Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[crickets chirping]
[angrily] Get away from me!
You make me sick!
Hey!
Get back here!
You're missing the point!
The only thing that I've had pointing at me since I got here
is you!
This place is a rip-off!
Mary, whoa, whoa!
What are you doing?
All bets are off, Patrick.
I'm getting out of here.
You!
You can't prove a thing, lady!
Oh, don't bet on it!
[theme music]
[gunshot]
[singer vocalizing]
[singer yells]
[sound of police radio]
CHRIS: Sorry I'm late, but Donovan had me on the stand
forever.
RITA: That in there is the worst.
Suicide in a tub with a razor.
Phew!
Man, you gotta really want to die to do that to yourself.
Hmm, listen, I'm going to go question the neighbors.
Why don't you see if Dr. Weinstein
can deal you the specs?
Dr. Weinstein, huh?
Yeah, it's a new medical examiner.
Dr. Linc is on the desk downtown.
So I'm gonna muni shuffle.
Huh.
Excuse me.
Sgt. Lorenzo, where's Dr. Weinstein?
That's Weinstein. It rhymes with fine.
OK, Weinstein, Weinstein.
Where is he?
Dr. Weinstein's a woman.
So what is a suicide victim doing with hemorrhaging
of the ocular capillaries?
Could you do me a favor and go find Dr. Weinstein?
She should be in here.
This is where the body is.
She is in here.
I'm Dr. Noriko Weinstein.
Weinstein?
My ex-husband's name.
I was married for a few minutes in med school.
Kept the name.
Dr. Weinstein gets a better table than Miss Sugimoto.
Hmm.
Good call on the hemorrhaging.
It's due to lack of oxygen, not bleeding to death.
Well, she was suffocated until she was unconscious.
Her helper put her in the tub, cut her wrists
to make it look like a suicide.
How's that feel to you?
Feels like a homicide.
It's why I called you.
So, do you have a guess on the bruises?
What bruises?
Oh, you mean the small bruises on her shoulder.
[inhales loudly, sighs]
You are good.
No wonder you made sergeant so young.
And I thought maybe you had political connections.
[laughs] - No, not hardly.
Not hardly.
I don't know.
Uh, well, what do you think made the bruises?
Ruling out a small vampire.
Mm, there goes my theory.
I'll do some tissue samples with the work-up.
I'd say she's been here since Friday night, Saturday morning.
I'll get the hard copy to you and Rita ASAP, Sergeant.
Good, uh, and it's Chris.
Chris.
And you can call me Dr. Weinstein.
[camera snapping]
I'm kidding.
[laughs] Noriko.
All right.
Ah, we'll see you, Weinstein.
Dr. Weinstein.
That-- that's cute.
That's cute.
I got ya, huh?
Yup.
[sighs] Well, the manager said that the victim's name
was Mary Barber.
She lived here alone, and he thought
that she was a photojournalist.
Hmm, no sign of a struggle, no forced entry.
Mm-hm.
Maybe someone had her keys.
She knocked on the manager's door two nights ago
around 3:00 AM, said she lost her keys, so he let her in.
He also said that she looked very distressed.
No purse, no shoes.
She was just wearing a nightgown.
Mhm, oh!
Sounds like somebody followed her home from the party.
Ooh, I wonder what lurks here?
[answering machine beeps]
PATRICK (ON ANSWERING MACHINE): What happened last night?
Are you OK?
Call me.
[answering machine beeps]
It's Patrick again.
We have to talk. Please, give me a call.
[answering machine beeps]
RON NEWTON (ON ANSWERING MACHINE):
Uh, Ron Newton, Miami Herald.
Just checking in with you.
555-9912.
Thanks. [answering machine beeps]
PATRICK (ON ANSWERING MACHINE): [clearing throat]
This-- this is Patrick again.
I guess you don't want to talk to me.
All right, please just give me a call, OK?
RITA: Well, this Patrick sounds like someone we
should talk to, huh? - Better.
See, but you're not getting your weight behind it.
See, you're all arm. [tennis player grunts]
[smack of tennis ball]
CHRIS: You Patrick Rose?
A little busy right now!
Detectives Lance and Lorenzo, Palm Beach PD.
I'd like to talk to you about Mary Barber.
Work-- work on your serve.
I won't be long.
What-- what-- what about Mary?
Cleaning lady found her dead this morning in her condo.
[gasping]
CHRIS: Looks like a suicide.
What-- suicide, Mary?
[gasping]
When's the last time you saw her alive?
Uh, Friday--
Friday night.
I-- I been trying to call her, but I just thought she
wasn't picking up the phone.
