Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[music playing]
RITA (VOICEOVER): A lot of Palm Beach
was built on the rise and fall of pork bellies,
cotton futures, and junk bonds.
But it's only after the acquisition of a lot of money
that a person can start to acquire real wealth--
the kind measured in karats.
And putting your money into precious stones
has an added advantage--
they're prettier to look at than pork bellies.
Precious gems and jewels are also favored
here because they're safe.
If the family jewels are of the pear shaped,
baguette, or emerald cut variety,
you can be sure they'll be worth tomorrow
what you pay for them today.
Unfortunately, what's attractive as an investment
is also attractive as a score.
And those little rocks and stones worth millions
can be awfully tempting to somebody looking for a shortcut
to Easy Street.
[music becomes ominous]
MALE SPEAKER: This is the way to move this stuff, Donny.
Wait til you see this.
It's gonna dazzle your eyeballs.
DONNY: It's very beautiful.
MALE SPEAKER: Look at this ice, Donny.
Look at it.
DONNY: Very nice.
Very, very nice.
MALE SPEAKER: Easy now.
Come on, Frankie. Gentle.
DONNY: Watch your hands, Frankie.
MALE SPEAKER: Don, it's beautiful, eh?
DONNY: I think so, too.
But isn't that on the wrong side?
Handcuffs for the ankles?
Nice.
Done your homework, here, Mr. Hustler?
Very nice.
Very, very nice.
MALE SPEAKER: Have you ever seen anything like that, Donny, huh?
DONNY: Marvelous.
This has to be my favorite.
WOMAN: All of this jewelry was top quality.
I think your mother would be very
happy wearing any of these.
Oh, yeah.
That's a fabulous piece.
Gotta hand it to you, Rossler, this is brilliant.
Thank you, Mr. DiBarto.
All this stuff is fenced clean?
Oh, of course.
I even offer forward certificates of sale
from overseas retail.
While we await your special order perhaps
your lovely gem appraiser here would like
to try on some jewelry herself?
Stick it, slick.
You don't have stones big enough for me.
[laughing]
[ominous music]
Ugh!
You gotta believe me, Mr. Rossler!
I don't know what happened to the necklace.
I looked everywhere for it!
I don't gotta believe nothing.
Toss 'em!
Little taste for yourself, huh, Gaines?
You know the drill.
You take one thing, you take one thing only.
That way, the police just think it was misplaced.
Or maybe they go question a cleaning lady again.
But this!
Please, Mr. Rossler Don't kill me.
The necklace was for Mr. DiBrato.
Why we ask him what he wants to do with you?
[music playing]
I swear on my mother's eyes--
Don't grovel, Mr. Gaines.
It's not dignified.
[clock ticking]
[theme music]
Sam!
You know, I can't think of another profession
where the wake up calls are this intriguing.
Yeah.
Yeah.
Did you remember the coffee?
Yeah, but I drank them both.
So, sorry, Sam.
Take a look at this.
Beach Patrol found him just before dawn.
They, uh, thought he was a drunk sleeping it off.
They came back a couple hours later,
rolled him over, and called it in.
This guy was on the wrong end of target practice.
Three to the chest, maybe a 38, no bigger.
- Who is he? - Ah, I don't know.
There's no wallet.
We're got to have to wait for fingerprint ID.
So what do you think? You think robbery?
No, I don't think so.
There's no blood on the ground.
I think he was shot somewhere else and dumped here.
There's too much work for a shoot and grab.
Anything else?
Wait til you see this.
A doctor?
No.
A proctologist?
Ouch!
This.
Jack of all trades, master of none.
Sounds like my doc.
Jack of all trades, master of none.
Mm-hm.
Yeah, Jack of all trades, master of none.
Excuse me, could you?
All right, now it's seven words.
Pick the first letter from each word.
Uh-huh.
First word is Jack.
J, that's a five.
