All language subtitles for TBP_S01E03_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY

Operation Guzheng had eliminated these heretics

Trisolaris now has no way to threaten humanity.

Is that so?

Then what about the Sophons?

Even if two Sophons can simultaneously interfere with four colliders

then no matter which collider is left

our victory is but assured.

No matter what the results are

It has nothing to do with us.

KILL ORDER

Because meaning

is related with dimensionality.

Nice to meet you,

Professor Luo.

Human science already has no future

The Sophons can Monitor Everything

currently, their sole weakness

But Human Thought

lies before us.

Humanity needs to gamble.

Bring them to me.

It must remain secret.

And they must remain safe.

What smart weapon?

It's just a high-tech toy!

They'll lose to us all the same

Tell their diplomat

to speak more carefully next time

My people are not afraid of anything

Otherwise for these two years

I won't do anything

I won't let them hear the end of me

Continue.

Cheers

(International Space Award)

Mr. Secretary, the president's here.

Welcome

Keiko Yamasuki (やますき けいこ) Bill Hine's Wife Neuroscientist

Smoking is harmful, please do not imitate

Mr. President

Fredrick Tyler

Bill Hines

I will bring back victory!

Manuel Rey Diaz

My homeland

What is it?

The high council has drafted a few documents

to give itself an alternative

If this plan fails

then you and those people

will be held responsible to history.

I hold this position

responsibility is expected.

What about your task?

Working on it.

They'll be here shortly.

Three Body

EPISODE 3

Lord

Is that you?

This must be your first time logging in

This is the new domain for the surviving ETO.

The ceremony's about to begin

Ceremony

This isn't a honeypot by the PDC, is it?

Relax.

Everything here is encrypted in real-time.

It's impossible for the PDC to crack

let alone track us down.

Then before, have you ever

had direct communication with the Lord?

Yes, when he assigns us new tasks

Although from now on

we follow what "Qin Shi Huang" has to say.

"Qin Shi Huang"

Eliminate human tyranny

The world belongs to Trisolaris

Eliminate human tyranny

The world belongs to Trisolaris

Eliminate human tyranny

The world belongs to Trisolaris

Eliminate human tyranny

Don't go.

Wait for me!

What are you doing?

Put down that notebook!

Brother Luo

How high-handed!

Still using a fireplace in this day and age

Are you listening?

Oh right,

I didn't give you permission to look through my stuff

She came into this world

Put it down!

Just like

Shut up

a lily growing out of a pile of garbage

So pure and tender

Stop reading

This lily in a pile of garbage...

Give me

Who is it?

Give it back!

Who?

It's fine if you don't say

It's none of your business

We are now leaving the stratosphere

and are encountering strong turbulence

Down there, that's...

Please fasten your seatbelts

Verne island

we are about to arrive at our destination.

PDC HQ

The ground temperature ranges from a low of 28 C

to a high of 33 C

Please prepare for landing

and we hope you have a pleasant trip.

Go wash up

We're about to land

Once you've escorted me here

your job's done, right?

You didn't even ask what you were doing here

You probably wouldn't know anyways.

Brother Luo

they said you were rowdy

but sometimes you can be quite calm.

Captain Shi, good job.

Dr. Luo Ji's safety is now our responsibility.

The hell's this?

I can't read it, won't sign.

All I have to say is

until he's there

I'll be following along.

Dr. Luo Ji

Nothing is for certain

best be careful.

Every person on this island has been screened for.

and we have 24 hour surveillance

Everyone's each and every move

is recorded and documented.

Before the Crisis Era

Verne was just a desolate and uninhabited little island

But in the span of a few years

All of humanity's scientific achievements have gathered here.

Besides the PDC dignitaries

the other residents are the best of their respective fields

Truly the quintessence of humanity.

We need to do the report soon

Is there another way to detect the metabolization of glucose?

OGTT (Oral Glucose Tolerance Test) measures blood indicators

What else can you do?

You've never considered the relation between metabolism and neuron activity?

Sir

This way

At the bottom

what's that pipe?

What is this?

A telescope

I use to watch seabirds

Right now you can catch the Sooty Shearwater

...it's the migration season for these sorts of birds

Apologies

Our security has gone up recently

Thank you.

Sorry

Looks like you're just like me

Never been here before

No shit

This is the PDC HQ

think you can just come whenever?

Afterwards

can we visit the space elevator?

Due to clearance issues

I wouldn't recommend it.

My clearance is too low?

This is the PDC Research Center

Gathered there are the best research teams in the world.

One of my bros stayed there before

Oh right, he's also working with you on that space elevator

Professor Wang, the nanomaterials specialist?

Right

That guy

he loves grilled kebabs

Then I sure do know what I'm here for

What?

Professor Wang works at the research center

how many months does he get off a year?

You ask me, why would I know?