You know, maybe you better come downtown with us, Patrick.
Why?
You said she committed suicide.
CHRIS: I said it looks like a suicide.
Haven't ruled out murder.
I'm gonna ask you one more time.
Where were you Friday night?
[clears throat] We were both at the Institute
for Cosmic Connection.
You wanna come again?
It's run by Dick and Karen Plasmeyer,
you know, for seminars on sexual expansion techniques
combining the teachings of Tantric yoga, the Kama
Sutra, and holistic lovemaking.
Mary didn't want to do it, but I talked her into it.
Thought we could work through our sexual problems.
And did you? PATRICK: No.
Towards the end of the week, Mary
got bugged about something.
About what?
PATRICK: She wouldn't talk about it.
I suggested we leave, but she wanted to stay.
CHRIS: But she left without you?
PATRICK: Yes, late Friday night.
I woke up when I heard voices in the hall.
Mary was arguing with Dick Plasmeyer.
That's when she left.
Any idea what they were arguing about?
No. But it was heated.
[phone ringing, chatter]
Guess who that was?
CHRIS: Who?
It was Ron Newton from the Miami Herald.
You know, the guy that left the message on Mary's machine?
He said that she called him about
an expos on the Institute of Cosmic Connection.
What kind of dirt was she after?
RITA: Said he didn't know.
Just said she called him on Thursday from the Institute,
said she had something really hot,
but couldn't discuss it on the phone.
Well, wait a minute, Wait!
It was Patrick's idea to go there
in the first place, right?
So she must've found something during the week
she thought she could sell.
So she calls him at the paper on Thursday.
She bails out of the place on Friday, and over the weekend,
she takes the big sleep.
CHRIS: Mmm.
Cause and effect.
[laughs sarcastically] Sheesh!
RITA: What are you reading?
The brochures from the Institute.
Can you say "cosmogasm"?
- Say what? - Cosmogasm.
It's what the Plasmeyers are selling as the ultimate goal.
Li--listen to this.
"A cosmogasm is an orgasm which takes over an hour
to crescendo in the physical plane."
Hmm? Hmm?
[phone ringing, chatter] "Then as the lovers are lying--
[laughs]
CHRIS: --entwined in exhausted rapture,
their energy continues into the ether
to link up with all the cosmogasms
which have come before.
Joining that eternal, procreative energy
force which is forever blasting through the cosmos."
MAN: Yeah, right.
Wow.
Wow.
So how much does of all this cost?
Well, it's a mere 10 grand a pop, so to speak.
For an orgasm that lasts over an hour?
[laughs] 10 grand is a bargain.
These Plasmeyer people ran their Institute in California
up until six months ago.
Where else?
[laughs] As you can see, the California State
Police started building a file on them
after two very suspicious--
"Suspicious suicides, both female clients
of the Plasmeyers."
See now, I thought that you were supposed to feel, you know,
a bit better after one of these retreats?
LT. HUDSON: The families of both victims
claimed that these gurus messed with these women's mind,
that something dark and dangerous
had happened, that the women couldn't handle it.
Now I think Mary Barber's part of the same pattern.
And maybe that pattern is murder.
LT. HUDSON: The medical examiner is playing
ball with us on this one.
The media will get Mary Barber's death as a suicide.
Had to give us some room to work with.
Maybe the killer or killers'll think they're in the clear.
Now, boyfriend, Patrick Rose, he washed clean on the polygraph.
But we all know that's not infallible.
So, Ms. Rita, what does your famous instinct tell us?
Did our boy beat the machine?
Uh, no, he's definitely off the list.
I mean, we got a clear path right
to the Plasmeyer Institute.
No.
I think Mary Barber ran into something
up there that got her killed.
Yeah.
You know, if we go knocking on the Plasmeyers' door right now,
they're gonna get spooked.
Unless-- have you two ever wondered
if you're sexually compatible?
[suspenseful music]
[doorbell rings]
[singer vocalizing]
SHIRLEY: Hi.
Hi.
SHIRLEY: You must be Chris and Rita.
- Right. - That's right.
That's right.
We faxed our application yesterday.
SHIRLEY: Course, come on in.
The Plasmeyers are expecting you.
Oh, good. SHIRLEY: Just this way.
You can almost feel the residual ions of love energy.
[panting]
Welcome, friends.
Welcome!
Chris Sargent and Rita O'Neil, please say hi
to Richard and Karen Plasmeyer.
Hello.
DICK PLASMEYER: It's Dick and Karen.
Thank you.
Well, Mr. Plasmeyer, it's a pleasure to meet you,
Mrs. Plasmeyer.
Well, come on in.
