All language subtitles for Silk Stalkings S04E20 Community Service 1080p Peacock WEB-DL AAC 2 0 H 264-CHDWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fantastic.

You're a very brave woman.

You know that?

Don't be so upset, Mrs. Kemper.

We all have to make these little sacrifices.

I'm sure your husband will understand that.

You're a good girl.

You should be proud of yourself.

You did real good.

Don't be so upset, Mrs. Kemper.

We all have to make these little sacrifices.

Really, Mrs. Kemper?

This violates the spirit of our agreement.

No, don't.

Take the tape.

Please.

I didn't mean anything.

I'm afraid our deal is off.

No.

Please.

Just take the tape.

I promise I won't--

I won't--

That's right, you won't.

[gunshots]

Naughty, naughty.

[theme music]

ATTICUS DUNN: No, no, no, no!

Wait!

Wait!

No, no!

Wait.

Come on, lady!

I already got one this morning.

Have some mercy, please.

There's-- there's-- there's no place to park.

I've gotten a ticket on nearly every street in this town.

So now you'll have the complete set.

How are the wheels of commerce supposed

to turn if you can't deliver a product to your customers?

Beats me.

Madam, please.

Allow me to appeal to that softer more gracious side

of your nature, which I'm sure lurks somewhere

beneath all that authority.

Be my guest.

ATTICUS DUNN: My dear woman, are you

aware of the depth of kindness that

radiates from that beautiful, angel face?

Oh, yeah.

I hear that a lot.

ATTICUS DUNN: Oh, listen, you.

I'm a respected business man in this town.

I'm going to have your ticket pad for this.

Does that mean you don't think I'm beautiful anymore?

Well, thank goodness.

The cavalry has arrived.

Stop!

Stop!

CHRISTOPHER LORENZO: Oh, this is good.

Yeah, I got to--

I got to hear this.

ATTICUS DUNN: Stop! Stop!

Citizen in distress!

Citizen in distress.

You got here just in time, just in time.

Atticus.

Officer Grodenchick, how you been?

Just fine, Sergeant Lorenzo.

Been keeping your nose clean?

Uh, you know.

So you two know each other?

That's even better.

Uh, Chris, old buddy, would you kindly confirm to this lady

who I am.

Yeah, uh, Gladly Officer Grodenchick,

is this the guy you're going to give a ticket to?

That's him.

There, confirmed.

I say, can't we finesse this?

I'm on the verge of a very lucrative venture--

fresh shrimp, delivered right to your door.

And I need some assistance.

Now I could give you and this lady, who I'm sure

loves to eat, a few pounds and we can

all go on about our business.

You offering me a bribe, Atticus?

No.

No.

Never.

I would never do such a thing.

I wouldn't dream of it.

CHRISTOPHER LORENZO: Uh huh.

Uh huh.

I'm just offering you a friendly little discount--

10 pounds of shrimp for say, $20?

You can't beat that anywhere in town.

Uh, are these little guys fresh?

Some of these babies are still kicking.

You got a deal.

Jillian loves shrimp.

[phone ringing]

Yeah, Lorenzo.

Hey, Cap.

Uh huh.

So Rita's on her way?

So am I. Got to go, Atticus.

Well, what about the shrimp?

What about the ticket?

Well why don't you bring the shrimp by the station

later this afternoon and pay the ticket?

Oh, man.

So what do you think?

Late 20s, early 30s?

Yeah, probably.

Let's see.

Shot three times.

I'm guessing a small caliber handgun.

The desk clerk said she checked in alone

under the name of Kelly.

He fell asleep so he doesn't know if she had any visitors

or not.

Look at that, expensive jewelry.

Yeah.

Designer clothes. What do you think?

A high class pro?

Maybe she had an unhappy customer.

I don't know.

Most of the high-end girls stick to their four-star hotels.

Hey, I was wrong.

Her name is Susan Kemper.

She lived in Boca--

pretty exclusive neighborhood.

She wasn't making a living on her back.

I wonder what she was doing here.

Seeing how the other half loves?

