,960 --> 00:07:00,390
You believe that as long as the spectrum modulation of the ball lightning is correct
106
00:07:00,400 --> 00:07:03,190
organisms are not only in a quantum state
107
00:07:03,200 --> 00:07:05,710
they are also invisible to the naked eye
108
00:07:05,720 --> 00:07:07,510
and survive for a while
109
00:07:07,290 --> 00:07:08,200
Controllable Fusion
110
00:07:07,290 --> 00:07:08,200
Research on the application of non-media propelled spacecraft engine
111
00:07:07,290 --> 00:07:08,200
By DIng Yi
112
00:07:08,000 --> 00:07:11,990
and the handwriting that appeared after the woman's death proves that.
113
00:07:12,000 --> 00:07:14,550
Human beings can not only be quantized
114
00:07:14,560 --> 00:07:17,430
they are also likely to retain self-awareness.
115
00:07:17,440 --> 00:07:19,430
Even to some extent
116
00:07:19,440 --> 00:07:21,790
impact our macrocosm.
117
00:07:22,880 --> 00:07:26,150
You abandoned morality to defeat the trisolarins.
118
00:07:27,160 --> 00:07:28,790
This is not easy.
119
00:07:30,360 --> 00:07:33,030
I express my sincere admiration.
120
00:07:33,160 --> 00:07:35,110
But, I should remind you
121
00:07:35,120 --> 00:07:36,230
this
122
00:07:36,240 --> 00:07:38,150
is murder.
123
00:07:38,160 --> 00:07:40,630
War is a kind of murder.
124
00:07:41,120 --> 00:07:41,910
No.
125
00:07:41,920 --> 00:07:44,830
I mean kill your own kind.
126
00:07:44,810 --> 00:07:46,950
{\an1}2718 Space Experiment Base
127
00:07:48,520 --> 00:07:49,870
I didn't kill anyone.
128
00:07:52,880 --> 00:07:55,310
You will kill soon.
129
00:07:55,290 --> 00:07:55,960
Copying
130
00:07:55,290 --> 00:07:56,760
Crack Program
131
00:07:55,600 --> 00:07:58,630
{\an3}2718 Space Experiment Base|
Data Processing Center|
132
00:07:55,960 --> 00:07:56,760
Copying Complete
133
00:07:58,000 --> 00:07:58,870
{\an8}Alert.
134
00:07:58,880 --> 00:08:00,390
{\an8}The base system is paralyzed.
135
00:08:00,400 --> 00:08:02,790
{\an8}Ball lightning recovery procedure tampered with.
136
00:08:02,800 --> 00:08:04,470
{\an8}Please troubleshoot immediately.
137
00:08:06,930 --> 00:08:09,240
{\an1}Ghost 1
Target Ship
Default Path
Target Disappears
138
00:08:06,930 --> 00:08:09,240
{\an1}Ghost 1
139
00:08:06,930 --> 00:08:09,240
{\an1}Sky-Ladder High Altitude Station
140
00:08:06,930 --> 00:08:09,240
{\an1}2718 Space Experiment Base
141
00:08:06,970 --> 00:08:08,700
| Override Command to get new Path |
142
00:08:20,400 --> 00:08:22,350
Our communication system with the outside world has also been interrupted.
143
00:08:24,800 --> 00:08:25,590
Right..
144
00:08:25,600 --> 00:08:26,790
Now that the spectrum of the ball lightning
145
00:08:26,800 --> 00:08:28,830
has been precisely matched with the human body.
146
00:08:27,960 --> 00:08:29,030
{\an8}This spectrum..
147
00:08:29,040 --> 00:08:30,030
{\an8}What is this?
148
00:08:30,280 --> 00:08:33,150
This is a masterpiece just for you.
149
00:08:33,150 --> 00:08:34,990
Recycling process is automatic.
150
00:08:35,000 --> 00:08:35,790
Stop panicing.
151
00:08:36,120 --> 00:08:36,910
Restart the system.
152
00:08:36,910 --> 00:08:38,390
Contact PDC immediately.
153
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
Ok Mr. Tyler.
154
00:08:45,480 --> 00:08:46,750
Don't worry.
155
00:08:46,760 --> 00:08:49,350
Four centuries is not long.
156
00:08:48,600 --> 00:08:49,760
Ghost 1
157
00:08:48,600 --> 00:08:49,760
{\an1}2718 Space Experiment Base
158
00:08:49,960 --> 00:08:51,550
For human history
159
00:08:50,400 --> 00:08:51,550
{\an1}Sky-ladder High Altitude Transfer Station
160
00:08:51,720 --> 00:08:53,710
it's quite soon.
161
00:08:57,160 --> 00:08:59,190
{\an8}In the morning of the doomsday war
162
00:08:57,600 --> 00:09:00,200
{\an3}2718 Space Experiment Base|
Capture Ship Boarding Channel|
163
00:08:59,560 --> 00:09:01,510
you can imagine
164
00:09:02,000 --> 00:09:02,640
Cabin
165
00:09:02,000 --> 00:09:02,640
Please, Operate according to the specification.
