All language subtitles for Silk Stalkings S04E08 Ask the Dust 1080p Peacock WEB-DL AAC 2 0 H 264-CHDWEB (1)_track3_[eng]

[music - deborah gee, "naked"]

You've been a
naughty little mermaid.

King Triton is very
angry with you.

Show yourself!

(SINGING) She stood there naked.

You said I could wear
the crown this time.

Shut up.

It's my game.

I invented it.

Now die, mermaid.

Die!

Ah!

(SINGING) Naked
under the microscope.

[computer beeps]

[sighs]

I got you now.

You missed, King Triton.

You missed.

She stood there naked,
her soul exposed.

Naked under the--

Get the hell out of my house!

Ah!

(SINGING) --in a spell
that had been cast.

She stood there naked.

[laughing]

(SINGING) --her soul exposed.

[gasping]

(SINGING) Naked under a
microscope, amidst the voices--

Come back here, you
nasty little tuna.

(SINGING) Now clothing an
unborn child with flesh.

Why don't you come over
here with that nice, big spear

of yours.

[harpoon shoots]

[air leaking]

[theme music]

[clock ticking]

[gunshot]

THEME SONG: Oh, oh, oh.

[gunshot]

Oh, oh, ah.

Oh, oh, oh.

Oh, yeah.

[gunshot]

Hmm, mm, mm.

Oh!

[gentle music]

RITA (VOICEOVER): I don't
think we ever escape our pasts.

I keep thinking I've
made peace with the past,

that I've picked the wound
clean, and all that's left

is a scar, dried
and impenetrable.

I-- I hardly notice
a scar at all

anymore, unless
somebody points it out.

MAID: I was in the trees behind
the house by the bird feeders.

What time was that?

Hmm, just before midnight.

I saw them come out
from the kitchen door

and leave through
the back fence.

What did they look like?

They were sex people--

one woman and one man.

What do you mean sex people?

Like in pictures,
in those magazines.

Woman had chains
and garter things.

And the man wore black
leather covering his--

and black leather
masks, both persons.

You sure about this?

I saw.

OK, could you--

thank you.

Probably want
to know who I am.

I'm Dell, the victim's grandson.

And I'm his girlfriend, Schoo.

That's like school without
an L. Can I have some?

No.

Were the two of
you here last night?

Uh-huh.

I live here, mostly.

My old man's a bummer.

Where were you
when this happened?

I was out back with Dell.

Playing spear the mermaid.

[giggling] Dell
went crazy on me.

So, uh, the two of you
didn't hear or see anything.

Nada.

You have any idea
why something like this

would happen?

Looks sexually
socioeconomic to me.

I figured the rich old dude was
slumming with some sex trash.

Someone decided to get even.

Why would you figure that?

Everybody wants a
piece of this family.

[exhales] Hey.

CHRIS: Yeah.

Did anyone else see anything?

Nope.

Anyone else here?

Well, there was
another maid, the butler,

and two family members.

It was the victim's daughter
Caroline and his sister Karen.

Well, then I guess we
start with the family, huh?

I guess we do.

[eerie music]

[knocking]

Ma'am?

So who are you?

Ah, Sergeant Lorenzo,
ma'am, police officer.

Mm.

I like police officers.

[knocking]

Come in.

Hi.

Sergeant Lance,
Palm Beach Police.

I'm Karen Krane.

Nice to meet you.

Thank you.

Please, sit down.

[karen sighs]

I know this is a
difficult time but--

KAREN: No, go ahead.

You have a job to do.

Did you hear or see anything
last night about midnight?

Anything at all?

No, I'm afraid not.

I take sleeping pills.

They say I could
sleep through a war.

I'm sorry.

RITA: No, I'm--

I'm sorry for your
family, ma'am.

Well, thank you.

That's very nice
of you to say so.

Have we met before?

I don't think so.

KAREN: You look
so familiar to me.

I feel as if I know you.

I'm sure I do.

Lance, you said?

Yes, ma'am.

KAREN: Oh, please,
call me Karen.

[eerie music]

How come you're not
wearing a uniform?

I'm a homicide
detective, ma'am.

I'd like to ask you
a couple questions.

