All language subtitles for Silk Stalkings S03E13 TKO 1080p Peacock WEB-DL AAC 2 0 H 264-CHDWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music playing]

This stain is what I'm talking about.

They're going to make me pay for the shirt.

You think you can get this stain out?

I don't do stains.

You don't do stains.

Here, put your jacket on.

Nobody will notice.

You know, we could have taken my car, but no.

Well, yeah, we could've taken your car, but, uh--

[music playing]

Ah, invitation.

Invitation.

I think I left it in the car.

It's OK.

You must be Chris Lorenzo.

Danny's told me so much about you.

And you must be Ellen Barclay.

It's nice to meet you.

Rita, this is Ellen Barclay.

She's Danny's manager and one of the only women

in the fight game. - Yes.

Well, I guess let's go find him.

Let's go find the guest of honor.

He'll be so excited to see you.

I was looking for Alan.

Forget Alan.

You found the hidden treasure.

It's not going to happen.

Bastard.

Oh, thank you so much.

Congratulations on your success, Ellen.

I'm sure it hasn't been all that easy for you.

Well, you know, it's funny.

When Mr. Tarlow bought Danny's contract

and signed me as his manager, the entire fight world

questioned his sanity.

And then when we agreed to fight "Dead Meat" Dominguez,

well, they questioned mine too.

They said it'd be a miracle if Danny survives the first round.

- Hey, Mac. - Who the hell are they?

Chris Lorenzo, champ.

I'm honored.

Rita, this is Mac Briggs, the X-light heavyweight champion

of the world.

He's training Danny.

Nice to meet you.

Hey!

Hey!

Oh, man.

- What's up? - Look at you.

You look good.

Oh, man.

I finally feel comfortable in this [inaudible]..

Yeah, [inaudible].

Good to see you.

Oh, and would you look at this.

Hi.

Doesn't it bother you watching him paw her like that, Daddy?

You bought me my first set of boxing gloves.

He ever tell you that, Rita?

Oh, you mean he had money back then?

Time out. Let me, let me set this up, OK?

I am coach and junior hoops and every time

this kid shows up somebody leaves with a busted nose,

a black eye.

So it didn't take a rocket scientist

to figure out that maybe basketball wasn't his sport.

[laughing]

- Keep away from her! - Rupert, please.

You think I don't see what's going on?

Come on. - Back off.

Wait a minute. Come on.

Come on, Mr. Tarlow. - No!

No! - Save it.

Save it. Come on, save it.

[inaudible]

[inaudible]

[theme music]

Oh, that's good with the onions and the hot sauce, Raul.

Perfection.

Oh, I love the smell of napalm in the morning.

So, you done with the sports section, cap?

Does it look like I'm done?

What is that smell?

That's it.

I'm finished.

I'm getting heartburn just looking at you.

Well, sir, man does not live by cottage cheese alone.

This man does.

There's a nice feature on your friend

Danny Newlin there in the paper on page three or four.

They're doing it.

They are not doing it.

They're doing it, Chris.

Trust me on this.

Women know these things.

Women know these things.

Pardon me.

I seem to have left my decoder ring home this morning.

What are you two geniuses talking about?

Chris's friend Danny and his lady manager

they're having a fling, see, and her fiancee knows about it.

It was a very nasty scene last night.

I asked him, all right.

There is absolutely nothing going on.

Tarlow was drunk, he imagined the whole thing.

He wasn't blind drunk.

You know, I thought she was stupid putting the kid up

against Dead Meat Dominguez.

Now, if she's putting herself up against the kid,

she's really stupid.

Rupert Tarlow is worth millions, club fighters come very cheap.

You're gonna die.

Die.

AL ALBERT: This is Al Albert at the Palm Beach estate

of sports tycoon Rupert Tarlow.

Rupert Tarlow recently took over the management

of cruiser weight Danny Newlin, who is a relative newcomer

in the professional ranks.

Newlin's record may be short, but it's impressive.

Eight fights, eight wins, seven by knockout.

And next week he goes into the ring

and a scheduled 10 rounder against top

ranked Delino "Dead Meat" Dominguez, although most

of the experts consider this little more than a tune up

in Dominguez's march towards the WBF title.

