Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,220 --> 00:01:23,020
PREVIOUSLY
2
00:00:45,480 --> 00:00:47,160
When will the Trisolarians arrive
3
00:00:47,340 --> 00:00:48,460
They're
4
00:00:48,700 --> 00:00:50,480
already on their way
5
00:00:50,500 --> 00:00:52,620
Humanity is a vile species
6
00:00:52,020 --> 00:00:52,940
The Sophons can monitor everything
7
00:00:52,620 --> 00:00:53,940
May the Lord come
8
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
and exterminate us
9
00:00:54,940 --> 00:00:57,380
To trust the fate of humanity to individuals
10
00:00:57,260 --> 00:00:58,220
Kill Order
Name: Luo Ji Sex: M
Nationality: Chinese
Occupation: Assistant Professor
of Sociology at Jibei University
of Technology.
11
00:00:57,380 --> 00:00:58,660
is risky!
12
00:00:58,220 --> 00:00:59,420
Except human thought
13
00:00:58,660 --> 00:01:00,500
But humanity needs this gamble
14
00:01:00,820 --> 00:01:01,740
That's...
15
00:01:01,740 --> 00:01:02,860
Verne island
16
00:01:02,980 --> 00:01:04,180
PDC HQ
17
00:01:04,340 --> 00:01:06,420
I heard the PDC building is quite secure
18
00:01:06,420 --> 00:01:07,260
Are we
19
00:01:07,260 --> 00:01:08,460
not obeying the rules?
20
00:01:08,460 --> 00:01:09,540
You don't need to
21
00:01:09,540 --> 00:01:10,260
Why?
22
00:01:10,460 --> 00:01:12,540
You're about to attend an important meeting
23
00:01:12,820 --> 00:01:14,220
You don't need to do anything
24
00:01:14,220 --> 00:01:15,500
nor should you
25
00:01:15,980 --> 00:01:16,620
Please
26
00:01:16,780 --> 00:01:17,820
Dr. Luo Ji
27
00:01:19,060 --> 00:01:20,900
Fuck
28
00:01:31,140 --> 00:01:32,260
Dr. Luo Ji
29
00:01:32,260 --> 00:01:32,900
Please sit
30
00:01:33,020 --> 00:01:35,140
{\an8}Do you really believe in the effect of the individual on history?
31
00:01:35,180 --> 00:01:36,420
{\an8}Well...
32
00:01:36,420 --> 00:01:38,060
{\an8}Unless we can restart time
33
00:01:38,060 --> 00:01:39,740
{\an8}and kill off a few great men
34
00:01:39,740 --> 00:01:40,860
{\an8}to see how history proceeds...
35
00:02:04,140 --> 00:02:05,700
I hereby announce
36
00:02:05,700 --> 00:02:07,300
the official opening of the 19th meeting
37
00:02:07,300 --> 00:02:10,460
of the The Planetary Defense Council
38
00:02:11,020 --> 00:02:13,980
I will announce the final list of Wallfacers
39
00:02:14,220 --> 00:02:15,540
as well as
40
00:02:15,580 --> 00:02:17,020
the official start of
41
00:02:17,020 --> 00:02:18,540
the Wallfacer Project
42
00:02:23,820 --> 00:02:26,820
Through Dr. Dingyi's space experiment, we proved
43
00:02:26,820 --> 00:02:29,740
that Trisolaris has sent more than two sophons
44
00:02:30,060 --> 00:02:31,100
to Earth
45
00:02:31,340 --> 00:02:32,180
{\an8}Quiet down
46
00:02:32,180 --> 00:02:32,980
{\an8}It's Secretary General Say
47
00:02:32,860 --> 00:02:34,620
This implies two things:
48
00:02:34,620 --> 00:02:35,380
First
49
00:02:35,380 --> 00:02:37,980
Earth, to Trisolaris,
50
00:02:37,980 --> 00:02:39,700
can hide no secrets
51
00:02:39,740 --> 00:02:41,660
Our every decision,
52
00:02:41,660 --> 00:02:43,180
Our every deployment,
53
00:02:43,180 --> 00:02:47,300
will all be laid bare to Trisolaris, 4 light-years away
54
00:02:47,940 --> 00:02:49,940
{\an8}Whenever we communicate
55
00:02:50,060 --> 00:02:51,620
Did you also enter from the back door?