You know, Kemper-- didn't-- didn't Donovan get a conviction

on a guy named Kemper?

Yeah, it was a big land fraud case.

Well, if Mr. Kemper was facing a long jail sentence,

maybe Mrs. Kemper was looking for a place to land.

Women, they do that.

I mean they usually don't bail on a guy

unless they got another one in reserve.

Really? CHRISTOPHER LORENZO: Yeah.

Is that, uh, from the Lorenzo book on women,

or is this just a little insight that just came out of the blue?

CHRISTOPHER LORENZO: Hey, well, hold on a second.

I'm serious here.

I mean, look, guys, we'll do it on a whim.

We'll up and bail on somebody, no safety net, no nothing.

But women, they plan.

RITA LEE LANCE: Uh huh.

They scheme.

They uh-- they plan it way in advance.

Hey, I wonder what this is for?

CHRISTOPHER LORENZO: Maybe she into instant replay.

Guys, anyone find a video camera?

Negative.

Hold on a second.

This is not your everyday video camera.

Why?

Well for one thing, it cost $4,000.

This is not something you pick up at your local electronics

store.

RITA LEE LANCE: Right here.

Oh yeah.

This is a sweet unit.

It's top of the line in covert surveillance.

The new digitized chip gives you pinpoint clarity through a hole

the size of a lens hole.

That's nice, but actually--

And not only that, but the VCR gives you

eight hours of recording time.

Here, I can show you.

No, that that's OK.

I'm sure it slices and dices too.

No it doesn't.

What I'm really interested in is

the woman who bought this unit.

Have you ever seen her?

Oh yeah, that's her.

RITA LEE LANCE: It is?

Do you remember anything about her?

Uh, yeah, lots.

I mean I liked her and everything.

But her skin wasn't as nice as yours.

Thanks.

Do you remember anything particular about Mrs. Kemper?

She looked upset.

Her eyes were red and stuff like she'd been crying.

So, do you ever date younger men?

No.

No.

Well that's cool.

Actually I'm not as young as I look.

Uh, did she buy anything else when she was here?

No, but-- but I told her to get the Aurora Cron 328

listening device to supplement the video

unit's short range microphone.

Mm hm.

Hm.

She's really put together well.

I mean, built. I mean, she's really beautiful.

Yes, she certainly is.

Do you think that we could maybe just be friends?

I mean, I'd be willing to just hang around.

And then maybe one day, who knows?

Do you know why she didn't buy this?

She said the camera was enough.

Did she say who or what she wanted to film with the camera?

No.

OK.

Well, thanks for your time.

Wait.

Yeah?

Are you ever coming back?

JUDGE MOYNE: Have you give him my offer

any further consideration, Mrs. Fuller?

LINDSAY FULLER: I can't believe you're asking me to do this.

First comes belief, then acceptance.

It's all part of the healing process.

I'm offering you a very attractive alternative.

My way, everybody wins.

It's blackmail and you know it.

JUDGE MOYNE: Oh, it won't be so bad.

You might actually enjoy it if you

get into the spirit of things.

LINDSAY FULLER: I doubt it.

JUDGE MOYNE: Why?

Some of them do, a lot.

Why are you doing this to me?

I'll tell you what.

We'll do this one step at a time, let you ease into it,

nice and slow.

Do you have a two-piece swimsuit?

CHRISTOPHER LORENZO: Kemper couldn't of done it.

The maid said he was there all evening.

Yeah, it doesn't surprise me.

Kemper's strictly white collar scum.

Murder's way out of his league.

Yeah, but if Mrs. Kemper wasn't using

that video camera to nail her husband,

who was she trying to tape?

I haven't a clue.

CHRISTOPHER LORENZO: George, did you buy

Kemper's grief about his wife?

GEORGE DONOVAN: Well, he was a total wreck.

His attorney tried to get the sentencing

postponed until after the funeral,

but the judge wouldn't hear of it.

How much time you think he'll get?

That depends on Judge Moyne's mood.

It could be a slap on the wrist or 15 years prison time.

You just never know with Flip-a-Coin Moyne.