Thank you.
Thank you.
All right, dear!
Uh-- Well--
[laughs]
- Can I offer you some wine? - Uh--
- No. - Yes.
- Absolutely not. - That would be nice.
[sighs] Thank you, that would--
[clears throat]
KAREN PLASMEYER: How did you hear about us?
[wine pouring]
Well, I-- I saw your brochure in a health food store.
And, uh, we just got engaged, you know?
Sweetheart.
[laughs]
And, uh, well, we thought it would be a great opportunity
for us to work out some of our sexual differences
before we took the big plunge. - Chris!
Rita!
You've come to a safe place.
There's nothing you can't talk about here or anything
you can't do.
Are there any problems we need to know about?
Problems?
Of a sexual nature.
Uh--
BOTH: Well--
Now-- now that you mention it, uh, Rita sometimes has--
has trouble, you know, uh--
I do not!
CHRIS: Excuse me, what about last night?
Yeah, well, if you could have stuck around
for more than 30 seconds!
You see, he has the sexual drive of a locomotive
and the staying power of a dandelion.
I have the staying power of a well-oiled piston!
Don't you listen to her!
I can assure you that by Saturday morning,
all these problems will be a dim memory.
Excuse me if I seem a little dense,
but, um, exactly how does that translate into real life?
DICK PLASMEYER: We'll take the both of you--
You and two other couples will go through an intense week
of instruction and exercises.
No sharing of bedrooms or actual sex until the last night.
DICK PLASMEYER: Yes, but Friday night,
you will experience pleasure beyond your wildest dreams.
Simply put, nirvana.
[laughing] Oh my god.
[SUSPENSEFUL MUSIC, SINGER VOCALIZING]
CHRIS: The staying power of a dandelion?
[phone ringing]
Yeah, well, I was just making it up as we went along.
[gasps] Did I hit a sensitive area?
Oh, I can tell this is gonna be an interesting week.
Ya know, Rita, do you think that you could fake a-- a--
a cosmogasm?
[elevator door opening]
Wouldn't be the first time.
[phone ringing]
Oh, you know, you're bad.
You are a bad woman!
That Dickie Boy was coming on to you, wasn't he?
A little.
Yeah, I also noticed some eye play between he
and Little Miss Residual Ions.
So how are you gonna get close to him?
Well, I guess I'll just continue with the same theme
you started.
Oh, woe is poor frigid me.
You know, men just love to think that they can fix it.
Now, what is that?
[phone ringing]
How'd it go?
Well, we're in.
Uh, is the bank account funded?
I better be right on this one.
I don't think the taxpayers would
be too happy about spending 2 grand to watch two cops
play Huggy Bear and Kissy Face.
Kissy Face!
Huggy Bear, what--?
Yeah.
MARTY'S WIFE: We went up the coast.
Marty popped the question, and we got married yesterday.
ALL: Aw!
[applause]
Yeah, we gave ourselves this week as our honeymoon.
No sex for a week.
What-- what kind of honeymoon is that?
[laughs]
DICK PLASMEYER: It's preparing them
for the rest of the marriage.
Guys in prison get more action, I'm telling you.
I do means I won't.
Kids, ignore him.
He's insane.
The man is a sexual beast, you hear me.
[laughs]
SYLVIA: Enough is enough!
There's no romance, no foreplay, no--
Foreplay?
Sylvia!
With you, foreplay is two hours of begging and pleading.
Oh. [laughs]
So how often you kids doing it now?
How many times a week, like, what, 5, 7, 9, 11?
Give me your number!
(WHISPERED) Stop.
Well, we decided to wait.
RITA: You mean, you-- neither of you have ever?
MARTY'S WIFE: That's right!
Right, Marty?
Uh, yeah, right. [laughs]
It's so sweet.
And I'm insane?
DICK PLASMEYER: Welcome, friends.
Welcome.
Hello.
We've met y'all in private, so you know who we are.
This is our lovely intern, Shirley.
She will assist you with some of the exercises.
SYLVIA: Hi, Shirley. [applause]
SHIRLEY: Hi.
I trust you all found your rooms satisfactory.
The philosophers say that each one of us
is alone, that each one of us is one of the countless many.
They say that we are all there is, and once we're gone,
this never was.
But that is not true.
Life is one force, and we are all one with life!
DICK PLASMEYER: What we're about here in the Institute
is getting you in touch with a very
special part of that energy.
The energy of love that courses eternally
through the cosmos and is there for anyone
who is willing to risk reaching out for it.
I know this may sound a bit airy fairy to some of you.
So we're gonna start with an exercise
that we promise will cast all your doubts to the wind.