56
00:02:50,060 --> 00:02:51,940
{\an8}we leak secrets
57
00:02:52,500 --> 00:02:53,620
When you came in
58
00:02:53,660 --> 00:02:55,140
did you know what you were coming for?
59
00:02:54,980 --> 00:02:56,300
{\an8}Furthermore,
60
00:02:55,180 --> 00:02:55,860
Quiet
61
00:02:55,860 --> 00:02:57,220
This is a serious occasion
62
00:02:56,300 --> 00:02:58,900
{\an8}the Sophons have locked our technological progress
63
00:02:59,980 --> 00:03:01,500
In four centuries
64
00:03:01,500 --> 00:03:04,900
when we face the Trisolarian fleet that can manipulate higher dimensions
65
00:03:05,780 --> 00:03:08,980
we will have absolutely no way to directly resist
66
00:03:10,820 --> 00:03:13,380
That is to say, we have no hope at all?
67
00:03:13,380 --> 00:03:15,100
We can only win by some surprise attack
68
00:03:23,580 --> 00:03:25,820
But any civilization
69
00:03:25,820 --> 00:03:27,420
has a weakness
70
00:03:28,140 --> 00:03:30,860
While the Trisolarian's technology far exceeds ours
71
00:03:30,860 --> 00:03:32,860
they cannot hide their thoughts
72
00:03:32,860 --> 00:03:34,660
they cannot strategize
73
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
And the human brain
74
00:03:36,580 --> 00:03:38,660
is not affected by the technology lock
75
00:03:38,660 --> 00:03:40,420
and cannot be read by the Sophons
76
00:03:40,740 --> 00:03:41,900
Here
77
00:03:41,900 --> 00:03:43,980
lies our sole advantage
78
00:03:44,660 --> 00:03:46,340
At its core, the Wallfacer Project
79
00:03:46,340 --> 00:03:49,380
selects a group of strategists,
80
00:03:49,380 --> 00:03:51,140
hereby referred to as
81
00:03:51,780 --> 00:03:53,540
Wallfacers
82
00:03:53,900 --> 00:03:57,060
All their outward behaviors
83
00:03:57,060 --> 00:03:59,500
should be entirely false
84
00:03:59,580 --> 00:04:01,140
Their aim is to
85
00:04:01,140 --> 00:04:02,780
misdirect and decieve
86
00:04:02,780 --> 00:04:06,380
including all of Trisolaris and humanity
87
00:04:06,460 --> 00:04:08,020
So standing here,
88
00:04:08,060 --> 00:04:10,340
let me on behalf of all of humanity,
89
00:04:10,740 --> 00:04:12,460
offer them
90
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
my deepest respect
91
00:04:22,660 --> 00:04:24,020
Right!
92
00:04:24,020 --> 00:04:25,260
We'll fight on with them!
93
00:04:25,860 --> 00:04:27,060
Next
94
00:04:27,060 --> 00:04:28,820
On behalf of the PDC,
95
00:04:28,820 --> 00:04:30,980
I will announce the four Wallfacer candidates
96
00:04:34,820 --> 00:04:35,740
The first Wallfacer:
97
00:04:35,740 --> 00:04:37,460
Frederick Tyler
98
00:04:37,700 --> 00:04:39,020
{\an8}Former Secretary of Defense,
99
00:04:38,660 --> 00:04:40,580
Hey, he wrote The Truth of Technology
100
00:04:39,340 --> 00:04:42,940
{\an8}He provided a solid theoretical foundation for the global war on terror
101
00:04:43,300 --> 00:04:45,180
while simultaneously in times of crisis
102
00:04:45,180 --> 00:04:47,940
demonstrated superhuman courage and foresight
103
00:04:48,300 --> 00:04:51,660
No matter if it's his depth of thinking or leadership ability,
104
00:04:49,860 --> 00:04:51,940
{\an1}Elena
105
00:04:49,860 --> 00:04:51,940
{\an1}|Head scientist at DARPA
|Research Proejcts Agency
106
00:04:52,140 --> 00:04:53,900
Tyler is fully worthy
107
00:04:54,300 --> 00:04:56,140
of the title of Wallfacer
108
00:04:56,940 --> 00:04:58,780
The second Wallfacer:
109
