Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ANNOUNCER: Previously on "Silk Stockings."
You want to know what I'm wearing,
what I'm doing right now?
Who is this?
Deborah?
Chris?
Yeah, Chris. Come on.
It hasn't been that long.
We're going to be working together.
Gun!
[gunshots]
[tires screeching]
[inaudible] to watch my partner's back!
- Hey, well, [inaudible] OK! - Rita's OK, Chris.
She wasn't here.
The deputy DA handling my case said I walk
my charges if I took you out.
What's his name?
It's a woman, lady.
Deborah Bouchard.
I need you to love me.
[gunshot]
[sirens]
Christopher, don't you leave me.
[sirens]
You hang on, Chris, you hear me?
Everything's going to be just fine.
DR. JILLIAN DUPREE: Let's get him downstairs.
Call down, tell 'em we need a room stat.
Will prep on the move.
What's his name? WOMAN: Lorenzo, Christopher.
DR. JILLIAN DUPREE: Don't quit on me, Chris.
Don't quit on me. - He's flat-lining.
We're losing him.
DR. JILLIAN DUPREE: Clear.
Clear.
Heartbeat.
DR. JILLIAN DUPREE: Welcome back.
The bullet did a lot of damage to his upper chest
and nicked his liver.
There was a lot of internal bleeding.
But he's hanging on.
If he can just make it to the next few hours
he's got a good chance.
Are you his wife?
His partner.
Has his family been notified?
Mother's in Europe.
His father's out of the state.
We're all the family he's got.
Well, if you leave me your phone numbers,
I'll call you if there's any change.
I don't think we're going to be going anywhere.
I figured that.
If you need anything, please have me paged.
I'm Dr. Dupree.
I though I lost him, Cap.
I really thought he was dead.
Shh.
He'll make it.
[theme music]
RITA LEE LANCE (NARRATING): There
are lots of truths in life that we hide
in the closets of our minds--
important thoughts about birth, and death, loss, hurt, anger.
Most of the time it's hard to hold those thoughts and focus.
And then life picks you up by your ears
and slams you to the ground.
That's when I remember that this time, this life is temporary,
and I should clean out my closets more often.
Rita.
Good morning, sunshine.
Hi.
Hey.
Hi.
Hey.
If you ever do that to me again, I will kill you.
You look like hell.
Hmm.
Well, sleeping three s in a chair will do that to you.
I would hug you, but I don't want to pull out the IV.
Three s, huh?
I been out all that time?
Uh, yeah, kind of.
The drugs had you even goofier than usual.
I really hope you're not in the wrong room.
She's your doctor.
DR. JILLIAN DUPREE: It's true, I was on ER
duty the you were brought in.
I did your surgery.
I hear doctor, I think Marcus Welby.
But you look horrible in that dress.
I'm Julian Dupree.
Chris Lorenzo, but I guess--
I you already know that.
So how bad am I doc?
Very bad.
You said some very suggestive things to me
while you were under pentothal.
The nurses called you the dirty mouth kid.
You asked most of them out.
Any of 'em say yes?
Did you say yes?
You were shot with a .25 caliber
slug that bounced around the inside of your chest
like a ping pong ball.
It nicked your liver and did some damage to your pectorals.
I can't lift my right arm.
That side was the most damaged.
You had some deltoid involvement there.
With physical therapy, you should recover full movement.
Should?
That's not good enough. I need a definitely.
I'm a cop.
I shoot right-handed.
You're out of action for a while, Sergeant Lorenzo.
How long?
For as long as it takes.
Your recovery will depend on how committed you are.
Give me a ballpark.
Are we talking weeks or we talking months?
You should be home in a couple of weeks, back to work in four.
But you won't be 100% for another month or two
beyond that.
Great.
Just frickin' terrific.
We're not talking some flesh wound here, Christopher.
You almost died.
CHRIS LORENZO: Uh, no, Mrs. Lipschitz,
look, I can't have another bite.
My teeth are floating here.
You can and you will.
This is good for you.
You know, homemade chicken soup like this
does not grow on trees, my dear.
Open up. - Franny.
Franny, it's enough already. Yeah.
OK, Rita.
How am I supposed to work with a man
who chews tobacco while he drives, and he spits in a cup?
HARRY LIPSCHITZ: OK, Rita.
Consider yourself divorced again at the end of the week.
