Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,120 --> 00:01:23,140
PREVIOUSLY
2
00:00:46,120 --> 00:00:48,620
Operation Guzheng had eliminated these heretics
3
00:00:48,880 --> 00:00:50,860
Trisolaris now has no way to threaten humanity.
4
00:00:51,240 --> 00:00:52,260
Is that so?
5
00:00:52,600 --> 00:00:53,980
Then what about the Sophons?
6
00:00:54,120 --> 00:00:57,200
Even if two Sophons can simultaneously interfere with four colliders
7
00:00:57,200 --> 00:00:59,160
then no matter which collider is left
8
00:00:59,360 --> 00:01:00,920
our victory is but assured.
9
00:01:00,920 --> 00:01:02,480
No matter what the results are
10
00:01:02,480 --> 00:01:04,040
It has nothing to do with us.
11
00:01:02,780 --> 00:01:04,140
KILL ORDER
12
00:01:04,040 --> 00:01:04,880
Because meaning
13
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
is related with dimensionality.
14
00:01:06,480 --> 00:01:07,400
Nice to meet you,
15
00:01:07,400 --> 00:01:08,480
Professor Luo.
16
00:01:09,440 --> 00:01:11,200
Human science already has no future
17
00:01:11,180 --> 00:01:11,900
The Sophons can Monitor Everything
18
00:01:11,440 --> 00:01:13,040
currently, their sole weakness
19
00:01:12,740 --> 00:01:13,700
But Human Thought
20
00:01:13,240 --> 00:01:14,320
lies before us.
21
00:01:14,440 --> 00:01:16,080
Humanity needs to gamble.
22
00:01:17,200 --> 00:01:18,160
Bring them to me.
23
00:01:18,640 --> 00:01:19,920
It must remain secret.
24
00:01:20,080 --> 00:01:21,200
And they must remain safe.
25
00:01:35,600 --> 00:01:36,880
What smart weapon?
26
00:01:36,880 --> 00:01:38,880
It's just a high-tech toy!
27
00:01:39,160 --> 00:01:41,000
They'll lose to us all the same
28
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Tell their diplomat
29
00:01:43,160 --> 00:01:44,440
to speak more carefully next time
30
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
My people are not afraid of anything
31
00:01:47,360 --> 00:01:48,320
Otherwise for these two years
32
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
I won't do anything
33
00:01:50,040 --> 00:01:52,000
I won't let them hear the end of me
34
00:02:02,120 --> 00:02:03,200
Continue.
35
00:02:09,900 --> 00:02:12,060
Cheers
36
00:02:38,160 --> 00:02:40,040
(International Space Award)
37
00:02:42,000 --> 00:02:43,520
Mr. Secretary, the president's here.
38
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
Welcome
39
00:03:14,340 --> 00:03:17,220
{\an1}Keiko Yamasuki (やますき けいこ)
Bill Hine's Wife
Neuroscientist
40
00:03:32,180 --> 00:03:34,900
{\an1}Smoking is harmful, please do not imitate
41
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
Mr. President
42
00:03:57,820 --> 00:04:00,140
{\an1}Fredrick Tyler
43
00:04:07,580 --> 00:04:09,580
{\an1}Bill Hines
44
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
I will bring back victory!
45
00:04:12,340 --> 00:04:14,420
{\an1}Manuel Rey Diaz
46
00:04:13,480 --> 00:04:14,560
My homeland
47
00:04:21,440 --> 00:04:22,240
What is it?
48
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
The high council has drafted a few documents
49
00:04:24,280 --> 00:04:25,760
to give itself an alternative
50
00:04:26,160 --> 00:04:27,640
If this plan fails
51
00:04:28,280 --> 00:04:29,560
then you and those people
52
00:04:29,560 --> 00:04:31,400
will be held responsible to history.
53
00:04:31,680 --> 00:04:33,240
I hold this position
54
00:04:33,640 --> 00:04:35,120
responsibility is expected.
55
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
What about your task?
56
00:04:37,520 --> 00:04:38,200
Working on it.