But the real story here today has nothing to do

with that match up next week.

Seated to my right is Ellen Barclay.

Ms. Barclay, you are not only hands down the most attractive

promoter in boxing today, but you have managed to score quite

a coup promoting a nationally televised fight

your first time out of the box.

Yes.

We're really excited about this fight.

Should be a great time and--

RUPERT: She's some piece of work, isn't she?

I can't tell you how proud I am of this remarkable young woman,

Al.

Why only last year she was my gopher.

Go for coffee, go for donuts.

And look at her now.

Proud of yourself?

You humiliated me out there.

Join the club.

Everyone on the payroll's talking about you and Newlin.

You're the one talking about it.

Jesus, every time a man looks at me, any man,

you think he's trying to get in my pants.

Things have to change.

Everything's go to hell with this whole deal.

[knocking]

MAC: Miss Barclay?

Come in, Mac.

Can't this wait?

Mac's got an idea.

I think it's a pretty good one.

Well, since Dominguez has one of the strongest

lefts in the division, I was thinking maybe

we ought to get a heavyweight for these last few sessions.

Now, I checked it out and Marcus Del Ray's available.

And he's a softball too.

How much would Del Ray cost?

Maybe $4,000 or $5,000.

Forget it.

I'm not throwing any more money down this whole.

It's small change against what we stand to gain if Danny wins.

If he wins.

[laughs] He's going to get beaten to a pulp,

and I want to be sitting ringside enjoying every minute.

You got what you wanted, right?

You're famous.

TV, newspapers.

Well, I'm tired of picking up the tab.

This little joke's gotten too damn expensive.

Come on, Mac.

Let's go.

Look, there's nothing going on between me and Danny.

Rupert, please, just let me do my job.

From now on you are no longer authorized

to make any decisions or to spend another dime

without my personal approval.

You can't do that.

I've got a contract.

The terms of which you've been violating for some time.

Don't push me, Ellen.

You'll force me to push back.

Now get out.

Come on, Danny.

Up on your toes.

Get up!

That's it.

[inaudible]

Where did we get this guy?

[making martial arts sounds]

You know, Lorenzo?

Fights like a girl.

Oh, yeah?

I am a champion!

Hey, Bruce.

Cotton, what are you doing here?

Hey.

Chris, buddy.

Yeah, Chris, you're really putting your life in your hands

mixing it up with Nuclear Newlin.

What are you doing here?

I work here, bud.

I had a job for over a week.

Massages.

Had the best chance in the business.

You got the latest fingers in the business, Cotton.

Danny, watch your wallet.

That hurt, Chris.

Rub down, Danny?

Sounds good.

Yo, Mac, I got to talk about the boss lady,

man, she's killing me.

All right, Cotton. Come on.

- Yeah, right. - Me and you.

I've been waiting for this. Come on, baby.

OK, ready?

What's wrong, Mac?

Nothing.

Just out of a job is all.

Your boyfriend fired me.

That's a joke, right?

I'll kill him!

Danny!

I'm serious.

I need this guy.

You said so yourself.

If it wasn't for Mac, I--

Fine.

If that's the way he wants to play it, it's over.

I'm out of here.

- Danny, wait! - Hey, come on.

Don't turn your back on this, Danny.

Hey, look at me.

You worked too hard to get here.

OK?

[music playing]

RUPERT: Briggs is already gone.

Fired him an hour ago.

I know he turned the kid around, but that

doesn't mean Newlin's got a chance

in hell against Dominguez.

You're very confident, Rupert.

But if something goes wrong and Dominguez doesn't

get a shot at the title, my people are

going to be out $35 million.

Mm.

Hey!

Damn you!

Milk.

It's good for you.

I thought maybe you dozed off, but you did hear me,

didn't you?

Confident people have a tendency of being lazy.

Uh.

ELLEN: I know how you feel.

Sweetheart, you've got to put that out of your mind.

You gotta stay focused.

It's killing me seeing you with him,

knowing he's touching you.

Sweetheart, it's just as hard for me.

Not much longer, OK?

I promise.