Why do I get the feeling you've been waiting
your whole life to try this?
No, I heard this phrase used in conversation
used just a little while ago.
Really?
By who?
You're gonna love this.
[phone ringing]
ANSWERING MACHINE: Hello, and congratulations.
You've reached the late 20th century
version of Aladdin's lamp.
But unless you're an awfully pretty
lady with a very compelling reason,
rubbing will not be allowed.
Anyway, since you called me, you already
know your wish is my command.
Just leave a number, and I'll get back to discuss terms.
So take a deep breath and speak clearly
when you hear the Beethoven.
[beethoven music plays]
Chris, Rita!
What a pleasant surprise.
You're not dressed for the party.
No, Cotton, we came to see you.
Well, I'd like to stay and chat,
but honest employment calls.
Is this card yours, Cotton?
Is that a collectible already?
That's cute!
Try evidence.
We called your phone machine.
You still got five of them all lined up in a row?
Beethoven was a nice touch, Cotton.
You like that?
I change it every morning, a reflection of my soul.
Oh!
Gee, in that case, why not use Rossini's Thieving Magpie?
Oh, she is a cholesterol raiser, you know that!
Now, partner stress is going to put you in an early grave.
We found your card on a cat named Alex Gaines.
Oh, I'm starting to feel some past tense vibes here.
Yeah, well he was shot three times
in the chest at close range.
We were acquaintances, that's all.
Well, beer here, a beer there.
I haven't seen him, what, almost a year now.
Yeah, I'm at Gaines's place now, and the plot thickens.
Somebody toss it?
Well, you could say that.
You could also say there's a new Cuisin Art blade for furniture.
All right.
That means we're looking for something small.
Well, small we got.
Listen, I'm going to keep at it here.
Why didn't you squeeze Cotton through the mill
and see what comes out?
And speak of the devil.
See ya.
Big C!
Ah.
This is a Twilight Zone episode, right?
For the rest of my life, you just
pop up and ask me questions I don't have answers to!
Long as I known you, Cotton, there's never been
a question you couldn't answer.
Let me ask you a question.
Shoot.
Why doesn't Rita like me?
You better ask her that.
It's my turn, all right?
Alex Gaines is a big time jewel thief.
What was his deal?
Listen to me, young Chris, I don't know!
I wouldn't know the man if he walked up to me on the street
and tapped me-- hey!
Urgh!
Hey!
Ah!
- We gotta talk. - Wait a minute, Greg!
Wait a minute! I don't know what happened.
I wasn't involved.
Mr. Rossler don't care.
Mr. Rossler is upset, and well, he should be!
But I've got a solution.
You know that guy you just hit?
That's Gaines replacement!
Yes sirree, Bob!
Cotton Dunn does not stiff anybody.
Now, you go back and tell Rossler
that his Gaines was my loss.
- He's a cracker? - The best!
There's no safe too tight for Chris!
Sorry.
I'll check with Mr. Rossler.
If this is bull, save me the trip back.
Commit suicide.
Stegosaurus.
Huge Jurassic period dinosaur with a two and a half ounce
brain.
That's 0.004% its body weight!
Stupid.
I'm telling you, you had to be there to believe it.
This guy switches gears faster than Mario Andretti.
He could sell mood rings to skinheads.
He's a con man, Chris.
Yeah, but it's kinda fun to watch.
Besides, he's on our team now.
Come on!
Emil Rossler is tied to every high end luxury you can name.
Diamonds, art, furs!
He's under suspicion in 10 cities around the world.
But no one can scrape up the goods to make it stick.
It's an incredible scam, lieutenant.
Look, Cotton says that Rossler pays off a local insurance
agent, all right?
And this agent spends six to eight
months cataloging all the homes and insures
the big ticket items.
Whole security systems, everything.
And then somebody, Cotton, he finds
a ruse to case every house.
Caterers, plummers, repairman.
Uh-huh.
