All language subtitles for Silk Stalkings S02E16 Kid Stuff 1080p Peacock WEB-DL AAC 2 0 H 264-CHDWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[car horn beeping]

MAN: Knock it off already.

[tired breathing]

BOY: I love a loud woman.

JENNIFER BELL: I get that way when I feel good.

You make it feel so good.

You'll be back in town soon?

Two weeks.

This is my beeper number.

Call me direct next time.

No point in payin' the escort service for doin' nothin'.

How much for tonight?

Hmm, $150.

The service takes a big cut.

I've got several clients up here.

You mind, uh, partyin' with all of us one night?

Of course not.

I told you I love sex.

I'll do anything.

All right then.

I'll call you.

Listen, how 'bout you stay a little longer?

I'd like to, but I've gotta go.

It's a school night.

[theme music playing]

BEVERLY WYMAN: Tough day?

RICHARD WYMAN: About like usual.

Thanks.

Richard, what is going on?

Let's give me a break tonight, Bev, OK?

Let's do that.

I'm not stupid, lover.

Not that stupid anyway.

What is it, another nurse?

You're gonna do it anyway, aren't you?

You're gonna irritate me.

You're gonna keep at me until we get into a fight.

Goodnight, Bev.

[music playing]

[doorbell ringing]

[music playing]

Hi, Mrs. Wyman?

Hello, Jennifer.

What is it?

Oh, nothing.

[gunshots]

COTTON DUNN: Chris ole buddy, when I sold you

this car I did not imply the prize would

include a lifetime of tuneup.

[hitting head sound]

CHRIS LORENZO: You consider it an extended

warranty, Cotton, all right?

You extend the warranty, it keeps me

from busting you for gross misrepresentation

in the sale of this vehicle.

Chris, mon ami, I thought you had genuine affection

for this here classic.

I do, Cotton.

I do, all right?

And I am damn good with cars.

I can't seem to keep this--

this classic in tune.

[phone ringing]

You wanna get that for me?

Hello?

This is Mr. Dunn.

It's for me.

Absolutely not.

Every time that group comes to town they get a snoodful,

and they think they're strikin' us off underbelly of Europe

all over again.

Of course I'm patriotic.

Send him to the Frenchman.

Let him watch his hairy legged harlots do the cancan.

What the hell are you getting me into, Cotton?

You're given out my phone number for one your scams?

Just the opposite.

CHRIS LORENZO: What are you selling then?

Absolutely nothin'.

It's a totally legal business.

And I am here at your request if you remember.

Trouble's in the carburetor.

COTTON DUNN: Chris, no, no, no.

Forget carburetor.

Carburetor does not exist.

Forget points, forget plugs.

Think engine.

Engine?

Yes.

A symbiotic harmony of all the separate parts

in which all the parts become one with a whole.

A little universe workin' along.

Tune into the xenon.

Cotton, the trouble is in the carburetor.

Hmm?

It is the engine.

The engine is it.

Forget about the outside.

Think about the inside.

Little valves valving, tappets tappening, cams camming.

They all have their needs and you must into it their needs.

Is the engine happy?

If it's happy it'll sound like angels humming.

If it's not happy it'll sound like a cement truck.

You got a screwdriver?

Yes, I do, right here.

Oh.

Attitude.

At-ti-tude.

Attitude.

That's amazing, Cotton.

I'll accept that as a thank you, and you're welcome.

[phone ringing]

Hello, this is Cotton Dunn.

It's for you.

Surprise, surprise.

Yeah, Lorenzo.

LIEUTENANT HUDSON: Sergeant, this is Lieutenant Hudson.

I'm at 4842 Bay Shore.

We have a homicide.

Right.

4842, I got it.

I'm just gonna change and I'll be right there.

Do I have to send a car for you again, Lorenzo?

No sir, you don't.

My car's runnin' just fine.

[car tires screeching]

RITA LEE LANCE: Hey, cowboy.

did they pay you extra to ride the real bad bulls?

What?

Don't you start with me.

It must have been a burglar. She was alone.

I-- somebody broke in.

I could see the door was open when

I pulled into the driveway.

She was already dead.

Dr. Wyman, do you own a gun?

No.

I-- I don't believe in them.

Is that what they're all doing here?

