Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[faint rock music]
[cheering crowd]
[splashing]
[groan]
[cheers]
UNKNOWN MAN (IN ROOM): What about me?
You can't just throw me away like this!
Look.
What do you want me to say?
I'm through, OK?
I'm done.
UNKNOWN MAN: Just like that.
Hey, you got the e-ticket ride, pal.
Now it's over.
What?
Did you really think you were my special one?
That I'd want to marry you or something?
UNKNOWN MAN: I loved you.
Yeah, well, you're a few million dollars
and a few inches short, know what I mean?
UNKNOWN MAN: You little whore.
[chuckling]
Hell, my 16-year-old paper boy's a better lay than you.
And he doesn't keep yapping afterwards.
So why don't you drop dead, huh?
Oh, but do it somewhere else.
Like I said, I'm through.
What?
Are you going to cry now?
God.
[chuckling]
[ominous music]
[rock music in club]
Ooh, Joey, you are so darn cute.
Look, Hallie, I've got business to attend to.
Joey, don't toy with me.
You know I need an answer.
Well, don't stare at me that way!
I-- I'm thinking!
Mm-hmm.
Heh.
[struggling]
[knocking]
UNKNOWN MAN: Just a minute.
[groan]
There.
Now I'm done.
[theme music]
[gunshot]
[wordless singing]
[gunshot]
[gunshot]
[camera shutter]
Did she have a boyfriend or a husband that you know of?
Tonya?
Can fish swim?
Meaning?
Meaning she had a lot of boyfriends--
and a husband.
I guess she was a busy woman, huh?
Look, so long as the girls show up for work on time,
are sober, and give the crowd a good show,
I don't ask any questions.
I see.
Look, I've already told you everything I know, all right?
Why don't you go talk to Cindy Dann?
They shared a dressing room.
Maybe she knows something.
Cindy.
She's well-built, brown hair.
I don't see her out there, though.
All right.
She shows up, give me a call, OK?
So, nobody heard anything.
Nobody saw anything, and the victim didn't
have an enemy in the world.
You've been a real big help, ladies.
Really. Yeah.
- You ready? - Yes I am.
Excuse us.
Excuse me.
So you-- you get anything?
No, no.
They went deaf, dumb, and blind on me.
Yeah, me too.
You know, I had no idea mud wrestlers worked so late.
Late? It's early.
The sun's about to come up.
And you say cops don't lead glamorous lives.
[chuckling]
Excuse me!
The only thing Taylor found was one puncture wound
under the ribs to the heart.
Very precise, and very final.
Yeah, you know, the victim had track marks
between her fingers and toes.
Taylor have any idea what she was using?
No.
She said she's not going to see anything
until she gets in the lab.
CHRIS: Whoa, we got nothing to go on but an address.
RITA: Yeah.
I got one husband, assorted boyfriends, and no names.
What do you think?
Place of residency first?
Sure.
Sounds good. - Excuse me.
Help.
(SHOUTING) Stop!
Police!
Who are you?
I'm Joey Mellman.
I'm the guy who talked to the killer.
So you have a description of the killer?
Well, yeah.
But it's not exactly a visual kind of thing.
Well, exactly what kind of thing
are we talking about here?
Well, I--
I heard his voice.
I heard his voice.
It was-- it was so cold and chilling.
It was like it stuck in my head.
I know exactly what he said.
He-- his exact words were--
"Just a minute."
No, no.
It's-- "If you wait one minute."
No. Wait.
Yeah.
"If you give me a minute, I'll"--
look if I heard him again, I'd know it.
I'd know it in a second. - OK.
Right.
Wait, wait.
Here-- here's my card.
RITA: Uh, thank you, Mr. Mellman.
So we can call you at any of these numbers, right?
Well, no, because they--
they changed the area code there.
So I had to cross it out, and I pencilled the number in.
But-- well, I'm in the book.
I'm Joey Mellman of Mellman Management, personal management
to the stars.
