Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,440 --> 00:01:12,200
Previously
2
00:00:44,440 --> 00:00:46,150
I can't even protect myself.
3
00:00:46,600 --> 00:00:48,110
how can I save all mankind?
4
00:00:48,440 --> 00:00:49,910
That may be.
5
00:00:50,080 --> 00:00:52,710
It's part of the plan.
6
00:00:52,720 --> 00:00:54,270
A day with Shi Qiang
7
00:00:54,560 --> 00:00:57,430
What do you want to do?
8
00:00:57,440 --> 00:00:58,110
Right.
9
00:00:58,280 --> 00:01:00,230
Mr. Luo Ji asked us to find
10
00:01:00,240 --> 00:01:01,470
this exact place.
11
00:01:01,480 --> 00:01:02,670
A dream.
12
00:01:02,680 --> 00:01:04,470
What's hidden in people's heads
13
00:01:04,480 --> 00:01:05,710
It's quite a lot.
14
00:01:05,720 --> 00:01:07,350
If I said..
15
00:01:07,520 --> 00:01:08,990
I wanted you to look for someone.
16
00:01:09,000 --> 00:01:09,990
Can you do it?
17
00:01:45,520 --> 00:01:46,550
what are you doing?
18
00:01:49,560 --> 00:01:50,590
Waiting.
19
00:01:51,400 --> 00:01:52,430
what are you waiting for?
20
00:03:34,200 --> 00:03:39,890
Three Body
21
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Episode 07
22
00:03:55,480 --> 00:03:56,390
It's useless.
23
00:03:57,440 --> 00:03:58,350
This is the same.
24
00:03:58,760 --> 00:03:59,990
After World War II
25
00:04:00,400 --> 00:04:02,590
the form of spirit just disappeared from the army.
26
00:04:02,600 --> 00:04:03,830
That's the traditional army
27
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
not space force.
28
00:04:05,600 --> 00:04:06,750
Have you ever thought about how
29
00:04:07,160 --> 00:04:08,750
Once you surrender and before you die.
30
00:04:09,480 --> 00:04:11,630
How would Trisolarans treat human prisoners of war?
31
00:04:13,400 --> 00:04:14,670
You are contradictory.
32
00:04:17,600 --> 00:04:18,510
Mr. Tyler.
33
00:04:18,950 --> 00:04:19,870
Yes?
34
00:04:20,160 --> 00:04:22,230
You are skeptical about the outcome of the war.
35
00:04:22,240 --> 00:04:24,150
I'm here to avoid losing the war.
36
00:04:24,280 --> 00:04:25,950
and yet you are convinced that I can find
37
00:04:25,960 --> 00:04:27,870
something that doesn't exist.
38
00:04:41,600 --> 00:04:43,270
This is the only way I can help you.
39
00:04:51,120 --> 00:04:51,870
Mr. Tyler
40
00:04:53,240 --> 00:04:54,110
Humanity
41
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
Won't fail.
42
00:05:09,200 --> 00:05:11,700
{\an1}Zhang Bei Hai
43
00:05:47,240 --> 00:05:48,350
Hello Mr. Tyler
44
00:05:48,360 --> 00:05:49,670
associate Director of the Wallfacer Project.
45
00:05:49,680 --> 00:05:50,030
Bog Doyle.
46
00:05:50,040 --> 00:05:51,630
What is the diameter of the macroelectron in the grounded state?
47
00:05:51,720 --> 00:05:52,390
20 cm
48
00:05:52,400 --> 00:05:53,070
Not enough.
49
00:05:55,500 --> 00:05:57,800
Cheif Elena
50
00:05:55,500 --> 00:05:57,800
{\an1}Scientist, Defense Advance Research
51
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
{\an1}Projects Agency
52
00:05:57,920 --> 00:05:58,710
No way that
53
00:05:58,720 --> 00:06:00,030
it can only be excited by energy level.
54
00:06:00,240 --> 00:06:01,190
What do you mean?
55
00:06:01,200 --> 00:06:01,790
What is not enough?
56
00:06:01,800 --> 00:06:03,270
This is the alternate abort procedure
57
00:06:03,280 --> 00:06:05,150
Can restore the ball lightning to a low-level energy state
58
00:06:05,160 --> 00:06:06,630
to ensure the safety of the experimental process.
59
00:06:08,520 --> 00:06:09,430
Throw it out.
60
00:06:10,880 --> 00:06:11,950
Throw it out.
61
00:06:16,640 --> 00:06:18,190
I want a weapon
62
00:06:18,640 --> 00:06:20,150
and you talk to me about safety.