166
00:09:02,000 --> 00:09:02,640
Open after the internal and external air pressure balance
167
00:09:03,560 --> 00:09:06,750
Your average space soldier wakes up early
168
00:09:06,550 --> 00:09:07,550
Ghost No. 2 Hot Starter
169
00:09:06,830 --> 00:09:07,550
Activate Waypoint recorder
170
00:09:06,830 --> 00:09:07,550
Warm Boot Complete
171
00:09:06,960 --> 00:09:10,630
and hide a yellowed photo in a battle suit.
172
00:09:11,970 --> 00:09:14,200
Ghost No. 1
173
00:09:11,970 --> 00:09:14,200
Speed
174
00:09:12,120 --> 00:09:13,430
This is the decisive battle that
175
00:09:13,440 --> 00:09:15,990
he has been waiting for nearly a hundred years for.
176
00:09:16,240 --> 00:09:18,150
{\an8}Additional load released.
177
00:09:16,560 --> 00:09:18,790
time leads a path
178
00:09:18,640 --> 00:09:22,070
{\an8}Limit speed increased by 63.16%
179
00:09:18,800 --> 00:09:20,870
that finally comes to an end.
180
00:09:22,280 --> 00:09:25,070
The night sky is gradually lit up by battleships.
181
00:09:27,000 --> 00:09:28,430
Intuition tells him
182
00:09:29,320 --> 00:09:30,670
the battle begins.
183
00:09:30,680 --> 00:09:31,710
Control center please answer.
184
00:09:31,720 --> 00:09:32,590
Ghost 1.
185
00:09:32,600 --> 00:09:33,830
Moving towards the ladder
186
00:09:33,960 --> 00:09:34,990
Please answer.
187
00:09:35,240 --> 00:09:36,310
Call Experiment Center.
188
00:09:36,320 --> 00:09:37,870
Ghost 1 has deviated 4 kilometers.
189
00:09:37,880 --> 00:09:38,950
Can you hear?
190
00:09:40,120 --> 00:09:42,430
He took off in a battleship
191
00:09:43,480 --> 00:09:46,590
In front of you is where all the soldiers meet
192
00:09:47,120 --> 00:09:48,990
fire and blood
193
00:09:49,400 --> 00:09:51,990
will shine here
194
00:09:52,680 --> 00:09:54,230
he swears by it.
195
00:09:55,120 --> 00:09:57,030
His child is waiting for him.
196
00:09:59,400 --> 00:10:03,070
Long hibernation caused him to miss his parents' funeral
197
00:10:03,640 --> 00:10:06,030
He doesn't want to miss his daughter's.
198
00:10:07,320 --> 00:10:08,750
{\an8}Target acceleration too high
199
00:10:08,760 --> 00:10:10,310
{\an8}It is recommended to suspend the docking order.
200
00:10:10,440 --> 00:10:11,350
Ignore suggestion.
201
00:10:11,360 --> 00:10:12,230
Suddenly
202
00:10:12,440 --> 00:10:14,870
A beam of light hits his battleship.
203
00:10:16,280 --> 00:10:18,870
{\an8}Dock fit 43%
204
00:10:19,480 --> 00:10:21,070
{\an8}Unable to complete docking.
205
00:10:21,360 --> 00:10:23,270
The last thing he sees
206
00:10:23,280 --> 00:10:25,710
are countless blue suns.
207
00:10:25,720 --> 00:10:27,270
You call it
208
00:10:27,280 --> 00:10:29,110
ball lightning.
209
00:10:31,640 --> 00:10:34,510
{\an8}Dock fit 57%
210
00:10:34,800 --> 00:10:36,710
His last thoughts
211
00:10:36,760 --> 00:10:38,990
{\an8}Dock fit 72%
212
00:10:39,080 --> 00:10:41,390
Did my comrades attack me?
213
00:10:42,200 --> 00:10:44,590
Can he return to his daughter?
214
00:10:44,400 --> 00:10:46,670
{\an8}Dock fit 93%
215
00:10:47,240 --> 00:10:49,350
{\an8}Dock fit 100%
216
00:10:49,720 --> 00:10:50,990
{\an8}Docking completed
217
00:10:55,280 --> 00:10:56,870
But these questions
218
00:10:57,920 --> 00:11:00,430
won't get an answer.
219
00:11:04,240 --> 00:11:06,070
And then..
220
00:11:07,360 --> 00:11:08,590
{\an8}Cabin damage.
221
00:11:07,920 --> 00:11:13,470
Countless flesh and blood bodies instantly became human ghosts in the quantum state.
222
00:11:08,600 --> 00:11:10,150
{\an8}Please fix it ASAP.
223
00:11:14,040 --> 00:11:14,830
Give up docking.