00:04:59,620 --> 00:05:01,260
Manuel Rey Diaz
110
00:05:05,220 --> 00:05:09,020
He is an excellent leader with a great sense of responsibility towards his people
111
00:05:09,700 --> 00:05:11,780
A perfect example of the theorized rise of small countries
112
00:05:11,980 --> 00:05:13,660
in terms of strategy
113
00:05:13,660 --> 00:05:16,180
he's the heroic David to Goliath
114
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
The third Wallfacer:
115
00:05:18,100 --> 00:05:19,780
Bill Hines
116
00:05:21,620 --> 00:05:23,220
As a politician,
117
00:05:24,300 --> 00:05:26,940
many times he coordinated major international affairs
118
00:05:27,780 --> 00:05:28,900
As a scientist,
119
00:05:29,140 --> 00:05:32,980
together he and his wife advanced the development of human neuroscience
120
00:05:33,540 --> 00:05:34,620
Without a doubt,
121
00:05:34,980 --> 00:05:37,500
he's among the smartest people in the world
122
00:05:37,500 --> 00:05:39,700
I've seen his articles in Science Magazine
123
00:05:38,900 --> 00:05:41,420
{\an8}He is worthy of the important role of Wallfacer
124
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
The fourth choice
125
00:05:58,700 --> 00:05:59,820
must be hard
126
00:06:03,300 --> 00:06:04,860
The fourth Wallfacer
127
00:06:05,700 --> 00:06:07,540
The fourth Wallfacer
128
00:06:21,340 --> 00:06:22,500
{\an8}Where is he?
129
00:06:22,580 --> 00:06:23,300
{\an8}Who is it?
130
00:06:44,740 --> 00:06:46,100
Luo Ji
131
00:06:55,140 --> 00:06:55,420
Beef Bun
132
00:06:55,500 --> 00:06:56,460
Mr. Luo?!
133
00:06:56,820 --> 00:06:57,700
He's Chinese
134
00:06:57,700 --> 00:06:58,340
Cool!
135
00:06:58,340 --> 00:06:59,300
Based!
136
00:06:59,300 --> 00:07:00,220
Alright!
137
00:07:01,020 --> 00:07:01,820
Amazing!
138
00:08:44,000 --> 00:08:49,780
Three Body
139
00:08:50,220 --> 00:08:53,340
Episode 4
140
00:08:51,820 --> 00:08:53,300
The fourth Wallfacer
141
00:08:54,580 --> 00:08:56,260
Luo Ji
142
00:08:58,340 --> 00:08:59,980
Luo Ji
143
00:09:01,220 --> 00:09:02,700
How come he's so nervous
144
00:09:02,700 --> 00:09:03,340
Who is he?
145
00:09:03,500 --> 00:09:04,340
Is he Chinese?
146
00:09:04,620 --> 00:09:05,660
Mr. Luo
147
00:09:05,860 --> 00:09:06,460
Look
148
00:09:06,460 --> 00:09:07,540
Isn't that Mr. Luo
149
00:09:08,260 --> 00:09:10,500
May the fourth Wallfacer please come up
150
00:09:38,580 --> 00:09:39,740
Dr. Luo Ji
151
00:09:42,460 --> 00:09:43,180
Dr. Luo Ji
152
00:09:44,660 --> 00:09:45,860
This way please
153
00:10:48,460 --> 00:10:50,260
You should head up, Dr. Luo Ji
154
00:11:16,300 --> 00:11:17,700
Dr. Luo Ji
155
00:11:23,180 --> 00:11:24,300
Dr. Luo Ji
156
00:11:24,300 --> 00:11:25,620
This is yours
157
00:11:26,940 --> 00:11:27,620
Is there...
158
00:11:27,620 --> 00:11:29,180
is there a mistake
159
00:11:30,860 --> 00:11:31,980
Coward
160
00:11:34,780 --> 00:11:35,860
There's no mistake
161
00:11:35,860 --> 00:11:36,460
it's you
162
00:11:36,540 --> 00:11:37,700
Me?
163
00:11:38,060 --> 00:11:38,820
Yes
164
00:11:38,820 --> 00:11:39,660
you
165
00:11:51,140 --> 00:11:51,700
{\an4}Profile:
Name: Luo Ji
Nationality: Chinese
Occupation: Assistant Professor Born in: Jibei
College Attended: Jibei University of Technology
Notable Accomplishments: None
166
00:11:56,460 --> 00:11:57,140
You're...
167
00:11:57,140 --> 00:11:58,500
you're joking
168
00:11:58,500 --> 00:11:59,420
right?
