All language subtitles for Silk Stalkings S02E18 Meat Market 1080p Peacock WEB-DL AAC 2 0 H 264-CHDWEB (1)_track3_[eng]

Come on, ladies.

This is the moment
you've been waiting for.

I'm so excited I
could wet my pants.

Please wait until you get
back into your own clothes.

Mrs. Cardell?

Yes?

I think I changed my mind.

I don't want to go.

But Tiffany, this is
the chance of a lifetime.

I know.

A high paying modeling
contract in Paris

is every girl's dream.

I thought it was yours, too.

I changed my mind.

Tiffany, it's
too late for that.

The contracts have
already been signed.

I don't care.

I'm not going.

Why don't you
discuss this while I

get the others in the van?

Ladies?

[claps]

I thought you were a pro.

I'm sorry to disappoint you.

Sorry doesn't get it.

We've expended a great deal
of effort on your behalf,

and you're going.
- No!

Put that down.

[music playing]

[screaming]

[thud]

[music playing]

[clock ticking]

[theme music]

Life's a beach.

First you sunbathe
on it, then you

hope you don't wash up on it.

Hm.

Ha, no, thank you.

Dead bodies do not do
a lot for my appetite.

Who are you, lady?

And why does somebody
want you dead?

Can I-- can I have a
breakfast burrito, please?

I'll have a hot dog.

Well, maybe the
skin the ME found

underneath her fingernails
will give us a DNA match.

Yeah, we need a
suspect, first of all.

Now we got zip.

Listen up, people.

I just came from the
Deputy Chief's offense,

and we got a situation
here we have to deal with.

Where are you with this
Jane Doe on the beach?

She's still a Jane Doe.

I'm just waiting for
a print check up.

Her name was Tiffany Bolding.

And as of now, she is
out of our jurisdiction.

Wait a second.

She is a homicide victim.

We're homicide cops.

Did I miss something here?

She was an FBI
agent, and they're

taking over the investigation.

CHRIS LORENZO:
Uh, wait a minute.

You OK with that?

I don't have too much
to say about it, now do I?

Deputy Chief made
that very clear.

It's a done deal.

Well, anything we
have, they're welcome to.

Look, I didn't say I was
taking you off the case.

Exactly what are you
saying here, Hutch?

Well, you're being
reassigned to the FBI agent

in charge of the investigation.

That agent will
call all the shots.

Now I don't like
this, but the agent

requested you two specifically.
- Why us?

BEN HUTCHINSON:
Ask her yourself.

Shelby Kelman.

Well, I have a feeling that
she requested you, not us.

Hi, nice to meet you.

These people, you
probably know them.

You know Special Agent Kelman.

Yeah, we worked a jewelry
sting a little while ago.

Hi, Chris.
Rita.

Hi.

Chris has, uh-- he's
told me a lot about you.

Well, I've been
briefed on this.

So I'll let Special Agent
Kelman do the honors.

Use Hudson's office.

I'll see you back.

All right.

Thanks.

Thanks, Roger.

I really need your help.

Tiffany Bolding
was my best friend.

We went through the
academy together.

I want to take down the
people who killed her.

You know who they are?

Yeah.

Matt and JoJo Cardell.

Let's go look them up.

I wish it was that easy.

I don't have anything that
would hold up in court.

That's why I need you guys.

So why us?

Because you're good.

And because you're perfect
types for what I have in mind.

What are we
talking about here?

White slavery at
the very highest end.

Tiff was trying to get
inside an operation

we believe has
sold over 100 women

into bondage around the world.

She answered an ad for high
paying international modeling

jobs and was accepted.

Her motions were
always monitored,

but there was a switch of
locations and I lost her.

My guess is the Cardells brought
Tiff and several other women

up here to be sold at auction.

So what do you got in mind?

Rita will go undercover
as an aspiring model,

I'll pose as a buyer, and
you'll be my bodyguard.

I'll bid to buy
Rita, and we bust

them once money changes hands.

Well, that sounds good to me.

Hold on a second.

Hold on.

Not to be a stick in the
mud, but you're asking

me to take a big risk here.

And your last bird on a wire
ended up beaten to death.

You think I don't feel
responsible for what

happened to Tiff?

Shelby, that's
not what I'm saying.

Chris, I have heard what
happens to the women that

get sucked into these slugs.