It is called the soul search.
It is as simple as it is powerful.
It will change your lives forever.
Now let's all go outside.
One snide remark, Myron, and then I'll rip your heart out.
What? Who said anything?
Mhm.
I'm praying that this thing works!
Mm-hmm, mhm.
[laughs]
You, uh, happen to see any place that speaks to you?
Yeah, right. You know what?
This is ridiculous.
Mm.
Let's just-- let's take that spot.
At least we can see him coming.
Right.
[soft guitar music playing]
[groans]
Turn around.
Now, come on.
[groaning] Oh!
[sighs]
[groans]
[laughs] How?
I don't-- you know, I don't know,
but I'm gonna have a real hard time reconciling this eternal
love energy thing when I've got this image of Mary Barber
in the bathtub, you know?
Yeah, tell me about it.
Tell me about it.
Hey, what's going on here that we're missing?
Mmm, we're gonna have a hell of a time figuring it
out sitting off here by ourselves
staring into each other's eyes.
Yeah, yeah.
Speaking of which-- hello, Rita, here he comes.
Oh, listen, everything we do this weekend,
we are gonna fake.
It's the only way we can get through, right?
- Yeah. - [laughs]
I saw your lips moving, Rita.
You really have to focus if you want to succeed here.
But you know--
Shh!
Don't talk.
Just look into each other's eyes and let me guide you.
BOTH: [taking deep breaths]
DICK PLASMEYER: I want you to hear my voice,
but at the same time, pretend that I'm not here.
Can you do that, Rita?
Mm-hmm, yeah.
DICK PLASMEYER: Good.
Now go deeper and deeper into each other's core.
[suspenseful music]
Now think of the day you first met.
What did you think?
Do you still think the same thing now?
Now remember a time when you've had great fun!
[whoosh sound]
[laughs]
DICK PLASMEYER: Now remember a bad time.
Remember a sad time.
Now look at each other.
What do you think about each other today?
Now, think about tomorrow.
What do you see when you look into the mirror
of your own soul?
Oh-- [laughs]
DICK PLASMEYER: Come on.
Stay with the exercise, Rita!
[sobbing] I can't! DICK PLASMEYER: Yes, you can.
You must if you and Chris are gonna
experience a breakthrough!
Honey, please.
What?
[soft guitar music]
[laughing] I--
No!
Come on, honey!
We-- look, we were almost there!
Almost, yeah, but we didn't.
CHRIS: [groaning] Oh-- [sighs]
I don't understand why.
This isn't as unusual as you may think.
Chris, let me work with Rita for a couple hours.
I think you'll be happy.
Exactly what kind of work are we talking about?
Blockage problems like this are quite common.
Trust me.
It's what I do.
I'll have her back in no time.
[sighs]
Rita, what you and Chris have is
what is referred to in Kama Sutra terms
as the mating of the hare and the mare.
This is not a good thing.
It could work with a tremendous amount of patience
on your part and practice.
But a hare [laughs] is a hare is a hare.
And what are you?
A stallion.
[laughs incredulously] I--
I should've guessed.
[clears throat] - I can show you ways,
in my professional capacity, of course,
that would spin all your chakras in the right direction.
Are you suggesting that you and I?
I'm here to serve you.
Use me as you'd use a tool to build a cathedral on.
I think your wife should have exclusive use of your tools.
I'm speaking strictly as a professional.
And I guess you were speaking to Shirley Brewer as well, hmm?
I don't quite understand.
Oh, I do.
You and Shirley had a thing together.
[laughs] Don't be silly.
Shirley is a tight-bellied airhead
who fluffs towels around here!
Oh, you son of a bitch!
You wanna do it with her!
You wanna do it with them all!
You are interfering in a confidential session.
It wasn't nice, what you just said!
Go to your room, and I'll deal with you later!
Look, I think you two might just work some things out.
This morning has been a bit much.
I'm gonna go lie down in my room.
Yes.
I'll-- I'll talk to you later.
(ANGRILY) Don't ever-- - [squealing] Oh!
Oh-- - --ever do that again!
Oh!
You don't have to worry about it,
because I've had it with you. I quit!
Good, because you've been nothing but a pain in the ass
from the beginning!
Oh-- [gasping] Oh, but I know what goes on around here,
and I might just blow the lid off the whole damn thing,
just the way Mary Barber was gonna do!
How'd you like that, huh, Mr. Big Deal Stallion!
[exhales loudly]
[suspenseful music]
What was that all about?
I fired her.
She wasn't with the program.
Oh, that's too bad.
I was hoping she would work out.
[singer vocalizing]
Good morning, Karen.