Thank you.
So, how's Christopher?
HARRY LIPSCHITZ: Franny is trying to drown
him now, even as we speak.
Mm.
HARRY LIPSCHITZ: I got to get back to you, Rita.
Do me a favor, OK?
Try to get along until the end of the week, please.
I'll try.
OK.
Bye.
Lorenzo, you got to get better fast.
This is her third divorce from new partners in 10 days.
Do you see that?
You have ruined her for all other men?
Oh, hi, doctor.
Doctor, did I ever tell you I was a nurse before Harry
and I moved down here?
I think you did, Mrs. Lipschitz.
Now as you probably know, I've been with him since his mommy
went back to London.
And frankly I'm concerned about his bowels.
Oh.
HARRY LIPSCHITZ: Whoops, that's it, Fran.
OK, that's it. Here's your pocketbook.
We're out of here.
OK, bye. Bye.
Doc, please get me out of here.
Incidentally, I bought some Chinese herbs
that ought to jump start that colon for you.
HARRY LIPSCHITZ: Francis!
Out. Out.
All right.
I'm being smothered in mothers.
This won't take very long, and it won't hurt.
Oh.
I-- I'm dying, of hospital food poisoning.
I need a cheeseburger.
I'd do anything for a cheeseburger.
Charred on the outside?
Pink on the inside, onions, lettuce, tomatoes,
heavy on the mustard, grease soaking through the orange wax
paper it's wrapped in?
Yes!
Were you me in a previous life?
Can you make that happen for me, Doc?
Starting tomorrow, I'm discharging you.
All right.
I'm going to give you the name of a good physical therapist,
and I'm going to want you to see me in a couple
weeks for a progress report.
I'd like to see you again sooner than that.
VMA frowns on doctor-patient relationships--
different time, different circumstances.
OK.
What if I fired you as my doctor?
It's a little more complicated than that.
I've got some people waiting for me.
Best of luck with your physical therapy
and call me if you have any problems.
My problem is that I can't call you.
Don't push yourself too hard.
Those muscles are very tender.
They, uh, they need time to heal.
I don't think I ever thanked you for saving my life.
You just did.
CHRIS LORENZO: Damn it, I am not helpless.
Come on.
Damn it.
I'm not helpless.
I'm going to do this.
You can do this.
Uh, I'm helpless.
Close your eyes if it makes it even easier.
This is not what I dreamt this moment to be.
You know your therapist is going to have you back
up to speed before you know it.
Until then you might-- [beeper beeping]
--want to think about having someone come in and help.
No, I don't need a nurse.
Well you need somebody, Chris, and I'm working.
Yeah, that's right.
You have a life, don't you?
Sorry.
Look, I'm tired.
My shoulder hurts, and I'm basically
feeling sorry for myself.
I apologize.
It's OK.
OK.
Look, Atticus is late.
Why don't I drive you, OK?
Uh, because your beeper's gone off three
times in the last 10 minutes.
No, you go. Go.
He'll-- he'll be here soon.
OK.
Maybe-- maybe you can come by to.
Uh, I got to work at the Outreach Center.
How about if I bring you some Chinese food over?
How's that?
You know, you're going to burn yourself out.
Working 12 hours a day then pulling s
at the runaway center?
I haven't been able to sleep since you got shot,
so I might as well make myself useful.
Besides, I like it, Chris.
It makes me feel like I'm making a difference for those kids.
You're the best thing that ever happened to these kids.
[knocking]
ATTICUS DUNN: Your chariot awaits.
RITA LEE LANCE: Hey.
Lovely, Rita.
You are a vision.
RITA LEE LANCE: You're late, Atticus.
Good luck with your therapy, OK?
Yeah, thanks, Rita.
Sorry I'm tardy but Beauty had a hissy fit--
projectile-vomited coolant everywhere.
Consolation prize-- the finest in home entertainment
for your viewing pleasure.
What is this, Atticus?
You running pirated videos now?
Ouch.
Is that nice?
Strictly legit.
Since when is Jurassic spelled with a "G?"
It's-- let's run along before Beauty vapor locks, shall we?
Yeah.
Oh, man, this is going to be just great.
Some Teutonic she-beast named Marta getting off
on making me scream.
Ouch.
Hi.
You Chris? - Yeah.
I'm Marta.
I didn't know if you were coming or not,
so I grabbed a couple miles.