They're shipped overseas
and they become sex slaves.

And then once the animals
get bored with their toys,

the girls are sold again.

Some into the brothels
of Asia, and others

are put on camels back and they
are pedaled across the desert

like pots and pans.

It's sick.

The lucky ones die.

These people need
to be taken down.

And Tiff died trying to do it.

I'm in.

OK.

All right.

On one condition.

Rita doesn't jump into
the pool until after you

and I are splashing
around with the Cardells.

Fair enough.

So what is our game
plan to get inside?

I need someone to vouch
for me as a legit buyer.

Someone so slimy, someone
so sleazy that they

can't possibly suspect a thing.

Slimy.

Sleazy.

No, I don't know how to
get into my truck either.

It's lucky for you I picked up
a copy of the "LA Daily Record"

before pulling out of Fresno.

Oh, no, ma'am.

I couldn't accept no reward.

I know how I'd feel
if I lost my dog.

But to ship him to LA
should run about $200,

and I'm just a poor
working trucker.

Fine.

Soon as you wire
the money, I'll call

you with the flight number.

By tonight, old around should
be sleeping in his own bunk.

Think nothing of it, ma'am.

Us dog lovers gotta
stick together.

Just wire it to Charlie Hepburn,
Western Union in Palm Beach.

Not bad.

Five for five.

Now let's just go for
the double hat trick.

Hm, a collie in Seattle.

Chris, Rita, what a
pleasant surprise.

How long you been
standing there?

You know, Cotton,
that was despicable.

Oh, that long, huh?

Mm-hmm.

It was also fraud.

Sorry, buddy, but we're
going to have to take you in.

Yup.

Oh, come on, Chris.

Can't we talk reason here?

No, you know, I
wish I could, Cotton.

I really do.

But it's out of my hands.

See, when you use the phone
to commit interstate fraud,

well, that's a federal beef.
- Yeah.

You know, I think
going to have to turn

you over to the FBI, Cotton.

Oh, I never thought I'd
have to lay eyes on her again.

She may be your
only salvation.

Shouldn't you be out casing
mansions for jewel thieves?

I gave that up.

Now he's dialing for dollars.

Not across state lines I hope.

Check with the Western Union.

I'm sure you'll come
up with enough to put

him away for a couple of years.

Chris, please.

Cotton, I'm telling you,
homie, it's out of my hands.

Got to talk to Shelby.

The average person knows 1,462
words beginning with the letter

M. I'm sure mercy is
not in her vocabulary.

Well, if you gave back every
penny you hustled from people.

Talk about unnatural acts.

RITA LEE LANCE: That's about it.
SHELBY KELMAN: Good.

COTTON DUNN: Here's Chris.

All right, chicken.

Thank you.

Fruit a la Cotton.

And submarine.

Thank you.

[inaudible]

So much.

Can you do a German accent?

Are you kidding?

I was raised by a
shrew named Helga.

Good.

All the background info
you'll need is in this folder.

Familiarize yourself with the
doings of Chang and Yorbavich.

These are profiles
on some of the women

we think have gone through
the Cardell meat market.

You'll see that they usually go
for those with no family ties.

Study them and try to
come up with a cover

story that matches.

Any questions?

Yeah.

Yeah, I have one.

Why is it you and
Chris get to live

in the penthouse of
a posh Miami hotel

and I have to hang
out in a flophouse?

Destitution comes
with the role.

Terrific.

Good.

Tomorrow morning we go to Miami.

And I thought about
looking you up

when we opened up our Miami
operation on the Cardells.

CHRIS LORENZO: And please
confess, why didn't you?

We got busy.

You know how it is.

Yeah.

I thought about
you a lot, though.

I thought about you, too.

Yeah?

Yeah.

The way we met was very strange.

I mean, the whole
jewelry sting operation.

You thought I was a criminal.

I thought you were a criminal.

I know.

Maybe things could be
different this time.

Oh, I'd like that.

[music playing]

I'd like that a lot.

[music playing]

You OK?

Just can't get
Tiff out of my mind.

Seeing her at the morgue.

Having to make that terrible
phone call to her folks

back in Idaho.

Here.

[sighs]

That must have been
a tough moment.

The hardest thing I've
ever had to do in my life.

You know what?

There's something about
your plan that bugs me.