169
00:12:14,740 --> 00:12:15,980
There's a mistake
170
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
definitely a mistake
171
00:12:29,660 --> 00:12:31,340
How could it be?
172
00:12:32,220 --> 00:12:33,580
Some joke!
173
00:13:13,020 --> 00:13:13,860
I,
174
00:13:13,860 --> 00:13:15,020
Luo Ji,
175
00:13:15,020 --> 00:13:16,660
declare to the entire world,
176
00:13:19,700 --> 00:13:21,700
I renounce my status as Wallfacer
177
00:13:21,700 --> 00:13:23,380
I renounce all powers granted
178
00:13:24,300 --> 00:13:26,060
and won't bear any of the responsibilities
179
00:13:26,060 --> 00:13:27,300
you've forced onto me
180
00:13:43,700 --> 00:13:44,500
He threw it
181
00:13:44,620 --> 00:13:46,260
Did you see what he just did?
182
00:13:47,060 --> 00:13:48,020
God
183
00:13:48,020 --> 00:13:49,100
What did he just say?!
184
00:13:49,180 --> 00:13:52,020
To think someone would reject the title of Wallfacer...
185
00:13:52,380 --> 00:13:53,900
What's happening
186
00:13:54,420 --> 00:13:55,060
He
187
00:13:55,140 --> 00:13:56,300
He's dead meat!
188
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Can I leave?
189
00:14:05,660 --> 00:14:06,620
You may
190
00:14:07,260 --> 00:14:08,420
Dr. Luo Ji
191
00:14:09,580 --> 00:14:11,180
You are free to do anything
192
00:14:35,180 --> 00:14:37,660
This is how a Wallfacer should be
193
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Well said
194
00:14:38,900 --> 00:14:39,660
Creative!
195
00:14:39,660 --> 00:14:40,900
What a shocker!
196
00:14:40,900 --> 00:14:42,100
Now this is a Wallfacer
197
00:14:44,100 --> 00:14:45,180
You have our support!
198
00:14:46,460 --> 00:14:47,940
Who was he again?
199
00:14:49,060 --> 00:14:50,620
Luo something
200
00:15:08,220 --> 00:15:13,940
{\an1}Chapter 2 .
Wolf / Child / Grandmother / Cabin in the woods
201
00:15:19,140 --> 00:15:20,980
The current Trisolarian civilization
202
00:15:20,980 --> 00:15:22,980
has achieved a maximum interstellar speed
203
00:15:23,180 --> 00:15:25,220
of 1/10th the speed of light
204
00:15:25,860 --> 00:15:27,340
But to reach Earth
205
00:15:27,340 --> 00:15:29,700
they will still need to take several hundred years
206
00:15:30,420 --> 00:15:33,340
Then how come Sophon communication between two planets
207
00:15:33,660 --> 00:15:35,580
can occur in an instant?
208
00:15:37,740 --> 00:15:40,060
Sophons are fundamentally protons
209
00:15:37,740 --> 00:15:40,060
{\an8}TL: Sophon and proton are homophones in Chinese
210
00:15:40,060 --> 00:15:42,420
they can be quantumly entangled
211
00:15:42,900 --> 00:15:45,460
When the two Sophons on Earth change
212
00:15:45,460 --> 00:15:49,300
the corresponding ones on Trisolaris will instantly detect it
213
00:15:53,620 --> 00:15:56,140
Quantum entanglement's action at a distance?
214
00:15:56,620 --> 00:15:57,580
Correct
215
00:16:01,180 --> 00:16:02,260
{\an4}highly intelligent, they can precisely determine through the quantum sensing formation the paths that the accelerated particles will follow within a very short period of time and move to the appropriate location. Thus, the likelihood that a sophon will be struck will be billions of times greater than the actual target particle. After a sophon is struck, it can deliberately give out wrong and chaotic results. Thus, even if the actual target particle is occasionally struck, Earth physicists will not be able to tell the correct result from the numerous erroneous results
2. Sophons cannot be destroyed
Second Red Coast Base Decrypted File 0043-04
Protons are already the basic building blocks of matter, but there is a fundamental difference between them and ordinary macroscopic matter: while they can be shattered, they cannot be destroyed. When a sophon is smashed into several pieces, several new sophons are born. And they continue to have secure quantum entanglements between them, just like how, if you break a magnet in half, you would get two magnets. Even though each partial sophon’s capabilities will be much lower than the original, whole sophon, under the direction of the self-healing software, the pieces will move together and reassemble into the original sophon. This process only requires a microsecond and ...
