Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,300 --> 00:01:14,060
PREVIOUSLY
2
00:00:45,820 --> 00:00:46,860
Verne island
3
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
PDC HQ
4
00:00:48,180 --> 00:00:48,940
Where exactly are we going?
5
00:00:48,940 --> 00:00:50,540
I have not been authorized to say anything
6
00:00:50,540 --> 00:00:51,980
The Wallfacer Plan
7
00:00:51,980 --> 00:00:53,380
offically begins
8
00:00:53,740 --> 00:00:54,540
What is this
9
00:00:54,540 --> 00:00:55,740
I use it to watch seabirds
10
00:00:55,740 --> 00:00:56,500
Thank you
11
00:00:56,500 --> 00:00:58,060
The fourth Wallfacer
12
00:00:58,060 --> 00:00:59,100
Luo Ji
13
00:01:01,060 --> 00:01:01,820
I,
14
00:01:01,820 --> 00:01:02,620
Luo Ji,
15
00:01:02,620 --> 00:01:03,900
declare to the entire world,
16
00:01:03,900 --> 00:01:05,380
I renounce my status as Wallfacer
17
00:01:05,380 --> 00:01:08,020
and won't bear any of the responsibilities you've forced onto me
18
00:02:47,300 --> 00:02:53,180
Three Body
19
00:02:54,020 --> 00:02:56,940
Episode 5
20
00:03:19,500 --> 00:03:21,940
It's uncertain if Dr. Luo Ji will live or die
21
00:03:26,380 --> 00:03:28,300
You can throw out his cup of coffee
22
00:03:28,300 --> 00:03:30,900
I want to show my respect to Dr. Luo Ji
23
00:03:30,900 --> 00:03:32,980
he willingly gave up the position of Wallfacer
24
00:03:32,980 --> 00:03:35,380
at least he wasn't planning on wasting PDC resources
25
00:03:35,380 --> 00:03:37,140
Picking a piece of trash to be a Wallfacer
26
00:03:37,140 --> 00:03:38,860
is already a waste of resources
27
00:03:38,860 --> 00:03:40,100
In comparison
28
00:03:40,100 --> 00:03:42,340
my nuclear bomb model hardly costs anything
29
00:03:42,340 --> 00:03:43,780
Secretary General , we've completed our calculations
30
00:03:44,100 --> 00:03:45,860
The processing power Mr. Rey Diaz requires
31
00:03:45,860 --> 00:03:47,940
is about 40 quintillion floating point operations
32
00:03:47,940 --> 00:03:49,220
You calculated it wrong
33
00:03:49,220 --> 00:03:51,220
With all due respect, Mr. Rey Diaz
34
00:03:52,380 --> 00:03:55,820
with all this effort you're spending to create a stellar nuclear bomb on Earth
35
00:03:55,620 --> 00:03:56,100
{\an3}Wallfacer Strategic Plan Review
Manuel Rey Diaz
Large Scale Hydrogen Bomb Special Plan
36
00:03:56,500 --> 00:03:57,860
it's hard to say
37
00:03:57,860 --> 00:04:00,020
it's in the interest of protecting humanity
38
00:04:00,700 --> 00:04:03,660
Furthermore, it also exceeds our resource limit
39
00:04:06,980 --> 00:04:09,580
I don't need to explain my decision to you
40
00:04:09,980 --> 00:04:11,260
and to be frank
41
00:04:11,260 --> 00:04:12,580
this hearing
42
00:04:12,580 --> 00:04:14,140
is just a formality
43
00:04:14,140 --> 00:04:16,060
If I need anything just give it to me
44
00:04:16,380 --> 00:04:17,340
Right?
45
00:04:17,500 --> 00:04:18,900
Secretary General Say
46
00:04:19,980 --> 00:04:21,660
Such a big mouth
47
00:04:23,380 --> 00:04:25,260
When we sanctioned you back then
48
00:04:25,660 --> 00:04:27,540
you were far more yielding
49
00:04:27,540 --> 00:04:29,700
Tyler
50
00:04:54,300 --> 00:04:55,780
This was a live image of the PDC
51
00:04:55,780 --> 00:04:58,060
the Sophons transmitted several minutes ago
52
00:04:59,180 --> 00:05:01,540
Can the Sophons can monitor all PDC meetings?
53
00:05:03,860 --> 00:05:05,420
The Sophons can read
54
00:05:08,420 --> 00:05:11,300
all information in the human world
55
00:05:20,740 --> 00:05:21,500
Tyler
56
00:05:22,100 --> 00:05:23,580
You better clean that mouth of yours
57
00:05:23,580 --> 00:05:24,500
What?
