Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[music playing]
All right, ladies.
Squats!
There we go.
There we go.
Come on, get up.
Good job.
Here we go.
Squat one, and squat two, and--
keep it tight now-- squat 3, and squat 4.
Squeeze those little petitos.
Lunges.
Lunge left one, lunge two, lunge three.
There you go.
Who elected you Chief Sadist?
Mr. Rascone.
Keep your head down and your tail up.
Lunge five, lunge six, lunge seven.
Good day, Mr. Rascone.
Lunge.
Good.
Lunge 10--
Oh, my dear, how about doing some dictation?
Mm. Sounds good.
Great.
Heather?
A little shorthand?
JIMMY: Lunge.
Come on, you look terrific.
Here we go now.
Lunge!
He made it clear to squat 16 today.
[laughter]
[knocking]
Just a sec, Tina.
[door opening]
Hi.
- Jimmy, what are you doing? - It's been over a week.
I had to see you.
No, but Rascone'll kill us if he finds you in my bedroom.
Nah, no problem.
He's up to his eyebrows in Shelley and Heather.
Besides, it kills me seeing you as part of his--
his rent-a-hero.
Yeah, well, you know we never would have met if I wasn't.
You got a point, but--
Hey, just give it two more months
and my contract's up, OK?
And then we're off to Cozumel.
Well, it can't come soon enough for me.
You don't know what it does to my guts
every time you're with him.
Well, it won't be long now, baby.
[door opening]
I don't believe this!
You idiot.
You don't think I have the girls' rooms bugged?
Oh, please, Mr. Rascone.
I-- I can explain this.
I took you in, gave you a home.
Get over here, Dawn!
You broke the only rule I ever asked you to obey.
I should have hired a eunuch!
No!
[gunshot]
Oh.
Jimmy Snow just went south on me.
Put the word out.
The only way that punk leaves Palm Beach is sprinkled at sea.
[sigh]
[theme music]
[chatter]
She's wearing Paladino.
It never ceases to amaze me.
I mean, Doc, we look down, and we
see some poor girl who looks like she
swallowed a hand grenade.
Now, Rita looks down, she comes up
with the name of the designer of the clothes she's wearing.
Dr. Lincoln, could you lift her prints and bag
that outfit for me, please?
You got it.
She can probably name the boutique.
Cascavel on Worth.
Unbelievable.
RITA: I was right about the Cascavel Boutique.
They remembered the Paladino.
CHRIS: Do they remember who they sold it to?
Yeah, it was sold to the Ready Yesterday account.
It's one of those quickie print shops.
The owner's a guy named Mace Rascone.
Mace Rascone.
You know, why does a print shop have
an account with a boutique?
Evidently, Rascone is one of their better customers.
He comes in quite often with his office staff,
and he insists that they look sharp.
Nice perks.
Yeah, no kidding.
According to the sales lady, he was
very generous with his staff.
He bought that outfit for a girl named Dawn.
I didn't get her last name.
Dawn would be Dawn Weller.
R&I matched up the prints.
Wow.
Very nice.
So obviously she had a record. - Yeah.
She was a big money call girl, used to work
in the convention circuit.
She hasn't been picked up by vice in the last year.
Well, maybe she got out of the business.
RITA: What, to become a secretary?
It's not one of your big ways out.
Base to Lorenzo.
What?
Oh.
That lady looks like she could use a little help.
Well, you're a helpful kind of guy.
Yes, I am.
Good day.
Uh, you look lost.
I don't think so.
I'm Regina Holland.
Sergeant Lorenzo.
Can I help you?
I, uh, need to register.
I just got into town.
Register?
I'm from California.
Oh.
From Califo-- Well, ordinarily, people from the West Coast
don't have to register, but in your case,
we'll make an exception.
I'm looking for an armed robber who, uh,
jumped bond in LA about three months ago.
You are a skip tracer?
I like to check in with the locals
to make sure I'm not stepping on anybody's toes.
No, I'm homicide.
That would be Sergeant Moon, but he's on the phone right now.
Skip tracer.
Maybe I can help you with the preliminary info.