57
00:04:38,480 --> 00:04:39,880
They'll be here shortly.
58
00:06:16,600 --> 00:06:21,980
Three Body
59
00:06:22,860 --> 00:06:26,660
EPISODE 3
60
00:07:32,800 --> 00:07:34,040
Lord
61
00:07:36,400 --> 00:07:38,120
Is that you?
62
00:07:40,720 --> 00:07:42,720
This must be your first time logging in
63
00:07:42,720 --> 00:07:45,720
This is the new domain for the surviving ETO.
64
00:07:45,720 --> 00:07:47,040
The ceremony's about to begin
65
00:07:47,720 --> 00:07:49,280
Ceremony
66
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
This isn't a honeypot by the PDC, is it?
67
00:07:51,520 --> 00:07:52,360
Relax.
68
00:07:52,360 --> 00:07:54,200
Everything here is encrypted in real-time.
69
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
It's impossible for the PDC to crack
70
00:07:56,200 --> 00:07:57,940
let alone track us down.
71
00:07:59,600 --> 00:08:00,760
Then before, have you ever
72
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
had direct communication with the Lord?
73
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Yes, when he assigns us new tasks
74
00:08:03,960 --> 00:08:04,880
Although from now on
75
00:08:04,880 --> 00:08:07,120
we follow what "Qin Shi Huang" has to say.
76
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
"Qin Shi Huang"
77
00:09:06,680 --> 00:09:09,640
Eliminate human tyranny
78
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
The world belongs to Trisolaris
79
00:09:13,400 --> 00:09:15,640
Eliminate human tyranny
80
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
The world belongs to Trisolaris
81
00:09:19,000 --> 00:09:21,240
Eliminate human tyranny
82
00:09:21,720 --> 00:09:24,120
The world belongs to Trisolaris
83
00:09:24,760 --> 00:09:26,280
Eliminate human tyranny
84
00:10:46,120 --> 00:10:47,760
Don't go.
85
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
Wait for me!
86
00:11:41,280 --> 00:11:41,920
What are you doing?
87
00:11:42,160 --> 00:11:42,960
Put down that notebook!
88
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Brother Luo
89
00:11:47,520 --> 00:11:48,720
How high-handed!
90
00:11:49,200 --> 00:11:50,640
Still using a fireplace in this day and age
91
00:11:50,640 --> 00:11:51,240
Are you listening?
92
00:11:51,360 --> 00:11:52,040
Oh right,
93
00:11:52,680 --> 00:11:54,560
I didn't give you permission to look through my stuff
94
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
{\an8}She came into this world
95
00:11:56,360 --> 00:11:57,240
Put it down!
96
00:11:56,760 --> 00:11:57,680
{\an8}Just like
97
00:11:57,720 --> 00:11:58,840
Shut up
98
00:11:58,200 --> 00:12:01,840
{\an8}a lily growing out of a pile of garbage
99
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
{\an8}So pure and tender
100
00:12:02,680 --> 00:12:03,720
Stop reading
101
00:12:04,760 --> 00:12:06,400
This lily in a pile of garbage...
102
00:12:06,400 --> 00:12:06,920
Give me
103
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
Who is it?
104
00:12:08,680 --> 00:12:09,440
Give it back!
105
00:12:09,440 --> 00:12:10,120
Who?
106
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
It's fine if you don't say
107
00:12:13,600 --> 00:12:15,240
It's none of your business
108
00:12:24,080 --> 00:12:26,160
{\an8}We are now leaving the stratosphere
109
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
{\an8}and are encountering strong turbulence
110
00:12:28,460 --> 00:12:29,700
Down there, that's...
111
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
{\an8}Please fasten your seatbelts
112
00:12:30,060 --> 00:12:31,040
Verne island
113
00:12:30,080 --> 00:12:32,240
{\an8}we are about to arrive at our destination.
114
00:12:31,040 --> 00:12:32,480
PDC HQ
115
00:12:32,520 --> 00:12:34,880
{\an8}The ground temperature ranges from a low of 28 C
116
00:12:34,880 --> 00:12:37,360
{\an8}to a high of 33 C
117
00:12:37,880 --> 00:12:39,720
{\an8}Please prepare for landing
118
00:12:39,720 --> 00:12:41,960
{\an8}and we hope you have a pleasant trip.