And the final player was the late Alex Gaines.
He was their second story man.
So Rossler just blows into town for a week and orders
what he wants.
It's one big wise guy auction, and I'm in.
All right?
They want to meet me tomorrow night.
No, I don't like it.
Cotton Dunn is out for number one.
He will burn you for a dime, Sam.
Well look, Rita, Cotton's a little misguided.
But he's not going to feed me to the lions.
Captain Hutchinson got rotated up to Lauderdale.
He told me to watch out for your hands on adventures.
I bet he did.
OK, we try it.
But Rita's observational backup, and she can
call it off anytime she wants.
Good.
I'm telling you, Richards, Chris is our answer.
We can still make this work.
I don't know that guy from Adam!
I don't want to end up on a slab next to Gaines!
Take a chance and trust me.
Trust you?
Trust you!
What have you got to lose?
One more time. Come on!
Have you been waiting long?
COTTON: I'm outta here.
I'd like to say all my life.
Chris!
Chris.
Shelby.
[music playing]
All right, so who else is going to be there tonight?
I don't know.
I told you, I don't know.
Look, Cotton, if this is another one
of your stupid little--
Take it easy, Sam!
No, I won't!
This man has lied to us 400 times before.
You are going into a very dangerous situation,
and I'm not comfortable with it.
Hey, Detective Lance, all I did
was case a couple of houses.
I didn't even take anything!
And I want to help.
Really?
Yes!
If Rossler killed Gaines, then he might
be gunning for Richards and me.
With the rest of the local team on this, you know!
I've burned my contacts.
I've risked my own well-being to get your people inside.
And I personally resent your inability to give me
even the benefit of the doubt.
You're right.
I apologize.
Accepted.
OK, dude.
Give 'em hell. Good luck.
Hey!
Hey, hey!
Cotton, listen to me, if this goes wrong--
What good is one mic?
She can't even call us back!
Don't worry about it.
Rita will know when to bring in the Marines.
Hey, hey, hey.
[knocking]
Hm.
All units, hold your positions.
Here we go.
Cotton, I can't find anybody who knows this guy.
So you see my problem, Chris?
Alls I know about you is what these two
gentlemen have told me.
Cotton says you crack safes.
Drake says you can take a punch.
Is that a resume?
I don't know what to say to you, Mr. Rossler.
I want to pull this job for you.
You know what I need here?
I need a reference.
Someone who can vouch for you.
Come on, Dutchie.
We've got trouble.
That's Donnie Dogs DiBarto.
The [inaudible]?
Yeah, he can identify [inaudible]..
All units prepare to move.
And that's the way it is.
Unless somebody I trust tells me you're a stand up kind of guy,
you're gone.
[ominous music]
Is that right?
From the police station, right?
You were pinched up at the shore for that burglary
last year.
Chris? - Hoss.
Chris Hoss. - Yeah.
They couldn't make the case.
I walked.
Uh-huh.
You were a very lucky guy.
You vouch for this guy, Mr. DiBarto?
This guy?
Yeah, why not.
All right, then.
We're in business.
Richards and Cotton got two more locations picked out.
You'll have your ruby necklace in no time.
Is that for the beautiful lady?
No.
Shelby's my appraiser.
The necklace is for mom's 80th birthday on Sunday.
Ruby's her birth stone.
But I told you, doll, anything you want, anytime.
All right, let's nail this thing down.
Now here's what I think we ought to do.
Shelby, huh?
Mm-hm.
And this time, we're gonna do it right.
Chris.
We've gotta get some protection for Cotton.
There's no telling what they'll do to us.
Breathe.
You should lay low for a while, too.
Until we figure out how to cast the net.
You guys will never believe who that was on the phone
just now.
Donnie Dogs DiBarto.
He wants to have dinner with me this evening.
And you'll never guess what he wants to talk about.
What?
You.
Donnie wants something from us, Chris.