I thought you were supposed to have a warrant or something.

What do you think?

I killed my own wife and then hid the gun here in my house?

That would be pretty stupid.

They're looking for more than just the weapon.

They're looking for fingerprints that don't belong here,

anything that can tell us what happened.

It's a crime scene, doctor.

They're just doing what they're supposed to do.

RITA LEE LANCE: If you'd like I could have the district

attorney's office call you and explain

your rights under the circumstances

if you don't understand 'em.

No.

No.

I-- I'm just making noise to try and keep from thinking of it.

All of it.

If we can do this another time I'd like to take a pill

and lie down for a while if that's OK.

Yeah.

While we're here though a-- a couple of questions.

Was your wife expecting any company today?

No, not that I know of.

After you called the police, while you were away

did you have anything to drink? - Yeah.

I-- I thought it'd help calm me down.

I felt like it was gonna explode.

Sir, did your wife have a problem with alcohol?

Of course not.

Didn't drink alone very often?

No, she didn't.

OK.

All right, doctor, thank you very much.

I know this is tough, but we appreciate it.

We'll be in touch.

So what about the broken highball glass

underneath her body?

Yeah.

Maybe she sat down to have a drink with her killer.

I don't know. Shot five times at close range?

Doesn't sound like a burglar to me.

No.

It sounds like somebody who was trying to make a point.

Boom, boom, boom, boom, boom.

Plus, I'm gonna go see what we've got out here.

CHRIS LORENZO: All right.

Talk to me, Mrs. Wyman.

You saying goodbye to somebody, or hello, or what?

Right.

So far no gun.

Sergeant Frye brought the dog.

If the gun would have been ditched around there

we would have found it. - Yeah.

And we also checked out Dr. Wyman at the hospital.

He's got a pretty good reputation.

There was a rumor of an affair, but nothing concrete.

LIEUTENANT HUDSON: What's his specialty?

He's an obstetrician.

Yeah.

He had two tough deliveries yesterday.

He went home tired and late.

His intern confirmed that for us.

Is Wyman making money?

According to his intern he's got the practice down perfect.

What about this affair?

Any details?

It was his nurse.

She left the state about six months ago.

Anything in the wife's background

that might explain why someone would wanna kill her?

We're just starting on her, but from what the neighbors

say it's gonna be thin.

She was old Palm Beach money.

She did a lot of charity work and she did

not have an enemy in the world.

Huh?

Then there is money involved.

Which he doesn't need.

Maybe he didn't need it.

Maybe he just wanted it.

So what's next?

Well, I guess we start from scratch.

We'll go talk to the doctor again, see if we

can come up with anything.

We'll set up in front of his house tonight,

talk to anybody on the street.

Maybe one of 'em was there last night.

Could've seen somethin', heard somethin'.

Lieutenant, I don't suppose that we could

get some help on this one. Just--

LIEUTENANT HUDSON: Forget it.

--one man.

LIEUTENANT HUDSON: It's a quiet street.

You two can handle it.

Bye. - Yeah.

See ya.

Two cars in 30 minutes, this is ridiculous.

Mhm.

Next one's yours if you're not in retirement by them.

Look, this is a waste of time.

I'm gonna go talk to Dr. Wyman and see if I can

go over his statement again.

Why don't you, um, try and see if you can stay awake?

[doorbell ringing]

RITA LEE LANCE: Hi.

RICHARD WYMAN: Sergeant.

RITA LEE LANCE: Do you have a minute?

RICHARD WYMAN: Sure. Come on in.

RITA LEE LANCE: Great. Thanks.

E-- excuse me, sir?

OLD MAN: I got mace.

I'll mace your worthless hide right out here in the street,

you worthless punk.

I'm a police officer, sir.

You can't suck me in with a fake badge.

Get a job.

Uh, look, I'd like to ask you a few questions.

You can ask 'em from there.

Do you happen to live around here, sir?

Course I live around here.

How far you think me or this dog could get on foot?

That's a good point.

That's a good point.

You didn't happen to be walkin' this dog

last night at the same time, did you?

What if I was?

Did you hear anything?

See anybody?

W-- W-- w-- what's the point of this?

See, last night around this time

there was a shooting in that house.

Huh?

Nobody's not safe anywhere these days.

I didn't hear nothin'.