119
00:12:41,800 --> 00:12:42,960
Go wash up
120
00:12:44,800 --> 00:12:46,120
We're about to land
121
00:12:47,320 --> 00:12:48,360
Once you've escorted me here
122
00:12:49,160 --> 00:12:50,800
your job's done, right?
123
00:12:52,800 --> 00:12:54,480
You didn't even ask what you were doing here
124
00:12:54,880 --> 00:12:56,480
You probably wouldn't know anyways.
125
00:12:57,440 --> 00:12:58,400
Brother Luo
126
00:12:58,680 --> 00:13:00,200
they said you were rowdy
127
00:13:00,200 --> 00:13:02,960
but sometimes you can be quite calm.
128
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
Captain Shi, good job.
129
00:13:43,240 --> 00:13:45,440
Dr. Luo Ji's safety is now our responsibility.
130
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
The hell's this?
131
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
I can't read it, won't sign.
132
00:13:48,160 --> 00:13:49,040
All I have to say is
133
00:13:49,360 --> 00:13:50,200
until he's there
134
00:13:50,200 --> 00:13:51,160
I'll be following along.
135
00:13:52,280 --> 00:13:53,360
Dr. Luo Ji
136
00:14:07,040 --> 00:14:08,480
Nothing is for certain
137
00:14:08,480 --> 00:14:09,560
best be careful.
138
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
Every person on this island has been screened for.
139
00:14:11,880 --> 00:14:13,800
and we have 24 hour surveillance
140
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Everyone's each and every move
141
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
is recorded and documented.
142
00:14:31,160 --> 00:14:32,600
Before the Crisis Era
143
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
Verne was just a desolate and uninhabited little island
144
00:14:35,080 --> 00:14:36,880
But in the span of a few years
145
00:14:36,880 --> 00:14:39,680
All of humanity's scientific achievements have gathered here.
146
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
Besides the PDC dignitaries
147
00:14:41,520 --> 00:14:44,120
the other residents are the best of their respective fields
148
00:14:44,120 --> 00:14:45,960
Truly the quintessence of humanity.
149
00:14:49,840 --> 00:14:51,320
{\an8}We need to do the report soon
150
00:14:51,320 --> 00:14:53,200
{\an8}Is there another way to detect the metabolization of glucose?
151
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
{\an8}OGTT (Oral Glucose Tolerance Test) measures blood indicators
152
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
{\an8}What else can you do?
153
00:14:56,560 --> 00:14:59,840
{\an8}You've never considered the relation between metabolism and neuron activity?
154
00:15:01,400 --> 00:15:02,080
Sir
155
00:15:02,080 --> 00:15:02,840
This way
156
00:15:04,600 --> 00:15:05,560
At the bottom
157
00:15:05,560 --> 00:15:06,440
what's that pipe?
158
00:15:14,960 --> 00:15:16,120
What is this?
159
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
A telescope
160
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
I use to watch seabirds
161
00:15:18,480 --> 00:15:19,920
Right now you can catch the Sooty Shearwater
162
00:15:20,440 --> 00:15:22,720
...it's the migration season for these sorts of birds
163
00:15:24,360 --> 00:15:25,120
Apologies
164
00:15:25,120 --> 00:15:26,280
Our security has gone up recently
165
00:15:27,000 --> 00:15:27,920
Thank you.
166
00:15:31,320 --> 00:15:32,240
Sorry
167
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
Looks like you're just like me
168
00:15:37,880 --> 00:15:38,600
Never been here before
169
00:15:38,600 --> 00:15:39,400
No shit
170
00:15:39,400 --> 00:15:40,920
This is the PDC HQ
171
00:15:40,920 --> 00:15:41,960
think you can just come whenever?
172
00:15:42,600 --> 00:15:43,400
Afterwards
173
00:15:43,400 --> 00:15:44,920
can we visit the space elevator?