JUDGE MOYNE: Mr. Kemper, please rise.

Mr. Kemper, due to the seriousness of your crime,

you're ordered to serve 15 years in the Bovard

Correctional Institution, sentence to begin immediately.

CHRISTOPHER LORENZO: George, I'll talk to you later.

RITA LEE LANCE: Your attorney said you were willing to talk

to us without him present.

Is that true, Mr. Kemper?

Yes.

Yes, I'm going to help.

You and your wife, you had a good relationship, didn't you?

The best.

Susan is-- was a wonderful woman.

Did she say anything about where she was going that night?

No.

All she said was that she was going

to fix things so I'd get community service,

that we can rebuild our lives.

She keep saying that over and over again.

How could your wife know what your sentence was going to be?

I have no idea.

CHRISTOPHER LORENZO: Your lawyer said

that nothing was discussed with him or anybody in his office.

Do you think possibly she was saying

that just to give you hope?

No.

She never lied to me.

Why didn't she tell your lawyer?

She thought he was a lousy attorney.

She thought he only cared about his billable hours.

She said this was something that only she could do.

[crying]

I can't believe she's gone.

CHRISTOPHER LORENZO: I don't think he's OUR guy.

RITA LEE LANCE: No, it doesn't sit for me either.

How did Susan Kemper know what kind of sense

her husband was going to get?

I don't know.

RITA LEE LANCE: Did, uh, Donovan mention

anything to you about a deal?

Nope.

And the DA was going for jail time on Kemper.

Right.

So, who else has the authority to promise a lighter sentence?

Chris!

Chris, wait up.

I have your shrimp.

Not right now, Atticus.

I'm in a hurry.

Well now you told me to bring 'em here.

I know, but I got to run. I'm sorry.

Well sorry not gonna keep these shrimp

fresh unless I gets more ice.

I can't afford to buy any more ice without severely

cutting into my--

OK, annoying man.

Buy some ice on me.

Thank you very much.

ATTICUS DUNN: No!

Now wait!

Wait!

Oh, that's right.

Go ahead.

Just suck the money right out of my pocket.

I'm not going to pay it, you understand?

I will not contribute to a corrupt system.

JUDGE MOYNE: Very nice, Mrs. Fuller.

Very nice.

So have you reconsidered my offer?

I don't think I can handle this.

Do you love your husband, Mrs. Fuller?

You know I do.

Of course you do, otherwise you wouldn't be here.

But you must admit that he's the one that

put you in this predicament.

Now isn't there just a tiny part of you

that relishes the situation?

No.

JUDGE MOYNE: Well sure there is.

His disrespect for the law jeopardizes

his freedom and your happiness.

Now you erase the debt by giving some pleasure at his expense.

It all works out rather nicely, don't you think?

You're contemptible.

I'm just doing my job.

How can you say that with a straight face?

Because I'm sincere.

You're insane.

No, I am just ahead of my time, a visionary if you will.

You see, normally your husband would

cost our already overburdened system tens of thousands.

In my way the state saves a fortune, and justice is served.

It's a win-win all around.

Be careful what you choose.

This could mean community service for your husband

or 10 years in jail.

Please don't ask me to do this.

Your husband swindled all those old people

out of their life savings.

Now really, it's a small price to pay

for such a serious crime, don't you think?

No!

No, I can't!

I can't!

Oh you will.

You will.

No.

My office went after the maximum sentence for Kemper

and we got it.

Then why would his wife tell him that he was only

sentenced to community service?

I don't know, maybe she was trying to make him feel better.

CHRISTOPHER LORENZO: Maybe she didn't tell him

where she was going or who she was meeting because she hadn't

completely worked out the deal.

GEORGE DONOVAN: I'd be careful here.

Kemper has defrauded hundreds of people.

To him lying is a business tool.

Who knows what kind of angle he's working on you two.

No, George, look, he had nothing to gain.

I mean, he'd already been convicted and sentenced.

Well then maybe she thought she throw

herself on the mercy of the judge--

an arcane idea, but who knows?