He thinks he's in a position to bargain.
And he is!
He says one word to Rossler, and I'm toast.
And again, maybe he's just got the hots for you.
Please, don't start.
Donnie?
I'm disappointed.
This is supposed to be private.
You should have been there last night, Rita.
It was priceless.
For the first time since I met this [inaudible],,
he kept his smart mouth shut.
Yeah, yeah, Donnie.
Ha!
I'm telling you, I haven't had this much fun since we took
Sammy the Rat oil drum fishing.
All right, Donnie, what do you want?
OK, business.
I propose a simple trade.
I'll keep you afloat with Rossler so you can bring
him down any way you want.
And for you?
Simple again.
The FBI has got somebody inside my organization.
As we speak, I'm close to finding out who.
I've got three people on the list.
Now, you know me to be a reasonable man.
But the gentlemen I work with may hurt this FBI agent.
So I figure it's in the best of everybody's interest
that he not share a resting place
with the likes of Jimmy Hoffa.
Capisce?
No, Donnie, no capisce.
Now, you know as well as we do the FBI's not gonna play that.
You never know until you try, Lorenzo.
And besides, if they don't pull their agent out,
I gotta suddenly remember you're a cop.
We'll check it out, Donnie.
Oh, well Rita, I invited you to dinner!
I even took the liberty of ordering Chateaubriand for two.
It's the house special.
What?
After all this time, I'm still the boogey man?
We can't share a meal?
I don't eat with a dog at the table, Donnie.
Sorry, Dutchie.
Sorry, Chrissy.
Why, thank you!
Uh, well.
Hey, did I mention I'm going to Palermo for mom's birthday?
Palermo.
I don't believe this.
Gemology, huh?
Why gemology?
Well, when I was little, we didn't have a lot of money.
And I used to watch all these rich people
on TV with lots of jewelry.
And I always thought it was so glamorous.
Glamorous, huh?
I got my very first time diamond in the 11th grade.
Billy Wilson gave me that teeny tiniest little chip
in a friendship ring.
Did it work?
No!
Are you guys all alike?
No!
We're not all alike, all right?
I mean, I always figured you gave a girl a diamond
after you fell in love.
You mean, after you slept with her?
It's got nothing to do with love.
Have you ever given anyone a diamond?
Not yet.
Will you take me home, Chris?
Yeah.
I guess I will.
Will you stay with me?
Yeah.
But not tonight.
Got a big job for your boss tomorrow, and I wanna be sharp.
Maybe another time.
I'd like that.
I'd like that.
That's it.
Second floor study, encyclopedia book case, hinges out.
Say it's an East Lake, top of the line.
East Lake?
Chris, you can still open an East Lake, can't you?
Uh, I-- I think so?
Don't get lost.
[music playing]
[music turns ominous]
How's it going, Sam?
Piece of cake.
Mr. and Mrs. Lioneli Stewart.
Sergeant Lorenzo.
Thank you for your cooperation.
Nonsense!
We've chosen this magnificent piece
from our Spanish collection.
Whew!
Rest assured, as soon as Mr. Rossler takes possession
of the necklace, we arrest his whole gang
and immediately return it to you.
How much, if you don't mind my asking, how much--
How much is it worth?
On today's market, mm, let me see.
Hm, 1.2.
Million?
Which ultimately led him to deduce the exact particle
rate for the--
am I boring you?
Hey, do you know David Rice Atchison?
You're gonna love this.
He was the 12th president of the United States for 24 hours!
Lorenzo!
Don't you think it's time you got back down there?
I think a little longer would be OK, lieutenant.
Tea?
Which makes robbery the second most popular crime in America!
Happens once every 10 seconds.
Hypothetical, Drake, uh, what-- what
if Chris doesn't come back?
Too hypothetical, huh?
What if, uh, Chris comes back and he
doesn't have the necklace?
I kill you both.
Yeah!
Well?
What?