Ah, sorry that we're late.
MARTA: No problem this time.
I'll meet you inside.
We'll work out.
Dr. Dupree says you're pretty tough.
Let's find out how tough you are.
I do want to be next and I'm not kidding.
MARTA: And again.
I used to alternate curl 40 pounds.
You will again.
Just one day at a time.
You know tough isn't how much you can do.
It's staying with it when you can't do much.
You know this journey begins with baby steps.
You try to run and you're going to hurt yourself.
RITA LEE LANCE: Yeah, I realize it's late,
but we can get a couple of girls off the street
to if you can help me out.
Really?
Oh, cool.
OK.
Yeah.
Yeah, I appreciate this, Oscar.
OK.
They'll be there.
Bye bye.
All right.
Got a couple of beds for you guys.
It's a community center.
You just ask for Oscar, OK?
It's like some homeless shelter, right?
Sorry, they were booked at the Ritz.
You know, there is another answer,
you guys, and you'd even have your own rooms.
Rad.
She's talking about going home, Angel.
I could call your parents.
We could see if we could work something out.
Forget it.
There's no way I'm going back to Cincy.
I'd rather be dead.
You know that is an option out there, Juney.
I mean the water's full of sharks.
Anything's better than my old man.
Thanks for the coffee, huh.
Come on, let's book.
You're really nice, Rita.
No one's been nice to me in a long time.
Come back and see me, OK?
Sure.
Come on Angel, let's go.
Bye. [phone ringing]
Oh.
I miss this place.
MAN: Hey, there's Lorenzo. MAN: Welcome back.
MAN: Hey! How you doing, Lorenzo?
CHRIS LORENZO: Thank you, sir.
Look alive.
Hey, hey, hey!
What do you think, the bad guys are
taking time out for a party?
Uh, good morning to you too, Cap.
HARRY LIPSCHITZ: Christopher, you're looking OK.
How's the therapy going?
It's slow.
RITA LEE LANCE: Yeah, by the looks of his therapist,
it's liable to take a while.
You don't say.
Lorenzo, you dog.
Uh huh.
It's just the tip of the iceberg.
There's plenty of paperwork around here to keep you busy
until you're back up to speed.
Good.
Good.
GEORGE DONOVAN: Good morning, campers.
The phoenix rises from the ashes.
Gee, you're sparkly this morning, Donovan.
What'd you do, send somebody to the chair?
Cute.
This is for you, a little, uh, token of my esteem.
Well you know, bedpans are so intimate,
and crutches seem so impersonal.
Uh huh.
I think you got a little too much
time on your hands, George.
Is that a crack about my divorce?
Look, I uh, better hustle.
I'm due in court.
We're going to be spending a lot of time together.
You've just been officially assigned
to me to assist in trial prep.
Hmm.
You know, I really am sorry about you and Andrea.
Yeah.
I got a shoulder to cry on if you need one, George.
Thanks.
I really got to run.
[phone ringing]
Yeah, homicide, Sergeant Lance.
OK. All right.
We're on it.
Bye bye.
We've got a customer in a dumpster.
HARRY LIPSCHITZ: Oh, Lorenzo, "we" does not include thee.
Sorry, partner.
See you later.
Yeah.
[police scanner]
Hi, Jayla.
Hey, congratulations on your promotion.
This, uh, your first DB flying solo?
Yeah.
Dr. Roth warned me there'd be days like this.
Some sicko really went into overkill on this poor girl.
Really?
Late teens, maybe older. It's hard to tell.
She's been in there a while.
Those bruises on her arms and breasts are distinctive.
I'd guess pliers.
By the ligature marks on her neck,
I'd say she was strangled.
RITA LEE LANCE: So what are these, burns?
Yeah.
This was sexual torture.
Mm hm.
How soon can you give me a workup?
I could have a prelim for you by 2:00.
This freak really likes his work, doesn't he?
You OK?
It's just too many damn animals in the jungle.
We're outnumbered and they're gaining ground every day.
[gentle music]
DR. JILLIAN DUPREE: Sergeant Lorenzo, what brings you here?
RITA LEE LANCE: You.
Well you had your last appointment with me last week.
Yeah, I know.
We talked about this.
I need your help.
I got a medical problem.
Really?
Absolutely.
I can't stop thinking about you and it's driving me crazy.