Did see somebody though.

Oh yeah?

Anybody you knew?

Little girl, lives about two streets over.

Cuter in lace panties.

RITA LEE LANCE: Well, listen, thank

you for your time, doctor.

RICHARD WYMAN: Sure.

Anything you need call me.

RITA LEE LANCE: OK, thanks.

[music playing]

What are you doing here?

Hi, Richard.

You've gotta be nuts.

I gotta figure out something to do with this.

What the hell were you thinking?

JENNIFER BELL: Maybe I just did what you wanted.

Jennifer, you've gotta cool it.

We've gotta be careful.

If someone sees us together it's all over.

You've gotta go.

JENNIFER BELL: Go?

I did it, Richard.

I did it and you want me to go?

No way, man.

Jennifer?

Jennifer?

Jennifer?

I don't want you to leave.

I don't.

I don't want you to go.

We just have to be careful.

That's all.

And we finally got what we want.

I just don't wanna lose it.

[music playing]

every generation figures it's the last

with anything going for it.

Young people these days, my grandmother would say.

The world's going to hell on a greased rail.

I'd hate to hear what she would say about this current bunch.

But you always know where to find them--

at the mall.

We hung out here till 9:00.

Then Christie dropped me a couple blocks from home.

I walked the rest of the way.

So you're right, I was there.

Why didn't she drop you at your house?

Christie's the one in the middle.

Things go better at home I don't bring her around.

Well, Jennifer, you don't look like you're part of that bunch.

Looks can fool you.

You don't look like a cop.

On second thought, maybe you do.

Look, I just know she's my first close friend,

and she's a good person.

Why don't we get back to what happened the other night?

I didn't see anything.

I didn't hear anything, OK?

Nothing.

[beeping]

Listen, if you could think of anything else,

why don't you give us a call?

We may need to talk to you again.

OK, but can we do it someplace else next time?

I've got a reputation, you know?

Talking to the cops?

What do you make of the beeper?

Well, I think we both know the profile.

You think she's a pusher?

Sure doesn't look like a pusher.

Yeah, well, looks can be deceiving.

Yeah.

So I go, "I've got a reputation, you know."

And you could just see the lady cop's eyes go flat.

She wanted to punch me out so bad!

Woo!

Imagine that, you being right there on the street.

It's Richard's old lady got whacked.

Whoa!

Yeah.

I did it, Christie.

You did it?

I shot Richard's wife.

Geez.

Jen, you're kidding me, right?

That bastard used you.

You gotta get out of here.

He will not lie for you once the cops start to squeeze him.

I don't believe that.

Well, you better.

Look, me and April, we're going to LA once I

can get some money together.

Mm-hm.

Come with us.

Hell, the one thing that creep Richard might do

is give you some money to get rid of you.

What do you say?

Why would I wanna go to LA?

I hate LA.

I like Palm Beach.

April's got a cousin in a band in LA.

Come on, come on!

It'd be a kick, us all out there.

What about school?

Ditch it for good.

Christie, I plan to graduate.

Well, you better plan on doing it through some sort

of extension deal.

You know, long distance extension, like from jail?

I like it here.

And now that Richard's free, everything's gonna be great!

Think about it, Jen.

Please? - OK.

Think about it.

I just can't let you on Doc's boat

without either his permission or a search warrant.

All we wanna do is look at the boat.

Just look at the damn thing.

You want me to get a search warrant, I'll get one.

But let me tell you a little something,

that warrant's gonna bring four squad cars full of cops.

And they're gonna take that sucker apart a screw at a time.

You with me on this, Mr. Griner?

Yeah, I'm with you.

I just can't help you.

All right, come on.

Now, why don't we just do this the easy way, huh?

Burl, why don't we just call Dr. Wyman, and we'll just ask him?

But see, now, if I do that, I bother him.

I disturb him.

Looks like I'm not doing my job.

And he wouldn't like that, would he?

No, he's not real tolerant.

SGT. LANCE: What if I call him?

That's the same thing.

Sounds like we got a problem, Burl.

No.

See, now, I got the problem.

He said one more mess up, and I'm unemployed.

And that's all because of that daughter

of his and that damn phone over there.

Wait, you mean Wyman's got a daughter?

Yeah, sure.