The judge, you say they call him Flip-a-Coin Moyne.

Why?

When it comes to sentencing, most judges are predictable.

Moyne's different.

Sometimes he comes down hard on people

like you did with Kemper.

Other times he lets people go with a slap on the wrist.

Where are you two going with this?

I'm just-- maybe he had some action going on the side?

Could that explain his unpredictable sentencing?

RITA LEE LANCE: Look, George, the only other person

who could promise a lighter sentence, besides you,

is Judge Moyne.

Moyne is a very powerful man.

You two can't even think of going near him

without some very solid proof.

JUDGE MOYNE: Put your hand right there.

Oh yeah, that's it.

That's nice.

That's very nice.

You're so responsive.

I-- I like that.

Are you ready for me?

[sobbing]

Ah!

You're a brave woman, Mrs. Fuller.

You love your husband very much, don't you?

You know it's too bad more that more

women don't feel the same commitment to family values

This is your lucky day.

Gifts from the sea.

Gifts from the sea.

MAN: Yeah, I'll take one please.

ATTICUS DUNN: You're going to love these babies.

Mm.

Oh, thank you.

Yes, thank you very much.

Boil these babies up, you'll have

the best meal in your life.

MAN: Oh, sounds great.

Thanks a lot.

ATTICUS DUNN: All right, who's next?

Hey.

Lord, now what?

Wait!

Stop!

You can't take my Beauty!

No.

Listen, how about I get you a CD player?

Or a big screen TV?

Would you like that?

I can get you one for free!

JUDGE MOYNE: I'd tread very carefully

if I were you, Mr. Donovan.

Your Honor, I'm not being disrespectful.

I'm only trying to find out why.

You're questioning my decision.

That hardly shows respect.

Your Honor, we busted our ass for six months

on Dennis Fuller.

We made our case.

JUDGE MOYNE: Which is why you got a conviction.

But, community service?

I mean, six to 10 minimum, that's what he should have got?

Really?

I wasn't aware that you were elected

to the bench, Mr. Donovan.

I didn't say that I was.

Well it sure sounded that way.

In fact, I could swear that you just told me how

I should sentence a defendant.

No, I was only--

JUDGE MOYNE: So, you didn't say that?

So I was wrong again?

Damn, this just isn't my day is it?

GEORGE DONOVAN: Please, your honor.

I'm not--

JUDGE MOYNE: That's right, Mr. Donovan.

You're a not.

You're not a duly elected judge.

You're not smarter than me.

And you're not to presume to ever

tell me how to do my job again.

Now do you understand that?

Yes, your Honor.

Good.

I'm glad we had this conversation.

Sort of air the things out.

It's much better than letting things fester inside.

Don't you think?

RITA LEE LANCE: So, you talked to forensics yet?

CHRISTOPHER LORENZO: Yep.

They found two kind of hairs on the sheets in the motel room--

Susan Kemper's and some short gray hairs, male.

Gray-- spit in this state, you end up hitting

a man with short gray hair. - Mm hm.

RITA LEE LANCE: Hey, George. Have a seat.

How's the Kemper murder coming?

CHRISTOPHER LORENZO: Uh, slow.

Why?

I've been thinking about that talk we had the other day.

RITA LEE LANCE: Why the renewed interest?

You heard of Dennis Fuller? CHRISTOPHER LORENZO: Yeah.

Yeah.

He's that S&L guy who was peddling all

those worthless bonds, right?

Yeah, that's the one.

He was up for sentencing today in front of Judge Moyne.

Yeah?

What'd he get?

400 hours of community service.

I couldn't believe it.

That bastard should have done hard time.

Was his wife at the sentencing?

Oh yeah, behind dark glasses, very reserved.

She didn't seem half as surprised as Fuller

when he heard the sentence.

I caught Moyne glancing at her a couple of times today

but she didn't look at him.

It's amazing what you see once you start to look, isn't it?

Maybe his kind of justice happens

outside of the courtroom.

When I asked Moyne about it afterwards,

he almost taught me a new orifice.

This is scary guys. He could really hurt me.