63
00:06:20,640 --> 00:06:22,510
The safest thing to do is to do nothing
64
00:06:22,520 --> 00:06:23,790
if there is a problem with the experiment.
65
00:06:23,800 --> 00:06:24,750
Mr. Tyler.
66
00:06:24,760 --> 00:06:25,870
I have to contact the PDC.
67
00:06:25,880 --> 00:06:26,790
This has nothing to do with you.
68
00:06:26,960 --> 00:06:28,230
Let's not talk about safety, ok?
69
00:06:28,240 --> 00:06:28,790
Good.
70
00:06:28,920 --> 00:06:30,150
when I stimulate the macroelectrons to
71
00:06:30,160 --> 00:06:31,270
highest energy state
72
00:06:31,280 --> 00:06:32,910
its waves cover the entire target area
73
00:06:32,920 --> 00:06:33,630
Is it enough?
74
00:06:33,880 --> 00:06:35,110
Isn't that how it should have been?
75
00:06:36,640 --> 00:06:37,230
It is correct.
76
00:06:37,240 --> 00:06:37,830
Wait.
77
00:06:38,440 --> 00:06:40,030
Electrons are subatomic particles..
78
00:06:40,040 --> 00:06:41,790
You have all operated at this level.
79
00:06:41,800 --> 00:06:43,510
Dr. Dingyi's microscopic lock.
80
00:06:43,520 --> 00:06:44,430
Macroelectrons.
81
00:06:45,200 --> 00:06:47,150
Electrons on a macroscopic scale
82
00:06:47,200 --> 00:06:48,270
that are visible to the naked eye
83
00:06:48,920 --> 00:06:50,990
require special calibration tools.
84
00:06:51,240 --> 00:06:53,190
That's why we came all the way here.
85
00:06:53,560 --> 00:06:54,670
Compared to the naked eye
86
00:06:54,680 --> 00:06:57,150
the optical detection system used in B3436 experiments
87
00:06:57,160 --> 00:06:58,550
is needed to see them more clearly.
88
00:06:58,560 --> 00:06:59,590
60 degrees southeast.
89
00:06:59,760 --> 00:07:00,550
3mm
90
00:07:01,000 --> 00:07:01,510
Done.
91
00:07:02,440 --> 00:07:02,950
Stop.
92
00:07:04,320 --> 00:07:06,550
This is the Lethal Weapon's baby state.
93
00:07:06,560 --> 00:07:08,230
It won't be any threat.
94
00:07:08,520 --> 00:07:09,670
Macroelectrons have been released.
95
00:07:09,880 --> 00:07:10,310
Don't worry.
96
00:07:10,320 --> 00:07:11,110
Radiation detected.
97
00:07:11,320 --> 00:07:12,710
Confirm that the macrolectron is in a stable state.
98
00:07:13,040 --> 00:07:14,190
Right now it's only an empty bubble.
99
00:07:14,200 --> 00:07:16,310
and the diameter of the channel is 13.6 meters.
100
00:07:16,320 --> 00:07:16,990
Verify levitation.
101
00:07:17,000 --> 00:07:19,030
Motion limited to a 67.9 cm radius.
102
00:07:20,160 --> 00:07:21,470
But as far as I know
103
00:07:22,040 --> 00:07:22,790
Ball lightning
104
00:07:22,800 --> 00:07:24,670
can't be limited by physical barriers.
105
00:07:24,680 --> 00:07:25,550
how is it contained?
106
00:07:25,560 --> 00:07:27,390
It has a certain amount of negative charge
107
00:07:29,160 --> 00:07:30,830
and can only bound by one thing.
108
00:07:32,000 --> 00:07:33,070
A magnetic field.
109
00:07:33,440 --> 00:07:34,870
Of course I know that.
110
00:07:35,480 --> 00:07:36,830
That's fine.
111
00:07:37,240 --> 00:07:39,030
We tested the magnetic field strength
112
00:07:39,440 --> 00:07:41,110
50,000 bionic dynamic magnets here
113
00:07:41,120 --> 00:07:43,350
have full control over the speed of the ball lightning.
114
00:07:43,360 --> 00:07:45,150
Acceleration zone magnetic traction test.
115
00:07:49,520 --> 00:07:51,430
The same principle applies to space elevators.
116
00:08:06,640 --> 00:08:07,590
Increment the magnetic force.
117
00:08:09,040 --> 00:08:10,670
Applied voltage has reached 100 million volts.
118
00:08:11,760 --> 00:08:13,030
The magnetic field has covered the target area.
119
00:08:13,960 --> 00:08:14,590
Acknowledged.