And pigs got a side pocket.

So he's got a girlfriend, and this is where they meet.

You know the woman's name?

Ain't no woman.

Ain't much more than a kid.

Real pretty kid, though.

Frying size, if you get my meaning.

So what's your problem with her?

The phone.

Acted like she owned it.

If I was on it and she'd want it,

hell to pay if I didn't get off.

Hasn't Wyman got a landline or a mobile?

Both.

It made no sense to me.

But she come on up here with her little buzzy beeper

and wanted that phone right now.

There's gotta be several thousand pagers here

in Palm and West Palm.

What do you think?

I think a lot of 'em belong to hookers,

but she's so young, you know.

Frying size, wouldn't you say?

What'll you have?

You can have anything you want.

I'm generous.

What do you want?

I want to fix you a drink.

What'll it be?

Fine.

Scotch.

Scotch!

What do you want?

We want to go to LA, buy some good drugs,

hear some good tunes, have some hot sex.

What do you want?

I want the two of you out of my house, now!

You sure that's what you want?

'Cause I thought maybe you wanted to go to jail.

That's exactly where you're going,

if you're not nice to us. We know.

Go on.

We know who killed Mrs. Doctor, Doctor.

Then you should go to the police.

Huh?

And tell them that you knew all along,

and you've been lying to them?

Tell them you've been doing the waldo with an underage kid?

Naughty, naughty, Doctor.

You can't prove that.

I'll deny it.

I do deny it.

Yeah?

You do, and Jennifer will think you turned your back on her.

Look, I've been her best bud since I was, like, nine

and she was seven, man.

I know this girl.

You turn on her, and she will spill her guts.

And what if she does?

No one will believe it.

It's fiction.

You bought her the gun.

You taught her how to use it.

You told her you wanted to get rid of your old lady.

You hid the gun after she did it, and you lied to the cops

about all of it!

Bang, goodbye.

Too bad!

[laughter]

How much?

Think zeroes.

How many?

Get creative.

500?

Get real.

5,000 should get you to LA.

Yeah.

Yeah, that should do it.

Yes, it should.

But it buys me a little extra.

Extra?

We'll have a good time before you leave

town, just the three of us.

Come here.

But before I give you the money.

We don't have to talk about this, do we, children?

Not to Jennifer.

So glad you called.

Hi.

Jennifer, tell me I wasn't wrong about you.

Richard, what is it?

I thought we were gonna be OK.

I thought you were smart!

We are gonna be OK.

Not if you keep telling our secrets.

- I told one person. - Christie.

Yeah, but she wouldn't say anything.

It's a good thing she came to see me

before she went to the police.

She wanted money to keep quiet.

Oh, how could she do that?

I mean, how could she do that?

Did you tell anyone else?

No, I swear.

Christie said you talked to the police!

It was just a couple of cops.

Somebody saw me in the street after it happened.

I didn't-- I didn't say anything.

That's all!

What am I gonna do with you?

Here's the way it is, Jennifer.

You murdered Beverly.

The cops will come after you.

I can arrange that.

You believe me, Jennifer?

I believe you.

Good.

You can't hurt me, Jennifer.

But I can hurt you.

I can make it look like you did it all.

SGT. LANCE (VOICEOVER): We located

the page company Jennifer's calls were sent through.

That was a dead end.

But the payphone at the marina was a jackpot.

OK, that's it for the security guard.

All the numbers he used on a regular basis.

Yeah, if he and Jennifer were the big users, then

her call pattern should be pretty evident here.

Here's one that keeps coming up over and over again.

Been used a lot in the last couple of months.

Let's give it a spin.

Sure.

[dialing]

COTTON (ON PHONE): This is Mr. Dunn.

Mr. Dunn's Cotillion Escorts.

Hello.

Is that you again, Frenchie?

Oh, Cotton!

So our girl works for an escort service.

It's probably a front for call girls.

And my mechanic is booking the action.

So we know that Jennifer has a relationship with a doctor,

right?

She was either there or nearby when

the doctor's wife was shot.

She wasn't exactly upfront with us, was she?

No, she wasn't.

You know, maybe she'd be a little more upfront if we bring

her down here to question her, instead

of doing it at the mall.

I think I would like to go talk to her at home.

Nice, private, no pressure.