216
00:16:01,380 --> 00:16:03,580
Since the Sophons can monitor everything
217
00:16:03,780 --> 00:16:06,220
Then the two raids on the ETO,
218
00:16:09,260 --> 00:16:11,020
why didn't they warn you?
219
00:16:12,700 --> 00:16:14,340
Could it be your Lord
220
00:16:14,340 --> 00:16:15,940
has already abandoned you?
221
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
Or
222
00:16:17,740 --> 00:16:20,220
the Sophons were a lie created by the ETO
223
00:16:20,860 --> 00:16:22,420
to terrorize humanity
224
00:16:24,380 --> 00:16:26,300
They are afraid of humanity
225
00:16:30,780 --> 00:16:31,540
Professor Ye
226
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
How could that be?
227
00:16:32,540 --> 00:16:35,140
To each other, their thoughts
228
00:16:37,660 --> 00:16:39,060
are transparent
229
00:16:40,260 --> 00:16:42,300
Lies cannot exist
230
00:16:43,780 --> 00:16:45,700
Our thoughts on the other hand
231
00:16:46,260 --> 00:16:47,420
Thoughts?
232
00:16:47,420 --> 00:16:48,740
Transparent?
233
00:16:50,620 --> 00:16:51,980
Is this a metaphor?
234
00:16:54,300 --> 00:16:55,780
Your meeting is about to begin
235
00:16:59,220 --> 00:17:01,180
If we were Trisolarians
236
00:17:01,900 --> 00:17:03,580
you wouldn't have needed to ask that
237
00:17:04,020 --> 00:17:05,460
Because before I even opened my mouth
238
00:17:05,460 --> 00:17:07,660
you would know what I was saying
239
00:17:09,860 --> 00:17:10,580
Their
240
00:17:10,860 --> 00:17:12,060
thought process
241
00:17:12,180 --> 00:17:13,540
is visible?
242
00:17:13,740 --> 00:17:15,300
Impossible to hide
243
00:17:15,780 --> 00:17:16,900
therefore
244
00:17:18,380 --> 00:17:20,020
to think
245
00:17:21,780 --> 00:17:23,300
is to speak
246
00:17:23,940 --> 00:17:25,580
Very smart
247
00:17:26,420 --> 00:17:29,140
A species that wishes to kill off humanity
248
00:17:29,140 --> 00:17:30,500
is so simple?
249
00:17:30,500 --> 00:17:31,180
Are you sure?
250
00:17:31,180 --> 00:17:32,620
What I'm sure of is
251
00:17:32,620 --> 00:17:35,580
transparent thinking lets their communication be free of error
252
00:17:35,580 --> 00:17:38,500
allowing them to connect their thoughts with high speed and accuracy
253
00:17:38,500 --> 00:17:40,860
this is the basis behind their flourishing technology
254
00:17:48,100 --> 00:17:51,020
Being unable to comprehend these high-level communication methods
255
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
is quite normal
256
00:17:59,660 --> 00:18:01,220
Question 136
257
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
{\an8}Two Sophons
258
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
{\an8}Sophon sensing
259
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
{\an8}Thriving technology
260
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
{\an8}Transparent thoughts
261
00:18:02,460 --> 00:18:03,300
{\an8}Microscopic dimensions
262
00:18:04,620 --> 00:18:06,620
In communications between the ETO and Trisolaris
263
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}Question 135:
264
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}What weapons do the Trisolarian fleet possess?
265
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}[Note: Questions 136, 137 are to be asked together.]
266
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}Question 136:
267
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}In communications between the ETO and Trisolaris, it was said human science only controls one dimension,
how should this be interpreted?
268
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4} Question 137:
269
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4} What level is...?
270
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}Part 7: Science and Technology
Description: Trisolaris possesses highly advanced technology,
already able to control microscopic...
- Question 135:
What weapons do the Trisolarian fleet possess?
[Note: Questions 136, 137 are to be asked together]
- Question 136:
In communications between the ETO and Trisolaris, it was said
human science only controls one dimension,
how should this be interpreted?
- Question 137:
What level is...?
... what is the theoretical foundation of...?
271
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}what is the theoretical foundation of...?