Is that all right?

Why are you bothering me?

Well, I believe someone
had told you I was coming.

Do you feel well, ma'am?

I've told you to knock.

Are you OK, Mother?

CAROLINE: Did you
get rid of that girl?

DELL: Her name is Schoo.

My mother knows her
name perfectly well.

I don't care what
her name is Dell.

Mother hasn't had
her medication yet.

Get that slut
out of this house!

Now, what did you say
your name was, officer?

I'll remember how I know you.

It'll come back to me.

Karen, I have to ask you
some unpleasant questions.

Was your brother involved
with sadomasochists?

Sexual deviance?

[scoffs] Absolutely not.

Well, he was 70
for goodness sakes.

A lot of older people
do get involved with it.

It's-- it's not uncommon.

No, not Winston.

Never.

Well, he was no angel, but,
well, he was very conventional.

He would never have gotten
involved in anything like that.

I knew that man for 69 years.

It's not possible.

Do you have any idea
why something like this

might have happened?

[sigh] It's fate.

This family is doomed.

First Caroline's husband
committed suicide.

And my nephew Sebastian was
killed in a speedboat accident.

And then Caroline's
brother, also my nephew,

was murdered over
gambling debts.

I am so sorry.

Something bad is
happening to this family.

You'll feel better
in a couple of days.

You went through a
traumatic thing last night.

Sometimes, I feel as if
they'll all be gone soon.

And I'll be the last one left.

So what will happen
with the estate?

Well, virtually all of
it will go to Caroline.

Caroline?

Under Karen's
stewardship, of course.

We're certainly aware of
Caroline's limitations.

Karen gets nothing?

Well, she wanted it that way.

She has her own money.

But, of course, she would
retain final control

of the estate in the event that
something happened to Caroline.

Do you have any idea
why this happened?

[sighs] I know it's an awful
thing to say, but, truthfully,

it just doesn't surprise me.

Really?

I've been this family's
lawyer for about 30 years now,

and nothing that happens
to them surprises me.

Anyway--
- Yeah.

- Thanks.
- Talk to you.

Well, you look
up dysfunctional

in the dictionary,
you're going to see

a picture of that family.

Yeah, except for Karen.

You know, it's strange.

She's certain we've met before?

Have you?

I don't know.

Somehow I feel like
I know her too.

SCHOO: You're real
good looking for a cop.

[giggles]

I'm not sure if she
was talking to you or me.

Yeah.

[sighs]

What a tragedy.

They used to be the most
powerful family in Palm Beach.

Two Kranes governed this state.

A third was a US senator.

The family founded all
kinds of charities.

They brought artwork
into the city.

They even built four hospitals.

CHRIS: Hmm.

RITA: But after the war, they
were accused of profiteering,

overcharging on airplane parts.

There were no convictions,
but the family withdrew

from the public eye after that.

And they never came back.

You-- you know a lot
about this Krane family.

What is it a personal thing?

Well, I went to college
on a Krane scholarship.

I mean, if it hadn't been for
them, I wouldn't be here today.

You know, the day I graduated,
Winston Krane himself

shook my hand.

Oh, the man himself, huh?

HARRY LIPSCHITZ:
We're gonna keep

putting major heat on
the local S&M community

till we pop loose a snitch.

Cap, I'm not
entirely convinced this

is an S&M killing.

I mean, Karen Krane said
her brother would have

never been involved in that.

And I tend to believe her.

HARRY LIPSCHITZ: Really?

Well, hard evidence strongly
suggests you are wrong, Lance.

The man was apparently deep
into the world of S&M. We found

records on his
computer indicating he

subscribed to some kind of
a kinky sex bulletin board

called Quirk Net.

These are entries here.

They date back for
more than a year.

How long ago was
the last entry?

Hmm.

It's dated a week
before he died.

Listen to this.

"Dear Clean and Mean,
elegant gentleman

pleads for your punishment.

Made for each other, EG."

Her response-- "Dear EG,
I'll wop till you drop.

No pain, no gain.

Check me out at Floggers.

Clean and mean, Luann."

What is Floggers?

HARRY LIPSCHITZ: Vice says
it's the in spot for twistos.