- Oh, brother. - No, it's true.
I can't get you off my mind.
The only way to cure this mental obsession
is if you'll go out with me.
That is the most original line I've heard yet.
Well, thank you.
Did it work?
Sorry, Chris.
Rules are rules.
Rules are made to be broken.
I liked that you called me Chris.
Uh, at least take these.
I really shouldn't.
Tell me you never want to see me again, Julian.
You won't.
Man, some of them are looking good!
Let me swing around the block, tap it again.
Be patient, Tommy.
Pigs rush to the trough.
How long we gonna wait?
Not long, but not tonight.
We have business.
And never in pairs.
Seek the loners, the once separated
from the rest of the herd.
They won't be missed.
Oh.
Oh.
The movie gets to me every time, I swear.
Mm.
This chicken salad is really good.
You have to give me the recipe.
I got it from the deli.
I just put it on a plate to make it look good.
It's a lot better than what I make.
Besides, I have not had the time lately.
Neither do I. Between job and kid,
I'm lucky if I get to shower.
Now he's into street hockey.
Really?
So that means three practices a week,
and games on the weekend.
See now, this would be a good time for a dad, you know?
Oh.
Well at least you have someone to come home to.
I've got fish.
They don't play after-school sports.
Rita?
Yes.
Do I hear a biological clock ticking?
I'm not sure if it's going fast or slow.
Mm hm.
I mean, when I get older, I am not going to regret
not having worked harder.
But if I am still alone--
ever since Chris got shot, I have felt
like I was turned upside down.
I mean I'm starting to question a lot of the choices I've made.
It's not like you're 100-years-old.
Come on, you're a young woman.
You have plenty of time.
Yeah, maybe.
MILAN RADOVAN: What?
You don't trust me?
You trust me to pay you for every unit I don't return,
like I trust you to give me a full count.
Enough counting.
Go.
I've got a meeting.
All right.
But I've had complaints about the audio.
What do they want for $9.98?
Digital?
Go.
All right, baby, but I got customer satisfaction.
I got to be concerned-- I--
[door closes]
You will run copies of this tape
and send one to each and every name on the enclosed list.
$5,000 now, and an additional $5,000 when each and every name
on that list confirms receipt.
And then you will return the original to me upon delivery
of the second payment.
I can't wait to see it.
Yes.
Mr. Radovan, if I should hear of anyone not
on that list viewing my work--
I would never betray you.
Please, believe that.
I do.
My trust is only--
is keeping you alive, Mr. Radovan.
[suspenseful music]
[cocks gun]
[gunshot]
If you tear those deltoids--
I'm not going to tear anything.
Just what are you trying to prove?
I already know how tough you are.
[panting]
[music playing]
Good.
I've never had a client work as hard as you.
It's incredible the progress you've made.
How much longer until I'm 100%?
Oh, I don't know.
At this rate there's no telling.
Maybe another month.
I don't have another month.
What do you say we increase the workouts?
Why, Chris?
Why take a chance of hurting yourself?
Give yourself some time.
I don't have time.
I can't stand sitting on the sidelines,
watching everybody else play.
Being a cop, it's more than what I do.
It's who I am.
You're pretty terrific, you know.
And you got more guts than anyone I know.
Working with you the past few weeks have
just been incredible for me.
Are you, uh, are you seeing anyone?
Not yet, but I'm working on it.
I'm working on it.
You told me I could borrow the Beamer tonight.
The mechanic said not to drive the car until he can check
why the red light came on.
It could cause major damage.
You know what this is about?
You don't trust me being well enough to drive a car.
That's what this is about. - Bull.
You've been driving for two weeks.
Listen, I can't gamble with red lights, not when
I'm facing a divorce settlement that
could gut me like a catfish.
George, I need this car.
This is the most important date of my life.
Oh, ho, oh.
I like the sound of this.
Who's the lucky girl?
It's kind of personal, Fran. FRAN LIPSCHITZ: Oh, right.
And I'm a stranger off the street, so tell me nothing.
Fine.
Me who sat at your bedside and nursed
you through your darkest hour.
Sorry, I am.
She's a doctor.
I like it.
That cute lady doctor from the hospital?
HARRY LIPSCHITZ: No, the doctor from the shoe store.
Boundaries, Franny, boundaries.
Does the man have to fence his in with razor wire?