58
00:05:24,500 --> 00:05:25,980
I said no dirty words
59
00:05:25,980 --> 00:05:27,460
You shouldn't speak here
60
00:05:27,460 --> 00:05:29,300
You have no right to judge me
61
00:05:29,300 --> 00:05:30,780
Don't think that nuclear weapon sanctions
62
00:05:30,780 --> 00:05:32,140
will have any effect on me
63
00:05:32,380 --> 00:05:33,220
Everyone
64
00:05:35,740 --> 00:05:36,980
Are you finished?
65
00:05:39,660 --> 00:05:41,140
I have something
66
00:05:41,140 --> 00:05:42,260
everyone should see
67
00:05:42,700 --> 00:05:43,260
What's this?
68
00:05:43,260 --> 00:05:44,060
Three Body movement?
69
00:05:44,060 --> 00:05:45,700
The ETO must be behind it
70
00:05:45,700 --> 00:05:47,380
We haven't announced that yet
71
00:05:47,380 --> 00:05:48,740
Have our servers been hacked?
72
00:05:49,780 --> 00:05:50,820
This trick
73
00:05:51,060 --> 00:05:53,860
it's nothing but a middle schooler's prank
74
00:05:56,300 --> 00:05:57,260
Now
75
00:05:57,260 --> 00:05:59,500
there have been more than 10 billion views worldwide
76
00:05:59,500 --> 00:06:01,780
soon we'll be able to save the cost of making a global broadcast
77
00:05:59,620 --> 00:06:00,700
{\an1}TLDR;
- Manuel Rey Diaz's plan involves stellar nuclear bombs
- Frederick Tyler's plan involves ball lightning weapons
- Luo Ji: ???
- Bill Hines plan involves making a model of the brain
78
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- PDC Science Advisor calculated his
nuclear bomb model requires 40 quintillion FLOPS
79
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- Funding application for phase one of the
Stellar Nuclear Bomb plan has been submitted
80
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- Rebutted doubts council members had on the plan, explaining
nuclear bombs are currently humanity's most powerful and mature
weapons, with some modification they can definitely increase
the effectiveness of nuclear bombs in space warfare
81
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- Raised the Stellar Nuclear Bomb plan: once in collaboration with
Los Alamos Laboratory, creating a bomb with a smallest yield of 200 Megaton
equivalent as a space combat weapon
82
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- Attended the first Wallfacer hearing meeting
83
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}- Read and annotated the Wallfacer powers section of the "Wallfacer Act"
84
00:06:01,020 --> 00:06:03,300
{\an1}-Manuel Rey Diaz
85
00:06:03,300 --> 00:06:04,180
{\an4}Wallfacer Plan Update Log
86
00:06:03,300 --> 00:06:04,180
{\an4}Nuclear Bomb Model Required Computing Power
87
00:06:03,300 --> 00:06:04,180
{\an4}40 quintillion FLOPS
88
00:06:07,060 --> 00:06:09,980
40 quintillion calculations...
89
00:06:10,180 --> 00:06:10,900
Sorry
90
00:06:11,420 --> 00:06:12,380
there was a calculation error
91
00:06:12,380 --> 00:06:13,740
the model actually requires
92
00:06:13,740 --> 00:06:14,780
50 quintillion calculations
93
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
Shut up
94
00:06:16,260 --> 00:06:17,380
{\an4}Wallfacer Plan Update Log
95
00:06:16,260 --> 00:06:17,380
{\an4}Nuclear Bomb Model Required Computing Power
96
00:06:16,260 --> 00:06:17,380
{\an4}50 quintillion FLOPS
97
00:06:19,580 --> 00:06:20,420
What
98
00:06:22,300 --> 00:06:23,140
How could this be
99
00:06:23,340 --> 00:06:23,900
Hurry
100
00:06:23,900 --> 00:06:25,500
Check all PDC surveillance systems
101
00:06:25,500 --> 00:06:26,180
Yes
102
00:06:26,980 --> 00:06:28,340
Did you forget about the Sophons?