What's that?

I mean, the whole
operation is geared

toward bringing down the Cardell
wage slavery operation, right?

But nobody ever said
anything about proving

the Cardells murdered Tiffany.

And if it were Rita, that'd
be the throat I was going for.

They would probably
resist arrest.

Then it would be academic.

Yeah.

Well, what if it
happened to Rita?

What would you do?

That's a good point.

I'd hope they resisted.
[music playing]

RECEPTIONIST: Can I help you?

[speaking german]

Say what?

My name is Wolfgang Spear, and
I believe herr and frau Cardell

are expecting me.

Mr. Cardell,
Mr. Spear is here.

MATT CARDELL: Ah, yes.

Send him in.

It's through
those glass doors.

- Mr. Spear.
- [german].

At your service.

You said it was important.

Please.

Yeah, we have mutual
friends, so I won't mention

names for obvious reasons.

Or maybe you might
name one or two.

Well, let's just say a
tall, one eyed gentleman

in Hong Kong and a portly
man with a unusual appetite

in Sarajevo.

It is through them a
certain party contacted me.

And I'm here at her behalf.

And what does
your party request?

I don't want to know.

But she is acting on behalf of
a Brazilian banana planter whose

name I don't want to know.

She paid me a small fee to
facilitate the introduction.

Well, then perhaps
we should meet her.

I'm sure you can arrange it.

She's in the limo.

Maybe you'd be so kind
as to ask her to come up.

Well, there's one
little say I say catch.

Mm-hmm.

Ah.

See, I know this lady
is here to do business.

And I expect a little fee from
you to make the introduction.

You don't say.

$10,000 I say, or
poof, she's gone.

OK, let me tell
you what, slick.

Let's meet your lady, then
we'll decide what it's worth.

[sirens in distance]

This is fraulein Montessi.

Hello.

How do you do?

Hello.

Hi.

Thank you, herr Spear.

That'll be all.

What about him?

He's my bodyguard.

He stays.

So how do you know Chang?

He sometimes trans ships his
knockoff jeans through Brazil.

I met him through my employer.

And Yorbavich?

Yorbi and I go back a ways.

Some gun deals back in '84,
which as I'm sure you know

has helped his career immensely.

Is your employer aware that
our services are very costly?

Price is no object.

And you'll be acting
as his intermediary?

And delivery person.

What kind of
girl does he want?

He doesn't want a girl.

Oh, well, then
perhaps she should

contact the Levin brothers.

They deal in the chicken trade.

He wants a woman.

Ah.

RITA LEE LANCE: A classic
woman with high cheekbones

and a regal carriage.

Into humiliation
and domination.

That's none of your concern,
nor mine for that matter.

Can we do business?

Where are you staying?

Bay Towers.

Penthouse.

We'll be in touch
within 24 hours.

OK, I understand that.

But what happens if they
call this guy in Hong Kong?

He's primed to back me up.

He has no choice.

The State Department is
reviewing his import license.

What about this Yorbi guy?

His liver exploded
last week and he died.

Well, I gotta say,
you did your homework.

So do you agree we're in
the pool with the Cardells?

We're splashing
around a little bit.

Good.

And get in touch with Rita and
tell her it's time to go in.

Yeah.

Can I help you?

Hi, my name is Cassie Largo.

I'm answering the
ad in the paper.

Have a seat and fill this out.

You'll be called.

OK, thanks.

Here, use mine.

Thanks.

I've been in America
for only two weeks

and I already know the
public pens never work.

So where are you from?

Cuba.

And I'm going to
send for my family

when I become a famous model.

That's great.

Were you ever in
the Miss Florida

pageant about eight years ago?

No, why?

I don't know, you look
very familiar to me.

You ever been to Palm Beach?

No, I haven't actually.

I just got here from Wyoming.

[music playing]

They said I had
great bone structure.

Congratulations.

Thanks.

Hey, good luck to you, too.

Who knows, maybe we'll work
together sometime in Paris.

Who knows?

Cassie Largo?

Classic lines.

High cheekbones.

Both big pluses.

A rather regal quality,
too, wouldn't you say, Matt?

Very regal.

Mm-hmm.

You're from Wyoming?

Yes, Casper.

Have you ever done any modeling?

Yeah, when I was younger in
a department store back home.

I always wanted to be
a professional model.