So long, honey. - Bye, doll.
- See ya later. - Yeah.
Tell Rita we're ready. Come on.
Goodbye, Fran.
HARRY LIPSCHITZ: George--
Hey, Rita.
Hey.
CHRIS LORENZO: Cap wants you in his office--
briefing on the Jane Doe. - Oh great.
Well that shouldn't take long.
I've got absolutely zip.
I mean I can't even make a positive ID on my victim.
The NCIC computer spit out five murders with similar MOs.
The closest one to us was upstate New York.
Pour milk on' em.
The guy's a serial, sure as hell.
Let's just hope his first victim is his last and he moves on.
That sounds like a new Quentin Tarantino movie, "Homicidal
Tourist" or something.
So, you need anything?
I mean, we are still partners, right, partner?
Yeah.
I miss you out there.
Yeah, well I miss you in here.
Could I borrow your car?
No, mm mm.
No, I don't think so.
I think you should just muck it out a bit tonight,
toss a pizza carton, soda cans.
Just a thought.
Have fun.
[relaxing music]
DR. JILLIAN DUPREE: Nice car.
Carrera?
CHRIS LORENZO: Uh, Charger.
Charger.
Why don't you get in on this side.
The other door sticks.
It's the heat.
Great car.
It's a classic.
I call her Rolling Thunder.
I can see why.
Go ahead, turn it over.
[engine sputtering]
Oh.
Ow.
I apologize.
This is not quite the evening I had planned.
Reservations, history.
I know a place not far from here.
Let's call a cab and a tow truck.
Yeah?
Yeah.
WOMAN: So Howard [inaudible] and me wants me to go to his place,
and we don't even know the two.
WOMAN: Yeah, but we don't even know you.
You could be a psycho, or something.
My man lover to party-hardy-- the best booze,
the best dope, all you want.
He's got a chick there that gives massages, steam baths,
for the whole shot.
Uh huh.
Oh you think I'm lying?
Look at this car right here.
Looks like out of one of those old movies.
You wear one of those little chauffeur hats?
Maybe I'll wear your panties.
You ever felt a man inside silk?
I don't think I want to.
Don't tease me, bitch!
Come on, play nice.
You sick little monkey man.
Come on, Juney, let's not do this.
Time to party!
Woo!
Your loss, princess.
DR. JILLIAN DUPREE: So your mother's a famous actress
and your father a lawyer.
How did you end up in honest work?
Actually my, uh--
my folks split up when I was a kid.
I stayed with my mom.
But she was always off someplace shooting.
And the older I got, the tougher it
got pulling me out of school, sticking me
with the nanny someplace while she was shooting.
That drill.
I bet all your friends envied do.
They probably thought you had the most exciting life, being
in the movies and everything.
Well, yeah, it was exciting, for about 20 minutes.
No, I hated it.
So I casually talked my mom into letting me move down to West
Palm with my grandmother.
Now she was great.
This lady had the ability to make
you feel like you were the most important
person in the whole world.
So I went to public school, got to play with kids
my own age, live a real life.
To answer your question, my grandmother
was always helping people.
If you were in need, she was there for you.
I guess some of that rubbed off on me.
She'd be proud of the way you turned down.
Yeah, and I hope so.
I hope so.
I got to tell you, my parents, they're not too thrilled.
Cops don't rank high on their success scale, you know.
What about you?
You always wanted to be a doctor?
I wanted to be a nurse, marry a doctor.
Oh.
Of course I was six at the time.
[music playing]
So where's your rich friend, Tommy?
I thought you said he'd be here.
Oh, he's here--
been here all the time.
He likes to watch.
That's freaky.
Let's show him, baby.
Come on, let's do it.
Are you scared, baby?
I can taste your heart pounding.
Let go!
Get off me!
Who are you?
I think she's ready.
Silence her.
No more noise until the time of the change.
That's when it has to perform.
Go.
Bring her back.
Damn!
Where are you?
Sure, yeah.
Anytime.
Just-- yeah, listen, uh, let me pass you over to Robert.
He knows some people that might be able to help you out.
OK? Yeah.
OK.
Hi, this is Rita.
JUNEY: It's me, Juney!
He tried to kill me.
He was wearing a weird mask.
You've got to help me!
Wait a minute, Juney.
Just-- just tell me where you are.
I can get someone to you right away.
Please talk to me.