Takes all comers.

Swinging straights, gays,
bis, lesbos, bondos,

leather loonies, you name it.

It sounds like a
wonderful place to be.

Man.

HARRY LIPSCHITZ: Let me know.

It's about to become
your favorite club.

[makes whip crack noise]

[music playing]

[chatter]

(SINGING) Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Love your dress.

If it was any shorter,
it'd be a belt.

I stole it off a midget.

Did she fight back?

She was a he.

C'est la vie.

Do you see anything
here you like?

,

Actually, you know, uh,
I'm looking for someone.

Aren't we all?

Name's Luann.

How do you know her?

Um, we, uh, connected
up on the bulletin board.

I know a Luann.

Butch bi babe, right?

Yeah.

You want the
story on that chick?

Come on.

Let's party.

(SINGING) Ah!

[crowd chatter]

RITA: Hey, hey, hey.

We got a message for you, cop.

Ah, nice bod.

Get a life.

Oh.

You're a regular a little
toughie, aren't you?

Look, what do you want?

To give you a taste of what
it feels like to be helpless.

We get harassed by
cops all the time.

Only you guys aren't so nice.

No, this isn't a game.

Kidnapping is a federal offense.

Kidnapping?

[scoffs] Don't be silly.

This is a meeting.

I didn't agree to it.

We wanted to let you
know that none of us

or any of our
friends had anything

to do with the killings
at the mansion.

We wanted to tell you that we
don't like this thing any more

than you do, and to ask you
to go back to your people,

and tell them to stop hassling
us because we didn't do it.

And why should I believe you?

Because I know
the world I live in.

Maybe you do, maybe you don't.

Let her go.

[eerie music]

Someone is trying to
hang this on us, lady.

Maybe some outsider hired
somebody down here to do it.

I don't know.

But if I find out, you will.

Rita, that bathroom stunt
qualifies as an assault

on a police officer.

Let's use it to haul the
girl in and squeeze her.

You know, we could
do it that way Captain,

but maybe we should
try it their way first.

I don't think they're involved.

And they could be
a really big help.

Oh, you'd better
be right, Lance.

Well, I mean, if
someone arranged

the killing, most likely it's
an old enemy of the family.

Or a member of the family.

Yeah.

Hey, Rita, you got a
call from Karen Krane.

She wants to see you.

Did she say what she wanted?

No, but she said
it was important.

Nice tie, Cap.
- Thanks.

I'll talk to you later.

[doorbell rings]

[schoo giggles]

Woo.
Woo.

Ah.

[schoo making airplane sounds]

[doorbell rings]

This way, please.

Miss, she's expecting
you on the east terrace.

OK.
Thank you.

See ya.
- Yeah.

SCHOO: Woo!

Woo!

Whoa.

Karen, hi.

Oh, thank you.

You wanted to see me?

Rita, I wanted to
show you something.

I knew I knew you.

Aren't you Donald
Fontana's daughter?

Well, yes, how--

how did you know that?

KAREN: And that's you!

You're little Rita.

You used to play in this
house when you were a child.

My brother and your
father were friends.

He used to bring
you here on Sundays.

There was a little
tricycle, a Victory Flyer.

You just loved it.

And you used to say
that name over and over.

You don't remember?

I'm sorry.

I--

Ah, you were very young.

I was seven when
my father died.

I know.

We were all heartbroken
over it, especially for you.

Well, thank you, Karen.

After he died,
I used to wonder

what would happen to you.

And look at you.

He would be so proud of you.

Well, I hope so.

I-- I wish I could remember.

I--

Well, perhaps
you will one day.

Getting chummy with
the cops, Grandmama?

That's enough, Dell.

RITA: Karen, um, can
you think of any enemies

that the family may have had?

DELL: This family?

Thousands, I'm sure.

Donna, I got a
question for ya.

Are you-- you aware of
any conflicts between any

of the family members here?

Hmm, there were
fights sometimes,

like in my own family,
like every family.

Any fights
involving Mr. Krane?

Sometimes.

Lately?

There was one.

Was it a bad one?

I guess so.

With who?

Mrs. Caroline.

When?