120
00:08:16,600 --> 00:08:17,150
What
121
00:08:17,680 --> 00:08:19,150
This is too primitive.
122
00:08:19,440 --> 00:08:20,070
This is..
123
00:08:20,280 --> 00:08:21,350
Obsidian.
124
00:08:22,760 --> 00:08:23,790
This is just stone.
125
00:08:23,800 --> 00:08:25,590
You spent billions
126
00:08:27,280 --> 00:08:28,310
The target
127
00:08:28,520 --> 00:08:30,830
is designed according to the physical data model.
128
00:08:31,440 --> 00:08:33,710
It contains all known elements on earth
129
00:08:34,320 --> 00:08:36,230
in a stable form to prevent reactions
130
00:08:36,560 --> 00:08:37,470
and the inside
131
00:08:37,480 --> 00:08:39,110
forms a polycrystalline structure
132
00:08:39,560 --> 00:08:41,310
The wave front created in the instant of collision
133
00:08:41,840 --> 00:08:43,790
will leave traces in the detection area.
134
00:08:45,240 --> 00:08:47,790
This is important data for building a model of the ball lightning weapon.
135
00:08:48,000 --> 00:08:49,830
If it were merely a rock
136
00:08:49,840 --> 00:08:51,950
then we're just merely carbohydrates.
137
00:08:53,560 --> 00:08:54,990
Such an expensive experiment
138
00:08:55,000 --> 00:08:56,150
what if it fails?
139
00:08:56,160 --> 00:08:57,710
There is always a one in ten thousand possibility.
140
00:08:57,720 --> 00:08:58,510
Impossible.
141
00:08:59,040 --> 00:09:00,550
Any results are good results.
142
00:09:00,960 --> 00:09:02,070
What we want to see
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,110
That is, after hitting this collection of elements
144
00:09:04,120 --> 00:09:05,150
what will happen?
145
00:09:05,560 --> 00:09:06,750
During the moment of contact
146
00:09:06,920 --> 00:09:08,870
what if the elements react again?
147
00:09:08,880 --> 00:09:09,670
They will not.
148
00:09:10,000 --> 00:09:11,150
Ball lightning is faster than them.
149
00:09:11,160 --> 00:09:12,230
But you just said
150
00:09:12,240 --> 00:09:13,830
Macroelectrons is slow.
151
00:09:14,120 --> 00:09:16,190
Macroelectrons needs artificial lightning for excitation.
152
00:09:16,560 --> 00:09:18,710
Only then will it have all the attributes of a quantum state weapon.
153
00:09:19,000 --> 00:09:20,270
That can be called
154
00:09:20,280 --> 00:09:21,750
ball lightning.
155
00:09:25,160 --> 00:09:27,430
The old equipment at the base of the B436 project
156
00:09:27,680 --> 00:09:28,950
has been restored
157
00:09:29,160 --> 00:09:31,590
but it still requires you to provide the key for the core components.
158
00:09:41,000 --> 00:09:41,830
Leave it alone
159
00:09:42,000 --> 00:09:43,310
Let us head into the laboratory.
160
00:09:50,040 --> 00:09:51,590
Have you checked the parameters of the high-speed camera?
161
00:09:51,800 --> 00:09:52,390
No problems.
162
00:09:52,600 --> 00:09:54,590
Enough to slow down the experiment process by a factor of 1.5 million.
163
00:09:54,760 --> 00:09:55,910
Mr. Tyler.
164
00:09:56,040 --> 00:09:56,670
Doctor.
165
00:09:56,680 --> 00:09:57,990
Surveillance system checked.
166
00:09:57,990 --> 00:09:58,200
Ok.
167
00:09:58,280 --> 00:09:58,830
Mr. Tyler.
168
00:09:58,840 --> 00:09:59,710
Please follow me.
169
00:10:00,320 --> 00:10:01,470
The test data is stable.
170
00:10:01,480 --> 00:10:02,910
The Experiment is ready to begin.
171
00:10:05,000 --> 00:10:07,300
B436 Project Confidential Carrier
172
00:10:21,960 --> 00:10:22,950
Begin recording.
173
00:10:22,960 --> 00:10:24,310
7:00 a.m.
174
00:10:24,320 --> 00:10:25,550
Instrument calibration complete.
175
00:10:25,960 --> 00:10:26,950
Please confirm.
176
00:10:27,920 --> 00:10:29,070
Who is speaking?
177
00:10:30,840 --> 00:10:31,870
Voiceprint confirmed.
178
00:10:31,880 --> 00:10:33,630
The excitation area is ready to start.