Oh!
You wanna-- you wanna see it.
Yeah.
Huh?
Man!
You are something else.
Unreal, unreal, you are unreal!
Good job, Chris!
Don't shoot me!
Please don't shoot me!
What do you want, money?
The car?
I've got a safe deposit box.
You could have the number! - Give it to him.
Give him what? The man's delirious.
He's hurt!
The necklace!
You want the necklace?
Why didn't you say so!
Cotton, Rita was right.
You're a real jerk.
What the hell's going on?
Can anybody in this town heist a simple necklace!
Rossler, in two days, I'm on a plane to mama.
Am I gonna have to shop retail?
There's a third necklace, right?
OK, everybody, we're gonna try one more time.
No excuses!
Shelby, sweetheart, why don't you get the car
and take these gentlemen to the hospital?
OK.
I still got a list of three possible FBI informers.
If you don't narrow it down to one by tomorrow night,
I'm gonna drink truth serum.
And that guy over there is just crazy enough to take
you out, badge or no badge.
Did the painkillers help?
Yeah, they're knocking me out.
Look, I wanna thank you for driving me home.
Do you want me to stay?
Yeah. But not--
But not tonight.
I don't know what to do, Shelby.
I don't know if I should pull this gig.
I mean, I don't wanna end up like Gaines.
I don't want Rossler to kill me.
Rossler didn't kill Gaines.
He and DiBarto let him retrace his steps to find the necklace.
And when he turned up dead the next morning,
they were both angry.
Who killed him?
I don't know.
Until tonight, my money was on Cotton.
Look, don't worry about it.
You get the necklace the day after tomorrow,
and everything will be OK.
Yeah.
Good night.
Night.
I'd like to call it off before you get yourself killed.
Too much paperwork, lieutenant?
Get out of here.
But we're closing in.
The bullet found in Cotton's car matches
those found in Gaines's.
He's your killer.
And if we believe Donnie Dogs's Diamond Dolly,
then it's not Rossler.
I believe her.
We're looking for somebody else.
All right, all right.
Lorenzo, you say the robbery is set for tomorrow night, right?
OK.
When we find out the location, we cordon off
the entire neighborhood, and we sweep up anyone who
approaches you after the theft.
We'll get 'em.
All right.
But what are we gonna do about Donny Dogs?
He's ready to sell me out.
Oh, yes!
A miracle, actually.
The FBI is going to let us burn their agent.
Mm-hm.
It seems they've got two plants inside his organization.
But Donnie only thinks that there's one agent.
So after we give Donnie the first agent's identity,
then he thinks he's in the clear.
And the second one nails him.
Damn, that's good!
Who-- who's the ringer?
Paperwork hurdles.
So I'll have his name by the end of the day.
I'll be right back.
Oh, and Lorenzo, enjoy this, you hear?
You know I will.
I've been a cop 15 years, and I'd give
[inaudible] moving parts to lower
the boom on a smug federale.
So how's your friend Shelby gonna fall on all this?
She's not a criminal, Sam.
Just a great girl who fell in with the wrong group of guys.
Yeah.
Well, I'll remind you of that when
the prosecution is starting and she may need your friendship.
I need a favor.
What?
After last night, I know that Cotton can't take the pressure,
and I need him off the streets.
Don't even think about it, Chris.
Come on, Sam!
Look, I can't have him floating on the deck
like a loose cannon.
No.
Please?
Read my lips.
No.
No?!
What do you mean, no?
Just what I said!
You cannot go out for the next 24 hours.
I can!
You just watch me.
Oh, Cotton!
Chris says they suspect you of ripping them off.
And Rossler is toying with the idea of putting
a contract out on you.
So what the hell is this?
This isn't police protection.
Where are the guys with the vests?
- I'm all you get. - What?
I'm a valuable witness!
I have cooperated!
You are going to sit down and shut up,
or I will walk out of here without giving it
a second thought.