Two days before, um--

Two days before
Mr. Krane died?

What'd they fight about?

I don't know.

I heard their voices.

They were shouting.

Billy was there.

He was trying to calm them.

You sure it was Billy?

Yes, sir.

All right.

I appreciate it.

Billy, the maid
said you were there.

Sir, I keep my job
by being discreet.

You have to tell us
what you know, Billy.

We can compel your testimony.

Yes, I was there.

So what was the fight about?

The disposition of the estate.

Mr. Krane was considering
changing his will.

Caroline was angry about it.

Why?

She wanted it left as it was.

She was afraid too much money
would be tied up in trusts.

You think he was
worried about her ability

to manage the estate?

I'm afraid he was.

CHRIS: Has Caroline had
her medication today?

We'd like to talk to her.

DELL: So I see you're no
longer embracing my theory.

CHRIS: What theory
would that be, Dell?

The socioeconomic one.

We're looking into everything.

I'm afraid you won't be
able to talk to her right now.

Who?

She appears to
have stepped out.

My mother?

It's all right.

We'll wait.

It's important.

You suspect my mother?

RITA: Uh, we didn't say that.

We just want to talk to her.

I will not permit this
to go on in our home.

It is coarse and
vulgar to even suggest

that my mother had the
slightest involvement in this.

Nobody said that.

Who do you people
think you're talking to?

Billy, show them the door.

I'm going up on the roof.

If you're not gone in
five minutes, I'm jumping.

Can we count on that?

Mm.

RITA: Thank you.
CHRIS: Hey, what's this?

It's chocolate.

I-- I, uh, I got
dibs on the caramels.

Well, I am liking
this relationship stuff

more and more all the time.

[chatter]

Hey, hey, anybody put a
claim on the caramel ones yet.

I got the caramels.

I didn't even say I was
gonna share, you guys.

Come on.

Oh, this isn't from Eric.

HARRY LIPSCHITZ:
Hmm, better open it.

Uh, we scanned it
when it was delivered.

"From your bondage buddies.

You'll find the answer to your
question at 1225 Luna Avenue."

1225 Luna.

"You see?

Scratch our backs,
we'll whip yours."

Yeah, I need a grid
fix at 1225 Luna Avenue.

See, Rita?

Your bondage pals came through.

Uh, yeah.

Yeah, thanks.

Got it.
- OK, see ya, Cap.

All right.
[dramatic music]

Jason?

[gunshots]

[screaming]

[gunshots]

Well, we just missed the doer.

These bodies are warm.

Oh, they must've been
surprised by the visitors.

Well, whoever sent us here,
they knew that these two

were leaving the community.

You know, I just can't believe
my bondage buddies would have

sent us on a rescue mission.

What makes you think that?

Because they wanted
the hitters caught.

You know, I bet these
two killed Krane,

and whoever hired them is
the person who silenced them.

Mm, we'll see
if the lab can get

a match off these to the
ligature marks on Krane's neck.

This girl's young--

18, 19, maybe.

Yeah.

[eerie music]

Rita, take a look at this.

Both these victims
have dark hair, right?

Yeah.

So these blonde
hairs couldn't have

come from either one of them.

If the lab comes up
with the same thing--

What?

Go ahead.

Say it.

Caroline Krane
has blonde hair.

Yeah, so does half the female
population in Palm Beach.

Yeah, I know how you
feel about that family.

But half the female
population does not

have blonde hair, a history of
instability, a clear motive,

and they don't have a
documented fight with Krane

two days before he died.

Unusual and rare
planetary alignment promises

Sagittarians a
unique day of peace,

love, and personal fulfillment.

You can't--

Sit him down.

I'm filing a lawsuit.

For your own good, Dell.

Man was not meant to fly.

Lady Sagittarians can expect
wonderful surprises, possibly

even a marriage proposal
from that special someone

in your life.

Afternoon, ma'am.

You brought your
tart with you?

This is my partner,
Sergeant Lance.

Hi.

We're sorry, Miss Krane.

We have a warrant to collect
a sample of your hair.

My hair?

I know this is
uncomfortable for you,

but we would really
appreciate your cooperation.