103
00:06:31,660 --> 00:06:34,300
{\an8}Eliminate human tyranny, the world belongs to Trisolaris
104
00:06:34,460 --> 00:06:36,140
The Wallfacers' each and every move
105
00:06:36,460 --> 00:06:38,100
were never secret in the first place
106
00:06:38,580 --> 00:06:41,740
Right now the Wallfacers' biggest threat isn't being monitored
107
00:06:42,500 --> 00:06:43,780
but rather being seen through
108
00:06:49,740 --> 00:06:50,780
The ETO's actions
109
00:06:50,780 --> 00:06:53,100
will erode the faith of the people
110
00:06:55,020 --> 00:06:55,780
They are
111
00:06:57,380 --> 00:06:59,180
the disgrace of humanity
112
00:07:52,420 --> 00:07:56,140
Humanity attempts to use completely hidden strategies
113
00:07:58,700 --> 00:08:01,060
to counter Sophon surveillance
114
00:08:05,140 --> 00:08:07,220
And the Lord with his transparent thought
115
00:08:09,020 --> 00:08:10,060
can never
116
00:08:10,060 --> 00:08:11,700
solve this maze
117
00:08:13,260 --> 00:08:15,540
Eliminate human tyranny
118
00:08:15,540 --> 00:08:18,100
The world belongs to Trisolaris
119
00:08:18,100 --> 00:08:20,140
Eliminate human tyranny
120
00:08:21,380 --> 00:08:23,660
Humanity is using this project to
121
00:08:23,860 --> 00:08:26,100
regain the initiative
122
00:08:27,820 --> 00:08:29,300
The four Wallfacers
123
00:08:29,860 --> 00:08:32,180
all constitute a threat to the Lord
124
00:08:33,460 --> 00:08:35,620
We should immedately start
125
00:08:36,820 --> 00:08:38,780
the Wallbreaker Project
126
00:08:39,220 --> 00:08:42,660
{\an1}Qin Shi Huang
127
00:08:39,220 --> 00:08:42,660
{\an1}Newly appointed head
128
00:08:39,940 --> 00:08:41,580
To fight evil with evil
129
00:08:41,780 --> 00:08:43,580
is our honor
130
00:08:43,580 --> 00:08:45,860
Eliminate human tyranny
131
00:08:45,860 --> 00:08:48,500
The world belongs to Trisolaris
132
00:08:49,340 --> 00:08:51,060
I will represent the Lord
133
00:08:51,820 --> 00:08:53,700
and select the Wallbreakers
134
00:08:54,420 --> 00:08:56,460
to complete this task
135
00:09:04,380 --> 00:09:08,300
Wallbreakers have the right to utilize any of the organization's resources
136
00:09:09,860 --> 00:09:11,900
including the Sophons
137
00:09:13,540 --> 00:09:16,500
They will expose the Wallfacers' each and every move
138
00:09:17,580 --> 00:09:20,340
right before their eyes
139
00:09:20,900 --> 00:09:23,100
What can remain secret
140
00:09:27,700 --> 00:09:30,060
is only their thought
141
00:09:51,780 --> 00:09:53,700
To gild the lily
142
00:09:57,580 --> 00:09:59,780
to draw legs on a venomous snake
143
00:09:57,580 --> 00:09:59,780
{\an8}TL: Word play on the Chinese idiom "to draw legs on a snake", meaning "to gild the lily"
144
00:10:01,940 --> 00:10:03,700
Insincere rhetoric
145
00:10:04,940 --> 00:10:06,500
and incomparable treasures
146
00:10:07,900 --> 00:10:08,980
Authority and
147
00:10:10,420 --> 00:10:11,380
false reputation
148
00:10:12,620 --> 00:10:15,780
to treat the mumbling of fools in slumber as great scripture
149
00:10:16,140 --> 00:10:19,060
and elevate the most mundane feats of bugs to greatness
150
00:10:16,140 --> 00:10:19,060
{\an8}TL: No one knows what this part meant in Chinese either
151
00:10:19,380 --> 00:10:23,580
We have to pierce the Wallfacers' curtain of lies
152
00:10:48,780 --> 00:10:50,780
Human craftiness and deceit
153
00:10:50,780 --> 00:10:52,860
has already reached its peak
154
00:11:00,740 --> 00:11:03,460
Only deceit can resist deceit
155
00:11:04,060 --> 00:11:05,340
and evil
156
00:11:06,100 --> 00:11:09,780
can counter evil
157
00:11:13,500 --> 00:11:15,060
This is our only value left
158
00:11:16,740 --> 00:11:18,540
to the Lord
159
00:11:52,500 --> 00:11:53,980
Von Neumann
160
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
Wallbreaker number one
161
00:11:57,100 --> 00:11:59,780
You are Frederick Tyler's Wallbreaker
162
00:11:59,740 --> 00:12:03,140
{\an1}Wallbreaker I
163
00:11:59,740 --> 00:12:03,140
{\an1}János Neumann