272
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}Part 7: Science and Technology
273
00:18:06,460 --> 00:18:08,900
{\an4}Description: Trisolaris possesses highly advanced technology, already able to control microscopic...
274
00:18:06,700 --> 00:18:09,700
it was said human science only controls one dimension
275
00:18:09,700 --> 00:18:10,900
what was meant by that?
276
00:18:10,980 --> 00:18:14,140
The mark of a technological civilization's advancement
277
00:18:14,140 --> 00:18:17,460
is the number of micro-dimensions it can control and utilize
278
00:18:17,460 --> 00:18:19,180
Then what level is nanotechnology?
279
00:18:19,300 --> 00:18:20,820
The lowest
280
00:18:20,940 --> 00:18:22,180
The Trisolarians then?
281
00:18:24,140 --> 00:18:26,220
A level humanity can never achieve
282
00:18:26,300 --> 00:18:27,420
How do you know?
283
00:18:27,580 --> 00:18:29,980
Because our thoughts are complicated
284
00:18:29,980 --> 00:18:31,100
muddy
285
00:18:31,100 --> 00:18:32,500
and foolish
286
00:18:33,340 --> 00:18:37,540
Only when humanity can unfold a proton into the macro world
287
00:18:38,220 --> 00:18:40,620
can it really be considered technological progress
288
00:18:41,380 --> 00:18:43,500
But that day will never come
289
00:18:43,660 --> 00:18:44,460
Professor Ye
290
00:18:44,460 --> 00:18:46,340
Aren't you underestimating humanity too much?
291
00:18:46,340 --> 00:18:48,540
Since the Sophons can't hinder the development of applied technology
292
00:18:48,540 --> 00:18:50,340
and can't interfere with the macro world
293
00:18:50,340 --> 00:18:51,540
we have plenty of time
294
00:18:51,540 --> 00:18:53,100
to construct, with Earth at the center,
295
00:18:53,100 --> 00:18:54,860
a fortress that covers the entire Solar System
296
00:18:54,860 --> 00:18:56,060
When you came in
297
00:18:56,060 --> 00:18:57,820
how many ants did you step on?
298
00:18:59,180 --> 00:19:00,580
Do you know?
299
00:19:03,380 --> 00:19:04,540
What?
300
00:19:04,540 --> 00:19:05,700
Why are you asking this?
301
00:19:10,820 --> 00:19:12,140
It's the same
302
00:19:12,860 --> 00:19:15,180
The Trisolarians do not care
303
00:19:24,780 --> 00:20:04,300
{\an7}*This is an ad*
304
00:20:06,540 --> 00:20:07,060
Brother Luo
305
00:20:07,340 --> 00:20:08,180
Dr. Luo Ji
306
00:20:08,180 --> 00:20:08,900
Target is leaving the auditorium
307
00:20:09,180 --> 00:20:10,020
T1 team in position
308
00:20:10,100 --> 00:20:10,660
Brother Luo
309
00:20:10,660 --> 00:20:11,340
Target is by the elevator
310
00:20:11,340 --> 00:20:12,980
Brother, now's not the time to act rashly
311
00:20:12,980 --> 00:20:13,940
I'm heading back
312
00:20:13,940 --> 00:20:15,140
to wherever I came from
313
00:20:15,220 --> 00:20:16,580
{\an8}Shit, I can't stop him
314
00:20:16,580 --> 00:20:17,420
{\an8}Tell someone to guard the door
315
00:20:16,940 --> 00:20:17,780
Dr. Luo Ji
316
00:20:17,780 --> 00:20:18,940
You can't just leave like this
317
00:20:19,100 --> 00:20:20,380
you must use the designated passage
318
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
Haven't you bothered me enough?
319
00:20:21,420 --> 00:20:23,340
You PDC guys think it's funny to mess with an ordinary person?