174
00:15:44,920 --> 00:15:46,240
Due to clearance issues
175
00:15:46,240 --> 00:15:47,600
I wouldn't recommend it.
176
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
My clearance is too low?
177
00:15:54,360 --> 00:15:56,200
This is the PDC Research Center
178
00:15:56,200 --> 00:15:58,520
Gathered there are the best research teams in the world.
179
00:15:58,520 --> 00:16:00,080
One of my bros stayed there before
180
00:16:00,080 --> 00:16:03,040
Oh right, he's also working with you on that space elevator
181
00:16:03,040 --> 00:16:04,920
Professor Wang, the nanomaterials specialist?
182
00:16:05,440 --> 00:16:06,560
Right
183
00:16:06,560 --> 00:16:07,240
That guy
184
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
he loves grilled kebabs
185
00:16:11,440 --> 00:16:13,440
Then I sure do know what I'm here for
186
00:16:13,760 --> 00:16:14,600
What?
187
00:16:17,840 --> 00:16:19,840
Professor Wang works at the research center
188
00:16:19,840 --> 00:16:21,280
how many months does he get off a year?
189
00:16:21,360 --> 00:16:22,680
You ask me, why would I know?
190
00:16:22,680 --> 00:16:24,320
I just know that he hasn't stopped working
191
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
since news of the Trisolarians got out
192
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
Although I work in a different field than him.
193
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
I'm a sociologist.
194
00:17:00,520 --> 00:17:01,680
Did we make a wrong turn?
195
00:17:04,840 --> 00:17:06,320
What's that car in front of us doing?
196
00:17:12,080 --> 00:17:13,120
Did something happen?
197
00:17:14,400 --> 00:17:15,720
What's with all these vehicles?
198
00:17:18,280 --> 00:17:19,320
Say something
199
00:17:51,760 --> 00:17:52,280
{\an8}Report
200
00:17:52,680 --> 00:17:54,720
{\an8}PDC priority flight clearance altitude confirmed
201
00:17:55,040 --> 00:17:56,400
{\an8}All aerial vehicles on the island are already re-routed.
202
00:17:56,720 --> 00:17:58,040
{\an8}Continue your approach, watch for turbulence
203
00:18:32,200 --> 00:18:33,520
{\an8}Platform is clear
204
00:18:34,000 --> 00:18:35,040
{\an8}LZ is ready
205
00:19:03,340 --> 00:19:26,940
{\an7}**This is an ad**
206
00:19:06,120 --> 00:19:07,680
{\an8}Congratulations on defeating the ETO
207
00:19:07,680 --> 00:19:08,800
{\an8}You've saved Earth civilization
208
00:19:07,860 --> 00:19:09,780
Amazing! You've hit every shot!
209
00:19:09,780 --> 00:19:11,380
It's all because of this 《Shadow Spirit》 (Computer model)
210
00:19:11,400 --> 00:19:12,840
Smooth experience makes gaming great
211
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
High resolution and refresh make the images clear
212
00:19:14,400 --> 00:19:16,080
Effective heat dissipation yet quiet
213
00:19:16,660 --> 00:19:17,640
Let me try
214
00:19:18,300 --> 00:19:19,340
Brother Luo
215
00:19:19,340 --> 00:19:21,420
So this was your secret weapon?
216
00:19:22,140 --> 00:19:23,760
《OMEN Shadow Spirit 8 Pro》
217
00:19:23,760 --> 00:19:24,720
High performance gaming laptop
218
00:19:24,720 --> 00:19:25,680
Full of fighting power
219
00:19:25,680 --> 00:19:26,600
play out your inner strength
220
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
Dr. Luo Ji has arrived.
221
00:20:00,760 --> 00:20:01,600
So it's here?
222
00:20:02,120 --> 00:20:03,880
Why didn't we go in through the front entrance?
223
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
I heard the PDC Building requires a special security check
224
00:20:07,440 --> 00:20:08,360
Aren't we
225
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
not obeying the rules?
226
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
You don't need one.
227
00:20:10,920 --> 00:20:11,640
Why?