I see.
Thank you very much.
We'll be in touch with you.
Ah!
So you'll call me.
Right.
[cocking guns]
RITA: Looks like we have a visitor, huh?
Police!
Don't move!
Hey, hey, take it easy.
I just came by to get some of my stuff.
What are you-- a friend of Tonya's?
I shared a dressing room with Tonya.
She borrowed a bunch of my makeup.
You Cindy Dann?
Yeah, look.
The door was open when I got here.
You didn't waste much time getting over here to go
through her stuff, did you?
The place was already trashed.
When I heard what happened to her,
I just came down here to get some of my stuff
before it disappeared, you know? - Right.
Nothing safe these days, that it?
You said it.
[cocking gun]
Ah!
You scared me!
Mellman?
What's this Mellman business?
Call me Joey.
Joey, what the hell are you doing here?
Why?
You mean, I wasn't supposed to--
No, no you weren't.
We are trying to conduct an investigation.
Sit down.
You want me to sit.
Sit down!
I'll sit.
I'll sit, and-- and you won't even notice me.
You just go right ahead.
You won't notice I'm here.
Thank you.
I'm not in the room. I don't exist.
I'm going to sit here.
You won't even know I'm in the room.
[heavy sigh]
So, Cindy.
This whole pile of stuff here.
This-- this is all yours.
That's right, Sherlock.
Funny.
It's inscribed with Tonya's name.
Well, then I guess I wouldn't have taken it now, would I?
Hmm.
Why don't you--
Joey.
Sit.
I'm going to sit.
I'll sit right here.
But if you need me, just call.
Listen.
Are we through here?
I told you the door was open.
Besides, if you want to find the guy who killed Tonya,
you don't have to look very far.
Meaning what?
Are you kidding?
Her husband, Paul Jaeger.
The guy beat her.
She kicked him out of here months ago
after they had a big fight.
He threatened to kill her, and I--
I guess the jerk kept his word.
Doc.
Hi.
Look I'm sorry to interrupt, but everybody says you're the best.
What do you think?
I just had them done, and the left one--
does it seem a little wall-eyed to you?
Well, I don't know.
Let's have a look.
Take your top off.
Here?
We're in the middle of a gym.
That's right.
This isn't my office.
If you want me to see you, you make an appointment
like everybody else, OK.
Fine.
Hey, why don't you beat it?
You're not even a cop.
Hey!
You think they give those to just anybody, pal?
It's a police auxiliary card.
Even my mother's got one of these, pal.
Oh, yeah?
Well, all the more reason you should cooperate.
Excuse us.
Joey, what are you doing here?
Huh?
I just figured if I grilled the husband--
You know, you know, you just figured wrong.
Look, I want you to sit over here and be quiet.
Can you do that?
Oh, I got it.
Come on.
Sit.
Oh, OK.
I'll sit here-- like backup.
Yeah, kind of.
Excuse me.
You Paul Jaeger?
Sergeant Lorenzo.
This is my partner Sergeant Lance.
We'd like to ask you a couple of questions.
Can we go somewhere?
Yeah, you can.
Me, I'm on the clock.
OK. Fine.
We'll do it here.
Your wife's friend Cindy Dann said
that you and Tonya used to fight all the time,
and that you threatened her.
Would you like to explain that?
Oh, she said that, did she?
Look, that lying cow is no friend of Tonya's.
Tonya and I, we broke up months ago.
So we had nothing left to fight about.
Huh.
Maybe Tonya had a new boyfriend,
and you were jealous.
A boyfriend?
A boyfriend?
She had tons of them.
That was her gig.
And she met most of them here.
You know, you don't seem too upset about your wife's death,
Mr. Jaeger.
PAUL JAEGER: Oh, are you kidding?
(SARCASTICALLY) I'm devastated.
So why don't you two beat it, so I can grieve in peace, OK?
I spent all last night at a client's house.
Hey!