Caroline, this
is a court order.

You don't have a choice.

It's gonna be OK.

Just have a seat.

You had a fight with your
father two days before he died,

didn't you?

I did not.

We know you did.

Can't remember.

CHRIS: Well, let me see if
I can refresh your memory.

It was a fight about
the estate, wasn't it?

Karen told you
that, didn't she?

She tell lies about me.

She says I'm promiscuous.

She says that I'm crazy.

CHRIS: It was a fight
about money, Caroline.

CAROLINE: That's all this
family ever talks about.

CHRIS: Your father was about
to change his will, wasn't he?

He hadn't decided.

Witnesses say, he had decided.

You think that I'd
kill my own father.

Caroline!

Stop.

Come on.

Calm down.

Calm down.

It's gonna be all right.

The hairs are identical, right
down to the shampoo damage.

Yeah.

I'm asking Judge
Dexter for a warrant.

You are bringing
in Caroline Krane.

All right.

[sighs]

Hmm.

You OK?

Why am I so depressed?

Because it's hard to watch
a family that you respected

fall from grace.

It's really sad.

Yeah.

Ah, I'm gonna go
get my stuff, OK?

OK.

[somber music]

You OK?

Yeah.

Give me just a
minute, all right?

Yeah.

Oh.

Here, let me help you.

Ah.

Let's see.

We have Fireside Comfort,
Colorado Autumn, Morning Bliss,

and Cinnamon Classic.

Morning Bliss, I think.

OK.

[paper tearing]

What will happen to her?

I'm sure they'll get
her psychiatric help.

And I will do everything
I can to help her.

Oh, I know you will.

You're a very good person, Rita.

I owe this family a lot.

No, you'd have done it
yourself, one way or another.

Do you believe she did it?

I don't know.

There's a lot of
strong evidence.

I just wish there was
something I could say, Karen.

Well, I'd best do my gardening
before we lose the light.

[somber music]

I didn't do it.

I didn't.

Strands of your
hair were found

at the murder scene, Caroline.

But your evidence is not
conclusive without DNA testing.

I wasn't there!

(WHISPERING) I wasn't.

Where were you?

I was somewhere else.

Where?

Well, w-- wait a minute!

If my client's about
to establish an alibi,

I want to hear it first.

HARRY LIPSCHITZ: You had
three conferences already.

Let's get this thing over with.

Where were you, Caroline.

With a friend.

RITA: Caroline.

We need to know
who you were with.

My lover.

We were together all night.

We need his name.

Look, Caroline, this
is very important.

Please, you have to tell
us who you were with.

LAWYER: If you have an alibi,
you better tell us who it is.

Marilyn Beaumont.

Come on.
I don't get it.

So it's a woman.

So what?

LAWYER: If it's true, it must be
handled with great discretion.

Look, what is the big deal?

Who is Marilyn Beaumont?

We're gonna have to
talk to her, you know?

Discreetly.

CHRIS: Who the hell
is Marilyn Beaumont?

HARRY LIPSCHITZ: One
of the most prominent

attorneys in Palm Beach.

And one of my partners.

[upbeat music]

RITA: Excuse me.

I'm Sergeant Lance,
Miss Beaumont,

Palm Beach Police Department.

- Is this about Caroline Krane?
- Yes, it is.

Um, my partner's
handling all that.

Yes, I know.

This, um, this concerns
you personally, ma'am.

Oh, OK.

What is it?

She, um, she has signed a
statement saying the two of you

were lovers, and that
you were together

the night of the killings.

[eerie music]

[exhales]

[clears throat]

You know she's
emotionally troubled?

Caroline is like
a confused child.

She looks to authority
figures, like her attorneys,

to take care of her,
to handle her problems.

I-- I guess her
imagination could have

invented something like this.

So you're saying
this isn't true.

No, no, of course not.

You know, I almost wish
it were because, you know,

then maybe I could help her.

My firm has represented this
family since before I was born.

But, uh, maybe they're
beyond help now.

Look, I'm sorry to
have bothered you.

That's OK.

[dramatic music]

[rock music]

So did you do it?

What are you doing?

Can't you read?

I'm accessing a
medical database.