Geez.
You wanted to see us?
As a matter of fact, I do.
I did a little checking up on you guys.
You know what I found out?
Heavy hitters in Key West tell me
you got more leaks in your operation
than a urologist convention.
[laughter]
Guy's got bread, don't he, Rossler?
I'm not talking about him, Donnie.
I'm talking about your operation.
Feds know when little Dutchie has
to take a leak before you do.
What are you saying?
I'm saying you got an FBI agent working for you.
Isn't that right, Shelby?
Is this true?
I'm Federal Agent Shelby Kelman, Chicago bureau.
You got 60 seconds, lady.
If I ever see your face around here again,
Illinois is gonna need a scavenger hunt to find you.
Get outta here!
Nice job acting, Donnie.
What acting?
She wasn't even on the freaking list.
They're looking.
Are you OK?
What, did you box in high school?
I had to make it look real.
Shelby, I'm glad you understand.
I'm a big girl.
And the way my boss explained it, it makes sense.
Look, everything I told you was true.
I just left out the part about being a cop.
Ditto.
I would love to try this again for real sometime.
I'd like that, too.
A lot.
And I would love to kiss you right now.
You better get back.
But when we do get together, I'll
massage whatever still hurts.
Oh!
[laughter]
Hey, take a look at this guy!
Bird's a federal agent and he's still trying to toss her!
[music playing]
Sugar?
Uh, no thanks.
So, have you always wanted to be a cop?
Kind of a long term goal.
You always wanted to be a--
Jack of all trades?
Yeah.
No, no.
It's a lot of hard work.
Pick any book!
I can tell you what's inside, word for word.
I've got a photographic memory.
Uncanny recall, the teachers used to say.
So you were an A student.
No, I was terrible.
I have the worst attention span in the world.
And I got all this knowledge stuffed
up here, but somehow I--
I just can't put it all together for any length of time.
You know what they say, God gives us in some areas
and takes away in others.
Yeah?
Where did he stiff you?
I don't believe it!
Rita Lee Lance actually smiled in my presence.
Now come on, gifted genius or not, you don't like me.
I don't dislike you.
It's just that-- it's just that I think it's a waste,
all right?
I mean, you obviously-- you have a sharp mind.
You're cultured.
And your heart may even be in the right spot.
But you're a criminal.
I mean, you steal from people.
You con them.
And most people who live that kind of life,
they don't have any other choice.
But you, you have choices.
And I think you made a bad one.
Hey, this table is occupied, Donnie.
You know, for over a month, I wined and dined Shelby, gave
her the town, and for nothing.
The broad's ice.
Forget about bed!
I mean, I couldn't even touch her.
So imagine how I feel when I see her look at you.
I mean, she gets red in the cheeks.
Hey, you know Vivian Lee looked at Clark Gable like that?
She would'a fell down the damn stairs.
Yeah, yeah, come on, DiBarto, wrap it up.
All right, it's simple, don't you see?
She thinks you're some kind of shimmy, uh, second story man.
Bopping you was only gonna help her cover.
But me, I'm in a different league.
I'm the big cheese, the guy she's after.
It's in the FBI motto or something, I don't know.
Did you know she was dying to sleep with me,
but she couldn't?
I knew that.
I already bought a necklace for mom this morning.
I only stood this long to help you out.
Keep my name out of the reports.
- You got it. - Hey, let's go.
We're gonna do it tonight.
I thought we were gonna do it tomorrow.
Now.
OK, cool.
I'll go call Cotton.
Forget about him.
Drake's going with you.
You slip up, you check out.
Morning.
Morning.
Sun's up.
You should be, too.
Chris should have called by now.
Something must be wrong.
Rossler is unpredictable.
Maybe he had Chris do the job early.
That's it.
Can I use your phone?
I gotta tell you, I don't dig these daring daylight
burglaries.
You know, they can see us from the street.