Don't even think of trying to weasel your way out
of this one, Mr. Big Man!
There'll be no weaseling here, pal!
No weaseling!
I'm going to get to the truth, or my name's not Joey Mellman.
Let's go, Joey.
[chuckling]
One more set.
Ha!
The captain never hears about any of this nonsense.
Yeah, Joey, come on now. Enough is enough.
All right.
Now you heard the husband's voice.
So what's the verdict? Is it yes or no?
Come on Joey.
You heard his voice now.
Is it yes or no?
- Him, the husband? - Right.
- Yeah. - Definitely!
He's definitely the killer!
Well, good.
That was easy.
Or not.
It's hard to say.
Hey, look.
Maybe if I could hear his exact words,
like through a door, maybe.
[engine starting]
[car pulling away]
Glad you could make it, stud.
Why don't we just make this quick?
I'm a very busy man.
Tonya told me all about your little arrangement.
Still think you're too busy to talk to me, doc?
Tonya and I were dating.
So what?
That's right, doc.
I wonder if the police know that you were dating.
What do you want?
I'm not greedy.
Just take your net worth, divide it by half,
and I'll be in touch.
Yeah, you know, I have waited for a month for this tile
to come in, right?
Now the tile guy disappears on me.
I mean, he doesn't return my calls in a week.
I just-- I don't understand.
I mean I thought people were hurting for work.
Come on, Rita.
That's why you pay a contractor 15%.
Oh, why?
So he can disappear on me, too?
I mean, why should I pay an extra 15% for that?
No, I am fully capable of hiring workmen myself.
I just can't get them to show up for work.
You're missing a big piece of the picture here.
Really?
What's that?
Well, the fear factor.
So come on.
You pose no threat, so why show up for work?
- What? - No, it's true.
Look.
When you deal with construction, you
deal with the most primitive aspects in human development.
Look come on.
Think about this.
Animals in the wild, right?
They instinctively know who the dominant male is in the herd.
Now it's fear that keeps all the other males in line.
Are you suggesting that they're not responding
to me because I'm a woman?
Maybe, maybe not.
What I'm saying is you're too nice.
[chuckling]
Oh, that is ridiculous.
Hear me out.
This tile guy.
He has to absolutely live in fear of pleasing you, right?
Otherwise he takes on new clients,
he shoves you to the back of the line.
I am not too nice.
Right.
I'll bet-- I'll bet you leave him a full pot of coffee
in the morning, don't you?
Well, so what's wrong with leaving him coffee?
See? Look at you.
You can't help it.
You suffer from terminal niceness.
I can be tough when I need to be tough.
Bet you leave him donuts, too, don't you?
Don't you?
Now you wait just a second, all right?
You do.
You do.
You leave him coffee and donuts.
Yeah.
Woo-hoo-hoo-hoo!
I did.
At this rate, your kitchen will be done by, I don't know,
like, four or five years.
I don't want to discuss this anymore, OK?
OK.
OK.
All right.
Mm.
[blaring rock music]
[squishing]
[grunt]
[whistle]
Ladies and gentlemen!
We have a winner!
[applause and cheers]
What in the hell is the matter with you?
What?
Don't play dumb with me, Cindy.
You know exactly what I'm talking about.
You nearly hurt Denise.
She's a big girl.
She can take care of herself.
Besides, the crowd-- they loved it.
That crowd?
They would cheer at the lions eating the Christians.
It doesn't mean we're going to give it to them.
You know, I don't know what your problem is.
I was just trying to make it more interesting.
What is wrong with you?
Look, what we do here is entertainment.
It is only a show.
Oh, that's right, Ellie. I forgot.
You think that this is show business, right?
Yeah, I do.
And if you have a problem with that,
maybe you should think about getting
into another line of work.
You know something?
I don't need this loser job anymore!
[laughing] I quit!
[police siren]
It's gotta be-- it's just a shirt.
Yeah, no.
Thank you.
Hey, Robert.