I'm a little curious about her home life.

What about your mechanic, Mr. Dunn?

I'm gonna put Mr. Dunn up on blocks.

Permanently.

SGT. LANCE: So what are you doing home from school?

Ditched today.

Hm.

You can get away with that?

You're kidding me.

It's a like a day off for teachers.

You busting me for ditching school?

No, Jennifer, I'm not busting you.

At least not until I understand a couple of things.

What does that mean?

Is your mom home?

No.

When's she gonna be back?

Six weeks.

She travels with a company in Lauderdale.

She's in Europe.

She just left you here by yourself.

What about your dad?

There's a housekeeper.

And she looks after you.

Alice?

Alice is a snitch, but she leaves me alone.

That's the deal I made with her.

Otherwise, I'd have to tell my mother

that she drinks on the job, and she'd lose this easy gig.

So you basically take care of yourself.

I do all right.

SGT. LANCE: No, I don't think you do, Jennifer.

I think you have made a real mess of things.

You're entitled to your opinion.

SGT. LANCE: Look, at this point, I am just

trying to make sense of things.

I would like for this to work out, where it doesn't

ruin the rest of your life.

You can do that by telling me the truth about what happened.

I don't have to tell you anything.

I don't even have to talk to you.

Oh, yes, you do.

You can either do it here, or you

can do it down at the station.

But you can't just say to someone that I drank

and get rid of me, 'cause I'm not going away.

What do you know about the murder of Beverly Wyman?

Did Dr. Wyman murder his wife?

What do you keep asking me this stuff for, huh?

I mean, is it just because I happened

to be on the street that day?

I don't know anything about it!

Don't play games with me.

We know about your relationship with Dr. Wyman.

We know about the boat.

You going there with him.

We even know about your arguments

with the security guard over the phone.

We know about the escort service!

Did you see Dr. Wyman murder his wife?

I can't help you.

Oh.

WOMAN: Here you go, Mr. Dunn.

I have a lot of references.

You can call anyone you like.

I really need the job.

Mr. Dunn.

Oh, Mr. Lorenzo!

Good to see you.

See, girls?

Customer!

I'm looking for a girl, Cotton.

Right place for that.

What are you doing here?

Jennifer Bell, you know who she is?

Never heard of her.

You better think about this, Cotton.

I don't have to.

I never heard of her.

Girls don't use their real names here.

Hell, I got three Marilyn Monroes.

I got a Beverly Hills.

I got two Cleopatras, one white, one black.

I got a girl wanted to call herself Nefertit.

Thought it conveyed the image.

You know what I mean?

So what's in a name, Bubba?

Got a picture?

No, but I got an age, Bubba.

17.

17? SGT. LORENZO: That's right.

That's shy of the age of consent.

It's right around the age of mandatory sentencing.

That's sexual battery.

We're talking a 30 to 40 year hard time crime.

Couldn't be one of mine.

It's in the agreement.

Got to be 21 to work for Cotillion Escorts.

Girls have to prove it.

Prove it with what, Cotton?

Fake IDs they can buy on the corner?

Wanna see some of my pictures?

Nope, yes.

Hello, Jennifer.

That's her?

She said her name was Marie.

She works a lot.

You couldn't tell she was underage?

Aw, come on, Chris!

Kids today, who can tell?

They look 25 when they're 12.

Even if she was 25, Cotton, that's still pandering.

You know, I'm seriously disappointed in you.

Aw, that hurts.

If I do it for an actor, I'm an agent.

If I'm a lawyer, it's contingency work.

I try to provide some purely social

companionship for a lonely, lonely guy, and I'm a pimp.

"Purely social companionship"?

It's in the agreement!

"Sexual contact with a client is strictly prohibited."

Come on, Cotton.

You think someone is gonna seriously live up to that?

I gotta believe, Dorothy.

Chris, I'm not a pimp!

OK, Cotton.

All right.

What about the clients?

You got reliable ID on them?

Absolutely.

I'm not gonna send my girls out with some deviant,

some pervert.

Why do you ask?

You know a doctor, a Richard Wyman?

Yes, he's been out with Marie a couple of times.

Haven't heard from in a while.

I need to see your records, Cotton.

Well, I'm sorry.

That material is strictly--

confidential.

I've had a really long day.