179
00:10:36,840 --> 00:10:38,790
It is the previous experiment leader
180
00:10:39,040 --> 00:10:40,510
but don't know who.
181
00:10:42,760 --> 00:10:43,710
That person
182
00:10:43,880 --> 00:10:44,910
Where are they now?
183
00:10:48,200 --> 00:10:49,470
Please begin.
184
00:10:50,000 --> 00:10:50,600
Master Switch
185
00:10:51,360 --> 00:10:52,750
Macroelectrons process initiated.
186
00:10:53,080 --> 00:10:54,870
Macroelectrons storage state is stable.
187
00:10:56,160 --> 00:10:57,190
Location set.
188
00:10:57,200 --> 00:10:58,670
Superconducting terminal battery is negative.
189
00:11:03,200 --> 00:11:04,630
The superconducting wire is connected
190
00:11:07,120 --> 00:11:07,910
Ready.
191
00:11:07,920 --> 00:11:09,230
Start the macroelectrons process.
192
00:11:12,320 --> 00:11:14,030
Macroelectrons and the electromagnetic rail are ready.
193
00:11:14,160 --> 00:11:15,070
Lightning ready.
194
00:11:15,080 --> 00:11:15,830
Ready.
195
00:11:31,560 --> 00:11:32,630
300 kA
196
00:11:35,960 --> 00:11:36,870
600 kA
197
00:11:41,760 --> 00:11:42,710
800 kA
198
00:11:52,740 --> 00:11:54,300
{\an8}Ball lighthning excitation completed.
199
00:11:54,640 --> 00:11:55,670
The precession path is stable.
200
00:11:55,680 --> 00:11:57,150
The ball lightning has jumped to a high energy state.
201
00:11:57,160 --> 00:11:57,750
Success.
202
00:11:57,960 --> 00:11:58,750
Don't relax yet.
203
00:11:58,760 --> 00:12:00,350
Correct the magnetic field strength in the target area.
204
00:13:29,600 --> 00:13:30,830
Sorry doctor.
205
00:13:32,600 --> 00:13:33,510
What happened?
206
00:13:33,760 --> 00:13:34,710
Was there a power outage?
207
00:13:34,720 --> 00:13:35,710
or a device failure?
208
00:13:36,040 --> 00:13:36,670
Doctor.
209
00:13:36,680 --> 00:13:38,350
The energy value of the target area has returned to normal.
210
00:13:38,680 --> 00:13:39,790
Restart the monitoring system.
211
00:13:43,170 --> 00:13:43,720
Biocontamination detected
212
00:13:43,170 --> 00:13:43,720
Warning:
213
00:13:48,800 --> 00:13:49,430
Doctor.
214
00:13:49,440 --> 00:13:50,390
I don't know how..
215
00:13:51,080 --> 00:13:52,470
I cleaned the target area.
216
00:13:54,640 --> 00:13:55,510
Don't speak.
217
00:13:55,520 --> 00:13:56,510
It's useless.
218
00:13:56,600 --> 00:13:57,590
It's all over now.
219
00:14:18,080 --> 00:14:19,470
Are the experiment results still valid?
220
00:14:23,160 --> 00:14:24,310
Polluted.
221
00:14:24,320 --> 00:14:25,030
I'm sorry.
222
00:14:27,120 --> 00:14:28,190
Give me another 7 days.
223
00:14:28,200 --> 00:14:28,710
please.
224
00:14:28,720 --> 00:14:30,030
It's useless to give you another 7 years
225
00:14:30,040 --> 00:14:31,670
if you don't have the capability.
226
00:14:32,000 --> 00:14:33,750
An utter waste.
227
00:14:34,040 --> 00:14:35,230
You are
228
00:14:35,240 --> 00:14:36,990
only holding me back.
229
00:14:42,240 --> 00:14:43,150
Uh..
230
00:14:43,160 --> 00:14:44,630
Mr. Tyler applied for
231
00:14:44,640 --> 00:14:46,030
the next space experiment budget.
232
00:14:46,040 --> 00:14:47,190
just do as he says.
233
00:16:01,600 --> 00:16:03,190
OMEN Shadow Elf 8 Pro
234
00:17:31,760 --> 00:17:32,430
Please sit.
235
00:17:34,480 --> 00:17:35,310
Hello
236
00:17:35,320 --> 00:17:36,230
My name is Luo Ji.
237
00:18:27,320 --> 00:18:28,710
Mr. Luo Ji, The water pipe broke.
238
00:18:28,720 --> 00:18:29,790
The decoration team can't come.
239
00:18:29,800 --> 00:18:31,830
We must make a satellite phone call to the PDC now.