Hey, Sam.
Hey.
Get that autopsy report yet?
Yes, I did.
Tonya--
Ah!
--was full of morphine.
Uh-huh.
Not your average street drug, is it?
No.
High-grade stuff, too-- and lots of it.
So you-- you find anything in her files?
Our girl made a business out of bilking her boyfriend.
She was even incorporated.
She was a blackmailer?
No, it's more gifts and trips than lump sums.
I mean, she'd get a new car here, a diamond necklace there.
She got the list of every name and every date,
right down to the retail value of every gift.
Well, maybe she was thinking of starting her own catalog.
Apparently.
I mean, she had the merchandise for it.
It's just-- you know what's really weird?
Her records stopped about five months ago.
No records.
Well, that explains why her place was trashed.
I mean, maybe somebody just cleaned house.
Yeah.
So we're just left with the husband,
who seems to have an alibi.
JOEY: So why don't we just go down there and rattle his cage?
Joey, what-- what are you doing here?
I'm here because I care.
I care about law and order.
A lot of people talk about law and order,
but boy, when it comes time to do something, then no one
around, then they don't care. - Lorenzo.
Lance.
My office, now.
RITA: Stay.
Stay.
I just got a call from Jaeger's lawyer.
He's threatening to sue the department for harassment.
He says you two caused a scene at his place of employment.
Well, it didn't happen exactly like that.
That's right, cap.
I mean, it wasn't us.
It was.
Oh, come on.
You're not going to blame it on that witness again, are you?
Who's running this investigation-- you or him?
We are, captain.
It's our investigation, our screw up,
and it's not going to happen again.
I hope not.
Now what's the status with the case?
Well, as you can tell, we have an irate husband.
And we're still working on his alibi.
And an unreliable voice witness.
OK.
That is enough.
I don't want to hear any more.
I am going home now.
Frannie is away visiting her mother for a few days.
And I plan to use this time as a chance for quiet meditation
and reflection.
And maybe a chance to work on your baseball card collection?
Exactly.
And when I get back, I expect all these problems
to have gone away.
Bye-bye.
Bye-bye.
[sigh]
Yeah! Yeah!
Sid! Sid, listen to me.
This guy is the funniest comic in Miami.
He works all the nursing homes.
Last place he played at he killed.
He literally killed.
No, I mean literally.
Cardiac arrest.
I know, it was very sad.
I-- well we'll send flowers.
And did you ever see his Mr. Pacemaker thing?
That was really funny.
Now that you should watch, because if you know--
if you just-- you're through already?
Look at the time.
I-- Oh.
Was that an expensive thing?
Because I-- I could take--
I could send you, like, another phone.
It's a phone that's shaped like a football.
So where are we going guys?
Are we ready to roll?
No-no.
We are not going anywhere, Joey.
Come on!
I took the whole afternoon off to help you guys.
Joey, look.
We want you to go home, OK?
We thank you.
The Palm Beach Police Department thanks you.
But we no longer need your assistance.
That's right, Joey.
Thank you, and goodbye.
But I can identify the killer!
No, Joey you can't.
Joey you are useless as a voice witness, OK?
Useless.
Plus you've caused us nothing but trouble, Joey.
You got involved in our investigation.
Don't get us wrong.
I mean, we think you're a really nice guy.
But--
Yeah, I'm a nice guy-- in a useless kind of way.
No.
No, I understand.
I got ears.
I got eyes.
I see the looks.
I just-- I don't know, I thought we were a team.
Hey, look, look.
Listen to us here.
I-- I'm busy.
I've got clients.
I've got bookings.
I got a lot to do.
I can't waste time here.
Hey, take it easy.
I'll-- I'll see you later.
See ya.
[screeching tires]
Joey!
Joey!
Read the plates?
I got a partial.
I think it was a Ford.
Joey, are you OK?
I'm not sure, but I think I wet myself.
[relaxing music]
OK, Mr. Mantle.