I'll tell him as soon as the fight's over.

[music playing]

I want you to tell him now.

[music playing]

ELLEN: That's it.

Yeah.

I'll kill you.

Whoa.

[yelling]

Danny, no, stop.

You're going to kill him.

It doesn't matter. It's over.

He's going to cancel the fight. - No, he won't.

Come on.

We've gotta get out of here.

[music playing]

Well, either they got some high, nasty doorknobs

around here or somebody popped him a couple of good shots.

Yeah.

No ligature marks around the neck.

Doesn't look like there's any blood in the pool.

Well, his shoes aren't scuffed,

so he wasn't dragged out here.

What do you think, he comes out here, he gets in a scuffle,

gets hit, goes into the pool and he drowns?

Yeah, maybe.

But look at this. No sign of a fight.

Patio furniture is all nice and neat.

And we got this.

Martinis for one.

Poolside, no second glass.

Yeah.

You bag this for us, please?

Thanks.

Well, maybe his guest took his glass home with him.

You got Danny pegged for this already, don't you?

No, but look at his face.

I mean, you think a woman would punch him

and make him look like that?

Him does not necessarily mean Danny.

Yeah, but he's the first person that comes to mind,

isn't he?

All right, Larry.

I got it, thanks.

I wish I could say I was happy to see you.

I know this is difficult for you.

I've got a couple questions I need to ask.

You found him?

Yeah.

We had a fight last night, I left.

I spent the night at a hotel and when I got back this morning

I found him.

What'd you fight about?

Danny, what else?

Was Danny here?

Um, no.

All right.

I'm going to need the name of the hotel you were at

and anybody who might be able to verify your story,

anybody who saw you there.

Bag these sheets for me, will you, Greg?

Yeah, I want every surface in here dusted, you guys.

So you ever tear up a bed like that just sleeping?

Ellen said she stayed at a hotel last night.

She and Tarlow had a blowout.

Yeah, so who's been sleeping in her bed?

That's a good question.

How's it going, Danny?

OK.

You hear what happened?

Tarlow?

Yeah, I heard.

Well?

What's going on, man?

What, you think I killed him?

No.

But I've got to find out who did.

That's what they pay me for.

Yeah, right.

When's the last time you saw Mac Briggs?

Yesterday.

Cleaned out his stuff and then he split.

Right after he got canned by Tarlow.

You seen him.

Yeah, he seemed pretty fired up.

He tell you where was going last night?

What is it with you, man?

Now you think Mac's the killer?

Mac wouldn't hurt anybody.

Come on, Danny, make this easy.

All right?

Where were you last night?

Come on, Danny.

This is Chris, remember? Talk to me.

Where were you last night?

I was here, man.

All right?

I was here.

I took a steam, I watched some tapes.

I went back to the hotel about midnight.

Anybody see you?

Maybe.

I don't know.

Somebody worked Tarlow over last night

before he died, somebody who knew what they were doing.

Yeah? Glad to hear it.

You're pulling up with your right.

Why?

Come on, Danny.

Come on, Danny, this is Dominguez.

He just dropped his left, hit him.

Hit him, Danny!

What'd you do to your hand, man?

Nothing. It's sore, that's all.

I've been sparring a lot.

You know, of all the people, I thought you believed in me,

man.

I do Danny.

I've got to see your hand.

You want to see my hand?

Get a warrant, cop.

Can I get you something, detective?

Coffee, juice, club soda?

No.

So I suppose you want to know where I was last night?

Yes, I would.

I was at a charity function in town.

I'll write down the details for you.

A lot of people saw me and I wrote

a check with lots of zeros in it,

so I'm sure they'll remember me.

Do you mind if I change?

I have a lunch appointment.

No, that would be great.

So, were you and your father close?

Well, it depends on what you mean by close.

We had our differences.

For a few years there we weren't even speaking.

People say I'm a lot like him.

What do you think?

You an only child?

Sole heir, if that's what you're getting at.

What about Ellen Barclay?

What about her?

Well, she's your father's fiance.

After their marriage--

Am I missing something here?

You don't know my father.

He had more fiancees than he could keep track of.

He liked women.