240
00:18:31,840 --> 00:18:33,470
OK, OK, you can figure it out.
241
00:18:33,840 --> 00:18:35,230
Don't call me if the water pipe breaks.
242
00:18:35,240 --> 00:18:36,390
It doesn't concern me.
243
00:18:36,400 --> 00:18:37,270
Hello.
244
00:18:38,080 --> 00:18:39,110
Excuse me.
245
00:18:41,560 --> 00:18:43,310
You are..
246
00:18:47,480 --> 00:18:50,310
Is it Mr. Luo?
247
00:18:58,880 --> 00:19:00,390
She's talking to you.
248
00:19:01,520 --> 00:19:02,310
I am Luo Ji.
249
00:19:02,320 --> 00:19:02,990
Hello.
250
00:19:03,960 --> 00:19:05,030
You two talk.
251
00:19:05,040 --> 00:19:06,310
I'll go check it out.
252
00:19:07,920 --> 00:19:08,950
Hello Mr. Luo.
253
00:19:09,520 --> 00:19:10,590
My name is Yan
254
00:19:13,520 --> 00:19:14,590
Professor Luo?
255
00:19:18,040 --> 00:19:18,670
Miss Yan.
256
00:19:18,680 --> 00:19:19,230
Hello.
257
00:19:19,880 --> 00:19:20,790
Sit, please sit.
258
00:19:22,440 --> 00:19:23,190
My name is Zhuang.
259
00:19:23,200 --> 00:19:24,030
Professor Luo
260
00:19:24,200 --> 00:19:25,150
Just call me Zhuang Yan
261
00:19:26,680 --> 00:19:28,750
Zhuang Yan.
262
00:19:28,920 --> 00:19:29,590
Sorry.
263
00:19:36,720 --> 00:19:37,430
I am sorry.
264
00:19:39,720 --> 00:19:40,750
Have some tea.
265
00:19:40,760 --> 00:19:41,430
Thank you.
266
00:19:55,880 --> 00:19:56,430
Oh, right.
267
00:19:56,600 --> 00:19:57,670
I almost forgot.
268
00:19:58,080 --> 00:19:58,870
Are you cold
269
00:19:59,280 --> 00:19:59,950
perhaps?
270
00:20:00,280 --> 00:20:01,950
I'll light the fireplace right away.
271
00:20:02,080 --> 00:20:03,350
I thought
272
00:20:04,920 --> 00:20:06,110
you would be very fierce
273
00:20:06,280 --> 00:20:07,350
every moment
274
00:20:07,760 --> 00:20:08,950
and throw things like this
275
00:20:10,760 --> 00:20:11,430
No no no..
276
00:20:11,440 --> 00:20:12,150
no.
277
00:20:12,160 --> 00:20:12,870
You misunderstand.
278
00:20:12,880 --> 00:20:13,430
I was..
279
00:20:13,440 --> 00:20:14,390
I know.
280
00:20:14,800 --> 00:20:16,110
This is sudden.
281
00:20:16,840 --> 00:20:17,510
Right.
282
00:20:18,120 --> 00:20:19,190
A bit sudden.
283
00:20:20,600 --> 00:20:21,350
Oh, right.
284
00:20:22,720 --> 00:20:23,670
Say..
285
00:20:25,480 --> 00:20:26,750
What did you..
286
00:20:31,680 --> 00:20:33,270
think I would look like?
287
00:20:36,040 --> 00:20:36,710
It's nothing.
288
00:20:37,120 --> 00:20:38,390
Say whatever you think.
289
00:20:39,240 --> 00:20:40,350
I thought you would
290
00:20:40,360 --> 00:20:41,870
stand in front a map every day
291
00:20:42,040 --> 00:20:44,390
and point at a bunch of people in uniform.
292
00:20:45,040 --> 00:20:46,030
Come on..
293
00:20:46,240 --> 00:20:47,270
I'm not like that.
294
00:20:47,280 --> 00:20:48,590
Then I thought about
295
00:20:49,040 --> 00:20:51,030
what kind of work you might arrange for me.
296
00:20:51,480 --> 00:20:52,550
Work.
297
00:20:53,280 --> 00:20:53,950
Oh, right.
298
00:20:53,960 --> 00:20:55,110
You are a student.
299
00:20:56,200 --> 00:20:57,310
learning to draw.
300
00:20:57,560 --> 00:20:58,110
Right?
301
00:20:59,000 --> 00:21:01,230
The last cohort of students of the Qingyun Academy of Fine Arts
302
00:21:02,240 --> 00:21:03,190
Last cohort?