Juney, where are you?
He's here.
Oh no, he's here!
He's here!
Who's trying to kill you, Juney?
Just-- just tell me where you are, OK, sweetheart?
I can get someone right to you.
Juney?
Hello?
Juney?
Just, please, Juney, just tell me where you are.
[police scanner]
Hey, didn't we just do this?
Rita, it's the same freak.
Cigarette burns, plier marks, lacerations on the back.
I bet we find black leather dye in the wounds
just like on our Jane Doe.
He whipped 'em all soundly and put them to death.
Sorry.
That was a little over the top, even for me.
RITA LEE LANCE: Damn it.
This makes me sick.
Hey, you OK?
I know this girl.
Her name is Juney.
She was at the Runaway center a couple of nights ago.
I warned her to get off the street and she didn't listen.
I don't know why she wouldn't listen.
You know maybe if I had leaned on her a little harder
to go home.
The shouldas and the wouldas will burn a hole
right through your heart.
Now you wonder, right?
It was her choice.
Yeah, well she was 17-years-old.
I want the son of a bitch who did this.
I want him to know that she is not a piece of garbage
to be thrown in the dumpster.
She was alive. She mattered.
Hey, Rita!
Hold up.
RITA LEE LANCE: Not now, OK?
Uh, OK.
My Jane Doe killer just cut himself another notch.
I heard.
So you're down two-zip.
Game's not over yet.
Yeah, well it is for Juney.
You know I had her in my hands there the night at the center.
She slipped right through my fingers and into his.
It's not your fault.
This animal is not going to stop
until I get a loop around his neck and drag him down.
Yeah.
You need some help out there.
Yeah.
You got any ideas?
Yeah, I do.
No.
We agreed you'd stay off the street until you were ready.
I am ready, Cap.
I'm telling you, Rita needs me.
I know I'm not 100%.
I'll bird dog fro her.
I'll see what I can flush out.
I'll do all the legwork.
All right. Go ahead.
Go with her and keep her company.
I would good for morale.
But you stay the hell out of the action, Lorenzo.
I got no use for dead heroes in this department.
CHRIS LORENZO: Hey.
We ride double again, partner.
Really?
I mean if you think you're ready, that's--
Oh, hey, uh, if you're not cool with it--
I just thought that you could use a hand.
No.
I am just fine with it, partner.
All right.
So you get anything off the box yet?
Yeah.
As a matter of fact, I did.
Her full name was June Marie Dawson.
Cincinnati PD listed are missing about 18 months ago.
Yeah, if you want me to, I'll call her parents, let her know.
Thanks.
Actually I feel like I order the call myself.
From what she said, it sounded like he was abusing her,
and I would like him to know that I know.
Do I hear a little avenging angel ride here?
Yeah, whatever it takes, you know?
OK.
So you're the primary all the way.
I'll do the legwork.
I promised Cap. - OK.
CHRIS LORENZO: So?
So, uh, Juney had a friend that night.
It seemed like they'd been hanging for a while.
Her name was Angel. - Let's go find Angel.
Spare a little change.
We haven't eaten all day.
CHRIS LORENZO: Sergeant Lorenzo, Palm Beach--
RITA LEE LANCE: Whoa, whoa, whoa, whoa, Angel.
Angel, hi.
It's me Rita, from Night Moves.
You remember?
Yeah, you were nice to us.
Right, you and Junie.
When was the last time you saw her?
Don't worry about him. He's my partner.
It's OK.
The other night.
You never said you were a cop.
Well it wasn't important and it is now.
Look, Angel, I need your help.
When was the last time you saw her?
She's dead?
Yeah, I'm afraid so.
She was the only one I had.
Now I don't got nobody.
RITA LEE LANCE: Come here.
It's OK.
You've got me. Try and remember.
You said when he came in the bar he took off his jacket, right?
I don't know.
I mean I was really whacked, you know?
RITA LEE LANCE: Yeah.
This guy looks like him, but--
but he looks a little like him too.
So does-- so does he.
I just-- I can't remember.
Is there anything that stuck out in your mind
about his tattoos?
Words, pictures?
Shut your eyes, Angel.
Now I want you to try to visualize this guy's arm.
Take your time.
I'm sorry.
It was dark there.
There was something on his neck and his arms
were covered with ink. That's it.
Um, red, blue, green, really colorful, you know?