I just know that he hasn't stopped working

since news of the Trisolarians got out

Although I work in a different field than him.

I'm a sociologist.

Did we make a wrong turn?

What's that car in front of us doing?

Did something happen?

What's with all these vehicles?

Say something

Report

PDC priority flight clearance altitude confirmed

All aerial vehicles on the island are already re-routed.

Continue your approach, watch for turbulence

Platform is clear

LZ is ready

**This is an ad**

Congratulations on defeating the ETO

You've saved Earth civilization

Amazing! You've hit every shot!

It's all because of this 《Shadow Spirit》 (Computer model)

Smooth experience makes gaming great

High resolution and refresh make the images clear

Effective heat dissipation yet quiet

Let me try

Brother Luo

So this was your secret weapon?

《OMEN Shadow Spirit 8 Pro》

High performance gaming laptop

Full of fighting power

play out your inner strength

Dr. Luo Ji has arrived.

So it's here?

Why didn't we go in through the front entrance?

I heard the PDC Building requires a special security check

Aren't we

not obeying the rules?

You don't need one.

Why?

Don't all you have is that stupid little book?

What's there to check?

I already checked it.

DO NOT ENTER

Prepare the 5th floor restaurant.

No need

We

already ate on the plane.

God.

Wa-Wait

Isn't there a more normal restaurant here?

Exactly where are we going?

I don't have to know

but you should at least tell him.

I was not authorized to explain anything.

Apologies.

What are you doing?

Give it back

Why

Why are you taking off my clothes

Stop it.

It stays on.

This is a formal venue.

If my understanding is correct

his safety is still my responsibility.

Alright, not a big deal.

Let us continue then.

Dr. Luo Ji

Time is of the essence.

Go

God.

This is an image of a Sophon

Impressive

You were able to piece that back together?

Did you also work on that?

This wasn't our department's responsibility.

Mr. Shi Qiang.

Wait.

Who's on the other side?

How did the media get in early?

Use the backup tunnel.

There's media?

You should've said so

I should've changed my clothes then.

Where are they?

Don't know.

Why don't you wear his?

Palm Print Identification [Start]

Verification Success

Body Temperature: 36.2 C Type B Blood

It's more redundant information

We've already filtered out about 5GB

the second derivative of m1x1 with respect to time equals f21 plus f31

What's this place?

So many people

We're in a hurry.

The data obtained from Operation Guzheng

is currently being analyzed and sorted.

The thing you wanted

Then I came here to...

No

We haven't reached your destination yet.

The info on King Wen of Zhou's here.

Analysis of the data on Listener 1379 has begun

Walking through here

[TOP SECRET] Operation Guzheng Documents M3-13

is that a good idea?

All intelligence staff please report to Strategy Room 2 immedately.

It's ok.

This way.

Can't you let go of that idea?

So did we dig into Evan's personal background?

Da Shi did you hear

They said Evans

Where's the diagram of Judgement Day

I heard.

It's here, coming

What a big ship

How many secrets were in it?

28 GB

Three static flying stars caused the Great Rip

Not bad.

How did you know?

The tidal forces from the three suns exceeded the Roche Limit

I guessed

We'll enter from B2

Isn't this that ship?

It was enough to slice it

but to hang it so high

how unlucky

And who suggested to slice it?

Hmph.

Give me your bag.

You're not going in with me?

Then what do I do?

Now you really have to listen to him.

But they don't say anything

Dr. Luo Ji

Please.

Luo Ji

identity already verified.

This info is from the university system

What's going on?

You're about to attend an important meeting

What happens after?

You don't need to do anything.

or should do anything.

What?

Why?

Please.

Dr. Luo Ji

Fuck

Listen, that silent command

wraps around your neck

A sky full of stars

pretending to be mysterious

GODS

in the forest of fire-stealers

bloodthirsty, obeying the silence

SCIENCE OBEYS

Bugs numerous as desert sand

Desire and suspicion

BIRTHING

Wavering radiance

LACKING

The empty universe overflows its edge

Dark shadows on the four sides of the Wailing Wall

veil his lonely destiny

Impossible to speak

lies are but well known

Eyes of wolves blanket the night sky

skewering naive fantasies

The twilight of the end of the world does not care for logic

LUO JI

The sole prophecy

is hardly known

IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST

Listen, his final command

Who's gently suffocating

Ruins pile

into a graveyard of stars

In, the forest after Eden

the Requiem of Creation

The prophet is in unease

Why anxious

Why fear

The edge of the distant cosmos collapses

The gasps of the four sides of the Wailing Wall

nail in place his insane destiny

Impossible to speak

Lies are but well known

Eyes of wolves blanket the night sky

skewering naive fantasies

The end of the world one morning does not care for logic

LUO JI

The eternal prophecy

is hardly known

IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST

NEXT TIME

Let the Wallfacer Plan

officially begin

Crazy

This is crazy!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.