How many times has your father been married.

Just once.

He got all the benefits of marriage being engaged

and all it cost him was a ring.

Then after awhile, after he got tired of them,

he'd go out and find himself a new fiancee.

Usually women my age.

Actresses, models, dancers.

And most of the time he'd pay them off

and they'd leave quietly, but not Ellen.

Zip me up, please.

You think Ellen killed him?

Do you?

Look, money greases a lot of wheels.

Ellen could have paid off that desk clerk to alibi her.

Yeah, but what about the garage?

His records show that her car was there all night.

Yeah, but it could have happened, all right?

Tarlow's got a lousy track record with his fiancees.

Ellen stood to lose millions.

You know, you are trying like hell to get

the jacket to fit her, partner.

Danny slips right into it.

He doesn't have an alibi.

He's got motive, opportunity, a history of physical violence.

If that's not enough, I saw him threaten the guy

12 hours before he died.

Donovan can practically mail this thing in.

You really don't think he did it, do you?

Not a chance.

The biggest shot of his life a week away?

Danny's got a short fuse, but he's not stupid.

All right.

So how many names do we have left on our scorecard?

Laurie Tarlow?

See, with her father marrying Ellen,

she stood a good chance to be bumped to second position

for the family fortune.

No, her alibi checked out.

Mac Briggs is still out there.

Yeah, well nobody can find him.

I think getting fired is pretty thin for motive, don't you?

Ellen is still our best shot.

I wish that were true.

We both know who our best shot is.

Yeah.

Hello.

The doctor can see you now.

We tried and we tried, but we just

couldn't get out the stains.

What a job, huh?

I would love that kind of easy out.

Hey, we tried to we tried, we just couldn't solve the murder.

Yeah, but I'm afraid this is one murder we can solve, Lorenzo.

It was a one rounder in that bedroom

and your boy was right in the middle of it.

His prints are all over the place.

Damn.

We get a semen sample, my money says it's an exact match

to the stains on the sheets.

So Tarlow comes in, he finds Danny in bed with his fiance,

they go outside by the pool and they have a fight.

Kid punches his lights out, Tarlow falls into the pool

and drowns. Slam dunk.

Wait a minute.

What about the pitcher by the pool?

- So, what about it? - Come on.

He catches Danny tagging his fiance,

invites him out to the pool for a martini?

The fight would have been instant.

They never would've made it out to the pool.

Wow.

That is fascinating, detective.

But a case it neither makes no breaks.

There's no telling how long that booze was sitting there.

Lab get any other prints?

No, just the Barclay woman.

Hey, come on, your kid's gone down for the count.

You want me to send somebody else, I will.

No.

No, I got it.

Hold on a second.

Hey, Danny!

Come on, ease up.

You're hurting this guy.

Yeah, I know.

Well, look, that's what I told him,

but he said he didn't want to cancel.

No, he doesn't even want to postpone.

Hey, look, I gotta call you back, all right?

Danny, that's enough!

Danny!

Come on.

Come on.

Sh, sh, sh.

Grab a shower, man.

[music playing]

We got into it, all right?

He caught you in bed with Ellen, didn't he?

No.

It was over him firing Mac, I told you.

You told me you weren't there, Danny.

All right.

How about I give you a paper cup, some privacy,

you give us a sample, we'll see if it matches.

I want a lawyer.

Now.

Look, Danny, you're a professional.

You know what happens when you pop someone out of the ring.

That guy had it coming.

The way he treated Mac?

No respect.

I couldn't let that slide.

[hiccups]

I need some coffee.

How about you?

Yeah, absolutely.

OK.

I'm going to buy that you and Ellen were just friends,

I owe you that.

All right?

What I want to know is, I mean, what I really want to know is,

who was she moaning and groaning with when

Rupert walked into the bedroom?

I mean, you should have seen that bed, man.

It was wet, the sheets were everywhere.

She must have been some wild piece of a--

Careful, man.

That's your bad hand.

How long has this been going on?

Couple of months.

Neither one of us meant for it to happen.

She's the best in my life, man.

I know.

I can't see her get hurt.

Was Tarlow alive when you left?

Wait a minute.