But our theory is starting to sound more credible, isn't it,

George?

Going after Moyne's going to be nearly impossible.

He's got more connections than the switchboard at City Hall.

Nobody's going to believe you.

You're starting to, aren't you, George?

Yeah.

LINDSAY FULLER: If you're press, we still have no comment.

No.

I'm Sergeant Lance, Palm Beach Police Department.

Can I talk to you for a minute please?

My husband has been sentenced.

You can't harass us anymore.

I'm not here about your husband, ma'am.

I'm investigating a murder.

We're wiped out, you know.

All of this goes on the auction block.

Not that it matters.

My husband and I still have each other.

Where is your husband?

He's with the lawyers, trying to figure out

how to pay the bloodsuckers.

A lot of good they did.

No thank you.

Suit yourself.

More for me.

Mrs. Fuller, your husband was recently convicted

in Judge Moyne's courtroom.

Did you notice anything unusual about those proceedings?

You said this didn't have anything to do with my husband.

No, I'm not investigating your husband.

I just want to know if you saw anything

strange or out of the ordinary in Judge Moyne's court?

LINDSAY FULLER: I wouldn't know.

That was my first experience with the judicial system.

Well you husband committed a very serious felony,

and yet he was only sentenced to community service.

You have any idea why he got such a light sentence?

Maybe the judge was in a forgiving mood.

You seem very uncomfortable.

Is it something I said?

No, it's-- it's just that lately

I've had my fill of the law.

There is a woman named Susan Kemper.

We found her dead in a motel the day her husband was supposed

to be sentenced by Judge Moyne.

See, her husband told us that she had made

an arrangement with the court.

But DA's office doesn't know anything about that deal.

So why are you asking me?

I didn't know the woman.

Mrs. Kemper told her husband that he

would only get a sentence of community service.

But then she was murdered and her husband got 15 years.

I was just hoping you could shed some light

on that situation for me.

I can't help you.

RITA LEE LANCE: Did Judge Moyne make

any overtures to you about your husband's sentencing?

No.

Now just listen, I can't tell you.

I love my husband.

I couldn't live life without him.

Now please just go.

RITA LEE LANCE: Mrs. Kemper loved her husband too,

but she ended up dead with him sentenced

to 15 years at Bovard.

But why?

RITA LEE LANCE: Because she tried to fight back.

Look, she bought a miniature camera just before she died.

It was as if she was trying to catch someone.

You know who that was?

I can't tell you.

I won't.

I would lose everything!

I can live with what I did.

RITA LEE LANCE: Oh can you really?

Whatever happened to you is going to happen to other women,

again and again.

He's getting worse, you know.

You're lucky you got away from him alive.

Here's the deal.

I will not go public, and I will not testify.

And if you try to make me, I will deny it all.

- Look, Mrs. Fuller-- - No.

Take it or leave it.

OK.

Why don't you just tell me what happened.

BAILIFF: Williams, Peyton S. Come forward please.

Ah, excuse me sir.

I can see clearly you are the person

who runs things around here.

How can I help you, sir?

Well my name is Atticus Dunn, esquire,

and I like your attitude sir--

very commendable.

And that kind of courtesy--

extremely rare in public servants nowadays.

Here's the thing.

My car is currently in the city impound

because of some silly misunderstanding

over some parking tickets.

How silly, sir?

Well, somewhere in the neighborhood of, um, $2,000.

And what is it you want from me?

ATTICUS DUNN: Well, seeing as you are the master of all

this paper, seems to me it'd be real easy for you to say, uh,

lose it or bury it somewhere.

Yeah, in return for which you would, uh?

Gladly compensate you for your trouble.

And how much are we talking?

Well, $2,000 worth of tickets, I

would have no trouble with the standard agent's fee of 10%.

So let's say $200 and a couple of pounds

of shrimp thrown in as a bonus.

Well, no, Mr. Dunn, I think we gonna to do some business.

So, Judge Moyne calls these women, after their husbands

have been convicted, before they've been sentenced,

and he tells them that they can save their husbands.

If they meet with him outside of chambers.