303
00:21:03,400 --> 00:21:04,670
The professor said..
304
00:21:04,920 --> 00:21:06,390
painting in this era
305
00:21:06,640 --> 00:21:08,030
is useless.
306
00:21:08,400 --> 00:21:09,390
Professor Luo
307
00:21:09,600 --> 00:21:10,830
What do you think?
308
00:21:12,960 --> 00:21:14,390
How could that be possible? Zhuang Yan.
309
00:21:15,120 --> 00:21:16,030
What you need to know is
310
00:21:16,240 --> 00:21:17,470
that in this era especially
311
00:21:17,880 --> 00:21:19,830
there should be something that nourishes the heart.
312
00:21:19,840 --> 00:21:20,670
Did you know
313
00:21:21,240 --> 00:21:22,270
Goethe said
314
00:21:22,400 --> 00:21:23,150
that his beloved..
315
00:21:23,160 --> 00:21:24,470
What kind of bird language?
316
00:21:24,480 --> 00:21:26,350
Is it an angle grinder or a vertical drill?
317
00:21:26,360 --> 00:21:28,030
Can you straighten your tongue?
318
00:21:28,920 --> 00:21:29,310
You!
319
00:21:29,320 --> 00:21:30,310
About what Goethe said..
320
00:21:30,920 --> 00:21:31,630
At that time he said
321
00:21:31,640 --> 00:21:32,830
why are you yelling?
322
00:21:32,840 --> 00:21:33,870
I know where to find you.
323
00:21:34,160 --> 00:21:34,910
The Excavator is here.
324
00:21:34,920 --> 00:21:36,310
I will dig up the graves for eight generations of your ancestors.
325
00:21:36,320 --> 00:21:37,190
Jerk.
326
00:21:37,200 --> 00:21:38,150
Really..
327
00:21:38,440 --> 00:21:39,430
I'm furious.
328
00:21:41,680 --> 00:21:42,470
What did you say
329
00:21:42,480 --> 00:21:43,390
Mr. Luo Ji?
330
00:21:44,400 --> 00:21:45,470
Jeez.
331
00:21:45,480 --> 00:21:46,390
Wait for me
332
00:21:46,600 --> 00:21:47,710
I'll drive the excavator
333
00:21:47,720 --> 00:21:49,150
right over the top of your head.
334
00:21:54,200 --> 00:21:55,550
They are fixing the plumbing.
335
00:21:56,040 --> 00:21:57,750
What did the PDC say?
336
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
{\an8}what about the excavator key?
337
00:21:58,640 --> 00:22:00,240
{\an8}Where is the key to excavator?
338
00:22:00,440 --> 00:22:01,640
{\an8}Bring to me quickly
339
00:22:01,680 --> 00:22:02,510
Professor Luo
340
00:22:02,520 --> 00:22:03,510
are you ok?
341
00:22:04,000 --> 00:22:04,670
I'm ok.
342
00:22:28,280 --> 00:22:29,230
Would you like some red wine?
343
00:22:29,880 --> 00:22:30,910
Sure..
344
00:22:33,160 --> 00:22:34,150
Only us.
345
00:22:34,800 --> 00:22:35,790
where were we?
346
00:22:36,160 --> 00:22:36,630
Goethe.
347
00:22:36,640 --> 00:22:37,430
Right.
348
00:22:37,440 --> 00:22:38,110
Yes.
349
00:22:39,280 --> 00:22:40,830
You can escape from this world
350
00:22:42,040 --> 00:22:43,350
through art
351
00:22:43,720 --> 00:22:45,270
in a more reliable way.
352
00:22:46,520 --> 00:22:47,110
That..
353
00:22:47,800 --> 00:22:49,630
is the allure of art.
354
00:22:49,640 --> 00:22:50,590
Say..
355
00:22:50,600 --> 00:22:52,190
Can I continue to draw?
356
00:22:53,160 --> 00:22:54,310
Of course you can.
357
00:23:00,320 --> 00:23:01,230
Zhuang Yan.
358
00:23:01,240 --> 00:23:02,230
Believe me.
359
00:23:02,880 --> 00:23:04,430
No matter how the world changes.
360
00:23:05,400 --> 00:23:06,270
In here
361
00:23:06,600 --> 00:23:07,670
art and beauty
362
00:23:08,240 --> 00:23:09,790
come first.
363
00:23:10,960 --> 00:23:12,190
So in here
364
00:23:13,840 --> 00:23:14,350
you..
365
00:23:14,800 --> 00:23:16,270
come first.
366
00:23:25,760 --> 00:23:27,270
Brother Luo, I think..