But then I got married, and,
well, that was the end of that.

Turn.

Have any family in Casper?

No, both my folks are dead.

What about the husband?

Well, my divorce
was final last month.

I certainly don't
consider him family.

See, that's why
I came to Florida

because I wanted to get as
far away from him as possible.

Walk back toward me, please.

No new boyfriend?

Why?

What does I have to do with it?

If chosen, you'll
be constantly

traveling to all the fashion
capitals of the world.

It could be very stressful
on a relationship.

Our clients insist on stability.

Well, no, I just got in last
night and I haven't met a soul.

You said that you wanted
someone unencumbered and free

to travel, right?

Well, I am certainly that.

JOJO CARDELL: Hike up
your skirt, please.

Excuse me?

I need to see the
rest of your legs.

Well, trust me, they
go all the way up.

Can I ask you guys a question?

Please.

How much does this job pay?

Some of our placements make
upwards of $2,000 an hour,

plus all expenses.

Wow, that's incredible.
$2,000 an hour?

So how do I know
if I got the job?

We have your number.

That'll be all.

SHELBY KELMAN: You weren't
supposed to come here.

What if you were followed?

I wasn't.

I just wanted to see how
the better half lives.

You know, you should see the
place that she put me in.

It's got roaches
big enough to ride.

How'd it go?

OK.

You know, their front
really looks legit.

It's easy to see how wannabes
can get caught in their web.

You in?

Not yet.

I think I may have run
into a little problem

in the waiting area.

What kind of problem?

A hooker named Kim Youngman.

My unit picked her up when
I was still working in vice.

She make you?

No, but her wheels
were definitely turning.

That's it.

Chris, it's going to be fine.

Yeah?

Maybe you better take another
look at her morgue shots.

I say we pull out, and
we pull out right now.

What's the big problem?

I'll make a call to
some of my people,

have this hooker
taken off the field.

No, wait.

Look, I don't want
to cause ripples.

Now if a problem comes
up, we deal with it.

I'm telling you,
this is crazy.

These people
need to be stopped.

And I think I know
a way to handle

her if she becomes a problem.

Besides, she may not
even make the cut.

JOJO CARDELL: I think
our Turkish friend would

find that unit irresistible.

What about the Cuban?

Good hips, full mouth.

Kind of unit that
Herald would eat up.

So would Ali Bin Rabba.

Oh, right.

Yeah, put her in the pile.

Hm.

Here's a class act.

She's just what Miss
Montessi is looking for.

Ah, right.

What do you think about
this Montessi woman?

I'm a little leery
of new players,

especially since this is
going to be our last auction.

I called Chang.

She checks out.

Nevertheless, I'd like take
extra precautions with her.

What did Yorbi have
to say about her?

Have you tried getting
through to Sarajevo lately?

Right.

You know, this unit know it
would also appeal to El Sid.

Is that hypochondriac coming?

He goes through these
women like paper plates.

He also pays top dollar.

I'd say we're going to have
a very spirited auction.

[music playing]

Mr. Cardell, what
are you doing here?

I'm sorry, I realize it's not
fair of me coming unannounced.

But I bring you good news.

Oh, I just--

I wish you had called first.

I look terrible.

We never expect a woman
to be beautiful before noon.

Well, please come in.

I-- I don't have
anything to offer you.

Reminds me of my
first stop in Miami.

The good news is you
won't be here long.

You mean I've been accepted?

Once you pass the
blood test, you're in.

What blood test?

Our clients are very
particular about not

hiring any druggies.

You don't have a problem
with that, do you?

No, no, not at all.

Good.

Then as soon as
that's settled, we

can move on to the next step.

Which is?

You and seven
other models will

put on a private fashion
show for the heads

of the great fashion
houses of Europe.

I don't have anything to wear.

All will be provided.

First things first, here's
the doctor's number.

He'll call me with the results.

You be ready to leave
on very short notice.

So leave-- where is
this show going to be?

All in due time.

Please go see the doc.

[music playing]

Heads of the great
fashion houses of Europe.

Right.

What are you still
doing in Miami?

Well, I thought I
was part of a team.

A very valuable part.

As there'd be none of this
if it weren't for my talents.

We still haven't
been contacted, Cotton.

It's my fault if you
weren't convincing?

I did my part.