Right.

And the deal with Lindsay Fuller was that she give him

one night of sex, and in return her husband is only

sentenced to community service.

Otherwise he goes to jail for years.

No way she'll testify, huh?

RITA LEE LANCE: No.

No, she's afraid it would end her marriage.

I mean, after what she gave up, she doesn't want to risk it.

So this slime ball waits until these women are desperate.

He moves in, gets what he wants.

He knows they'll be too terrified to testify.

That's-- that's some scam.

Until Susan Kemper.

She wasn't going to let him get away with it.

She obviously set a trap.

It didn't go exactly like she wanted to.

He must have found the video camera.

And then he killed her. I want this guy, Chris.

I want him really bad.

Me too.

But we are out-gunned.

This guy's a judge and we got nothing to go on.

[phone ringing]

Yeah, Lorenzo.

Chris, my dear friend.

How are ya?

Look, Atticus, if this is about the shrimp,

just bring it by.

No.

No, no, nothing so trivial.

Actually I'm calling about another minor matter.

What matter might that be?

My impending death in this lower circle of hell.

Oh, help me, please.

Lordy, I'm in dire need of assistance.

Atticus, you're going to have to be a little more

specific than that.

I'm in jail.

Excuse me?

The hoosegow, the slammer, the cooler, the pen, the stir,

the pokey!

There, is that specific enough for you?

So your evil ways finally caught up with you, huh?

What's the charge?

Well it's just a little misunderstanding.

Atticus is in jail.

He tried to bribe a bailiff.

Uh huh.

You want some coffee?

Yes I would.

Well, you know, Atticus, they're pretty

careful about these things.

I mean, if they said you did it, you must've done it.

Now, come on old buddy.

Stop playing.

You've got to help me out here.

Chris?

Chris?

You still there?

Chris. - This is crazy.

We're talking career suicide here.

Oh come on, George.

We need your help on this one.

Do you realize the risk?

If we mess this up, every judge in this town

will be gunning for me the rest of my career.

What if you requested Judge Moyne's decisions

for the past six months?

You could establish a pattern a ruling--

Which will only prove that he's inconsistent.

That's not against the law.

RITA LEE LANCE: No, look, we know

he blackmailed Lindsay Fuller into having sex with him.

Then get her to testify.

That's not going to happen.

Then we can't move against him.

So, what do we do? Nothing?

Short of a witness, you'd have to catch him in the act.

I was hoping you'd say that.

Yeah.

Why?

Would do you-- oh no.

No.

No, no, no,

George, George, George, George, George, George.

Bad idea.

CHRISTOPHER LORENZO: No.

It is a great idea.

George, I have never been in his courtroom.

He's never seen me.

I am the perfect bait.

He'll scream entrapment.

The jury will take one look at you and agree.

Well, thank you, George, I'm flattered.

But he will make the first move.

I promise.

Look, once the judge hits on Rita, we have probable cause.

The court can order a DNA test.

That'll tie him to the Kemper murder.

You have no idea what you're asking here.

Yeah, we do.

So do you.

Ah, what the hell.

You're right.

Moyne is a disgrace.

He doesn't deserve to be on the bench.

That's right, George.

Fire up that outrage.

We're going to need all the help we can get.

OK.

OK.

So you're the missus In this scenario.

Who's the mister? We can't use Chris.

He's already been a Moyne's courtroom.

Moyne might recognize him.

Uh, don't sweat it.

I think I got the perfect guy.

ATTICUS DUNN: I been here for three hours now!

I haven't had anything to eat or drink all day.

That's very third world of y'all.

Yeah, I think he's had just about enough.

Oh, come on.

Do you really think this is necessary?

Absolutely.

He needed softening.

This way he won't even think about hitting us up for cash.

He should just be glad we got him out of jail.

Well, most people would be, but this is Atticus.

Atticus.

He'd try to sell hot coals to the devil.

It's about time.

I've been in this pit so long, I--

I lost all track of time.

What day is this?

CHRISTOPHER LORENZO: Look, we're sorry about this, buddy.