Welcome to your new home.
Heh-heh-ha.
[doorbell]
[heavy sigh]
[door squeak]
- Lorenzo. - Hey, cap, look.
I'm sorry to bother you, but I thought
you should know we couldn't find that truck involved
in the attempted hit and run.
No witnesses, partial plates, and the all-points
came up empty.
Uh-huh.
No trucks.
Oh, that means just keep looking.
Which means that we have a problem
with our witness, Joey Mellman.
Problem.
As in?
As in whoever killed Tonya Jaeger
is probably the same person that tried to run him over.
So we think that, well, he needs police protection.
- Protection. - Protection.
- In my house? - Yes.
Never. No way.
Come on, cap.
Look, if I thought I had a choice I wouldn't ask.
But Rita and I, we've got a lot of leads to look up.
We can't just dump him off anywhere.
And we can't put him in the slammer,
although that would be a nice thing.
So-- - No!
No! CHRIS: Joey.
This is Captain Lipschitz.
Captain Lipschitz, this is Joey.
Can I have a glass of ginger ale?
I'm feeling kind of sick.
Look out. Lorenzo!
Lorenzo, you!
You!
[screeching tires]
Why?
[cheers]
[grunt]
You going somewhere, Cindy?
I'm out of this dump and onto better things.
Well, don't go too far.
We're not through with you, yet.
I'm all yours.
Fire away.
What kind of car do you drive?
A van. An old VW.
Why?
When you broke into Tonya's house--
I told you.
The door was open.
We know you lied about being Tonya's friend.
So the question is, were you just there to rob here?
Or maybe Tonya was running a number on you.
Maybe you had a real good reason to want her dead.
Oh, please.
Maybe I went over there to pick through some stuff-- which I'm
not saying I did, understand?
But even if I was, what's it going to matter
now to old Tonya now anyway?
So you were stealing?
Are you going to, uh, arrest me officer?
It's a thought.
[sigh]
Tonya, she-- she had a lot of boyfriends, right?
Any of them got a reason to want her dead?
Well, like you said, Tonya and I weren't exactly very close.
So I guess you're going to have to figure
this one out yourself.
If you think of a reason, you'd be a real smart girl
to give us a call.
And if I don't, can I still call?
No.
I don't know.
Maybe Cindy was right.
Maybe it was her husband.
Yeah, well since his alibi still hasn't called us back,
I think we should go find out why.
Yeah, the cops were just here, all curious about the man
in poor Tonya's life.
I think they would be very interested
knowing about the drugs you were giving Tonya.
Why yes, I think we should.
Fine.
Oh, and bring cash, because I won't take a check.
[hanging up]
[knocking]
Who is it?
CAPTAIN LIPSCHITZ: It's me, Joey, Captain Lipschitz.
Come on.
Open up.
It's perfectly safe out here.
I checked.
There's nobody out here.
Are you sure?
Did you look all the way around?
Yes, I'm sure.
Now will you open the damn door?
OK.
All right.
Relax.
What was that noise?
The sprinklers.
See, I told you I heard something.
A nice, quiet evening at home alone.
[chuckling]
Was that too much to ask for?
Look.
I just want to tell you, I appreciate everything
you've been doing for me.
I mean, putting me up here, and cooking me dinner.
And it was a good dinner, too.
I like corn.
It was really good corn.
Except I hate the way corn gets stuck in your teeth like that.
It's like--
What are you doing?
What are you doing?
What?
My Willie Mays.
You're picking your teeth with my Willie.
I am?
The card.
Just put it down.
Put the card down.
Look, one more thing.
You think you have any, like, dental floss
or a toothpick or something?
Because I think I have some cardboard stuck in my gums.
Mrs. Valarie Lehman.
- Yes. - I'm Sergeant Lance.
This is a Sergeant Lorenzo. - Ma'am.
RITA: So we tried to call you, ma'am, but we couldn't--
Could we do this another time?