What's your point?

Cash.

With Cotton, the
point is always cash.

Well, I do have my expenses.

I had to drive all
the way down here.

And beauty drinks gas
like a drunken senator.

I even had to provide
my own lodging.

You've already been paid.

I haven't received a cent.

You don't have to make brooms
for the next three years.

That's all the payment
you're going to get.

[phone ringing]

Miss Montessi's room.

Yeah, just a minute.

JoJo Cardell.

Hello, Mrs. Cardell.

I was beginning to think
you'd forgotten about me.

Not at all.

Oh, by the way, Mr.
Chang sends his regards.

Oh, how nice.

The auction is set for
this Friday at 10:00 PM.

Fine.
Where is it?

You'll be informed
at the last moment.

Go to Palm Beach and check
into the Comber Hotel.

You'll be contacted.

Oh, and all transactions
are in cash.

Yes, I know.

Yorbi said the price is
in the three to six range.

Yeah, ordinarily.

But I'd bring a million
to make sure your employer

gets the unit of his dreams.

Also, you'll have to arrange
for boat to Palm Beach.

Why?

Well, if you're
successful in the bidding,

the exchange will
take place off shore.

Now how you transport
your unit or what

you tell her is up to you.

We'll be in touch.

Units.
They call them units.

Oh, I can't wait
for this to go down.

So what are the rich
people doing tonight?

You and Shelby picking
up where you left off?

Ah, yeah, I thought
the FBI never slept.

If you do think of me here
in this sweaty hellhole.

Yeah, good luck to you, too.

All right.

Good night.

Pleasant dreams.

Bye.

Nightcap?

Cop's a lady.

I just want you to know
how much I appreciate

everything you're doing.

I haven't done anything yet.

Ah, here's to tomorrow.

I don't want to think
about that right now.

What do you want
to think about?

Something.

Someone I've been thinking
about for a long time.

[music playing]

It's time to go.

Who are you?

Lonnie Brill.

I drive for the Cardells.

You got any bags?

Yeah, they're on the bed.

Head down to the van.

I'll bring your suitcase.

OK.

Welcome, ladies, to the
biggest night of your lives.

We have a lot to do
and very little time.

Runway rehearsals
begin in five minutes.

Then we go right
into hair and makeup.

Great.
Then what happens?

Well, for those of you lucky
enough to be offered contracts,

there'll be a
reception on our yacht

with the representatives
immediately

following the fashion show.

Of course, you'll still
be wearing our gowns,

so you'll change into
your own clothes.

Come on.

Time's wasting.

Must be nice to be back home.

I think you still have me
confused with somebody else.

Sometimes I forget
to pay the rent,

but I never forget the face
of an arresting officer.

[music playing]

Perfect, Frank.

Thanks a lot.

The boat's set.

40 footer.

Three man crew.

All agents.

Thanks, Mark.

And with the limo backing us
up, I think we're covered.

I sure as hell hope so.

[phone ringing]

Hello?

Yes, we'll be right down.

That was Matt Cardell.

He's in the lobby.

What do you mean
he's in the lobby?

That's not the plan.

I know that.

Let's just go with it, OK?

All right, our
guests are arriving.

The show begins
in a half an hour.

Center yourselves, ladies.

Let your inner
radiance shine through.

Tell me why you're
here and I might

not blow the whistle on you.

Look, it has nothing
to do with you.

It does if the cops
are going to come

crashing through that door.

This is my chance to
get off the street.

It's a narcotics thing.

It has to do with
the Cuban girl.

Maybe if you keep
your mouth shut,

I won't blow the whistle on you.

I don't think you
want the fashion

representatives to know what you
really do for a living, do you?

You two will ride with me.

First time customers
get special service.

No, that's all right.
We'll follow you in the limo.

We'll do it my
way or not at all.

Is that a problem?
- Yeah, that's a big--

No.

No problem at all.

Good.

If you would be so kind as
to give me the limo keys,

I'll have them
returned to your driver

as soon as our
business is complete.

Hold on a second.

Look, Miss Montessi, we've
discussed this 100 times.

I don't feel comfortable
going any place without a car.

I'm not overly concerned
with your bodyguard's likes

and dislikes, Miss Montessi.

My business is with you.

He gets paid to
worry, Mr. Cardell.

Get me the keys.

Now.