164
00:12:00,300 --> 00:12:03,060
I accept this mission
165
00:12:03,060 --> 00:12:04,420
Mozi
166
00:12:04,420 --> 00:12:06,140
Wallbreaker number two
167
00:12:06,500 --> 00:12:09,380
You are Manuel Rey Diaz's Wallbreaker
168
00:12:09,580 --> 00:12:11,340
I will relish
169
00:12:10,820 --> 00:12:15,020
{\an1}Mo zi
170
00:12:10,820 --> 00:12:15,020
{\an1}Wallbreaker II
171
00:12:11,340 --> 00:12:16,140
his collapse into pain and despair
172
00:12:17,780 --> 00:12:19,340
Aristotle
173
00:12:19,500 --> 00:12:21,020
Wallbreaker number three
174
00:12:21,460 --> 00:12:23,660
You are Bill Hines' Wallbreaker
175
00:12:23,980 --> 00:12:25,580
His Wallbreaker
176
00:12:25,780 --> 00:12:27,780
can only be me
177
00:12:27,500 --> 00:12:31,100
{\an1}Aristotle
178
00:12:27,500 --> 00:12:31,100
{\an1}Wallbreaker III
179
00:12:27,780 --> 00:12:31,900
When I break his wall, I will personally face him
180
00:12:35,220 --> 00:12:36,380
for this
181
00:12:36,780 --> 00:12:38,980
it is worth devoting the rest of my life
182
00:12:38,980 --> 00:12:41,180
Eliminate human tyranny
183
00:12:41,180 --> 00:12:43,660
The world belongs to Trisolaris
184
00:12:44,900 --> 00:12:48,100
The Lord will soon be with you
185
00:12:50,980 --> 00:12:52,780
Then what about Luo Ji's Wallbreaker?
186
00:12:58,540 --> 00:13:01,620
The Lord has called off his assassination order
187
00:13:02,460 --> 00:13:04,740
Among the four Wallfacers
188
00:13:05,140 --> 00:13:06,820
he's the only one
189
00:13:07,380 --> 00:13:09,940
that can directly contest with the Lord
190
00:14:00,060 --> 00:14:01,140
Dr. Luo Ji
191
00:14:01,860 --> 00:14:03,140
How are you feeling?
192
00:14:05,060 --> 00:14:06,100
Where's Da Shi
193
00:14:06,620 --> 00:14:07,500
Did he leave?
194
00:14:07,820 --> 00:14:08,940
Da Shi
195
00:14:13,060 --> 00:14:13,820
Dr. Luo Ji
196
00:14:13,820 --> 00:14:14,860
Let him down
197
00:14:15,900 --> 00:14:17,220
It's not a big deal
198
00:14:17,620 --> 00:14:18,660
Officer Shi
199
00:14:19,580 --> 00:14:21,900
You ran quite fast the other day
200
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
Good thing we deployed the Snake Eyes system
201
00:14:23,620 --> 00:14:25,460
we caught the perpetrator immediately
202
00:14:25,620 --> 00:14:26,220
What
203
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
No point explaining more to you
204
00:14:27,580 --> 00:14:28,660
At least everything went well
205
00:14:28,660 --> 00:14:29,500
We caught him
206
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
it was an ETO military specialist too
207
00:14:31,660 --> 00:14:33,100
I want to leave as soon as possible
208
00:14:33,820 --> 00:14:35,300
Alright, you're in charge
209
00:14:35,780 --> 00:14:36,740
If it's not a bother
210
00:14:37,020 --> 00:14:38,460
can you escort me back?
211
00:14:38,660 --> 00:14:39,420
I don't trust
212
00:14:39,940 --> 00:14:40,700
anyone else
213
00:14:42,300 --> 00:14:43,580
Your wish is my command
214
00:14:44,220 --> 00:14:45,500
Thank you very much, Da Shi
215
00:14:46,660 --> 00:14:47,620
Although
216
00:14:48,100 --> 00:14:49,420
there's one more thing
217
00:15:01,020 --> 00:15:03,020
{\an3}Tissue Transfection Therapy
218
00:15:01,020 --> 00:15:03,020
{\an3}Painless Non-invasive Fast
Regenerates and repairs damaged tissue
219
00:15:09,860 --> 00:15:10,700
Thank you
220
00:15:22,940 --> 00:15:23,780
Hello
221
00:15:23,780 --> 00:15:24,740
Dr. Luo Ji
222
00:15:24,980 --> 00:15:26,460
It's a pleasure to meet you
223
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
Why did you try to kill me
224
00:15:27,620 --> 00:15:28,460
I've never even
225
00:15:28,460 --> 00:15:29,740
met you before
226
00:15:30,900 --> 00:15:32,460
Perhaps you don't know me
227
00:15:32,460 --> 00:15:33,900
but to me
228
00:15:34,180 --> 00:15:35,620
we're old friends
229
00:15:38,900 --> 00:15:40,020
I
230
00:15:45,180 --> 00:15:46,420
am very sorry
231
00:15:46,540 --> 00:15:47,580
Sorry?