Good morning, Rita.
Myron, Sylvia, how ya doing?
How are ya? SYLVIA: Hi, darling.
MARTY'S WIFE: Hi, Rita.
- Hi. - Hey!
Do-do-do-doo. Hi!
So, how do you feel?
Oh, kind of weird, actually.
Um, I mean, I, uh, haven't really
slept the last three nights.
I-- I feel kind of wired and buzzy.
My mind just races.
Do you-- do you feel that way?
Well, maybe you're scared to close your eyes for fear
old Dickie Boy'll slide between your sheets.
I get the feeling he does that a lot,
and I don't just mean with Shirley.
My money says he tried to score Mary Barber.
That's why they fought.
Yeah, maybe.
I don't know.
It seems a little thin for a murder, don't you think?
No, but this scam is worth a lot of money,
potentially millions.
People have been killed for a lot less than that.
DICK PLASMEYER: Oh, come on, all you lovebirds!
Free time is over.
Gather round by the pool for a demonstration
of a sensual massage.
Come on. Gather round!
SYLVIA: Please. - [laughs]
Gather round.
You stole my heart.
Haven't we met somewhere, Myron?
I am the king!
Mad Myron the Mattress King!
[laughs]
I see your commercials all the time.
Aw, that is so cute.
You recognized him without his crown!
[laughs] [laughter]
Attention!
Attention, please.
Now remember, this is not a therapeutic massage.
This is all about electricity.
Yes.
It's a flowing exchange of energy.
I can feel Karen's heart down into my very soul.
Her yin merging with my yang.
Now later, when you've all had your breakthroughs,
you are free to massage your lover's body wherever you wish.
But for this exercise, no touching of the erogenous
zones. MYRON: Whoa oh!
[laughter]
OK, OK, everyone, to your chaises.
All right, now, honey, if you lay down, I'll do you.
Great!
OK, all right, I'll lay down, and you can do me.
Ah.
But you do me everywhere, and don't miss an inch.
Really.
Yeah.
Go, sweetheart.
Ah.
RITA: Over, slick.
Come on!
Oy.
Marty!
I'm sorry, honey.
My hand slipped.
SYLVIA: Oh, Myron, honey, with hands
like that, you should've been a surgeon.
[laughs]
I-- it's strange.
I'm very moved, Sylvia.
It's like-- it's like I can feel your soul through my fingers.
Now why don't you go ahead and slide down and do my legs?
Sure.
Which one would you like broken first?
[laughs] (WHISPERING) Looks like Karen's coming.
I'm gonna go slide inside.
See if you can work her out.
Tell her I'm getting some sunscreen.
(WHISPERING) OK.
OK.
Oh!
[inhaling sharply, sighing]
So, I think I can keep you warm till she gets back.
Hmm.
Well, she had to go get her sunscreen.
You know, she burns.
[laughs]
Oh, that's-- oh.
See, now, that is how this is supposed to feel.
You have got wonderful hands.
Oh, thank you.
CHRIS: You know, perhaps I shouldn't say this,
but I feel a bit put off by Dick.
No, I feel like he's making the major moves on my fiancee.
I'm sure he's just trying to help
facilitate her breakthrough.
He's very gifted.
CHRIS: Yes, well, just the same, I wish he
would stay away from my Rita.
Well, I'll tell him.
I'm sure you and Rita will do fine by yourselves.
You seem very close!
W-- we are.
We are.
Sweetheart.
Oh!
He's all yours, Rita.
Thanks.
- [clears throat] - Hey!
Hey!
Damn it, Marty!
You're not supposed to touch me there yet!
Come on.
If you can't do it right, don't do it at all.
[clears throat] Their relationship is soaring,
all right.
S-O-R-E.
[laughs]
[laughs]
Why don't you go ahead and, uh,
massage my tush, if you would?
[laughter]
Get off!
MARTY'S WIFE: [screaming] Help!
Come quick!
I think she's dead!
MYRON: Oh my god! MARTY'S WIFE: It's Shirley!
She fell down the stairs!
[suspenseful music]
She's gone.
[singer vocalizing]
WOMAN (ON POLICE RADIO): 7L6, 7L6,
Here's a woman that [inaudible] wounds.
What do you got?
Well, this guy's slick.
Except for two small details, there's no way
I can call it a homicide.
Yeah, but we're real good at small details.
DR. WEINSTEIN: Two bruises in the middle of her back
match the ones we found on Mary Barber.
Did you ever find out what they were?
Yes.
Actually, they're not bruises.
They're burns, the kind made by an electronic stun gun.
So he takes her to the top of the stairs.