[music playing]

All right, sit tight, Phil.

She's the boss.

[music playing]

Would you excuse me?

Miss Montessi, so glad
you could join us.

I hope you've come to play.

I have a feeling the
competition will be

very interesting this evening.

We'll see.

My employer is very choosy.

Oh, of course.

If you'd like to examine
the applications,

photos, blood tests, you'll
find them on the buffet table.

Thank you.

But first, there's
someone I want you to meet.

No, no, [inaudible],, I
already had the blue one.

I think it's time
for three greenies.

Miss Montessi--

Wow!

This is El Sid.

He's also a good
friend of Yorbi's.

A vision.

A flower amongst the weeds.

Muah!

Excuse me.

Now are you called Mr.
El Sid, or just El Sid?

The Corsican gold smugglers
nicknamed me El Sid about '52.

I rather like it.

You know, El Sid.

So I kept it.

[laughter]

So how do you know Yorbi?

We met in Baghdad.

I was a courier
for an arms dealer.

We swapped a few envelopes
and became friends.

When did you see him last?

Last January in Zagreb.

He didn't look very well.

So I've heard.

Liver problem I think.

Cosmo.

Give me the blue one.

Miss Montessi, we need to see
you in the kitchen immediately.

Miss Montessi is
all that's needed.

My orders are to stay with
Miss Montessi at all times.

I'm sure I'll be fine.

And he said if we didn't
pay him the 10 grand,

he was going to tell you this
was a police sting operation.

I don't know what to say.

Well, sorry, that
doesn't quite get it.

You're the one who
brought him in our door.

Now he knows too much.

What do you suggest
we do with him?

I don't care.

Whatever you
usually do with hair

balls that clog your drain.

What's going on in here?

A terrible mistake.

You were the one who
introduced this man to me.

I assumed you checked
out his credentials.

I did.

Well, he's a con artist
who tried to extort

these people behind our backs.

Are you kidding me?

Excuse me.

You son of a bitch.

Let's not get carried away.

This is our mess.

And I will take care of it.

See that you do.

And Mr. Brill will watch.

Whatever winds his clock.

Where do you want this done?

Pool house.

And if he doesn't do it,
you put them both down.

Do you have a problem with that?

No, because I know he will
indeed clean up his own mess.

I knew they were trying
to stiff me for the 10

G's so I followed you.

You're not really
going to kill me.

You pull that con on us--
you know that nose bleed gag?

The insurance scheme.

Right, jumping
in front of cars.

Remember you used to
make a self-induced nose

bleed look like the head wound?

I don't like
the sound of this.

[music playing]

No.

No, no.

No, don't do this!

No!

[gunshot]

[music playing]

Ladies and gentlemen, bidding
will be by hand signal only.

The light will be
in the unit's eyes

so they won't be able to see.

We deal in increments
of 100,000 only.

100, 200, 300, et cetera.

All right, let's begin.

How did you pull that off?

Easy.

I killed him.

You happy?

Oh, god.

Sorry.

You fed him to the
dogs without even

batting an eye, Shelby.

And I bet Rita's a toss, too.

Anything to get the
Cardells in your sights.

I didn't know what else to do.

You're dangerous.

Your plans are coming
apart like paper shoes.

[music playing]

JOJO CARDELL: Our first
offering is a sun goddess

from Malibu, California.

Kelly Fenton shows us who's
got what it takes to bring

this Nakajimi creation to life.

[music playing]

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

OK.

Thank you, Kelly.

Next, wearing a
Zandra Peru original,

a stunning salsa senorita
from Santiago, Selena Galdan.

One.

Two.

Three.

Four.

One.

Two.

One.

[music playing]

Four.

Five.

[music playing]

And finally, wearing
a gown from Milan's

Jorge Pulaminga, the
sensuous, the dazzling,

the aristocratic Cassie Largo.

[music playing]

Wow, now we're
talking longevity.

[music playing]

One.

Two.

Five.

Six.

I have nine.

1.3.

Shelby, that's 1.3 to you.

Do something.

Wait a minute.

I'll go higher, but I
have to send for the cash.

I'll give you a
marker right now.

1.5 to give me the time.

Thank you, Cassie.

Well done.

Thank you all very much.

I must say that was one of the
most exciting presentations

we have ever put together.