You think she killed him, don't you?

No.

Then why are you covering for her, Danny?

He was alive when you left, wasn't he?

Got nothing else to say to you, man.

Take him back down.

So?

He's going to take the fall for her.

If we can find another good suspect he won't have to.

Rupert Tarlow certainly has his share of enemies.

OK, killer.

Take five, please.

Hey, Chris.

Cotton, I thought you were a rub down man?

Yeah, I'll be needing one myself at this rate.

I'll tell you, the manager's got me working out with the guys,

giving them a couple of tips.

So how's Danny?

Damn shame.

Yeah.

No comment at this time.

Hey, it looks like you got him.

I guess there's not going to be a fight.

I mean, if you got the guy and pinned him for murder

I guess the fight's off.

Why all the interest, Cotton?

You know, last time I saw you, you were working for Donnie

Dogs, now you turn up here?

You're up to something.

Whatever do you mean, friend Chris?

I haven't seen Donnie.

He's handling on the books on this fight, isn't he?

And he sent you in here to spy-- you

know, you know what has been bugging the hell out of me?

Is trying to figure out why Tarlow would fire Danny's

trainer right before the fight just

like you wanted him to lose?

There's a fix on this fight, isn't there?

You got me, Mr. [inaudible].

You got me.

I'm not playing games here, Cotton.

This fight was fixed, wasn't it?

Tarlow Promotions is a syndicate.

A bunch of investors getting together, buying up franchises.

Racehorses, that kind of thing.

This syndicate owns Danny Newlin.

It also owns "Dead Meat" Dominguez.

So they can't lose on this fight.

They can lose big.

Dominguez has got a shot at the title.

We're talking big bucks here.

The Newlin thing is, is just a warm up.

Don't you touch that ignition, Cotton.

Yeah, it's just a warm up unless Danny beats Dominguez's butt.

Then Dominguez is just another bum, the title shot is off,

and the syndicate is out millions of dollars.

This is interesting.

So Donnie Dogs, he's a player in this syndicate?

Small change.

The dude calling all the shots name

is Fielding, Kurt Fielding.

He's 60% of the operation.

Thanks, Cotton.

Hey, does this fall under the you owe me one category?

No.

[music playing]

- Hello, Ellen. - Hey, Rita.

So, uh, thanks.

It looks like my lawyers are going to have

Danny out by this afternoon.

They're going to be charging him?

Well, if he's charged, he stays.

There's no bail on murder charges.

What, a fight?

A guy drowns?

Seems like to me it's more manslaughter,

maybe even self-defense.

You've got this all figured out, don't you?

That the package you sold Danny?

What the hell are you talking about?

Danny admitted Tarlow found the two of you

in bed together, that he hit him.

Whose idea was it to drown him, anyway?

Look, he was alive, all right, when Danny left

and when I left.

He was sitting right out here by the pool

killing the pain in his gin.

He told me to get out and not to come back.

Look, Danny and I were an accident.

We just fell in love.

Were you in love with Rupert Tarlow?

No.

I knew him too well, you know?

He wasn't a very nice man.

But you knew what he could do for you,

so you were willing to fake it.

Look, I'm not proud of it, all right?

I mean, I wasn't going to marry Rupert.

I even would have told him as soon as the fight was over.

Once you were established in the fight game.

Yes, I used him.

But he used me.

You know, I was his assistant.

I'm the one who got him interested in fighting

in the first place.

I went out and scouted talent for months,

and then I found Danny.

You know, I was a military brat.

My father was in the Marines.

He was top ranked middleweight at Pendleton.

And I used to love to watch him fight.

You know, he would've gone pro, but he died before he

got the chance in Vietnam.

But Danny's a lot like him.

He's tough, stubborn, he's raw, and Danny needed me.

Rupert Tarlow didn't need anyone.

You said you left about 10:30.

Coroner puts the time of death about midnight.

Danny could've come back, you know.

No, Rita.

You don't know him like I do.

I mean, in the heat of the anger it might have happened.

But he's not cold and calculating.

That's Rupert, not Danny.

LIPSCHITZ: Hey, Lorenzo, tell me something.

What's this called?