224
00:11:14,840 --> 00:11:16,150
Measure the speed of the target ship.
225
00:11:16,160 --> 00:11:17,310
Now..
226
00:11:17,320 --> 00:11:19,830
they are real heroes.
227
00:11:19,840 --> 00:11:21,230
They are finally
228
00:11:20,090 --> 00:11:20,480
|Reboot Succeeded
229
00:11:20,480 --> 00:11:20,830
|System Recovery
230
00:11:21,240 --> 00:11:23,430
invincible.
231
00:11:24,320 --> 00:11:26,070
{\an8}Restart to complete the restoration of some system modules.
232
00:11:25,290 --> 00:11:25,920
Ghost No. 2 is out
233
00:11:26,080 --> 00:11:27,390
Delayed data just received.
234
00:11:27,400 --> 00:11:28,910
Backup catcher is artificially activated.
235
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Establishing Communication Connection
236
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Ghost No. 2
237
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
2718 Space Experiment Base
238
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Alert: Data Latency Detected
239
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Confirm
240
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Decline
241
00:11:28,890 --> 00:11:29,320
Ghost 2 Communication Data
242
00:11:29,720 --> 00:11:30,310
yes.
243
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Ghost No. 2
244
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Elena
245
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Driver
246
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Sr. No.
247
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Ghost 2 System Status
248
00:11:29,850 --> 00:11:30,880
Ghost 2 Incident Recorder
249
00:11:30,320 --> 00:11:31,190
Dr. Elena.
250
00:11:31,200 --> 00:11:32,510
She is on it.
251
00:11:32,680 --> 00:11:34,190
flying to the ball lightning.
252
00:11:34,200 --> 00:11:35,870
About to enter the track where the ladder is located.
253
00:11:35,880 --> 00:11:37,310
{\an8}Send a message to the flight control center.
254
00:11:37,320 --> 00:11:38,910
{\an8}No, the communication module is still loading.
255
00:11:38,920 --> 00:11:40,110
{\an8}Progress seems to be stuck.
256
00:11:41,880 --> 00:11:43,310
What have you done?
257
00:11:43,320 --> 00:11:45,350
I did what you wanted.
258
00:11:49,120 --> 00:11:50,150
Create communication window.
259
00:11:50,160 --> 00:11:50,910
Contact Elena.
260
00:11:50,920 --> 00:11:51,910
What's going on?
261
00:11:51,920 --> 00:11:54,510
Possibly trying to crash the runaway ship #1 back into orbit
262
00:11:54,520 --> 00:11:55,830
but we can't do it remotely.
263
00:11:55,840 --> 00:11:56,510
Can't connect.
264
00:11:56,520 --> 00:11:57,870
I can't send any commands.
265
00:11:57,880 --> 00:11:58,790
Send someone to chase.
266
00:11:58,800 --> 00:11:59,950
What are you talking about?
267
00:12:04,880 --> 00:12:06,070
She seems to be
268
00:12:06,320 --> 00:12:08,190
flying the last ship.
269
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
Command Message
Sending blocked
270
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
Channel Self-Test
271
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
| Main Alert|
272
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
| Report |
273
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
Communication window creation failed!
274
00:12:09,100 --> 00:12:09,800
The signal channel transmission is blocked!
275
00:12:24,160 --> 00:12:25,510
All of this
276
00:12:25,520 --> 00:12:27,990
It's not because you don't have the cunning
277
00:12:28,280 --> 00:12:31,270
The target ship yaws by 0.08.
278
00:12:37,290 --> 00:12:38,320
Ghost 1
279
00:12:37,290 --> 00:12:38,320
Auto-Correct Path
280
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
but because
281
00:12:39,080 --> 00:12:40,910
you are too arrogant.
282
00:12:41,160 --> 00:12:42,310
However..
283
00:12:43,120 --> 00:12:44,990
Lord does not care.
284
00:12:57,320 --> 00:12:59,350
B436 base.
285
00:13:01,640 --> 00:13:03,870
In the desert by the road.
286
00:13:03,600 --> 00:13:04,520
Alternative Abort
A l t e r n a t e A b o r t P r o c e d u r e
Ball Lightning Experiment
287
00:13:04,880 --> 00:13:05,870
Throw it out.
288
00:13:06,920 --> 00:13:08,590
That button
289
00:13:08,600 --> 00:13:09,790
you
290
00:13:09,800 --> 00:13:11,670
forced her to throw away.
291
00:14:21,080 --> 00:14:23,110
Cheer up Mr. Tyler
292
00:14:23,400 --> 00:14:25,630
Anyway, your experiments
293
00:14:25,880 --> 00:14:27,790
don't need her anymore.
294
00:14:28,560 --> 00:14:29,830
Or
295
00:14:33,840 --> 00:14:36,390
you never needed her.
296
00:14:43,920 --> 00:14:45,790
{\an8}Staff please note.
297
00:14:46,000 --> 00:14:48,630
{\an8}The N31 capsule returning to the surface.