320
00:20:23,420 --> 00:20:24,820
This is for your safety
321
00:20:25,100 --> 00:20:26,340
it could be dangerous outside
322
00:20:26,940 --> 00:20:28,180
I don't need anything
323
00:20:28,420 --> 00:20:29,820
Go away
324
00:20:29,820 --> 00:20:30,460
You too
325
00:20:30,460 --> 00:20:31,260
You guys too
326
00:20:33,020 --> 00:20:33,740
don't follow me
327
00:20:33,740 --> 00:20:34,820
Alright
328
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
we'll listen
329
00:20:43,780 --> 00:20:44,460
T2 Squad
330
00:20:44,460 --> 00:20:45,700
Activate the Snake Eyes system
331
00:20:53,420 --> 00:20:54,260
Move
332
00:20:57,060 --> 00:20:58,700
Target has left the A2 elevator
333
00:21:05,060 --> 00:21:06,100
Back
334
00:21:08,860 --> 00:21:09,780
Move
335
00:21:10,060 --> 00:21:10,980
Move
336
00:21:16,220 --> 00:21:19,540
Dr. Luo Ji
337
00:21:19,540 --> 00:21:21,260
As a Wallfacer without any qualifications
338
00:21:21,260 --> 00:21:22,340
what are your thoughts?
339
00:21:22,700 --> 00:21:24,780
Dr. Luo Ji, what's your opinion of the Trisolarians' military power?
340
00:21:24,780 --> 00:21:25,980
What do you think our chances for victory are?
341
00:21:25,980 --> 00:21:27,780
Dr. Luo Ji, what do you think of Operation Guzheng?
342
00:21:27,780 --> 00:21:30,220
Dr. Luo Ji, do you have anything you want to say about the other Wallfacers?
343
00:21:30,220 --> 00:21:31,780
I heard you live an unrestrained lifestyle
344
00:21:31,780 --> 00:21:32,740
do you have anything to say?
345
00:21:32,740 --> 00:21:33,500
Dr. Luo Ji, please respond
346
00:21:33,500 --> 00:21:34,740
What are your views on the Wallfacer Project
347
00:21:34,980 --> 00:21:37,020
Dr. Luo Ji, do you like hot pot?
348
00:21:37,020 --> 00:21:37,900
Don't crowd me!
349
00:21:37,900 --> 00:21:38,860
Dr. Luo Ji
350
00:21:38,860 --> 00:21:40,460
Are you a PDC puppet?
351
00:21:39,820 --> 00:21:40,700
{\an8}Enough
352
00:21:40,780 --> 00:21:41,780
Dr. Luo Ji
353
00:21:41,780 --> 00:21:43,140
Do you have any confidence towards this war?
354
00:21:42,060 --> 00:21:43,580
{\an8}Don't come any closer... get the hell away!
355
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Stop filming
356
00:21:44,900 --> 00:21:46,580
Fuck off!
357
00:22:00,660 --> 00:22:01,500
Stop it
358
00:22:01,740 --> 00:22:03,140
We have to listen to Wallfacers
359
00:22:24,300 --> 00:22:25,500
Crazy
360
00:22:25,500 --> 00:22:26,700
You're all crazy!
361
00:22:35,220 --> 00:22:36,140
Hurry, hurry
362
00:22:41,660 --> 00:22:42,740
Nearby security personnel
363
00:22:42,740 --> 00:22:44,180
please watch the surroundings
364
00:22:44,860 --> 00:22:46,380
Everyone listen carefully
365
00:22:46,580 --> 00:22:48,340
leave him some space
366
00:22:48,900 --> 00:22:50,300
Don't disturb him
367
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Watch him carefully
368
00:22:51,660 --> 00:22:52,500
Roger
369
00:22:57,780 --> 00:22:59,220
Everyone, keep us informed of the situation
370
00:22:59,220 --> 00:23:00,060
Roger
371
00:23:10,860 --> 00:23:12,340
No one act rashly
372
00:23:12,340 --> 00:23:13,980
just watch him carefully
373
00:23:29,940 --> 00:23:32,020
(Gift of the Union of Soviet Socialist Republics to the United Nations 1959)
374
00:23:43,820 --> 00:23:53,060
{\an1}Smoking is harmful, do not imitate
375
00:23:59,140 --> 00:24:00,820
Hurry
376
00:24:16,020 --> 00:24:17,100
Do you need protection?
377
00:24:17,100 --> 00:24:18,620
We can only do what you say
378
00:24:19,740 --> 00:24:20,620
Yes, he said yes
379
00:24:20,620 --> 00:24:21,780
Everyone, get over here
380
00:24:21,780 --> 00:24:22,460
Hurry!