We just-- we got so swamped, we kind of lost track of time.

And we told them to take good care of you.

They getting everything anything you need?

A soda, they getting you something to eat?

No!

No, they did not!

And, was this really necessary?

What the hell were they thinking?

That's terrible.

They shouldn't of left you cuffed in here like that.

Absolutely not.

Somebody is in trouble for this, you hear that!

Unbelievable.

Thank you.

Oh, thank you.

For a while there I gave up all hope.

I thought y'all had abandoned me.

Now we would never do that to you, Atticus.

Never.

In light of my previous misunderstandings

with the justice system, they tell me

that I might have to go away.

Well, that's why we're here, Atticus.

That's right.

We're offering you a way out, Atticus.

Really?

Mm hm.

Oh my guardian angels.

Oh! Thank you.

Thank you.

You-- you're welcome, Atticus.

Let go of me, Atticus.

Atticus, let-- don't make me hurt you.

Let--

Thank you.

GEORGE DONOVAN: I had the bailiff slip your case

file into today's docket.

I think you know him, Mr. Dunn.

He's the one you tried to bribe.

Really?

Now I must protest.

Save it, Atticus.

Actually it wasn't very hard to get him to help.

He's been wondering about Moyne for some time now.

Oh.

Do you think Moyne's going to buy it?

GEORGE DONOVAN: I think so.

The story is that you were assigned to Judge Davis' court,

but he had bypass surgery two days ago.

So Moyne will accept the case as a transfer from Davis' court.

All right.

So who are we, George?

You're Mr. And Mrs. Jackson Witherspoon.

Mr. Witherspoon sold bogus disaster insurance.

Two years ago when the hurricanes hit,

there wasn't anything to back up the policies.

Hundreds of people were wiped out.

What am I supposed to do?

You just stand there and look guilty and remorseful, Atticus.

That shouldn't be too difficult for you.

- But am I supposed to talk? - No!

No.

The only thing you say is, guilty when he ask you,

how do you plead?

Then what?

GEORGE DONOVAN: Then he sets a high bail,

which you can't possibly make, and they

take you back to the lockup. - No!

No, no, no.

This is supposed to keep me out of jail.

RITA LEE LANCE: Shh. Atticus, come on.

Keep it down, will you?

I don't want to go back.

I hate it in there. - No, I know.

It's just for pretend this time.

It's not for real.

It's going to feel exactly the same.

We're going to get you out as soon

as this is all over, right?

We ready, George?

All set, Don.

Thanks, I owe you one for this.

And I intend to collect one day, Mr. Mayor.

Mr. and Mrs. Witherspoon.

RITA LEE LANCE: See you, George.

BAILIFF: All rise.

Case number 43579-2, the State of Florida

versus Mr. Jackson Witherspoon.

Mr. Witherspoon, how do you plead?

Guilty, your Honor.

GEORGE DONOVAN: Your Honor, we believe the defendant

has substantial assets hidden offshore

and constitutes a flight risk.

The state asks for bail in the amount of $500,000 million.

Your Honor, my client is not a flight risk.

He's a respected businessman with strong ties

to the community.

And we ask a reasonable bail so that Mr.

Witherspoon can spend the time before sentencing

with his family.

Your client has destroyed the lives of hundreds of people.

That's hardly respectable, counsel.

Bail is set at $350,000.

The defendant is remanded into custody

until sentencing in this court one week from today.

I have to say, Sergeant Lance, I never

pictured us quite like that.

If you don't let go of me, Atticus,

you're never going to get out.

Oh.

Ah.

You sure my number was in there, George?

Yes, yes.

I put it in the case file myself.

I don't understand.

He should've called by now.

RITA LEE LANCE: Well, maybe my outfit wasn't alluring enough.

I don't know.

GEORGE DONOVAN: No way.

Moyne couldn't take his eyes off you.

I don't know if I should be flattered or nauseated.

Are you sure this thing is hooked up right?

RITA LEE LANCE: Touch it again, I chop your arm off.

George, sit down.

[phone ringing]

RITA LEE LANCE: Everybody quiet.