298
00:14:48,640 --> 00:14:51,470
{\an8}Arriving at the first ring track platform.
299
00:14:51,640 --> 00:14:56,150
{\an8}Please go to the platform to prepare for boarding.
300
00:14:51,890 --> 00:14:54,890
{\an3}Sky-Ladder Space Dock Truss|
(Under Construction)|
Operating Altitude: 35998km|
301
00:14:55,550 --> 00:14:58,420
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring Road|
302
00:14:56,160 --> 00:14:58,590
{\an8}The inspection of the E ring road is almost finished, no problem.
303
00:14:58,600 --> 00:15:01,190
{\an8}Batch D3421 has been inspected, don't worry.
304
00:15:01,440 --> 00:15:02,150
Wait..
305
00:15:02,280 --> 00:15:03,830
I know I'm unreliable in your eyes
306
00:15:03,840 --> 00:15:04,470
but,
307
00:15:05,840 --> 00:15:06,830
I'm sorry.
308
00:15:07,680 --> 00:15:09,150
there is something I must give you
309
00:15:12,520 --> 00:15:13,550
accept it or not.
310
00:15:13,560 --> 00:15:15,310
I was afraid of letting you go.
311
00:15:15,320 --> 00:15:16,710
and I would regret it forever.
312
00:15:16,920 --> 00:15:17,670
No
313
00:15:18,000 --> 00:15:19,470
you have given me enough.
314
00:15:19,600 --> 00:15:20,350
Zhuang Yan.
315
00:15:33,040 --> 00:15:33,910
No
316
00:15:33,920 --> 00:15:35,310
Nothing else.
317
00:15:35,320 --> 00:15:35,950
But
318
00:15:40,000 --> 00:15:40,590
But this
319
00:15:40,600 --> 00:15:41,110
I
320
00:15:48,080 --> 00:15:50,210
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring Control Room|
321
00:15:48,120 --> 00:15:48,950
{\an8}Alert.
322
00:15:49,160 --> 00:15:50,990
{\an8}Damaged solar cell wings.
323
00:15:51,160 --> 00:15:52,830
{\an8}Insufficient power supply.
324
00:15:52,700 --> 00:15:54,100
Alert
325
00:15:52,700 --> 00:15:54,100
The Structure of the Solar cell wing is broken
326
00:15:52,840 --> 00:15:54,870
{\an8}Ladder track position deviation increased.
327
00:15:55,830 --> 00:15:58,200
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port I|
328
00:15:58,500 --> 00:16:01,100
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port II|
329
00:16:00,400 --> 00:16:01,190
{\an8}Alert.
330
00:16:01,280 --> 00:16:02,030
What happened?
331
00:16:01,440 --> 00:16:04,190
{\an8}Well No. 1 in Gaokong First Ring was hit.
332
00:16:03,760 --> 00:16:04,750
Run fast.
333
00:16:04,200 --> 00:16:06,630
{\an8}The outer wall structure of cabin D has broken down.
334
00:16:05,810 --> 00:16:10,220
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port I|
335
00:16:10,840 --> 00:16:11,710
Chief dispatcher.
336
00:16:11,370 --> 00:16:13,400
Alert
337
00:16:11,370 --> 00:16:13,400
Alert
338
00:16:11,370 --> 00:16:13,400
Port No. 1 suffered a penetrating impact
"d" Compartment has depressurized
339
00:16:11,370 --> 00:16:13,400
The Structure of the solar cell wing is broken
340
00:16:11,720 --> 00:16:13,590
Both the solar cell wing and the ring were hit.
341
00:16:13,600 --> 00:16:14,350
Another alert.
342
00:16:14,680 --> 00:16:16,150
{\an8}The 1D compartment of the first ring has broken down.
343
00:16:14,990 --> 00:16:17,960
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
Second Ring Dispatch Room|
344
00:16:14,990 --> 00:16:17,960
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
Second Ring Dispatch Room|
345
00:16:15,580 --> 00:16:16,960
Emergency Call Established
346
00:16:15,580 --> 00:16:16,960
High Altitude First Ring Control Room
347
00:16:15,580 --> 00:16:16,960
Voice-Print Confirmed
348
00:16:15,580 --> 00:16:16,960
Chief Dispatcher: Jaon Scott
349
00:16:16,160 --> 00:16:17,710
{\an8}Gravity Port 2 has a flammable warehouse.
350
00:16:17,720 --> 00:16:19,190
{\an8}Call for emergency assistance on nearby ring roads.
351
00:16:19,000 --> 00:16:19,670
The second ring dispatch received.
352
00:16:19,680 --> 00:16:20,470
I'm going to call someone.
353
00:16:20,960 --> 00:16:22,190
Is the fiber optic terminal damaged?
354
00:16:22,200 --> 00:16:23,470
Can't send anything.
355
00:16:23,680 --> 00:16:26,110
{\an8}Central Axis Rail Station Emergency Lock.