228
00:20:12,320 --> 00:20:13,880
Don't all you have is that stupid little book?
229
00:20:13,880 --> 00:20:14,840
What's there to check?
230
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
I already checked it.
231
00:20:26,500 --> 00:20:28,220
{\an8}DO NOT ENTER
232
00:20:30,160 --> 00:20:31,520
Prepare the 5th floor restaurant.
233
00:20:32,120 --> 00:20:33,000
No need
234
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
We
235
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
already ate on the plane.
236
00:20:45,440 --> 00:20:46,800
God.
237
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Wa-Wait
238
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
Isn't there a more normal restaurant here?
239
00:20:52,840 --> 00:20:54,200
Exactly where are we going?
240
00:20:54,200 --> 00:20:55,240
I don't have to know
241
00:20:55,240 --> 00:20:56,480
but you should at least tell him.
242
00:20:56,480 --> 00:20:58,440
I was not authorized to explain anything.
243
00:20:58,920 --> 00:20:59,560
Apologies.
244
00:21:04,920 --> 00:21:05,520
What are you doing?
245
00:21:05,760 --> 00:21:06,400
Give it back
246
00:21:07,080 --> 00:21:07,680
Why
247
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
Why are you taking off my clothes
248
00:21:09,480 --> 00:21:10,080
Stop it.
249
00:21:10,080 --> 00:21:10,600
It stays on.
250
00:21:10,600 --> 00:21:11,800
This is a formal venue.
251
00:21:11,800 --> 00:21:13,160
If my understanding is correct
252
00:21:13,160 --> 00:21:14,640
his safety is still my responsibility.
253
00:21:16,440 --> 00:21:17,720
Alright, not a big deal.
254
00:21:18,200 --> 00:21:18,920
Let us continue then.
255
00:21:19,160 --> 00:21:20,000
Dr. Luo Ji
256
00:21:20,000 --> 00:21:20,920
Time is of the essence.
257
00:21:21,920 --> 00:21:22,560
Go
258
00:21:30,080 --> 00:21:31,040
God.
259
00:21:31,560 --> 00:21:32,840
This is an image of a Sophon
260
00:21:33,840 --> 00:21:35,200
Impressive
261
00:21:35,200 --> 00:21:36,760
You were able to piece that back together?
262
00:21:37,760 --> 00:21:39,080
Did you also work on that?
263
00:21:39,720 --> 00:21:41,160
This wasn't our department's responsibility.
264
00:21:41,160 --> 00:21:42,040
Mr. Shi Qiang.
265
00:21:47,080 --> 00:21:47,760
Wait.
266
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
Who's on the other side？
267
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
How did the media get in early?
268
00:22:00,160 --> 00:22:01,040
Use the backup tunnel.
269
00:22:04,040 --> 00:22:04,920
There's media?
270
00:22:05,320 --> 00:22:06,160
You should've said so
271
00:22:06,160 --> 00:22:07,200
I should've changed my clothes then.
272
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
Where are they?
273
00:22:07,920 --> 00:22:08,600
Don't know.
274
00:22:08,840 --> 00:22:10,120
Why don't you wear his?
275
00:22:12,740 --> 00:22:13,140
{\an4}Palm Print Identification [Start]
Verification Success
Body Temperature: 36.2 C
Type B Blood
276
00:22:13,160 --> 00:22:14,640
{\an8}It's more redundant information
277
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
{\an8}We've already filtered out about 5GB
278
00:22:18,020 --> 00:22:21,140
{\an8}the second derivative of m1x1 with respect to time equals f21 plus f31
279
00:22:19,420 --> 00:22:20,740
What's this place?
280
00:22:20,740 --> 00:22:21,840
So many people
281
00:22:21,160 --> 00:22:22,040
{\an8}We're in a hurry.
282
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
The data obtained from Operation Guzheng
283
00:22:24,280 --> 00:22:25,600
is currently being analyzed and sorted.
284
00:22:25,040 --> 00:22:25,920
{\an8}The thing you wanted
285
00:22:26,240 --> 00:22:27,320
Then I came here to...