381
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
Call an ambulance
382
00:24:27,660 --> 00:24:28,380
Hurry
383
00:24:59,070 --> 00:25:05,950
{\an1}Listen, that silent command
384
00:25:07,390 --> 00:25:11,630
{\an1}wraps around your neck
385
00:25:12,650 --> 00:25:14,550
{\an1}A sky full of stars
386
00:25:15,250 --> 00:25:17,710
{\an1}pretending to be mysterious
387
00:25:15,250 --> 00:25:17,710
{\an1} GODS
388
00:25:18,030 --> 00:25:24,630
{\an1}in the forest of fire-stealers
389
00:25:26,030 --> 00:25:30,070
{\an1}bloodthirsty, obeying the silence
390
00:25:26,030 --> 00:25:30,070
{\an1}SCIENCE OBEYS
391
00:25:30,230 --> 00:25:33,230
{\an1}Bugs numerous as desert sand
392
00:25:33,710 --> 00:25:36,630
{\an1}Desire and suspicion
393
00:25:33,710 --> 00:25:36,630
{\an1}BIRTHING
394
00:25:37,210 --> 00:25:40,030
{\an1}Wavering radiance
395
00:25:37,210 --> 00:25:40,030
{\an1}LACKING
396
00:25:43,270 --> 00:25:48,030
{\an1}The empty universe overflows its edge
397
00:25:48,670 --> 00:25:52,750
{\an1}Dark shadows on the four sides of the Wailing Wall
398
00:25:54,270 --> 00:25:58,110
{\an1}veil his lonely destiny
399
00:25:58,550 --> 00:26:00,910
{\an1}Impossible to speak
400
00:26:01,310 --> 00:26:04,790
{\an1}lies are but well known
401
00:26:05,270 --> 00:26:09,590
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
402
00:26:10,310 --> 00:26:14,230
{\an1}skewering naive fantasies
403
00:26:15,910 --> 00:26:19,950
{\an1}The twilight of the end of the world does not care for logic
404
00:26:15,910 --> 00:26:19,950
{\an1}LUO JI
405
00:26:20,270 --> 00:26:22,430
{\an1}The sole prophecy
406
00:26:22,870 --> 00:26:26,590
{\an1}is hardly known
407
00:26:22,870 --> 00:26:26,590
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
408
00:26:51,030 --> 00:26:57,470
{\an1}Listen, his final command
409
00:26:59,230 --> 00:27:03,110
{\an1}Who's gently suffocating
410
00:27:04,110 --> 00:27:06,630
{\an1}Ruins pile
411
00:27:07,030 --> 00:27:09,510
{\an1}into a graveyard of stars
412
00:27:09,990 --> 00:27:16,550
{\an1}In, the forest after Eden
413
00:27:18,310 --> 00:27:21,830
{\an1}the Requiem of Creation
414
00:27:22,230 --> 00:27:25,350
{\an1}The prophet is in unease
415
00:27:25,830 --> 00:27:28,470
{\an1}Why anxious
416
00:27:29,030 --> 00:27:31,950
{\an1}Why fear
417
00:27:34,990 --> 00:27:39,590
{\an1}The edge of the distant cosmos collapses
418
00:27:40,430 --> 00:27:44,350
{\an1}The gasps of the four sides of the Wailing Wall
419
00:27:46,030 --> 00:27:49,830
{\an1}nail in place his insane destiny
420
00:27:50,190 --> 00:27:52,510
{\an1}Impossible to speak
421
00:27:52,950 --> 00:27:56,470
{\an1}Lies are but well known
422
00:27:57,030 --> 00:28:01,830
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
423
00:28:02,270 --> 00:28:06,310
{\an1}skewering naive fantasies
424
00:28:07,710 --> 00:28:11,550
{\an1}The end of the world one morning does not care for logic
425
00:28:07,710 --> 00:28:11,550
{\an1}LUO JI
426
00:28:12,070 --> 00:28:14,470
{\an1}The eternal prophecy
427
00:28:14,870 --> 00:28:18,830
{\an1}is hardly known
428
00:28:14,870 --> 00:28:18,830
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
429
00:28:28,740 --> 00:28:44,020
{\an8}NEXT TIME
430
00:28:30,420 --> 00:28:31,260
I
431
00:28:31,380 --> 00:28:32,460
am very sorry
432
00:28:32,460 --> 00:28:34,540
It's uncertain if Dr. Luo Ji will live or die
433
00:28:34,540 --> 00:28:36,460
You can throw out this cup of coffee
434
00:28:37,860 --> 00:28:39,540
To fight evil with evil
435
00:28:39,540 --> 00:28:41,660
is our honor
48134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