Oh, well, that would be a bagel, sir.

Wrong.

I don't know what the hell it is,

but it definitely is not a bagel.

As a matter of fact, if it ever was

a bagel it died a long time ago, which, come to think of it,

explains the body bag.

Why did I ever leave New York?

RITA: Chris!

Ha, ha, there you are.

What'd you win the lottery?

No, but I think Danny just did.

Check it out.

Yes. Yes.

What?

What? What?

Do you hear that?

What?

It's the people versus Danny Newlin falling apart.

Have a look at that.

All right.

You wanna let him off, fine.

Just keep a tight leash.

Thanks, Cap.

Here's Newlin.

All right.

Thanks, Kenny.

You're interrupting my workout.

What do you want?

The bruises on Tarlow's face were a couple of hours

old at the time of death.

So?

So?

Danny, the medical examiner is saying he could

have been alive when you left.

Meaning what?

Well, meaning you're free to go.

See ya.

Hey!

I had to have confirmation.

[music playing]

Danny?

Danny?

MAC: Less arm, more body.

Like this.

Mac, we've been looking everywhere for you, man.

I heard.

I also heard that Danny was free.

Yeah, he is.

Here I am.

Now we've got a fight to attend to.

So you're back on board?

You're damn right.

You know, the hotel said that they haven't

seen him since last night.

Ellen hasn't seen him.

Well, I'll tell him you're looking

for him if he happens by.

All right.

Appreciate it.

Thanks, champ.

Make this happen for him.

I will.

I know you will.

And thanks.

Take it easy.

Less arm.

Yeah, more body.

[laughing]

[music playing]

Chris, you forget something?

You made a big mistake coming back in.

Bad judgment.

Man has to pay for his mistakes.

[music playing]

OK, you gotta get some sleep.

OK?

You've got a busy day tomorrow.

I want you up doing roadwork at dawn,

then we got the interview at 9:00.

I wish you'd come on a show with me.

Sweetie, I've got too many details to handle

before I leave for Vegas.

Besides, you'll do fine.

You know, everybody thought that you

were going to pull out of this fight

whenever all this went down.

I'm full of surprises.

[laughing] - Yes, you are.

Well, we're on the wrong end of 30 to 1 here,

which is exactly where we want to be.

Well, don't worry.

I'm honored to be "Dead Meat's" next meal.

[growls]

[laughing]

Get in the car.

What's this about, Fielding?

Want a drink?

Ah, all business, huh, kid?

I like that.

Good, let's talk some business.

The fight game is not like any other sports

where usually the best team wins.

In the fight game it's, it's a matter of arranging things.

Maintaining control.

Rupert Tarlow didn't understand that.

Do you?

You want me to lay down for Dominguez, is that it?

You're quick Ah, you see how quick he gets it?

It's so easy.

But Rupert Tarlow let his personal feelings

cloud his business judgment.

He wanted to see you hurt.

I mean, that meant more to him than the money.

You want to know who really killed Rupert Tarlow?

I'm going to give you a hint.

It was a woman.

You know, your girlfriend, Ellen Barclay.

Ooh.

Listen, listen, he liked her very much

and, you know, he wanted to make her happy

so he gave her a present.

You.

Then he lost control.

He couldn't guarantee me that you wouldn't be a problem.

Big mistake.

Don't make the same mistake, Danny.

If you're still standing at the end of round two, she won't be.

It's up to you, Danny.

Her life or death, your call.

No, Michael, actually, I'm busy Friday night.

Yeah.

Actually, the rest of the weekend's pretty jammed up too.

Yeah.

Listen, I got to go, OK?

No, I got to go.

OK, yeah, I promise.

Bye.

Uh, that Michael O'Hare?

Uh-huh.

You know, I thought you guys were getting

ready to pick out furniture, all the sudden

you give him the boot.

Well, things weren't going too well.

Underneath that charming, boyish smile beats the heart

of a horny lounge lizard.

His scales were really starting to show.

Ha.

I knew it.

See, the second you told me he loved to dance.

I never trust a guy who loves to dance, or a woman who doesn't.

How charming.

Another Lorenzo-ism gleaned from a cave painting.