He zaps her in the back and sends her flying.
If the fall doesn't do it, he comes down.
He finishes her off with a kick to the head.
[disdainful exhale]
What about the lab results on Mary Barber?
I found traces of amphetamines and Ecstasy in her blood.
Wait a minute!
Her boyfriend said she never touched drugs.
Yeah, well, maybe she didn't know she was touching them.
And I don't know about you, but I
have felt half-stoned the last couple of days.
Dick Plasmeyer probably dopes up all the women
that he wants to score with, and that gives him the extra edge.
Or maybe he dopes them all.
You cross speed with a chemical aphrodisiac--
you get horny women walking around who want to jump--
Mm-hmm.
--their husbands come Friday night.
RITA: Talk about your breakthroughs.
You know, this whole better sex through higher consciousness
is a sham!
Mary Barber must have found out about it,
and she paid for it with her life.
[chatter]
[whistling]
We can't go into their room and search.
We don't have a warrant!
Don't forget, if I find the stun gun,
then we'll get a warrant.
If not, why bother?
Also, I want you to be careful what you eat and drink.
If Dickie Boy is trying to drug you, I may sneak up on you,
and you might attack me like some wild animal,
some passion-crazed sex-starved love fiend!
[laughing] Get down!
Down, before I have to pour cold water on you.
DICK PLASMEYER: And knowing how committed
Shirley was to this program, I'm sure she'd want us to press on.
[soft piano music]
I can feel her spirit with us.
No energy force ever dies.
And it's up to us to reaffirm her life.
That was just beautiful, Dick.
MARTY'S WIFE: Older men are so sensitive.
You got that right.
You know what?
I'm feeling a bit bushed.
I think I'm gonna turn in.
Uh, we-- we can't do anything tonight anyway, right?
OK.
[grunts]
KAREN PLASMEYER: Up!
(WHISPERING) Yes.
[laughs]
DICK PLASMEYER: It's been quite a day.
Why don't we concentrate on tomorrow?
Of course.
Our primary exercise is called the soul kiss.
Oh!
[laughs] What's that?
You French kiss your lover for one hour
without breaking the embrace.
You know, and I find this Kama Sutra
stuff absolutely fascinating.
Did you know that Dick is actually a stallion?
SYLVIA: No.
Yes.
DICK PLASMEYER: That's just a symbol.
RITA: Yes, well, my Chris is only a hair.
[laughter]
MARTY: Come on!
It's not about quantity.
It's about quality.
It's about epiphanal moments.
It's about transcending the temporal moments
to reach celestial harmony.
It's about--
It's about time I went to bed.
Remember, no secret visits to your lovers' bedrooms.
[laughs] I promise you, tomorrow night will be worth the wait.
Karen, why don't you tell us some more
about tomorrow's exercise?
It sounds fascinating.
It will be.
Dick, why don't you talk them through it?
I'm really quite tired.
Goodnight.
SYLVIA: Goodnight.
[suspenseful music]
[sighs]
[sighs loudly]
DICK PLASMEYER: That was rather a dull group.
KAREN PLASMEYER: Oh, I don't think you find
all of them so dull, Richard.
What's that supposed to mean?
You know what it means.
I want you to stay away from Rita.
That couple has major problems.
Oh, that is a bunch of crap, Richard.
They seem closer than most married couples.
And we don't want another scene like you created last weekend.
So keep your mind on business.
[sighs]
[suspenseful music]
[snoring]
Come on, Lorenzo.
I'm OK.
Is tonight all right?
How's my favorite mare tonight?
(DISTRESSED) Dick, what are you doing in here?
I know you want me, and I want you.
I'm gonna take you places till you never been before.
Get off me!
[yells]
KAREN PLASMEYER: [snoring] [gasps, whimpers] No,
not now, Richard.
CHRIS: It's not Richard.
It's Chris.
Chris?
What are you doing here?
Where's Richard?
Richard is down the hall trying to diddle Rita.
Now, I don't know how things work around here,
but I thought that turnaround might be fair play.
Oh my god!
Rita, please, can't we talk?
No, I will talk to my lawyer!
Can't you keep your damn libido out of the profits
just once?
I was just trying to--
I know what you were just doing!
She needed me.
Isn't that right, Rita?
No, Dick!
You are the last thing that I need!
I-- I came here with Chris to explore our souls,
and I almost got raped.
[sobbing]
Oh, baby.
Shh.
How could you, Dick?
Let's go.
Good, we could sue you!
Oh, no!
Don't!
No, I hope you don't think that is necessary.
I apologize with all my heart and soul.
This was not a part of the bargain.