367
00:23:27,440 --> 00:23:28,550
you guys should go outside and talk.
368
00:23:28,840 --> 00:23:30,270
The house is falling down.
369
00:23:45,640 --> 00:23:46,670
Professor Luo
370
00:23:46,800 --> 00:23:48,150
do you have something to say?
371
00:23:49,440 --> 00:23:50,230
Nothing.
372
00:23:50,920 --> 00:23:51,870
I just want to ask you.
373
00:23:52,160 --> 00:23:53,230
Do you like it here?
374
00:23:55,320 --> 00:23:56,750
But don't answer now.
375
00:24:01,320 --> 00:24:02,430
I love it.
376
00:24:03,120 --> 00:24:03,750
Really?
377
00:24:05,040 --> 00:24:05,590
Look.
378
00:24:11,360 --> 00:24:12,550
It looks like
379
00:24:13,160 --> 00:24:14,670
the eyes of sunset.
380
00:24:23,800 --> 00:24:25,710
The sky here is different from anywhere else
381
00:24:26,800 --> 00:24:27,750
it's very open.
382
00:24:27,960 --> 00:24:28,790
I feel that too
383
00:24:29,280 --> 00:24:30,470
like in
384
00:24:30,480 --> 00:24:31,350
the north pole.
385
00:24:31,840 --> 00:24:32,870
or..
386
00:24:32,880 --> 00:24:33,590
don't say.
387
00:24:34,280 --> 00:24:35,230
I do not want to know.
388
00:24:35,800 --> 00:24:36,670
Why?
389
00:24:37,200 --> 00:24:38,590
As soon as I know where I am
390
00:24:38,600 --> 00:24:40,590
the world seems smaller.
391
00:24:48,120 --> 00:24:49,310
I see.
392
00:24:49,880 --> 00:24:50,670
Actually
393
00:24:50,840 --> 00:24:51,550
I do not know either.
394
00:24:51,600 --> 00:24:52,510
really?
395
00:24:54,040 --> 00:24:55,830
except now you are here
396
00:24:56,280 --> 00:24:57,790
I do not want to know anything.
397
00:25:13,180 --> 00:25:15,800
Portrait of Dorian Gray
398
00:25:13,180 --> 00:25:15,800
[English] Oscar Wilde
399
00:25:26,120 --> 00:25:27,150
Brother Luo.
400
00:25:27,160 --> 00:25:28,190
Dinner.
401
00:25:29,360 --> 00:25:30,230
I'm coming.
402
00:25:46,160 --> 00:25:49,800
A Year Ago
403
00:25:54,440 --> 00:25:55,710
How have you been feeling recently?
404
00:25:57,080 --> 00:25:58,470
I did what you said
405
00:25:59,160 --> 00:26:00,630
But it's getting worse.
406
00:26:00,960 --> 00:26:02,270
You say love
407
00:26:02,400 --> 00:26:03,270
but..
408
00:26:03,720 --> 00:26:05,030
This is serious.
409
00:26:05,400 --> 00:26:06,430
What else?
410
00:26:06,960 --> 00:26:08,270
Or
411
00:26:08,280 --> 00:26:09,790
how you feel..
412
00:26:09,800 --> 00:26:10,470
What made you feel this strongly?
413
00:26:14,320 --> 00:26:16,110
One day
414
00:26:16,120 --> 00:26:17,910
I saw her in the library
415
00:26:19,840 --> 00:26:20,750
and she
416
00:26:21,160 --> 00:26:22,430
smiled at me a little.
417
00:26:23,040 --> 00:26:24,590
You mean
418
00:26:24,880 --> 00:26:26,110
she is real?
419
00:26:26,160 --> 00:26:26,670
Yes.
420
00:26:28,080 --> 00:26:28,710
No.
421
00:26:31,440 --> 00:26:32,590
You could say
422
00:26:34,760 --> 00:26:35,950
she is more than real.
423
00:26:39,440 --> 00:26:40,390
Please relax.
424
00:26:40,640 --> 00:26:42,190
It's ok if you don't want to say.
425
00:26:42,920 --> 00:26:44,190
I do not know what to say.
426
00:26:44,280 --> 00:26:44,990
For example
427
00:26:45,520 --> 00:26:47,270
in your novel.
428
00:26:47,680 --> 00:26:49,910
How did you imagine her when you wrote it?
429
00:26:50,040 --> 00:26:51,630
why do you think
430
00:26:51,640 --> 00:26:53,470
you developed feelings for her?
431
00:26:53,720 --> 00:26:54,790
what are your thoughts?
432
00:26:55,240 --> 00:26:56,350
Go ahead.