Look, could we just get back to the matter at hand here.

We've got a murder open on our plate.

Yeah.

Needle pegs on Kurt Fielding.

All right.

Now, Fielding owns "Dead Meat" Dominguez, right?

Dominguez makes dead meat out of Danny,

he gets a shot at the title, and with ancillary rights

Fielding's looking at making $20, $30 million.

So if Danny wins or even if he does well,

that means the whole title bout is off.

But why does Fielding kill Tarlow?

Because Tarlow couldn't guarantee the fight.

Fielding wanted Tarlow to get Danny to take a dive.

Yeah.

Hm, Danny wouldn't play.

Not a chance in hell.

So Fielding kills Tarlow and he tries to pin it on Danny.

I guess with a canceled fight it cuts down on his losses.

Now all we've gotta do is build a case.

Ah, this is the part of the job I really hate.

Yeah.

Listen, I'm due for a pre-trial with Donovan.

I should be back in a couple of hours.

OK.

I will get the ball rolling on this.

See ya.

Hey, Cap.

Yeah.

Oh, I just caught some air squawk about Mac Briggs.

Somebody found him in a gutter over in West Palm.

They called it a mugging, I think it's serious.

[music playing]

Who did this to you, Mac?

Who did this?

OK, get him in.

Get the door.

This is Sean O'Grady reporting from Murph's Gym in Palm Beach.

My guest this morning will be Danny Newlin, who's

at the center of the controversy surrounding the recent death

of Rupert Tarlow.

But the real question that's on the boxing world's mind

is this, can Newlin, already a huge underdog,

maintain his concentration and his focus

for the big fight coming up next week?

Listen, Ellen, are you OK?

I'm fine.

You wanna tell me who all these guys are outside?

Insurance.

Against what?

Danny, what's going on?

Look, Kurt Fielding and I had a little talk last night.

He wants me to throw the fight.

What?

This is serious, Ellen.

He killed Rupert, or he had him killed.

I don't know.

You're not going to do it, are you?

DANNY (ON PHONE): You don't understand.

Yes, I do.

What?

Kurt Fielding said he was going to hurt me?

That's why you got all these guys here, isn't it?

Yeah.

Danny, we've come this far.

We're not backing down, OK?

Are you sure you're OK?

I'm fine.

Look, I'll see you at the gym, OK?

Danny?

What's wrong?

- Fielding got Mac. - But he left town.

He came back last night, he wanted to surprise you.

I talked to him.

Fielding must have been waiting for him outside the gym.

Is he going to make it?

I don't know. He's beat up pretty bad.

Danny, you know he's sending you a message, don't you?

Oh, my god.

Ellen.

No answer.

You know, her machine should have picked up.

Line must be dead.

This is unit 34.

We've got a possible kidnapping in progress

at 152 Ocean View Drive.

Suspects are armed and dangerous.

MAN (ON SPEAKER): 10-4 unit 34.

Look, Danny, what came between us, man, I'm sorry.

It's this job.

Sometimes, sometimes I can't go with my heart.

You understand that?

Don't worry about it.

- Stay in the car. - No way, man.

I'm going with you.

Man, it's him.

He's got her.

[music playing]

[siren]

Let her go!

[gunshot]

Freeze!

[gunshots]

All right, Fielding.

Let her go.

Let her go now unless you want to be next.

Let her go.

Come here.

Up against the car.

Put the gun on the hood.

Where is he?

Don't worry, he'll be here.

Well?

Doctor won't let him travel.

What?

Man, what am I going to do without, Mac?

Nothing.

He's got a TV set.

We will be in constant contact with him.

You're going?

Yes, I am.

What the hell, as long as he'd got cable.

No, wait a minute. We gotta talk about this.

Nope. There is no time.

The flight leaves in 20 minutes.

Let's go.

You can't just take off like this.

Why not? I got sick time.

So what am I supposed to do?

Well, come with us.

I got connections, I'll get you a good seat.

No, I'm serious.

What am I supposed to tell Captain Lipschitz.

Tell captain Lipschitz to watch

the fight next Tuesday night.

Pow.

[music playing]

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.