I'm tired.

We know about your affair with Jennifer Bell.

That's ludicrous.

SGT. LANCE: We also have information that you set up

dates with her several months ago through the Cotillion

Escort Service.

She called herself "Marie."

We know about the two of you on your boat too.

OK, fine.

You have what you say you have.

But what's the point?

All it does is ruin my reputation.

All it does is hurt the two of us.

Why would you wanna do that? - We don't.

We just wanna know how this figures

into the murder of your wife.

It doesn't, does it?

I wasn't even here.

You think Jennifer killed Beverly?

I can't believe that.

How'd the two of you get hooked up?

I'd known her for years.

I knew her parents.

My marriage was in ruins.

I-- I went into that escort service just

looking for a friendly face.

And when I saw Jennifer's picture in that book,

I couldn't believe it.

It felt sort of taboo for both of us.

And then it developed.

We became dependent on one another.

I know Jennifer had a temper, but

to do something like murder?

What were you thinking?

I mean, what were you going to do?

What do you mean?

You gonna divorce your wife and marry Jennifer?

Something like that?

No, it wasn't serious in that way.

But you knew she was a minor?

Absolutely not.

We never talked about it.

I assumed she was at least 18.

Besides, what does that matter?

How about that it's illegal.

Sexual assault against a minor, for openers.

30 to 40 years in the state pen for closers, Doc.

I think in order for you to convict me,

you'd need either me or Jennifer to testify that it happened.

And you won't get that.

I'm going inside now.

Unless you're prepared to arrest me.

Don't make this tougher than it has to be, Doc.

And if you arrest me and ruin my reputation,

and then can't make it stick?

The DA better be prepared to sign

over the deed to the city of Palm Beach,

because it will be mine.

SGT. LORENZO: Ah.

Unbelievable.

Excuse me?

You look like you're about ready to ask me to find

a brain for your monster.

Well, you know, this-- this is all about attitude, Rita.

So don't tell me you're trying to do a Cotton Dunn

mind probe underneath there.

No, actually, I rebuilt the car.

Shall we see how it runs?

[car struggles]

[phone ringing]

Go ahead, try it again.

Yeah, Sergeant Lance.

So what's your location, Lieutenant?

All right, we'll be there.

[car starts]

ME's on their way.

Two females, Caucasian, both shot.

I know you have the Wyman case, but you're gonna

have to work this one in too.

It's hard to tell how old they are.

Been in the water a while.

I think this may be part of the other case, Lieutenant.

Yeah, they're both friends of Jennifer Bell.

Mr. Dunn.

What's up, Doc?

Come to spread some more gloom in my life?

I beg your pardon?

Damn well you should.

You are singly and solely responsible for putting me out

of business.

Well, maybe I can make it up to you.

Pay you for your inconvenience?

Pay?

I'd be willing to soften the blow, yes.

To the tune of how much?

We'll work something out, I'm sure.

What do you want, Doc?

For what?

I want the record of my involvement with, uh, Marie

to disappear.

You mean Jennifer.

You know what hurts me, Doc?

I saw myself as--

as kind of a broker of happiness.

I put lonely souls together.

Dinner, go bowling, whatever.

And all I ask is a small fee that I

might continue my good works.

I can't believe you two would stiff me from my cut.

There are no morals anymore.

Do you have what I'm asking for?

The cops.

And I gave it willingly.

Goes around comes around, Doc.

And I'm left to haul the remnants of my livelihood

off to the recycler.

Put a little gas in the car, a little food on the table.

And all I'm guilty of is trying to make this place

a better place to live!

[phone ringing]

JENNIFER: Hello.

WYMAN (ON PHONE): Hello, Jennifer.

I wanna see you.

Can we do that?

Please, leave me alone.

You sound afraid.

You don't have to be afraid, Jennifer.

I haven't told anybody.

Nobody knows.

I just want things to be the way they were.

Can we do that?

Leave me alone.

WYMAN (ON PHONE): You sound angry.

Leave me alone, or I'm calling the cops.

[hangs up]

Rita, lab details from the Beverly Wyman crime scene.

Great.

Did you ever get in touch with Griner?

No, he's gone.

It's seems Mr. Griner came into some money,

headed out for the piny flats.