Well, I need to file a 1092 on a [inaudible]
believed to be in your area.
You got documentation?
Mm-hmm.
Let's go.
Certified copy of the bond agreement.
All right.
California license.
Good.
Federal concealed weapons permits.
All right.
It all looks in order.
Who are you after?
James "Jimmy" Snow.
Real bad actor.
I was actually hoping maybe you had something on him.
Well, maybe we do.
Jimmy Snow.
Nope.
I've got zip.
You know, what makes you think he's in our area?
Airline tickets, a couple of credit card hits.
So, uh, what's the procedure around here?
Uh, what do you mean, procedure?
Do I have to check back in after I hook him up?
Well, that's a question for Sergeant Moon,
but I think a phone call is all it's gonna take.
He's off the phone.
Thanks.
It's nothing.
Happy hunting.
Nothing happy about it.
Let me guess.
Dinner, dancing, and, uh--
- No, it's strictly business. - Oh.
- Strictly business. - Strictly business.
She is a skip tracer from California.
Really? No cigars?
No tattoos?
Man, they do everything weird out there.
I'd like to check California out, personally.
[inaudible]
It's too early for this.
Sergeant Lorenzo, Palm Beach Police Department.
You Sharon Rose?
I already bought my raffle tickets.
So we talked to Steve over the at the Tropic Cabana.
He said that you and Dawn Weller were really close.
Yeah, I know Dawn.
Why?
What's she done?
She got herself killed.
How did it happen?
Gun shot, close range.
Know anyone that would have wanted to see her dead?
No, I don't.
That's-- that's why she went to live at Vera Mar.
She thought it'd be safer than working the streets.
What's Vera Mar?
It's a Meissner mansion out on the south end.
Mace Rascone owns it.
Mace Rascone.
That's, uh, the guy who owns the print shop, right?
Yeah, old Read Yesterday, Today, Tomorrow.
She worked for him.
And what was she?
She was a secretary?
Yeah, and I'm a CPA.
You know, some guys like to have a stable of horses.
Rascone likes to have a stable of girls.
Pays 100 grand a year, full medical/dental,
free new car of your choice.
And if you hang for two years, you'll
leave with a major bonus.
Oh, and you he did hire a personal trainer for 'em.
His own private harem.
Something like that.
I tried it for a little while, but I
couldn't hang with the 24-hour a day oversexed secretary bit.
So he just let you walk away?
Sure, why not?
He's actually a very nice man if you can get by his appetites.
So you don't think that he could have murdered Dawn?
No.
No.
I don't care what they say about Mace Rascone.
He always took very good care of his toys.
RITA: His toys?
Yeah, well, someone left this toy out in the rain.
Mmm.
I say we go and give Mace Rascone a little visit.
Thanks, Sharon.
Thanks.
[whistling]
There's obviously some money in print shops, huh?
Yeah.
[doorbell ringing]
Yes?
Palm Beach PD.
Like to talk to Mace Rascone.
Uh, yeah, come on in.
Mace, it's the police.
Get rid of them.
Little late for that.
I thought attorneys agreed this wouldn't happen anymore.
One of your employees was found murdered this morning.
Dawn Weller?
Yes.
How did you know?
Because the rest of my staff is present and accounted for.
Here's what she looked like when we found her.
Any idea how that might have happened, Mace?
No.
Yesterday was her day off.
She went into town, didn't return last night.
Dawn was a special person.
We were very close.
Such a sad thing.
If you don't mind, I'd like to be alone.
Of course.
Do you mind if we question your staff?
I would mind that very much.
I'd like to be the one to tell them myself.
We're all very close.
One big, happy family, huh?
Please just leave.
All right.
We may be back.
Not without a warrant.
CHRIS: You have a nice day.
I got the feeling they were all in mourning
before we broke the news. - Yeah.
What do you think he meant about the lawyers?
I wish I knew.
You heard me. $500,000 to the man who delivers Jimmy Snow.
I want him on ice before the cops get to him.
RITA: Great.
Lots of mustard.
Thank you.
Oh, I love Palm Beach.
This is--
Didn't your mother ever tell you high octane
and high calories don't mix? - Ha!