356
00:16:24,580 --> 00:16:26,900
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
Central Orbit Axis Station|
357
00:16:26,320 --> 00:16:28,190
{\an8}All cabins are out of service.
358
00:16:27,800 --> 00:16:30,260
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
Second Ring, D Ring Road|
359
00:16:28,200 --> 00:16:29,070
{\an8}Dull assembly.
360
00:16:29,280 --> 00:16:30,630
{\an8}Check Exoskeleton Status.
361
00:16:30,960 --> 00:16:32,350
Enable visual enhancements.
362
00:16:32,360 --> 00:16:33,590
Locate the damaged point at any time.
363
00:16:33,600 --> 00:16:34,670
Hurry up.
364
00:16:34,680 --> 00:16:35,550
Keep up.
365
00:16:37,650 --> 00:16:39,900
{\an3}Sky-Ladder High Altitude Transfer Station|
Central Axis Control Station|
366
00:16:39,000 --> 00:16:40,950
{\an8}Axial control center damage.
367
00:16:40,960 --> 00:16:43,030
{\an8}Counterweight adjustment procedure aborted.
368
00:16:43,040 --> 00:16:45,590
{\an8}Ask the second-level engineer to repair immediately.
369
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Alert
370
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Alert
371
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Alert
372
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Alert
373
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Alert
374
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Abnormal Communication
Troubleshooting
375
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
The Counterweight adjustment program has terminated
the work progress and cannot be automatically restored
376
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
The Central axis control center has lost pressure
377
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Backup power failed to start
Attempting to restart
378
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
The structure of the solar cell wing is broken
379
00:16:45,690 --> 00:16:48,350
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port II|
380
00:16:46,320 --> 00:16:48,070
{\an8}I'm chief dispatcher Scott.
381
00:16:48,400 --> 00:16:50,870
{\an8}I ask everyone in the ring to perform an emergency evacuation.
382
00:16:51,080 --> 00:16:53,070
{\an8}The first-level emergency response plan has been activated.
383
00:16:53,080 --> 00:16:55,350
{\an8}All emergency shelters and escape pods are open.
384
00:16:53,240 --> 00:16:55,350
Emergency exit blocked
385
00:16:55,640 --> 00:16:56,390
{\an8}Repeat.
386
00:16:56,720 --> 00:16:57,830
{\an8}Run everyone.
387
00:16:57,480 --> 00:17:00,190
It's too late to evacuate, help!
388
00:16:57,840 --> 00:16:59,110
{\an8}Follow the evacuation signs.
389
00:16:59,120 --> 00:17:00,470
{\an8}perform an emergency evacuation.
390
00:16:59,920 --> 00:17:02,100
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - E Ring Road|
391
00:17:07,720 --> 00:17:08,630
How are you?
392
00:17:08,640 --> 00:17:09,710
Are you injured?
393
00:17:10,280 --> 00:17:11,070
And you?
394
00:17:11,360 --> 00:17:12,150
I'm fine.
395
00:17:12,360 --> 00:17:13,550
What's going on here?
396
00:17:13,720 --> 00:17:14,950
What happened?
397
00:17:15,560 --> 00:17:16,630
Can you get up?
398
00:17:16,640 --> 00:17:17,710
Let's get out of here.
399
00:17:25,360 --> 00:17:26,670
Grab the safety rope.
400
00:17:27,820 --> 00:17:30,160
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port II|
401
00:17:31,920 --> 00:17:32,870
Help.
402
00:17:35,400 --> 00:17:36,590
Help.
403
00:17:53,300 --> 00:17:58,060
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - Gravity Port II|
404
00:17:56,400 --> 00:17:57,270
{\an8}Alert.
405
00:17:57,280 --> 00:18:01,190
{\an8}Damage to the main structure of the No. 2 Gravity Port in Gaokong Yihuan was detected.
406
00:17:59,410 --> 00:18:03,450
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - F Ring Road|
407
00:18:01,200 --> 00:18:03,710
{\an8}Severe loss of pressure in part of the first ring.
408
00:18:04,840 --> 00:18:06,750
{\an8}All lanes will be closed.
409
00:18:07,280 --> 00:18:10,350
{\an8}Warning all cabins are about to be closed.
410
00:18:20,000 --> 00:18:23,590
{\an8}All personnel on High-altitude First Ring Road G Ring Road H Ring Road.
411
00:18:21,250 --> 00:18:24,900
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
First Ring - F Ring Road, Gate No. 03|
412
00:18:23,600 --> 00:18:26,150
{\an8}Immediately evacuate toward the I Ring.
413
00:18:26,560 --> 00:18:27,430
{\an8}Alert.
414
00:18:28,000 --> 00:18:31,550
{\an8}The main structure of the No. 2 gravity port in the high-altitude ring is damaged.
415
00:18:31,560 --> 00:18:33,590
{\an8}Loss of temperature and pressure in the F ring.