232
00:15:47,580 --> 00:15:48,620
about killing me?
233
00:15:56,020 --> 00:15:57,220
Sorry
234
00:15:57,380 --> 00:15:58,860
I wasn't able to kill you
235
00:15:58,860 --> 00:15:59,660
I
236
00:15:59,980 --> 00:16:01,100
don't understand
237
00:16:05,140 --> 00:16:06,100
I should've
238
00:16:06,700 --> 00:16:09,500
taken a shot straight through your head
239
00:16:13,140 --> 00:16:15,340
Then I could have completed my mission
240
00:16:15,340 --> 00:16:17,420
and you would have been freed
241
00:16:17,420 --> 00:16:20,500
from this perverted mission no ordinary person could undertake
242
00:16:26,820 --> 00:16:28,300
I'm already free
243
00:16:28,460 --> 00:16:30,220
I officially renounced my Wallfacer status
244
00:16:30,380 --> 00:16:32,300
I renounced all my powers and responsibilities
245
00:16:32,420 --> 00:16:34,340
Secretary General Say already agreed
246
00:16:34,940 --> 00:16:36,620
The ETO shouldn't waste a talented assassin
247
00:16:36,620 --> 00:16:38,460
on a mere ordinary person
248
00:16:39,620 --> 00:16:41,100
You humor me
249
00:16:41,580 --> 00:16:42,460
What do you mean?
250
00:16:42,660 --> 00:16:43,980
Everything I said was the truth
251
00:16:43,980 --> 00:16:44,260
You don't have to believe me
252
00:16:44,260 --> 00:16:44,980
I believe you
253
00:16:45,180 --> 00:16:46,460
although it's quite obvious
254
00:16:47,020 --> 00:16:48,700
in terms of Wallfacer qualifications
255
00:16:48,860 --> 00:16:50,460
your intelligence is lacking
256
00:16:51,820 --> 00:16:52,900
It seems
257
00:16:52,900 --> 00:16:55,140
not only did I not complete my mission
258
00:16:55,260 --> 00:16:57,380
but my life was also wasted for nothing
259
00:16:57,740 --> 00:16:58,980
Dr. Luo Ji
260
00:16:59,140 --> 00:17:00,580
Can I leave now?
261
00:17:01,060 --> 00:17:01,500
Then...
262
00:17:01,500 --> 00:17:02,340
Take care
263
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
What are you doing?
264
00:17:38,020 --> 00:17:39,060
Brother Luo
265
00:17:55,740 --> 00:17:56,820
Mr. Kant
266
00:17:57,020 --> 00:17:57,980
What are you doing here?
267
00:17:58,980 --> 00:18:02,060
I'm responsible for your everyday communications with the PDC
268
00:18:02,340 --> 00:18:03,740
What's there to communicate?
269
00:18:04,140 --> 00:18:06,220
Did news of the Wallfacer project not go out yet?
270
00:18:06,380 --> 00:18:07,180
It did
271
00:18:07,740 --> 00:18:09,020
Then what about my renunciation?
272
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
The entire world saw, right?
273
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
Yes
274
00:18:11,460 --> 00:18:12,700
Everyone knows
275
00:18:12,940 --> 00:18:15,100
You rejected the Wallfacer mission
276
00:18:25,740 --> 00:18:27,180
Then what are you here for?
277
00:18:27,300 --> 00:18:29,820
I'm responsible for your everyday communications
278
00:18:29,820 --> 00:18:30,980
with the PDC
279
00:18:44,860 --> 00:18:45,940
Where are you going?
280
00:18:47,740 --> 00:18:50,380
{\an1}Name: Unknown Date of birth: Unknown
Height: 177.3 cm Weight: 72 kg
Body features: No distinguishing features Hair color: Black
Race: White Place of birth: Unknown
Military Skills: Guerrilla Warfare, Infiltration, Firearms specialist, Espionage
Target background:
Part of the ETO's military organization, has military and spy background. Proficient in several languages,
has significant experience in infiltration and guerrilla warfare, although highly aggressive
Bombing:
Orchestrated and participated in a bombing on a high energy particle accelerator which resulted in
dozens of causalities and damages of over one billion yuan.