Shh!

Hello?

JUDGE MOYNE: Mrs Witherspoon.

Hi, this is Judge Moyne.

Do you have a moment? - Oh, Judge Moyne.

Why are you calling me?

Well I'd like to speak to you about your husband's case.

Could we meet?

I don't understand.

I mean, shouldn't you be calling his attorney?

JUDGE MOYNE: No, I--

I need to speak to you.

Uh, could you tell me what this is about?

Not over the phone.

Say tomorrow, 2:30 at the tree grove in Mills Park.

I don't--

JUDGE MOYNE: See you then.

GEORGE DONOVAN: It's not enough to nail him.

We need more.

Well, we all know what that means.

Mrs. Witherspoon, I'm so glad that you could come.

Well, I'm not sure I should have.

I mean, I've never heard of anything like this.

Is this normal?

JUDGE MOYNE: Well not yet.

It's a pilot program, what we in the legal community call,

creative sentencing.

RITA LEE LANCE: What does that have to do with me?

I'm not the one on trial.

I still say she should have worn the regular wire.

She doesn't trust department issue,

and I can't say I blame her our last experience.

Besides, this thing's pretty good.

It sounds like we're right in there.

Criminals are punished in many different ways.

Besides prison, well, there's fines,

seizures of their assets.

But you don't understand.

We don't have anything left.

We couldn't even afford to go to trial.

Your beauty's an asset.

He's going for it.

Unbelievable.

Come on, Rita.

Reel this guy in.

RITA LEE LANCE: I don't understand what my appearance

has to do with this.

I represent the state.

It's up to me to determine what your husband's penalty is.

In this case, I say it's you.

You can't be serious.

But I am, very serious.

For one night, you give to me what's rightfully his.

RITA LEE LANCE: You want me to have sex with you?

In return I suspend his sentence,

and give him community service.

Yeah!

We got you, Moyne. All right, Rita.

Get out of there. JUDGE MOYNE: In fact--

We're going to make the bust. Just get out of there.

JUDGE MOYNE: --I should take a little sample right now.

Come on, be a good girl.

Our boy's getting frisky.

Damn, she's not going to get out of there clean.

Congratulations, your Honor.

You just assaulted a police officer.

Guess what?

You're under arrest.

I don't think so.

Drop it, Moyne.

Game up.

You've got no place to go.

You deceitful bitch.

CHRISTOPHER LORENZO: I said, drop the gun!

I'll blow you to hell.

I swear I will.

Don't bother.

RITA LEE LANCE: Don't!

[gunshot]

Ah.

It's justice, huh?

Yeah.

You OK?

Yeah.

Yeah.

ATTICUS DUNN: Oh, freedom!

I will never take it for granted again.

CHRISTOPHER LORENZO: Isn't that what you said the first time

you got out of jail, Atticus?

ATTICUS DUNN: It's less than kind of you to remind me

on this, the first day of the rest of my life,

especially in light of the service I did for y'all.

RITA LEE LANCE: Well, we're very grateful, Atticus.

That's why we worked out a little surprise for you.

Ta-da!

Oh, baby!

You sprung my Beauty!

Yeah, we worked out a deal so you can drive her.

While you pay off your parking tickets.

Oh, of course, of course.

What's that's smell?

I don't know but that's bad.

Oh no.

No!

Oh!

Oh!

ATTICUS DUNN: They left the shrimp in there!

I'm never going to get rid of that stench, never.

And it's all your fault.

CHRISTOPHER LORENZO: My fault?

ATTICUS DUNN: If you'd given me a little assistance

with that parking situation to begin with,

this never would of happened. - Chris.

CHRISTOPHER LORENZO: Parking regulations are the law.

Atticus, they make exceptions for no man.

Is that so?

CHRISTOPHER LORENZO: Yeah.

Then you should have no problem with the fact

that they're towing your car away as we speak.

CHRISTOPHER LORENZO: Right.

Hey!

Hey!

I tried to tell you!

CHRISTOPHER LORENZO: Hey!

Hey!

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.