416
00:18:33,520 --> 00:18:35,150
Shelter ahead.
417
00:18:33,600 --> 00:18:35,710
{\an8}There is a major security risk.
418
00:18:35,320 --> 00:18:36,550
It's going to be sealed.
419
00:18:35,720 --> 00:18:39,630
{\an8}All personnel on the E ring road and the F ring road should not stay
420
00:18:37,720 --> 00:18:39,070
Don't leave me.
421
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Damaged Shell
422
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Loss of Temperature & Pressure
423
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Please evacuate immediately from the current ring
B1, C1, D1 ring road emergency shelters are open
424
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Lost Pressure
425
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Lost Pressure
426
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Lost Pressure
427
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Don't Stay
428
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Don't Stay
429
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Safe Area
430
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
The Flood gates are closing...
431
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Gravity Port II
432
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
d Section
433
00:18:38,690 --> 00:18:39,960
Temperature Loss
434
00:18:39,640 --> 00:18:42,150
{\an8}Evacuate immediately towards Ring D.
435
00:18:42,440 --> 00:18:44,310
{\an8}All cabins are being closed.
436
00:18:43,840 --> 00:18:46,030
There are wounded rescuers.
437
00:18:44,600 --> 00:18:46,030
{\an8}In the process of sealing.
438
00:18:46,240 --> 00:18:48,910
{\an8}Beware of stepping on and squeezing the hatch.
439
00:18:46,360 --> 00:18:47,510
What's going on over there?
440
00:18:48,680 --> 00:18:50,430
Don't stand still, run.
441
00:18:50,440 --> 00:18:51,390
{\an8}Alert.
442
00:18:51,480 --> 00:18:52,590
Get out of the way.
443
00:18:51,800 --> 00:18:55,350
{\an8}The main structure of the No. 2 gravity port in the high-altitude ring is damaged.
444
00:18:53,320 --> 00:18:55,070
Don't come back here.
445
00:18:55,600 --> 00:18:57,550
{\an8}Loss of temperature and pressure in the F ring.
446
00:18:57,560 --> 00:18:59,670
{\an8}There is a major security risk.
447
00:18:59,840 --> 00:19:03,630
{\an8}All personnel on the E ring road and the F ring road should not stay.
448
00:19:04,400 --> 00:19:06,150
{\an8}Why are you standing there? Run away!
449
00:19:05,000 --> 00:19:05,950
where is the shelter?
450
00:19:05,960 --> 00:19:06,990
It's in front.
451
00:19:08,240 --> 00:19:09,190
{\an8}Alert.
452
00:19:09,200 --> 00:19:12,590
{\an8}People who have been enclosed in the E ring road F ring road.
453
00:19:09,440 --> 00:19:10,270
Run fast!
454
00:19:11,720 --> 00:19:12,350
Walk.
455
00:19:12,600 --> 00:19:14,790
{\an8}Start self-help and mutual aid now.
456
00:19:14,800 --> 00:19:17,270
{\an8}Get nearby emergency supplies.
457
00:19:15,200 --> 00:19:15,910
Open the door.
458
00:19:15,920 --> 00:19:16,630
Open the door.
459
00:19:16,640 --> 00:19:17,670
Let's go.
460
00:19:17,280 --> 00:19:19,190
{\an8}Beware of hypothermia and hypoxia.
461
00:19:17,680 --> 00:19:18,510
Run fast!
462
00:19:19,200 --> 00:19:21,790
{\an8}Those trapped please keep calm.
463
00:19:20,640 --> 00:19:22,190
Front door fast.
464
00:19:21,800 --> 00:19:23,630
{\an8}Patiently waiting for help.
465
00:19:22,440 --> 00:19:23,510
Run fast
466
00:19:24,840 --> 00:19:25,630
Quick
467
00:19:26,800 --> 00:19:27,430
Bow your head
468
00:19:27,560 --> 00:19:28,470
Go in.
469
00:19:29,360 --> 00:19:30,270
Luo Ji.
470
00:19:31,200 --> 00:19:32,590
Don't close the door
471
00:19:33,280 --> 00:19:34,150
{\an8}Alert.
472
00:19:34,320 --> 00:19:38,790
{\an8}All emergency shelters on B,C D Ring Road are open.
473
00:19:36,440 --> 00:19:37,870
Open the door.
474
00:19:39,240 --> 00:19:41,470
{\an8}The escape pods are all unlocked.
475
00:19:41,440 --> 00:19:42,430
Step aside.
476
00:19:41,480 --> 00:19:43,870
{\an8}All personnel evacuate quickly.
477
00:19:43,880 --> 00:19:45,310
{\an8}Orderly evacuation.
478
00:19:45,800 --> 00:19:46,830
Open the door.
479
00:19:57,440 --> 00:20:01,550
{\an8}Warning that the high-altitude ring gravity system is about to be paralyzed.
480
00:20:02,000 --> 00:20:05,390
{\an8}All personnel are ready for weightlessness and anti-collision.