Those of you successful
in the bidding

are invited to remain
behind to take care

of the financial arrangements.

Matt will give
you the rendezvous

coordinates at that time.

The rest of you, thank you
so much for your patronage

these last three years.

If you're ever in Majorca,
please, look us up.

[snaps]

I'm so sorry it didn't work out.

You said a million was enough.

Usually it is.

Tonight was a first.

It was very nice to
meet you Miss Montessi.

I'll call you a cab.

So now your backup
plan kicks in, right?

Shut up.

This is just great.

Good job.

Yes, I need a taxi
at 3111 Oceanfront.

Miss Montessi and
a party of one.

Returning to the Comber Hotel.

Yes.

Thank you.

You and I are going to
make it to the damn boat.

I have a boat standing by.

What, we'll bust them at sea.

How are we going
to get there, Shelby?

We going to walk?

I'm not leaving my partner.

We drop the hammer and
we drop it right now.

You've got enough to on
multiple conspiracy counts.

No, that's not enough.

Back me up or
get out of the way.

You have no authority.

The hell I don't.

You're a cop and
you're out of control.

Excuse me, Selena?

Kim, I'm sorry, but it
sometimes happens like this.

The reps are looking
for a certain type.

And tonight just
wasn't your night.

We will pay you for your time.

No, no, it's not fair.

They get contracts and I don't?

She's a junkie.
- What?

And she's a cop.

I am not.

You're a liar.

I know she's a cop.

She busted me three years ago.

What the hell?

You're under arrest
for white slavery

and the murder of an FBI agent.

Slavery?

Mr. Brill?

Mr. Brill?

You go out that
door and my partner

will most likely
blow your head off.

You know, Kim, you're probably
the only one that could

have gotten out of this alive.

The rest of you were just
sold to the highest bidder.

Freeze.

You're under arrest.

You, get over there.

Mr. Brill!

Get Cassie, she's a cop.

Get her!

[gunshot]

Cuff yourselves together.

[music playing]

FBI, you're under arrest.

[music playing]

What the hell are you doing?

We've got to get out of here.

Freeze!

Hands behind your back.

Brill!

Let her go.

Drop it.

I'll blow her head
into the [inaudible]..

I said, let her go.

Come on, man.

You're not going to
walk away from this.

Then neither will she.

I said, drop it.

You dumb bastard.

Now you both are
going to buy it.

[music playing]

Cotton, are you
all right, pal?

Oh, yes.
Yes.

Oh.

Man, I think we owe
you a big one for this.

I think 10 is more like it.

Jeez, so what
happened in there?

Plan went to hell.

Shelby.

And you miserable
bastards are going

to pay for what
you did to Tiffany

and God knows how many other
girls who came before her.

You can't be with the FBI.

They don't-- they
don't execute people.

Do you understand these rights
as I've given them to you?

Do wish to give up the
right to remain silent?

Do you give up the right
to have an attorney

present during questioning?

I'm telling you, you
were hot up on that runway.

Well, thanks.

Maybe you missed your calling.

You know, I think
I might have enjoyed

it if I didn't know what they
were actually looking for.

I mean, I still can't believe.

It a million three.

And worth every cent.

Chris, Rita.

Hey.

Hi.

How'd the hearing go?

State was able
to locate 83 women

auctioned off by the Cardells.

And through their
records, we were

able to document several
more women who died

as a result of their actions.

That along with
Matt's DNA matching

the skin under
Tiffany's fingernails

should put him away for good.

Excellent.

Way to go, Shelby.
That's great.

I can't thank you guys enough.

It was nothing.

Nothing?

I almost got sold to some guy
that wanted the grind my vitals

up to make a slushy.

[laughter]

Listen, I got to
go make some calls.

I'll leave you guys.
- OK.

You take care of
yourself, Shelby.

You too, Rita.

OK, bye.

Oh.

Well, it seems like we're
always saying goodbye.

Yeah.

You leaving today?

Right.

Yeah, you know, I
formulated a plan.

It's a little unformulated,
but I think it's good.

All right, now
you quit your job.

I will quit my job.

We'll buy a boat, and
we'll cruise the Bahamas.

[laughter]

We would be bored into a coma.

Yeah.

We both need the action.

Makes us who we are.

But I'm going to miss you.

Yeah, I'm going to miss you.

[music playing]