Assassination Operation
Through the "Frontiers of Science" organization contacted and assassinated a Nobel prize recipient,
which indirectly resulted in the halting of ten research projects
Activity Record
Under the command of the remnant ETO's intelligence division, entered Verne Island disguised as a
scholar on the grounds of participating in the meeting and research. Smuggled gun parts several
times into the Verne Biology Center. On the day of the 19th Planetary Defense Council Meeting, on the basis
of observing Sooty Shearwaters, brought in a gun scope into the Verne Biology Center, completing the
assembly of his gun. Finally, on the rooftop he began his assassination operation.
Note: Subject has avoided inspection several times under times of increased security.
It is speculated the subject had Sophon assistance during the operation.
281
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Did you check all the fingerprints?
282
00:18:51,900 --> 00:18:52,740
You sure?
283
00:18:53,380 --> 00:18:54,780
Then how did he get in?
284
00:18:55,100 --> 00:18:57,460
Check the surveillance footage from the last 7 days again
285
00:18:57,460 --> 00:19:00,220
Send all the relevant personnel information to my office
286
00:19:00,220 --> 00:19:01,060
Hurry!
287
00:19:03,780 --> 00:19:05,060
Even now
288
00:19:05,060 --> 00:19:08,180
the remains of the ETO did everything they could to get onto Verne Island
289
00:19:08,180 --> 00:19:09,580
It can only mean one thing
290
00:19:09,700 --> 00:19:10,700
Sorry
291
00:19:10,940 --> 00:19:12,460
It was my mistake
292
00:19:12,460 --> 00:19:14,340
it means picking Luo Ji was the right choice
293
00:19:14,540 --> 00:19:15,700
They're afraid
294
00:19:16,260 --> 00:19:17,900
Looks like our gamble paid off
295
00:19:18,100 --> 00:19:20,940
But I'm afraid his behavior on live TV
296
00:19:21,740 --> 00:19:24,220
will impact public perception of the Wallfacers
297
00:19:26,580 --> 00:19:27,980
This is how you see him?
298
00:19:28,420 --> 00:19:29,540
Dr. Luo Ji
299
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
Dr. Luo Ji
300
00:19:34,340 --> 00:19:36,020
I'm no longer a Wallfacer
301
00:19:36,020 --> 00:19:37,700
Why do you still treat me like this?
302
00:19:37,700 --> 00:19:38,980
Secretary General, I couldn't stop him
303
00:19:39,380 --> 00:19:40,260
It's alright
304
00:19:40,260 --> 00:19:42,620
I had planned a one-on-one chat with Dr. Luo Ji anyways
305
00:19:47,980 --> 00:19:48,620
Sit
306
00:19:51,340 --> 00:19:53,460
I'm just an ordinary Chinese citizen
307
00:19:53,620 --> 00:19:54,980
I want to go back to China
308
00:19:55,100 --> 00:19:56,500
I want my freedom
309
00:19:56,620 --> 00:19:57,740
Alright?
310
00:19:59,060 --> 00:20:00,020
Of course
311
00:20:02,260 --> 00:20:03,780
Although I don't recommend doing that
312
00:20:04,460 --> 00:20:05,220
Why?
313
00:20:07,580 --> 00:20:08,860
For your safety
314
00:20:09,300 --> 00:20:11,020
But I'm already no longer a Wallfacer
315
00:20:11,700 --> 00:20:13,020
What safety issue would there be?