433
00:26:56,360 --> 00:26:57,590
I used to think
434
00:26:57,920 --> 00:27:00,350
The characters in a novel are controlled by the author.
435
00:27:02,100 --> 00:27:03,350
But that's not true.
436
00:27:04,200 --> 00:27:05,350
It's almost the opposite.
437
00:27:07,560 --> 00:27:09,390
I can feel her presence.
438
00:27:10,500 --> 00:27:12,200
I can feel it all around me.
439
00:27:13,800 --> 00:27:15,070
I can feel it bit by bit
440
00:27:16,640 --> 00:27:18,750
and see the outline of her life.
441
00:27:21,000 --> 00:27:22,270
I imagine a rainy day
442
00:27:23,760 --> 00:27:25,670
everyone is in a hurry.
443
00:27:26,600 --> 00:27:27,590
But then I see.
444
00:27:29,000 --> 00:27:31,030
She takes a leisurely walk in the rain.
445
00:27:32,000 --> 00:27:33,350
She Enjoys the feeling of twirling in the rain.
446
00:27:34,440 --> 00:27:34,870
She suddenly puts away the umbrella.
.
447
00:27:34,880 --> 00:27:36,630
She Enjoys the feeling of being in contact with the rain.
448
00:27:38,680 --> 00:27:40,070
I also imagined her closet.
449
00:27:40,280 --> 00:27:42,390
The color and style of each garment.
450
00:27:43,160 --> 00:27:44,870
her song preference.
451
00:27:44,880 --> 00:27:46,310
the movies she likes.
452
00:27:46,840 --> 00:27:48,390
and what's on her dresser.
453
00:27:50,600 --> 00:27:52,350
and how she doesn't need makeup.
454
00:27:52,840 --> 00:27:55,750
The way she was born is best.
455
00:27:56,560 --> 00:27:57,710
most beautiful.
456
00:27:59,200 --> 00:28:00,870
and sometimes
457
00:28:01,680 --> 00:28:02,150
She is there
458
00:28:02,160 --> 00:28:03,310
sitting in the clasroom.
459
00:28:04,400 --> 00:28:06,190
Wearing a beige turtleneck sweater
460
00:28:06,520 --> 00:28:07,710
she smiles at me.
461
00:28:08,640 --> 00:28:09,670
It's like..
462
00:28:11,360 --> 00:28:12,150
like the sun rising after a snowstorm.
463
00:28:17,440 --> 00:28:18,230
Oh..
464
00:28:18,960 --> 00:28:20,270
I can't go on like this.
465
00:28:23,280 --> 00:28:23,710
How can you give all your feelings to a ghost?
466
00:28:23,720 --> 00:28:24,390
How can I?
467
00:28:28,040 --> 00:28:29,350
Please be serious.
468
00:28:29,720 --> 00:28:30,910
This is serious.
469
00:28:31,280 --> 00:28:32,350
I am in love with a
470
00:28:33,520 --> 00:28:34,670
person who doesn't exist.
471
00:28:35,240 --> 00:28:36,550
a fantasy and yet,
472
00:28:37,120 --> 00:28:38,390
I live with her.
473
00:28:38,680 --> 00:28:40,150
You also said
474
00:28:41,680 --> 00:28:43,590
Just because she doesn't like the smell of cigarettes.
475
00:28:44,760 --> 00:28:46,350
I don't know what to do.
476
00:28:47,120 --> 00:28:48,990
as long as
477
00:28:49,960 --> 00:28:53,030
she is there for me
478
00:28:53,040 --> 00:28:54,310
I feel very happy too.
479
00:28:55,560 --> 00:28:56,710
I am satisfied.
480
00:28:57,840 --> 00:28:59,590
I know everything is fake
481
00:28:59,640 --> 00:29:01,350
I can never touch her
482
00:29:01,840 --> 00:29:03,510
but i will never forget her.
483
00:29:04,480 --> 00:29:05,310
Don't forget
484
00:29:06,280 --> 00:29:07,000
about why you are here.
485
00:29:07,640 --> 00:29:08,870
is this ok?
486
00:29:10,200 --> 00:29:11,910
Just don't resist the people around you
487
00:29:12,400 --> 00:29:13,510
let nature take its course.
488
00:29:14,400 --> 00:29:16,550
Her influence on you will become less and less
489
00:29:18,200 --> 00:29:19,070
actually you can think of it this way
490
00:29:19,520 --> 00:29:21,430
Whether she really exists or not
491
00:29:22,240 --> 00:29:23,190
your love
492
00:29:23,140 --> 00:29:24,590
is real to you.
49523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