Sounds like our doctor is starting to cover

his tracks with Jennifer.

All right, why don't we run this whole thing through again?

So we have a woman that is murdered in cold blood.

She's shot five times at her front door.

Miles away, two more show up, both shot once

and then dumped in the water.

One shot in the head, and one shot in the back.

All three were shot with the same 38.

Now, the two that were found together

were shot at the same time.

The first one was surprised.

The second one tried to run away.

So the single killing was a crime of passion,

and the double killing was a crime of cunning.

Yeah, so what, have you got different motives,

a different killer?

Different killers.

The Doc and Jennifer.

That's very good.

So maybe the two girls were silenced

because of the wife's murder.

The second killer covering for the first.

I don't see Jennifer being able to shoot her pals.

But maybe she could have shot the wife.

[phone ringing]

Could she have thought that it was true love with the Doc,

even to the point of offing his wife

and all the while turning tricks?

That-- that's twisted, man.

Yeah, well, I would say it takes

somebody pretty twisted to put five

slugs into another human being.

Chris, you remember that initial lab report?

It said that there was no strange prints, right?

Just the maid, the wife, and the doctor.

Here's the detailed list, everything they dusted.

Remember, he said he had a drink while he

was waiting for the cops?

The maid's prints are on that glass.

And so are the wife's.

So the maid had to handle the glass,

washed it and put it away.

I can see that, but the wife's?

So maybe she made him a drink.

Then she was still alive when Wyman had that drink.

Big hole in the doctor's story.

[beeping]

Oh, my God.

It's his car.

[phone ringing]

Hello?

OK.

Can I have a few minutes?

OK.

[dialing]

[phone ringing]

Sergeant Lance.

JENNIFER (ON PHONE): Rita, I'm in trouble.

It's Jennifer.

He's waiting for me.

If I don't go out there, he's coming in here.

You-- he wants to kill me.

Who, Richard Wyman?

JENNIFER (ON PHONE): Yeah, Richard.

Please, send somebody quick, OK?

Where are you, Jennifer?

At home.

Look, just stay there.

Do not go outside.

We've got somebody on the way.

Do you understand?

JENNIFER (ON PHONE): I understand,

but please send somebody!

Just stay on the phone until one of our cars gets there, OK?

Just-- just talk to me.

So-- so you say that he killed your two friends?

He did.

And he killed his wife.

Yeah, this is Sergeant Lorenzo.

We got a possible hostage situation.

4900 Battery Drive.

No sirens.

Jennifer?

She hung up.

Sweet Jennifer.

I'm sorry things didn't work out.

I called the police.

They know you're here.

They're coming.

Well, we'll have to go somewhere else.

Step away from the car.

Step away from the car with your hands showing!

No, no.

It's all right, officers.

Everything's OK.

He's got a gun!

No, no.

Just-- just relax.

It's right here.

Drop the gun now!

- Don't shoot me now! - Shut up.

Look out!

He was gonna kill me.

Oh, Christie was right.

He just used me.

- What do you think? - Hm.

Jury gonna convict her?

That is a hard call.

I doubt it, though.

Come on, even with a confession?

Yeah, I mean, by the time her defense attorneys get through,

the jury is not even gonna believe that she was

in the state of Florida when Beverly Wyman was murdered,

you know?

It's gonna be Jennifer was the victim,

forget about the doctor's wife.

They were both victims.

Even though Wyman was the one that ended up dead,

Jennifer was a victim.

I'll bet she won't make it past 30.

That girl's gonna self-destruct. - Oh, I don't know.

I think there's still hope.

You know, I mean, if somebody would

just give her some guidance.

If her mother or somebody would spend some time with her,

there would be hope.

Do you really believe that?

Yes, I do.

I really do.

So tell me something, Christopher.

What?

What, um-- what happened with your car?

- Oh, no. - What?

What?

You mean, what happened with my car this time.

- I did not say that. - No, you didn't have to say it.

It was all over your face. That's what you meant.

I'm serious. What happened?

She was running so smooth.

I was out on the highway, no traffic.

So I decided to blow the carbon out.

And?

Well, uh, I blew the head gasket instead.

But I can fix it. - Hm.

You know, it's still a great car.

It's-- it's a great car.

"It's a great car"?

I'm sorry, no!

It's so bad.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.