481
00:20:06,000 --> 00:20:10,040
{\an3}Verne Island|
Sky-Ladder Ground Base Station|
482
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
[Forward] The satellite light cone received an unknown signal
483
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
Emergency Situations
484
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
Automatic Navigation Way-Point Recorder
485
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
Alert
486
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
. Truss Explosion .
487
00:20:11,490 --> 00:20:12,960
No Video Signals
488
00:20:11,650 --> 00:20:12,960
No Video Signals
489
00:20:12,050 --> 00:20:12,960
No Video Signals
490
00:20:15,600 --> 00:20:17,270
The explosion of the truss of the high-altitude station was monitored.
491
00:20:17,280 --> 00:20:18,430
All communication is cut off.
492
00:20:18,360 --> 00:20:21,400
Qi Wei Ming
493
00:20:18,360 --> 00:20:21,400
{\an1}|Sky Ladder Ground Base Station Manager
494
00:20:19,560 --> 00:20:20,950
What about the data of the aerospace measurement and control network?
495
00:20:20,960 --> 00:20:21,910
Call them all out.
496
00:20:21,920 --> 00:20:23,270
Ladder track position deviation increased.
497
00:20:23,280 --> 00:20:24,510
Find a space-based observing system.
498
00:20:24,520 --> 00:20:26,110
I want more accurate track data.
499
00:20:26,480 --> 00:20:29,240
{\an3}Verne Island|
PDC Headquarter Building|
500
00:20:30,360 --> 00:20:30,950
Chairman.
501
00:20:31,400 --> 00:20:32,510
The sky ladder high-altitude station was hit.
502
00:20:32,520 --> 00:20:33,550
The situation is very serious.
503
00:20:33,560 --> 00:20:34,110
Alright.
504
00:20:34,640 --> 00:20:35,510
what do you want to say
505
00:20:35,520 --> 00:20:37,710
The wallbreaker website has revealed Mr. Tyler's plans.
506
00:20:37,720 --> 00:20:38,950
Millions of words.
507
00:20:39,240 --> 00:20:40,390
So quickly.
508
00:20:40,400 --> 00:20:41,430
Block the messages.
509
00:20:41,440 --> 00:20:42,750
Go to the flight control center now.
510
00:20:42,840 --> 00:20:43,430
Acknowledged.
511
00:20:44,720 --> 00:20:46,870
Get in touch with Mr. Tyler's lab as soon as possible.
512
00:20:47,160 --> 00:20:47,950
Clear.
513
00:20:48,600 --> 00:20:50,230
{\an8}The second team is about to arrive at the traffic hall.
514
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
{\an3}Sky-ladder High Altitude Transfer Station|
Second Ring - Gravity Port II|
515
00:20:50,240 --> 00:20:51,510
{\an8}Those with extravehicular tools go first.
516
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Current Location
517
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Confirm Departure
518
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Confirm Departure
519
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
High Altitude Second Ring
Gravity Port 2
520
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Axis Direction
521
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Three Dimensional
Traffic Hall
522
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
High-Altitude Ring Emergency Warning
523
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
The entire line of the rail station is closed urgently
524
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Please, proceed to other areas with caution
525
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Follow Orders
Act calmly
526
00:20:51,370 --> 00:20:51,880
Save your Life
Don't Panic
527
00:20:51,520 --> 00:20:52,790
Gas composition analysis.
528
00:20:53,080 --> 00:20:53,790
Understood.
529
00:20:59,640 --> 00:21:04,640
Sky-Ladder High Altitude Transfer Station
530
00:20:59,640 --> 00:21:04,640
First Ring, Gravity Port 1
531
00:21:09,100 --> 00:21:12,360
{\an3}PDC Space Telescope|
Ground Control Center|
532
00:21:15,640 --> 00:21:16,310
Quick.
533
00:21:16,320 --> 00:21:17,110
Send it to the professor.
534
00:21:17,330 --> 00:21:19,600
Light Cone of satellite received unknown signals
535
00:21:17,330 --> 00:21:19,600
Information Sources
536
00:21:17,330 --> 00:21:19,600
SIgnal Coding
537
00:21:17,330 --> 00:21:19,600
Unrecognizable
538
00:21:17,330 --> 00:21:19,600
. Send .
539
00:21:17,480 --> 00:21:19,230
We need to get to the flight control center immediately
540
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
@Ding Yi
541
00:21:20,360 --> 00:21:21,110
Sign here qickly.
542
00:21:21,120 --> 00:21:22,030
I have to get to the next one.
543
00:21:22,600 --> 00:21:23,630
Pay on delivery.
544
00:21:23,240 --> 00:21:29,400
From: @Natalia
545
00:21:23,240 --> 00:21:29,400
You have new Email
546
00:21:23,640 --> 00:21:24,390
Yeah.
547
00:21:24,400 --> 00:21:25,230
Hurry up.