And I will understand completely if you
both want to leave right now.
And, of course, you will be fully refunded.
That's up to you, Rita.
If you want to go, baby, we are out of here.
Well, I mean, we were starting to do so well, you know?
And I was really looking forward to my breakthrough.
KAREN PLASMEYER: Oh!
And it can still be yours, Rita.
Trust me.
This will not happen again.
CHRIS: What do ya think?
[sighs] If it's OK with you, I guess it's OK with me.
CHRIS: OK, well, we'll stay, but on one condition.
Dick does not come anywhere near my Rita.
You have my word on that.
Oh, thank you both for being so understanding.
And now, if you will excuse me, I have a few things
to discuss with Richard.
[suspenseful music]
Oh--
[laughter]
Oh!
Shh!
And then, there was the Mary Barber fiasco!
And you just had to let her know about the drugs.
It just slipped out!
Look, I heard she committed suicide.
Guess we got lucky. - Luck?
Hardly.
No more than Shirley's accident was luck.
Another one of your messes I had to clean up.
Huh!
You know, I thought that you'd had your fill in California.
But no, now you want Rita!
You mean, you?
KAREN PLASMEYER: I will not allow
everything we have worked for to be flushed down the toilet!
My god!
You killed Mary and Shirley?
And the two girls in Los Angeles?
Oh, shut up and let me think!
OK, OK, [breathing hard] everything so far is contained.
[exasperated laugh] I just want to get through this week
and get out of Dodge.
And if you ever even glance at Rita again?
DICK PLASMEYER: How could you think you wouldn't get caught?
I didn't!
Did I? - No!
But-- - But!
But!
But what?
Uh-- when I went to Rita's room and woke her up,
for a minute there, she thought I was Chris.
And she called me by his name.
(YELLING) Well, what is the point?
DICK PLASMEYER: She called me Lorenzo!
Chris Lorenzo-- don't you see?
His name can't be Sargent, like he says it is.
And if that's not his name, then who is he?
Or what is he?
Or Rita, for that matter?
Oh my god.
What if they're cops?
[suspenseful music]
[breathing loudly]
Well, there is one way to find out!
[phone button beeps]
If it is the police undercover, you
can be sure they're working on the Mary Barber case.
Yes, I have urgent information on the Mary Barber case.
I need to speak with Chris Lorenzo immediately.
No?
When do you expect him back?
Oh.
Is, uh, Rita there?
No, I would rather talk to them personally.
I'll call back tomorrow.
Damn it!
You're crazy.
I had nothing to do with this!
Ha-ha-ho!
Yes, you do!
And let me tell you, baby.
Believe me-- if I go down, you are going with me.
So, now I want you all to spread out and find yourselves
a private place on the grounds.
This is our most intimate exercise,
so I want you to find a place where you'll
be able to be unobserved by others, where you'll
be able to let yourselves go.
[laughs] Anything to add?
No, that about covers it.
KAREN PLASMEYER: All right, so, go on, now.
And remember, once you've started,
don't you break that embrace.
[laughs]
[groans]
Well!
This is-- [sighs]
[clears throat] OK.
[exhales loudly]
[clears throat] All right.
So, I decided how we can do this exercise.
We'll just, uh, pretend that we're kissing someone else.
Someone else?
[sighs]
Would you-- come on, give it a rest, Chris?
No, come on!
We gotta make this look good!
Yeah, but you don't have to make it feel so good.
[suspenseful music]
She's right there in the window. (WHISPERING)
She's right there.
[clears throat]
[sighs]
[exhales loudly]
You know that I think you're a great friend, right?
Oh, I feel the same way about you.
In-- in a lot of the most important ways,
you're my best friend.
I never had a better friend in my whole life, Rita.
You know that I love you, don't you?
[laughs] Yeah, I saw it in the soul search.
I love you, too.
But I'm--
I'm not in love with you.
Oh, no, I'm not in love with you, either.
I mean, I saw that as well, but--
see, maybe someday we will both look into the right one's eyes.
I sure hope so.
[soft music]
[singer vocalizing]
Hey.
Hi.
KAREN PLASMEYER: Rita!
Your brother called during the exercise.
He wants you to call him back.
There's a phone in the solarium.
Oh, thanks.
You know, I think I'll just go use the one in my room.
I have to-- I have to go up there anyway.
[giggles]
[sly laugh]
[phone ringing]
LT. HUDSON: Hudson.
RITA (ON PHONE): Yeah, this is Rita.
What's up?
Rita, a call came in last night.
Caller wanted to speak to Chris Lorenzo.
Said they had some information on the Barber homicide.
Well, who was it?