Makes the junk food go down just a little bit easier.
Right.
You find out anything?
Everybody seems to know who Mace Rascone is,
but nobody's willing to cop to anything that'll
tie him to a body in the alley.
And would you like to know what I found out?
I would like to know what you found out.
Rascone is offering big bucks for the guy who aced
one of his favorite ladies.
How does he know who he is?
He doesn't, but obviously he wants
him pretty bad if he's willing to put half a mil on the line.
He wants this guy dead or dead.
His name is Jimmy Snow.
Whoa, wait a minute.
You kidding me?
Jimmy Snow? - No, why?
You know him?
If he's who I think he is, he's got enough prices
on his head to snap his neck.
All right.
Well, I'll call Lieutenant Hudson and have him run it.
You're not going to find anything.
And how do you know this?
Well, Rita Lee Lance, sometimes
it pays off to be a gentleman.
- Oh, really? - Or a gentle fish.
- Ah. - Mm-hmm.
Great.
Can I have a bite of your hot dog?
Sure.
You people seen this guy?
Call this number here. - Yeah, thanks.
All right.
Hey, how you doing?
You see this guy, call this number here, all right?
CHRIS: Hey!
Hey!
How you doing?
This is my partner, Rita Lance.
This is Regina Holland.
Hi.
Nice to meet you.
Call me Reggie.
So you know, it turns out we're after the same guy.
No kidding. Really?
Why?
Is this, uh-- is this Jimmy Snow?
Uh, hey, no offense, but, uh, I got a vested interest
in tagging this guy.
You guys get him, I go home hungry.
Well, no offense, but I hope you understand
that our investigation pushes you
right to the back of the line.
Hey, look-- the company I work for stepped up
its bond $200,000 for this guy.
He never showed, we're out of the money.
Why do you want him?
He's a suspect in a murder case.
Chris, look, do you really think this is advisable to be
discussing this with her--
Reggie.
The name's Reggie.
--when it's in her best interest
to find Jimmy Snow before us?
I don't want to be responsible for the lady walking
into a shooting gallery.
What shooting gallery?
You ever hear of Mace Rascone?
No.
Should I have?
People, people, we're on the same side here.
Why don't we help each other out?
You tell me what you know, and I'll tell you what I
found out since I got to town. - Right.
You have been in town only for a couple of hours.
Hey, I work fast.
Besides, I know you got squat in your system.
Fine, you go first.
OK.
I know he went to ground somewhere on the West
Palm waterfront area.
He may be broke or stranded.
A couple of dock workers recognized his picture,
as well as a street vendor.
He was last seen wearing a polo shirt and shorts.
Oh, and the street vendor thought
he saw him hiding a big handgun underneath his shirt.
Your turn.
Who'd he shoot?
A friend of a guy who's not taking it too philosophically.
Mace Rascone?
Yeah.
Sounds like we've got a three-way race going here,
people.
I don't think so.
See, it's a murder investigation in our jurisdiction.
We get him.
Only if you get him first.
Otherwise, you'll have to extradite him.
That is, if and when you make a case.
Might help if you know what he looks like.
[indistinct chatter]
Donovan! Ho!
Ho! Nice outfit.
You got a second? - No.
Look, I'm already late for my tee time,
and those starters are real Prussians.
We just need you to clear something up for us.
OK, but make it fast.
We checked the computer, and all hits on Mace Rascone
were tagged with your password.
That's right.
So what's your interest?
He's up to his cheeks in murder.
Huh.
The, uh, body in the alley this morning?
Right.
What's your interest in him?
He's been indicted three times and beat it three times.
How come we never heard about it?
It's a federal beef.
I mean, we just cooperated and coordinated it.
The trials were in US District Court in Tallahassee.
What's he into?
His print shop is a front for his illegal documents business.
I mean, fake green cards, birth certificates,
driver's license-- you name it, he prints it.
He's got hundreds of cappers on the street hawking his wares.
It's a billion dollar a year business.
And 70% of the bogus paper sold on the East Coast
is printed by Rascone, and we can't touch him.
Why not?
We had our three strikes.