548
00:21:27,880 --> 00:21:29,110
Do you want something?
549
00:21:29,560 --> 00:21:30,510
No thank you.
550
00:21:31,240 --> 00:21:32,270
I'll leave it here.
551
00:21:31,820 --> 00:21:32,440
You have new Email
552
00:21:31,820 --> 00:21:32,440
From: @Natalia
553
00:21:31,820 --> 00:21:32,440
Sure
554
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
[Forward] The satellite light cone received an unknown signal -- No. 2718 Elena
555
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
From: @Natalia
556
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Recipient: @DingYi
557
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Emergency Situations
558
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Automatic Navigation Way-Point Recorder
559
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Theme
560
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
Signal Coding:
561
00:21:32,760 --> 00:21:33,790
Automatic debit.
562
00:21:36,080 --> 00:21:36,870
Buckle up.
563
00:21:41,400 --> 00:21:46,440
{\an1}Chapter 3
_____________________
Penrose Ladder
564
00:21:53,920 --> 00:21:54,910
Don’t worry.
565
00:21:55,640 --> 00:21:56,870
The data inside
566
00:21:56,880 --> 00:21:58,270
was fully recovered.
567
00:22:00,200 --> 00:22:02,110
Just as I thought.
568
00:22:02,800 --> 00:22:04,430
Your judgment is basically accurate.
569
00:22:04,640 --> 00:22:06,990
I mean how how I think
570
00:22:07,000 --> 00:22:08,590
you cut this
571
00:22:09,160 --> 00:22:10,830
so cleanly.
572
00:22:30,440 --> 00:22:32,870
I remember when I was in Daxinganling
573
00:22:33,240 --> 00:22:36,670
It is like the trees that were cut down
574
00:22:37,000 --> 00:22:39,350
but the fracture was much rougher.
575
00:22:40,720 --> 00:22:43,150
Seems like flying blade is pretty powerful.
576
00:22:48,360 --> 00:22:51,070
Your solar system defense system
577
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
Is it ready to be built?
578
00:23:02,640 --> 00:23:03,950
Don't ask her how she knows.
579
00:23:03,960 --> 00:23:04,630
Last question.
580
00:23:04,640 --> 00:23:06,190
No more questions.
581
00:23:06,200 --> 00:23:08,470
Just let me remind you.
582
00:23:08,480 --> 00:23:11,750
Humans can't control the power they have
583
00:23:11,760 --> 00:23:13,630
in the face of madness.
584
00:23:13,880 --> 00:23:14,870
Reasoning
585
00:23:14,880 --> 00:23:16,990
is weak.
586
00:23:19,480 --> 00:23:20,510
This
587
00:23:20,520 --> 00:23:22,190
Isn't it just an example?
588
00:23:36,840 --> 00:23:37,910
you
589
00:23:37,920 --> 00:23:39,350
do you have any wishes?
590
00:23:39,960 --> 00:23:41,470
Such a pity
591
00:23:43,080 --> 00:23:44,790
My time
592
00:23:44,800 --> 00:23:46,230
is running out.
593
00:23:46,600 --> 00:23:47,950
Don't worry
594
00:23:47,960 --> 00:23:49,350
Your application to return to Red Coast
595
00:23:49,360 --> 00:23:50,750
has been approved.
596
00:23:52,440 --> 00:23:53,510
Thank you.
597
00:23:54,800 --> 00:23:55,790
or
598
00:23:56,240 --> 00:23:58,390
Do you still want to visit your daughter's grave?
599
00:24:02,160 --> 00:24:04,070
What I want to tell him
600
00:24:04,720 --> 00:24:06,510
is that it's over.
601
00:24:07,360 --> 00:24:08,270
Take care
602
00:24:08,280 --> 00:24:09,110
Professor Ye.
603
00:24:22,880 --> 00:24:24,550
I lit the fire
604
00:24:24,920 --> 00:24:27,070
but can't control it.
605
00:24:27,720 --> 00:24:29,910
The fire started to spread
606
00:24:30,760 --> 00:24:33,030
I did what I could.
607
00:24:33,560 --> 00:24:34,630
Now
608
00:24:35,280 --> 00:24:37,150
It's your turn.
609
00:24:37,800 --> 00:24:41,030
Although for them a few light-years away
610
00:24:42,680 --> 00:24:44,630
It doesn't make sense.
611
00:24:46,880 --> 00:24:48,710
But for me
612
00:24:51,400 --> 00:24:53,750
it is meaningful.
613
00:28:59,700 --> 00:29:20,670
Next Time
614
00:29:00,720 --> 00:29:02,670
We can only choose whether to sacrifice
615
00:29:03,040 --> 00:29:04,830
but can't choose what to sacrifice.
616
00:29:05,080 --> 00:29:05,750
Mr. Tyler
617
00:29:05,760 --> 00:29:06,750
We support you.
618
00:29:07,400 --> 00:29:08,430
President says..
70411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