286
00:22:27,320 --> 00:22:27,840
No
287
00:22:27,840 --> 00:22:29,480
We haven't reached your destination yet.
288
00:22:28,680 --> 00:22:30,360
{\an8}The info on King Wen of Zhou's here.
289
00:22:30,360 --> 00:22:33,320
{\an8}Analysis of the data on Listener 1379 has begun
290
00:22:32,720 --> 00:22:33,920
Walking through here
291
00:22:32,780 --> 00:22:34,580
[TOP SECRET]
Operation Guzheng
Documents M3-13
292
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
is that a good idea?
293
00:22:34,080 --> 00:22:36,560
{\an8}All intelligence staff please report to Strategy Room 2 immedately.
294
00:22:35,240 --> 00:22:35,880
It's ok.
295
00:22:35,880 --> 00:22:36,600
This way.
296
00:22:36,560 --> 00:22:37,840
{\an8}Can't you let go of that idea?
297
00:22:37,840 --> 00:22:39,880
{\an8}So did we dig into Evan's personal background?
298
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
Da Shi did you hear
299
00:22:40,600 --> 00:22:41,440
They said Evans
300
00:22:41,480 --> 00:22:42,840
{\an8}Where's the diagram of Judgement Day
301
00:22:42,400 --> 00:22:43,240
I heard.
302
00:22:42,840 --> 00:22:43,800
{\an8}It's here, coming
303
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
What a big ship
304
00:22:46,320 --> 00:22:47,600
How many secrets were in it?
305
00:22:47,600 --> 00:22:48,720
28 GB
306
00:22:48,200 --> 00:22:50,080
{\an8}Three static flying stars caused the Great Rip
307
00:22:48,720 --> 00:22:49,760
Not bad.
308
00:22:50,360 --> 00:22:51,440
How did you know?
309
00:22:50,680 --> 00:22:53,580
{\an8}The tidal forces from the three suns exceeded the Roche Limit
310
00:22:51,440 --> 00:22:52,200
I guessed
311
00:22:54,400 --> 00:22:55,160
We'll enter from B2
312
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
Isn't this that ship?
313
00:23:10,240 --> 00:23:11,600
It was enough to slice it
314
00:23:11,600 --> 00:23:12,560
but to hang it so high
315
00:23:12,560 --> 00:23:13,720
how unlucky
316
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
And who suggested to slice it?
317
00:23:15,440 --> 00:23:16,040
Hmph.
318
00:23:21,200 --> 00:23:21,840
Give me your bag.
319
00:23:21,840 --> 00:23:23,200
You're not going in with me?
320
00:23:23,200 --> 00:23:24,080
Then what do I do?
321
00:23:24,560 --> 00:23:26,160
Now you really have to listen to him.
322
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
But they don't say anything
323
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Dr. Luo Ji
324
00:23:33,640 --> 00:23:34,520
Please.
325
00:23:36,840 --> 00:23:37,720
{\an8}Luo Ji
326
00:23:37,720 --> 00:23:39,240
{\an8}identity already verified.
327
00:23:39,480 --> 00:23:41,100
This info is from the university system
328
00:23:42,120 --> 00:23:42,760
What's going on?
329
00:23:42,760 --> 00:23:44,720
You're about to attend an important meeting
330
00:23:44,720 --> 00:23:45,280
What happens after?
331
00:23:46,120 --> 00:23:47,480
You don't need to do anything.
332
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
or should do anything.
333
00:23:49,280 --> 00:23:50,200
What?
334
00:23:50,720 --> 00:23:51,560
Why?
335
00:23:52,160 --> 00:23:52,920
Please.