316
00:20:20,060 --> 00:20:21,220
{\an8}After the Wallfacer meeting
317
00:20:20,060 --> 00:20:21,020
{\an1}Follow the Wallfacer Meeting
Wallfacers will develop plans around unconventional strategies
There was a shooting at the Wallfacer Meeting, susect was arrested on site Verne has increased security measures starting today
318
00:20:20,060 --> 00:20:21,020
{\an1}3:30 PM
Friday
319
00:20:21,220 --> 00:20:23,500
{\an8}Wallfacer Luo Ji's ratings have been steadily rising
320
00:20:23,500 --> 00:20:25,820
{\an8}almost on par with former Secretary of Defense Tyler
321
00:20:26,100 --> 00:20:28,380
{\an8}He has piqued our interest in the Wallfacer Project
322
00:20:28,380 --> 00:20:30,300
{\an8}To us, Dr. Luo Ji's rejection
323
00:20:30,300 --> 00:20:32,060
{\an8}is but another form of acceptance
324
00:20:32,540 --> 00:20:35,540
{\an8}Luo Ji caught us off guard with an unconventional reminder
325
00:20:35,540 --> 00:20:38,420
{\an8}not to use conventional notions to interpret Wallfacer behaviors
326
00:20:38,780 --> 00:20:40,620
{\an8}Right as he was throwing with his left hand
327
00:20:38,820 --> 00:20:40,380
{\an1}Was already hinted at Wallfacer? He's just a showman lolllllllll That's the spirit
Luo Ji used to be our teacher Amazing, a Wallfacer's student What research? He hasn't done anything
If you talk like this the Trisolarians will know Is the person on the right secret service? Said a lonely College second year checking in
Solid evidence He's definitely hiding something Will the sophons know to watch this week's
loooooolll Overanalyzing again I knew long ago loooollllll I await an official response
Interesting, a Wallfacer's elbow I await the detailed analysis next week Scary, scary A college teacher can become ....
loooolll Want to know Wallfacer Luo Ji's background? Everyone disperse Forget it
Look at what he's doing with his hand He's definitely not an ordinary teacher I've come
His left hand gesture is really weird I was his elementary school classmate, he was always smart loooooool
loooool I was his highschool classmate, heard he didn't attend the gaokao, he was recommended to a school How does a Wallfacer....
Curiosity killed the cat Wrong~ Overanalyzing, aren't you? Say heard a tiny tiny laugh
328
00:20:40,620 --> 00:20:43,420
{\an8}his right hand did a strange gesture
329
00:20:43,540 --> 00:20:45,940
{\an8}this was actually a secret signal to humanity
330
00:20:46,580 --> 00:20:48,780
{\an8}Why do you say the out of control Luo Ji
331
00:20:48,780 --> 00:20:50,100
{\an8}is actually fit to be a Wallfacer?
332
00:20:50,260 --> 00:20:51,500
{\an8}Luo Ji is not an ordinary person
333
00:20:51,500 --> 00:20:54,260
{\an8}his every action can only be interpreted 400 years from now
334
00:20:53,740 --> 00:20:54,740
{\an3}PDC Member: How do we know his rejection wasn't part of the plan?
...claimed he abandoned his Wallfacer Status. PIA Strategic Intellegence Department recently head a meeting at its HQ
335
00:20:54,260 --> 00:20:55,540
{\an8}You mean that
336
00:20:55,540 --> 00:20:57,620
{\an8}How do we know that his renunciation
337
00:20:57,620 --> 00:20:59,540
{\an8}wasn't also part of the plan?
338
00:20:59,100 --> 00:21:00,540
Part of what plan?!
339
00:21:00,540 --> 00:21:02,300
It has nothing to do with me!
340
00:21:02,300 --> 00:21:03,660
Did I not make myself clear?
341
00:21:03,660 --> 00:21:05,060
I reject my status!
342
00:21:05,060 --> 00:21:06,860
I don't even want kids
343
00:21:06,860 --> 00:21:08,540
who cares if humanity lives on
344
00:21:08,540 --> 00:21:10,660
You've never asked for my opinion
345
00:21:10,660 --> 00:21:12,220
nor asked how I felt
346
00:21:12,340 --> 00:21:14,460
You keep saying you want to protect humanity
347
00:21:14,460 --> 00:21:16,060
then how come you don't even give the
348
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
slightest respect to ordinary person like me
349
00:21:34,380 --> 00:21:35,940
You're a professor of sociology
350
00:21:36,220 --> 00:21:37,420
So what?!
351
00:21:37,940 --> 00:21:39,300
Then you should understand
352
00:21:39,500 --> 00:21:41,020
before this mission was delivered
353
00:21:41,180 --> 00:21:43,220
why we didn't ask for anyone's opinion
354
00:23:00,060 --> 00:23:01,100
Why me?
355
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
That
356
00:23:04,540 --> 00:23:06,540
is for you to find out
357
00:23:23,100 --> 00:23:24,140
You actually
358
00:23:24,860 --> 00:23:26,340
have no faith in me
359
00:23:26,580 --> 00:23:27,300
right?
360
00:23:27,300 --> 00:23:28,540
All I can say is
361
00:23:28,700 --> 00:23:30,860
picking you was a big risk
362
00:23:31,460 --> 00:23:32,620
You're right
363
00:23:33,780 --> 00:23:35,140
Taking the risk was right?