You said he was driving a rich man's car, right?
Right, like in the movies.
An old one, but nice, two-toned.
Two-toned?
What about--
That one.
That's it.
A Rolls.
RITA LEE LANCE: NCIC computer just
spit these out based on Angel's descriptions of his tattoos.
Top three guys there look like the best possibles
according to their last known locations.
What's a float in the white trash parade
like this doing in a Rolls?
He told the girls it belonged to a friend
and that he was going to take them to a party
at the friend's mansion.
Get a description of the car over the air,
and all patrol units are advised to BOL.
Wonderful.
A Rolls in a town full of 'em.
We start rattling these folks, every lawyer in Palm's
going to be rousting the mayor's door.
Well, we'll try and track down our three suspects.
Maybe Angel can pick a winner out of the lineup.
Where's the girl now?
RITA LEE LANCE: She's in the cafeteria.
I've got someone with her.
When she eats I'll get her a place
to stay and see if she won't tell us who her parents are.
All right.
But you keep her off the street.
If you figured her as a link to the killer, so will he.
OK.
You know what?
I cannot believe I've lived here as long as I
have and I missed this place.
It's tasty.
I got you some more.
In the beginning, I was a little nervous
about asking Jillian out.
And her being a doctor, me just being a cop.
But she's down to earth.
Just a cop?
Is there suddenly something wrong with what we do?
No, come on.
That's not what I said.
Really?
That's what it sounded like.
Wait a minute.
Am I missing something here?
You don't like her or what?
No, it has nothing to do with her.
It's you.
I mean, you act like she's better than you or something
because she has a couple of initials after her name.
I thought you'd be happy for me.
If you're happy, I'm happy.
Well I'm happy, damn it.
Well then so am I.
Well, good.
Good.
[phone ringing]
Sergeant Lance.
Good.
OK.
Thanks.
We got it.
A parole office just kicked out an address
on our last possible. - Let's hit it.
Um, did I ever understand how your mind worked?
Never did.
The captain said you stay on the sidelines.
CHRIS LORENZO: Uh uh.
No way.
This guy could be a serial killer.
No way are you going in there alone.
RITA LEE LANCE: Mr. Thomas Kingston, number 221.
Bingo.
Mr. Kingston, it's the Palm Beach Boys.
Open the door, please.
[frightening music]
The TV's still warm.
We didn't miss him by much.
I'm going to go wait outside for a while,
see if Mr. Kingston shows up, hmm.
[frightening music]
HARRY LIPSCHITZ: OK, I just got done with Lance.
Now I want to hear your side of what went down today.
I almost got her killed.
I shouldn't of been there.
I should have insisted she wait for backup.
I wasn't ready.
She almost paid for it.
You made a mistake in judgment.
It happens.
No, when cops make mistakes like that, people die.
I'm a liability out there, Cap.
I'm not ready, and I don't think I ever will be.
I'm finished.
Hey, hey, Lorenzo.
Lorenzo!
How'd it go? CHRIS LORENZO: It's over.
I'm out of here.
What are you talking about?
Look, let me just talk to the captain.
We can work this out. - I can't do this.
Christopher, you're not going to walk out on me.
Look, there is a serial killer loose out there.
Tommy was just a sidekick, you know that.
Come on, Christopher, I need you.
No you don't.
I'm no good to you anymore, Rita.
[somber music]
ANNOUNCER: Next week on "Sile Stockings."
The death was caused by strangulation,
multiple burns, lacerations, cut like all the other girls.
I've been tracking this guy for six years.
He's on another killing cycle.
You know if this guy Russell is correct,
then we're dealing with a first class wacko and a very high IQ.
I will not let somebody tabloid book pusher insinuate
himself into my investigation.
I won't do it.
I want you to say hi to Eric Russell.
We've already met.
He's an ex-cop so the lines blur.
Well, not for me.
They live in your dreams, don't they?
Yes.
I envy you.
Can I call you Rita?
Not yet.
You see that?
All right, look at that.
That red light, the neon, it's coming through a window.
I know where this is.
No, I quit, remember? I'm not a cop anymore.
You can't quit me.
You're my partner.
You want a date?
I would be honored.
HARRY LIPSCHITZ: Get around that truck.
[tires screeching]
[grunt]
Code 1199, officer in trouble!
[clock ticking sound]
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.