336
00:23:52,920 --> 00:23:54,120
Dr. Luo Ji
337
00:24:14,060 --> 00:24:16,420
Fuck
338
00:24:47,340 --> 00:24:54,220
{\an1}Listen, that silent command
339
00:24:55,660 --> 00:24:59,900
{\an1}wraps around your neck
340
00:25:00,920 --> 00:25:02,820
{\an1}A sky full of stars
341
00:25:03,520 --> 00:25:05,980
{\an1}pretending to be mysterious
342
00:25:03,520 --> 00:25:05,980
{\an1} GODS
343
00:25:06,300 --> 00:25:12,900
{\an1}in the forest of fire-stealers
344
00:25:14,300 --> 00:25:18,340
{\an1}bloodthirsty, obeying the silence
345
00:25:14,300 --> 00:25:18,340
{\an1}SCIENCE OBEYS
346
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
{\an1}Bugs numerous as desert sand
347
00:25:21,980 --> 00:25:24,900
{\an1}Desire and suspicion
348
00:25:21,980 --> 00:25:24,900
{\an1}BIRTHING
349
00:25:25,480 --> 00:25:28,300
{\an1}Wavering radiance
350
00:25:25,480 --> 00:25:28,300
{\an1}LACKING
351
00:25:31,540 --> 00:25:36,300
{\an1}The empty universe overflows its edge
352
00:25:36,940 --> 00:25:41,020
{\an1}Dark shadows on the four sides of the Wailing Wall
353
00:25:42,540 --> 00:25:46,380
{\an1}veil his lonely destiny
354
00:25:46,820 --> 00:25:49,180
{\an1}Impossible to speak
355
00:25:49,580 --> 00:25:53,060
{\an1}lies are but well known
356
00:25:53,540 --> 00:25:57,860
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
357
00:25:58,580 --> 00:26:02,500
{\an1}skewering naive fantasies
358
00:26:04,180 --> 00:26:08,220
{\an1}The twilight of the end of the world does not care for logic
359
00:26:04,180 --> 00:26:08,220
{\an1}LUO JI
360
00:26:08,540 --> 00:26:10,700
{\an1}The sole prophecy
361
00:26:11,140 --> 00:26:14,860
{\an1}is hardly known
362
00:26:11,140 --> 00:26:14,860
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
363
00:26:39,300 --> 00:26:45,740
{\an1}Listen, his final command
364
00:26:47,500 --> 00:26:51,380
{\an1}Who's gently suffocating
365
00:26:52,380 --> 00:26:54,900
{\an1}Ruins pile
366
00:26:55,300 --> 00:26:57,780
{\an1}into a graveyard of stars
367
00:26:58,260 --> 00:27:04,820
{\an1}In, the forest after Eden
368
00:27:06,580 --> 00:27:10,100
{\an1}the Requiem of Creation
369
00:27:10,500 --> 00:27:13,620
{\an1}The prophet is in unease
370
00:27:14,100 --> 00:27:16,740
{\an1}Why anxious
371
00:27:17,300 --> 00:27:20,220
{\an1}Why fear
372
00:27:23,260 --> 00:27:27,860
{\an1}The edge of the distant cosmos collapses
373
00:27:28,700 --> 00:27:32,620
{\an1}The gasps of the four sides of the Wailing Wall
374
00:27:34,300 --> 00:27:38,100
{\an1}nail in place his insane destiny
375
00:27:38,460 --> 00:27:40,780
{\an1}Impossible to speak
376
00:27:41,220 --> 00:27:44,740
{\an1}Lies are but well known
377
00:27:45,300 --> 00:27:50,100
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
378
00:27:50,540 --> 00:27:54,580
{\an1}skewering naive fantasies
379
00:27:55,980 --> 00:27:59,820
{\an1}The end of the world one morning does not care for logic
380
00:27:55,980 --> 00:27:59,820
{\an1}LUO JI
381
00:28:00,340 --> 00:28:02,740
{\an1}The eternal prophecy
382
00:28:03,140 --> 00:28:07,100
{\an1}is hardly known
383
00:28:03,140 --> 00:28:07,100
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
384
00:28:16,940 --> 00:28:34,060
{\an8}NEXT TIME
385
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
Let the Wallfacer Plan
386
00:28:20,760 --> 00:28:22,000
officially begin
387
00:28:24,360 --> 00:28:25,680
Crazy
388
00:28:25,680 --> 00:28:26,800
This is crazy!
40953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