364
00:23:36,460 --> 00:23:37,180
No
365
00:23:38,020 --> 00:23:39,580
Having no faith in me was right
366
00:24:11,070 --> 00:24:17,950
{\an1}Listen, that silent command
367
00:24:19,390 --> 00:24:23,630
{\an1}wraps around your neck
368
00:24:24,650 --> 00:24:26,550
{\an1}A sky full of stars
369
00:24:27,250 --> 00:24:29,710
{\an1}pretending to be mysterious
370
00:24:27,250 --> 00:24:29,710
{\an1} GODS
371
00:24:30,030 --> 00:24:36,630
{\an1}in the forest of fire-stealers
372
00:24:38,030 --> 00:24:42,070
{\an1}bloodthirsty, obeying the silence
373
00:24:38,030 --> 00:24:42,070
{\an1}SCIENCE OBEYS
374
00:24:42,230 --> 00:24:45,230
{\an1}Bugs numerous as desert sand
375
00:24:45,710 --> 00:24:48,630
{\an1}Desire and suspicion
376
00:24:45,710 --> 00:24:48,630
{\an1}BIRTHING
377
00:24:49,210 --> 00:24:52,030
{\an1}Wavering radiance
378
00:24:49,210 --> 00:24:52,030
{\an1}LACKING
379
00:24:55,270 --> 00:25:00,030
{\an1}The empty universe overflows its edge
380
00:25:00,670 --> 00:25:04,750
{\an1}Dark shadows on the four sides of the Wailing Wall
381
00:25:06,270 --> 00:25:10,110
{\an1}veil his lonely destiny
382
00:25:10,550 --> 00:25:12,910
{\an1}Impossible to speak
383
00:25:13,310 --> 00:25:16,790
{\an1}lies are but well known
384
00:25:17,270 --> 00:25:21,590
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
385
00:25:22,310 --> 00:25:26,230
{\an1}skewering naive fantasies
386
00:25:27,910 --> 00:25:31,950
{\an1}The twilight of the end of the world does not care for logic
387
00:25:27,910 --> 00:25:31,950
{\an1}LUO JI
388
00:25:32,270 --> 00:25:34,430
{\an1}The sole prophecy
389
00:25:34,870 --> 00:25:38,590
{\an1}is hardly known
390
00:25:34,870 --> 00:25:38,590
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
391
00:26:03,030 --> 00:26:09,470
{\an1}Listen, his final command
392
00:26:11,230 --> 00:26:15,110
{\an1}Who's gently suffocating
393
00:26:16,110 --> 00:26:18,630
{\an1}Ruins pile
394
00:26:19,030 --> 00:26:21,510
{\an1}into a graveyard of stars
395
00:26:21,990 --> 00:26:28,550
{\an1}In, the forest after Eden
396
00:26:30,310 --> 00:26:33,830
{\an1}the Requiem of Creation
397
00:26:34,230 --> 00:26:37,350
{\an1}The prophet is in unease
398
00:26:37,830 --> 00:26:40,470
{\an1}Why anxious
399
00:26:41,030 --> 00:26:43,950
{\an1}Why fear
400
00:26:46,990 --> 00:26:51,590
{\an1}The edge of the distant cosmos collapses
401
00:26:52,430 --> 00:26:56,350
{\an1}The gasps of the four sides of the Wailing Wall
402
00:26:58,030 --> 00:27:01,830
{\an1}nail in place his insane destiny
403
00:27:02,190 --> 00:27:04,510
{\an1}Impossible to speak
404
00:27:04,950 --> 00:27:08,470
{\an1}Lies are but well known
405
00:27:09,030 --> 00:27:13,830
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
406
00:27:14,270 --> 00:27:18,310
{\an1}skewering naive fantasies
407
00:27:19,710 --> 00:27:23,550
{\an1}The end of the world one morning does not care for logic
408
00:27:19,710 --> 00:27:23,550
{\an1}LUO JI
409
00:27:24,070 --> 00:27:26,470
{\an1}The eternal prophecy
410
00:27:26,870 --> 00:27:30,830
{\an1}is hardly known
411
00:27:26,870 --> 00:27:30,830
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
412
00:27:40,820 --> 00:27:56,980
NEXT TIME
413
00:27:42,860 --> 00:27:44,500
So I can do anything I want?
414
00:27:44,540 --> 00:27:45,100
Yep
415
00:27:45,340 --> 00:27:46,380
I want to find someone
416
00:27:46,580 --> 00:27:47,500
can you do it?
417
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Hidden thoughts
418
00:27:51,940 --> 00:27:53,540
shouldn't be our only advantage!
49707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