Call and schedule an appointment, OK?
We did call several times.
But nobody responded.
Mrs. Lehman, do you know a man named Paul Jaeger?
He works at the Spa Classique as a trainer.
You're a client of his, right?
Well, we've had a session or two.
Why?
Mr. Jaeger claims the two of you
were working out at your house two nights ago.
Is that true?
- Who is it, Valarie? - Nobody, dear.
I'll be right there.
Look, that's preposterous.
Mr. Jaeger is a trainer you meet at the gym.
I would never invite him into my home.
Why would he say that?
It's a good question.
It's a very good question, ma'am.
Can we have a word with you, Mr. Jaeger?
Come on, this better be good.
We're about to arrest you for your wife's murder.
Is that good enough?
What?
Give me a couple of minutes, OK?
We talked to Valarie Lehman.
She said she wasn't with you the night Tonya got murdered.
As a matter of fact, she said you've never
even been over to her house.
Come on, man, she's lying.
Look-- look.
The woman is married, OK?
Now to certain clients I provide a full-service workout,
if you know what I mean.
She lied.
Yeah, well, we also checked with the Department
of Motor Vehicles.
Do you drive a truck, Mr. Jaeger?
A red Ford truck, its license TRI-370?
I did.
It was stolen from work yesterday.
Why?
That's funny.
You didn't report that.
I just found out.
I mean, come on.
I left work with a client last night,
and I spent the night with her.
Anybody could have stolen the keys from the valet.
So what?
So you're under arrest.
Put your hands on top of your head.
Lorenzo. Lance.
In my office-- now.
Yeah, Captain.
All right, about that witness of yours, Mr. Mellman.
Yeah, you won't have to worry about--
I owe you two a big apology.
Come again?
All those things you said he did--
he did them.
He did all of them.
That he didn't do more is a miracle.
I'm telling you, last--
you know he broke our sink.
You--?
[chuckling]
Solid steel, and he broke it.
How does a person do that?
Captain, where is Joey now?
We sent him to the cafeteria.
Please, please tell me you've made progress with this case.
I can't spend another minute with that person.
You'll never have to see him again.
- Uh-huh. - Paul Jaeger, the husband.
Alibi totally fell through.
RITA: Yeah, we just picked him up.
There is a god.
- Yes, there is. - Joey.
Joey.
Hey, just the man that we wanted to see!
I am?
Well, you know, good news.
You're safe.
And I think we can take you now.
You can?
Yeah, as a matter of fact we'll give you a ride.
I mean-- I mean if you're busy or anything, you don't have to.
- No we want to. - You really don't have to.
We want to.
Can we stop for ice cream?
CINDY: Wow.
What a great view.
And you risked all this for Tonya?
As if that girl could ever love anything
that didn't come out of a needle or have dollar signs
pasted on it.
But I guess you know that now.
Huh, doc?
Just shut up.
I'm sorry. I forgot.
That's right.
With you it was true love, right?
[unlatching suitcase]
There's $60,000.
60? [chuckling]
Wow.
How generous.
It's a one-time payment.
You ever demand more-- you ever bother me again--
I'll kill you.
Now is there anything about that that you don't understand?
Why, I believe that you would.
Except, you see, I have this little tape.
Actually, it's just a copy.
It's got you begging her to come back, and then--
and then just threatening to kill her.
You know, you really shouldn't leave messages like that
on people's answering machines.
I knew that you were supplying her with morphine.
But when I realized that you actually--
that you actually killed her--
well, let's just take this little tape here.
It's going to be my--
my pension.
You greedy little whore.
Insurance, doc.
We all know about insurance, right?
Look.
I don't have the kind of money to--
All right.
Suppose I make it an even $100,000.
How's that?
You bad, bad boy.
You were holding out on me doc.
Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
What, you-- oh, man.
That's great.
It takes us back to square one.
Thanks, cap.
What you got, Sam?
Well, we've got no visible wounds
and no sign of a struggle.