Richard's insurance files said his safe's in the library.
People are on vacation.
Good deal.
I'll be back before you know it.
Mr. Rossler says I go with you.
Look, I work alone.
Mr. Rossler said I go with you.
Lieutenant Hudson sent a unit to the restaurant.
They're gone.
Where is the third ruby necklace, Cotton?
Which house?
I can't remember.
I cased a dozen places!
Well, try!
Well.
Well, and there's two.
And yeah, I think I know which one it is.
Good! Come on.
But we're supposed to stay here.
Come on.
I thought you said you could disable alarm systems.
I told you they installed that new dedicated circuit.
I don't risk those.
Ah!
That's right.
I'm en route now.
No, he doesn't know the address.
He just remembers how to get there.
All right.
Listen, keep some black and whites ready to roll,
and a unit at the restaurant in case they come back.
OK, thanks.
All right, Cotton, which way?
Just go left up here.
OK.
OK, now you stay here.
I like somebody looking over my shoulder.
Pretend I'm not here.
Which way?
That way.
Do you mind?
I don't hear anything.
It's because you're making me very nervous, Drake.
That's much better.
Rita, you know I love Chris like family.
But we gotta talk.
You bastard.
I just wanna get the issue of my exposure
in this thing settled.
And to think I almost fell for that misguided genius crap.
Sorry about this, Rita, but I got
my own future to worry about.
No.
You let me tell you about your future, Cotton.
If anything happens to my partner, anything at all,
you're not going to have to worry about being arrested.
You're not going to have to worry about going to prison.
Do you understand me?
1621 Seaside.
That's what I thought.
No wonder I can't open this.
This is the new DeGraffin Reed Serv-o-lock
slaved into the electoral pulse of the burglar alarm.
I need a crowbar.
Crowbar?
Crow-- do you know how to open this, Drake?
No.
All right.
Suppose we go back and we tell Rossler
that I was this close to cracking the safe
but you wouldn't let me finish.
OK.
Good idea.
Hey.
What do you got in your hand?
Not a thing.
Souvenir?
Go ahead and take the mask off, Richards.
How'd you figure it out?
Made sense.
Gaines was skimming [inaudible] for jewelry.
You were his fence.
But then he got caught, and you were scared that he'd
roll over to save his own skin.
You waited until Rossler's, then you killed him.
He was stupid, man.
Blew a sweet gig.
You know, one thing I can't figure out.
After you got the first million dollar necklace,
why'd you stick around?
Because I didn't get it.
The jerk really lost it.
So you stuck around to get the second one from us?
And the third, which you're going to hand over.
Then, I disappear into the Caribbean.
No more asinine millionaires whining to save $0.39
on their insurance policies.
To hell with them.
I got some bad news for you.
I don't have the necklace.
But it gets worse.
I'm a cop.
[music playing]
Police!
Don't you ever take a shot at my partner, you get me?
You have the right to remain silent,
and you've got the right to an attorney.
Here.
Thanks, Sam.
Things kinda got away from me.
Any time.
What do you say we go pick up Rossler and call it a case?
[music playing]
Here you go.
Come on, beauty.
Come on, beauty.
Come on.
Ah!
Ah.
Come on in!
Hi!
I love the sound of Mozart in the morning, don't you, Sam?
- Mm-hm, mm-hm. - Hi, guys.
What-- what are you doing?
What-- what's going on?
We're gonna need the necklace, Cotton.
Come on, guys.
With this, our-- our money problems can be gone forever.
Where else you gonna get a deal like that?
Oh, the penitentiary comes to mind.
That's a good point, Sam.
You get like, what, eight to ten years free rent in the slammer?
Oh, no, no!
Thank you, Cotton.
Thanks a lot, guys.
I got a smashed up car.
Who's gonna pay for that?
See if I volunteer to help again!
[inaudible] when you come back [inaudible]!!
Ah!
[music playing]
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.