And what's that?

[giggles] Are you gonna tell me?

Did you do it or not?

DELL: Not yet, dummy.

SCHOO: Ha!

You chickened out.

DELL: You're a moron.

SCHOO: Well, not everyone
can be as smart as you can.

Dell, tell me when
you're gonna do it.

10 o'clock.

I always liked the
plan and everything.

Old people
frequently get confused

and take other people's
medication by mistake.

So by mixing Mom's medication
with a barbiturate--

What's that?

Aunt Karen's sleeping pills--

may produce respiratory
constriction,

shortness of breath, and a
temporary suffocation reflex.

I don't get it.

I thought you were
gonna smother her.

I am, dummy!

But it'll look like
the pills killer her.

You are so stupid!

No, I'm not.

CHRIS: Yeah, Rita.

Marilyn Beaumont's
going in to see the Cap.

He wants us in there.

As an officer of the court,
I find this very embarrassing.

I lied to you, Sergeant Lance.

I'm sorry.

Caroline and I are lovers.

She was with me the night
of the Luna Avenue killings.

And in the event
the court does not

deem me to be a
credible witness,

my maid was in that night.

And she can corroborate
my statement.

It, um, it was
despicable of me to have

denied it in the first place.

I just hope Caroline
can forgive me.

HARRY LIPSCHITZ: All right.

Thanks, Miss Beaumont.

I'll have Caroline
released immediately.

Thank you.

[door opens]

Woo!

Come on, show me how
you're gonna do it.

Woo.

[laughing]

Be quiet.

You're supposed to be asleep.

(LAUGHING) I'm trying.

Really, I am.

Good night, Aunt Karen.

I can't help it.

This is so much fun.

Mm.

Take the phone off the hook.

Don't want anything to
disturb, Aunt Karen.

Captain, somebody with access
to Caroline's private suite

planted that hair
at the murder scene.

Virtually anybody
could have gotten

the hair sample, anybody that
brushed against her in public.

Probability suggests it was
somebody in that house, Cap.

No.

Probability suggests we follow
the trail of hard evidence

on the victim's computer.

And again, that
leads us straight

back to the S&M people.

That evidence could have
been planted on his computer.

Not by anybody in the house.

Accessing Quirk Net requires
signing a user's agreement.

And nobody else was a
signatory on that contract.

What if the computers
were networked?

I mean, it would be easy
for someone, say Dell,

for instance, to access
Quirk Net using Winston's

computer as a point of contact.

And forging his signature
on the Quirk Net application

would be easy, especially
for somebody like Dell.

Ah, that would leave Karen
as executor of the estate.

And Dell Krane wouldn't want
his elderly aunt controlling

his money now, would he?

Dell has been playing
dominoes with this family

for the inheritance.

Karen is the last domino.

See ya, Cap.

[eerie music]

Good night, ma'am.

Good night.

[police siren wails]

It's all genuine
leather, no vinyl.

It's way cool.

How do I look?

Perfect, just perfect.

[siren wailing]

[coughing]

[muffled grunts]

[gasping]

Karen, are you all right?

Come here.

Come here.

Dell, you have the right
to stay alive, maggot, as

long as you don't say a word.

Let's go.

How could you do this
to your own family?

Because you're too old,
too slow, and inefficient.

You are going to hell.

I was born in hell,
rhymes with my name.

Let's go.

Hmm.

[gunshot]

You hateful creature.

Everybody's looking for
that bowl of cherries.

Being rich and famous is not
what it's cracked up to be.

She's right, you know?

She said she was gonna
be the last one left.

Come on.

I'll buy you a beer.

[melancholy music]

Victory Flyer.

I remember.

I feel like a child.

I'm used to it.

You've cried my arms before.

Take it, little Rita.

I will treasure
this forever, Karen.

Look, I'm sorry about the family
and, uh, you know, everything.

Well, it's all
right, little Rita.

Some things last.

Some things are fated
to disappear into time.

Why is that?

Ask the dust.

[clock ticking]

[theme music]

THEME SONG: Oh, oh, oh.

Oh, oh, ah.

Mm, mm, mm.

Oh!

[music playing]

[music playing]