- Ellie know anything? - No.
She said Cindy quit the other night after they had a fight.
She found her body out in the parking lot this morning.
Right.
You know what the kicker is?
I just talked to Lipschitz.
Valarie Lehman changed her story,
gave Jaeger the alibi he needed.
You're kidding.
No.
It seems that Mr. Lehman was out of town.
She and Jaeger got together, and they were
pumping iron over at her place. - Oh, no.
Joey.
We told him he was safe.
No, no.
I admit it was unprofessional of him to have a heart attack
while he was on stage.
But what do you expect?
They were heckling him.
Don't you-- hey I'm working business here.
I-- oh, no.
Hello, Joey boy.
Look, Ellie, I was meaning to call you.
I was just going to--
Let's you and I go and have a little chat, Joey boy.
Yeah, well, if you find him, bring him in, please.
- Hey, Sam. - Hey.
I just got off the phone.
They can't find Joey anywhere. - Great.
You got anything from Taylor?
Well, yeah it's still pretty preliminary,
but it looks like Cindy died from a single
shot of high-grade morphine.
Just like Tonya, huh?
Yeah, well, except for she's not a junkie.
They couldn't find any other needle marks,
except for the one that killed her.
But guess what they did find?
Hmm.
Chloroform in her blood gases.
So the killer knocked her out.
Then he shot her up with morphine.
So who has access to high-grade morphine?
Doctors, nurses, paramedics.
Yeah, well, whoever it was knew both the girls.
And I'm assuming they knew Tonya even better.
We should go talk to Jaeger again.
Why?
Because from the number of track marks on Tonya,
I'd say she was using long before she was divorced.
Yeah.
I don't think he's going to be too happy to see us.
Don't be silly.
He'll be thrilled.
Thrilled?
Look, why don't you to take a hike, OK?
Look, Mr. Jaeger, we have reason
to believe whoever was selling Tonya drugs also killed her--
and Cindy Dann.
We just need your help to ID the supplier.
[chuckling]
No, I got a better idea.
Why don't I just paint a target on my back, huh?
Look, this guy is two for two, and you two jokers sure
can't do anything to stop him.
So what are you saying?
You're not going to help us?
You got it, sweetheart.
Now why don't you two go harass some other taxpayer, huh?
I'm working here.
No, I'll tell you what we'll do.
We'll go talk to the owners of this place.
We'll see if they can ID your ex-wife's drug connection.
That's right.
Then we'll talk to all your clients--
the rich respectable ladies around here.
Then we'll talk to their husbands.
Ma'am, do you have a husband?
Hey, hey, hey, hey.
Yeah?
OK.
Look, Tonya got her drugs from her boyfriend--
a doctor.
Yeah, we already know that.
We need a name.
This guy was a plastic surgeon.
He'd fallen hard.
He gave her a set of implants.
And then after the surgery, she had
some kind of pain or something.
So he gave her morphine.
And then she wanted more.
And he came across, and that started
a beautiful relationship. - Look.
What was the name?
Waverly.
Dr. Scott Waverly.
Wonder if it's too late to get a warrant?
[beeping phone]
[cheers]
[grunt]
[splashing]
Hey, come on!
This isn't fair!
Stop your whining!
Whoa!
Look, I made you an offer four weeks ago.
I expected a reply.
Look, Ellie.
This is an important decision.
Could you back off?
I'm having trouble breathing.
No.
You got my hopes up.
You made me think that we had a future together.
Then, when I popped the question,
you run and hide like a sniveling little boy?
Look, Ellie, I meant a business relationship.
Don't you lie to me, you little rodent!
You've had a better offer, haven't you?
No. Ellie.
Ellie, please.
I-- I would never look at another offer
while yours is still on the table.
There is no other offer.
You see, what with the murder case, and these two detectives,
they want me to do all their undercover work for them.
So I've been kind of swamped.
Joey, I just--
I don't know how much longer I can wait.