LT. HUDSON (ON PHONE): They didn't leave a name.
But you know our system picks up the call-in party's number,
right?
Well, the call came from the Institute
for Cosmic Connection.
And they asked for Chris by name?
LT. HUDSON (ON PHONE): Yep.
They're onto you.
And maybe you should come out of there.
Uh-- n--
no, we-- we can handle them. Don't worry.
The caller wasn't a him.
It was a her.
[suspenseful music]
[exhales loudly]
They're pretending they don't know we're cops,
so they must have a plan.
Yeah, right, but what?
I don't-- whatever it is, it's gonna have to happen tonight.
But since they know we're cops, they're not
gonna come at us straight on.
[sarcastic snort] What, they drug
our food and poison our wine?
You know, I'm not gonna touch another thing.
That's it!
No, we gotta eat and drink whatever's put in front of us.
Otherwise, they're gonna know that we know they know.
Yeah, well, my head is starting to kill me.
[group chatter]
MARTY'S WIFE: No, but it's really sinking in.
Rita, would you like some more wine?
Um, sure, why not?
KAREN PLASMEYER: And you too, Chris?
Yes, please.
SYLVIA: You're my king.
[wine pouring]
Soon.
Aw, Sylvia, I wanna come here and live here.
I wanna feel like this forever.
I want you to feel like this forever!
[laughs]
[spoon clinking on wine glass]
[soft piano music]
You have been one of the best groups we've ever had.
Oh!
I want to toast to the most fulfilling and exciting
night of your lives.
SYLVIA: Oh, god. - Mhm.
SYLVIA: OK, ooh! [glasses clinking]
Ooh.
[laughs] Oh, OK!
[group chatter]
Gee, it will be bad luck if we don't--
OK. SYLVIA: Good.
[clinking glasses] - [coughs]
All right.
This wine is making me very sleepy.
I think I'll, uh, head on up to bed.
Are you gonna come up, sweetheart?
No, um, no, I'll be up later, love.
OK.
Have a nice rest, Rita.
Thank you.
MYRON: Not on these mattresses, she won't.
[laughter]
[suspenseful music]
[distant moaning]
SYLVIA: [moaning] MYRON: Oh yeah!
SYLVIA: [moaning]
MARTY'S WIFE: Bloody hell!
Marty!
[panting]
No, you got to keep-- keep talking.
The drugs are gonna sneak up on you.
(SINGING) La-la-la-la-la-la-la.
I don't know what's worse, the gallon of salad oil we ate,
or the drugs.
[laughing]
[panting]
[laughs] Well, yeah, it's an old college trick,
you know, it's-- it worked!
[SUSPENSEFUL MUSIC, CRICKETS CHIRPING]
This is crazy, Karen!
The police are already onto us, or they wouldn't be here!
If Chris or Rita show up missing,
they'll be swarming all over us!
Look, if they had any evidence,
they'd already have me in jail.
Now, look, after you take them to the boat,
then you feed them to the sharks.
And we'll simply say that they left in the middle of the night
because they had a fight!
Without bodies, no one can prove otherwise.
Down for the count.
All right, I'll give them a whiff of this.
Then you-- you put the bags over their heads.
Hey, I don't kill anybody.
That's your department.
Hey, this is the mess.
Now, I took care of Mary and Shirley.
You clean up the rest.
[screams]
[grunting]
No, Stallion!
Come over here.
Is this what you're looking for?
Huh?
I had nothing to do with this.
Shut up!
They can't prove anything!
Is that right?
You see, I'd bet the prongs on this stun gun
are gonna match the burns that were found on Mary and Shirley.
- [gasps] - Ha!
And if that doesn't work, we got you this.
KAREN (ON TAPE RECORDER): And I took care of Mary and Shirley.
Come on.
Come on, Stallion.
I am gonna take you to places you have never dreamed about.
[dramatic music]
Donovan just called.
Thought you'd like to know.
He got indictments on the Plasmeyers for both murders.
He's gonna ask for life terms for both of them.
Ooh!
It's gonna be a long time without companionship
for old Dickie Boy.
Yeah, well, I guess there's gotta be some karmic justice
out there somewhere.
Uh, so, Rita, what-- what, uh, what ya gonna do this weekend?
Um, not much.
You?
Well, I just got this brochure in the mail.
The place sounds pretty cool.
I thought you, uh--
oh, I thought you might want to check it out with me.
Really?
Hmm.
What, uh-- what place is that?
Well, it's the Center for Sexual Synergistics.
Could I see it?
Yeah, now.
[laughs]
[theme music]
[clock ticking]
[singer vocalizing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.