I mean, doing this job, being alone.
It's killing me.
Look, I'll tell you what?
I'm even willing to change the billing.
Mellman and Otis Presents.
How's that sound?
You would give me top billing?
Oh, Joey, you can be on top as much as you like.
Ellie, please.
I'm having trouble breathing again.
[groaning]
Thanks.
Well, it's a neat office.
I wonder if his files are as tidy.
Huh. I guess we'll see, huh?
You sit on that side, I'll get this one.
Remember, you promised, Joey boy.
It's as good as a written contract.
Good.
Now go get your girl.
She's up next.
No problem.
No problem at all.
[rummaging through items]
[knocking]
Shirley.
Shirley, you ready?
Just a minute.
"Just a minute"?
"Just a minute."
That's the killer.
That's him!
Those large morphine prescriptions
would have triggered an investigation eventually.
But this kind of Waverly is out of control.
Yeah, it makes sense.
Waverly belongs to the Spa Classique health club.
So he must have been there the first time
we were questioning Jaeger.
And he overheard Joey talking about the fact
that he could ID the killer's voice.
And so then he stole Jeager's keys to his truck,
and he tried to run over Joey.
[ringing phone] - Yeah.
Lorenzo. - Chris.
It's him! It's the killer!
It's the same voice, the words-- everything!
Slow down.
Where are you, Joey?
You're at the club? - Do you mind?
I--
[hanging up]
Joey?
Joey?
[screeching tires]
Now you really should have let me run you over,
you little freak.
Look, you can still run me over.
How about next Thursday?
Want to make an appointment?
[police siren]
Joey-- where is your girl?
She's late!
What's going on?
Back off, or the little weasel dies.
[police siren]
OK, OK, mister.
Just take it easy, all right?
Please, don't-- don't hurt Joey. All right?
Please.
[car screeching to halt]
Excuse me!
Coming through!
Don't mind us!
Drop it.
Police.
Come on, give it up, Waverly.
You better do what she says.
I mean, she has a gun.
Would you just shut up?
[struggling]
[splashing]
[whistle]
Drop it!
You did this to me.
You did this to me!
[groan]
[splashing]
[groaning]
[grunt]
JOEY: There!
I'll save ya!
[grunting]
[punch]
Ow!
Ow!
I'll get-- I'll--
[splashing]
Don't move.
Yeah. Yeah.
Get off me, Joey!
JOEY: You saved my life.
You-- you saved--
This was one of my favorite jackets in the whole world.
[arguing]
No!
Chris, since you're already in there, why don't you--
you cuff him.
Sure.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
Oh.
I am starving.
Is Italian OK with you?
Yeah.
JOEY: Oh, there you are!
Actually, I just lost my appetite.
Joey, hi.
Actually we were just--
- --on our way out. - Yeah.
It was good to see you, though.
You know, it's always--
Wait a second.
You two saved my life.
And I'm determined to make it up to you with this.
It's a contract.
It's the contract to our whole story.
It's got everything.
It's got murder.
It's got jealousy.
It's got sex and mud--
lots of mud.
You could make millions off a story with sex and mud.
You mean a movie.
A movie, a book, a video game.
How about your faces on those plastic cups?
Sorry, Joey.
Wait a minute.
How about your own clothing-- your own line of Rita-ware?
Well, you know what, Joey?
It's against department rules.
What are you talking to me about rules for?
Every studio is interested.
Sorry, Joey.
Well see you.
Bye.
Oh.
Well, I don't know how I'm going
to say no to Mel and Julia.
You, you mean Mel Gibson?
Well, Mel's a big boy.
If I tell him no, he'll just have to take no.
When-- when you said Julia, were you--?
Oh, I'm sorry.
You must be so sick and tired of hearing that you look
exactly like Julia Roberts.
Well, I--
[chuckling]
I don't think it would hurt to just listen.
No. I don't see how it could.
[chuckling]
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.