We're out.
Look, he's got a $50 million lawsuit
pending for false arrest.
I don't want to place taxpayers of Palm Beach at risk here.
So stay away from him.
Jeez, that's why all the attitude came from him when
we talked to him the other day.
The guy feels bulletproof.
What if we could turn someone inside his operation?
We already did.
They turned up dead before the last trial.
Why?
You, uh, got someone?
Not on hand, but we have somebody
who might be scared enough to turn state's evidence.
Yeah, if you're willing to deal on a murder beef.
Put it on my desk.
We'll see.
But until you do, stay away from Rascone.
Clear?
Hey, Donovan, how is, uh-- how is that golf game?
You call golf a game?
I mean, the people who gave us golf and called it
a game are the same people who gave
us bagpipes and call it music.
Ha!
CHRIS: Recognize this guy?
[inaudible] You recognize this cat?
Huh.
Yeah, I think I seen him down there.
Down here?
Thanks.
[crackling]
Hold it!
What the hell are you doing here?
Same thing you are.
Looking for Jimmy Snow.
Do I look like I fell off a dessert cart to you?
Yeah, now that you mention it.
You kinda do look [inaudible].
No, Reggie-- this-- this isn't funny, Reggie.
You're following me around, which
means that you are interfering in a police investigation.
That's not good.
I am not following you.
Why would I be following you around when I'm
already 10 steps ahead of you?
I got a tip that Jimmy Snow was in one of two places,
and this happened to be one of them.
Well, if he was here, you, uh--
you scared him off with all your antics.
REGINA: I didn't scare him off, you did.
I already checked the other end.
He's not back there.
So are you and Rita doing it?
You're a very direct woman, Reggie.
Very direct.
Yeah, well, life's too short for any other approach.
So are you?
What do you think?
Probably not.
You seem far too close.
Good judge of character.
I like to think so.
So are you married?
Yeah, to my job.
Oh, so there's hope for us after all.
So where's the second one?
Second what?
Second place Jimmy Snow might be holding up.
[chuckle]
Are you saying we're going to work together on this?
No.
No, I'm-- I'm not saying that.
Well, then I'm not saying where it is.
It was nice seeing you, though.
Nice seeing you, Reggie.
Now who's following who?
Just doing my job, Reggie.
Just doing my job.
What do you got going on here?
I'm not telling you.
OK.
If you agree to back me up.
No, I'm not going to agree to just back you up.
- I'm going in first. - No, the man's got a gun.
I'm going in first. - Hey, nobody lives forever.
I'm going in first.
Do it my way, or forget the whole thing.
You know what?
You jerk me around on this, I am going
to jam you something fierce.
All right?
This is a police investigation.
I go in first.
You understand that?
[sigh]
I talked to this maintenance man, OK?
He works here.
He says they're having a problem with homeless people
sleeping in stored boats.
Yeah, so?
So, he says the economy must be getting worse,
because he saw one this morning that looked like a tennis bum.
- Tennis bum? - Mm-hmm.
Polo shirt, shorts, sneakers.
Sure, sure, sure.
Well, he saw him head up the dock,
and he thinks he saw him get on a boat called CK.
CK.
Mm-hmm.
That-a-way?
Mm-hmm.
Shall we dance?
Long as I lead.
You take left, I'll take straight.
MR-- Mace Rascone.
It's bloody.
Blood means he's hurt.
Dammit, I would've had him.
No, absolutely not.
But this way, we know where she is, what she's doing,
and we still get Jimmy Snow.
Now, we leave her out there all alone,
the chances are excellent that she'll find Jimmy on her own.
- No way. - Trust me, Sam.
She's that good.
All right?
And if she gets in, we'll get zip.
She got me that close.
I bet she did.
I also bet you 20 bucks that you do have the hots for her.
No, I already told you that I--
I-- I know what you've told me.
I also know how you looked at her.
Uh-huh.
Like that?
Exactly.
Are we going to work together on this?
- Do I have a choice? - Course you have a choice.
Fine.
Fine. OK.
Fine.
Oh, and I'll-- I'll take that bet.
But after we bag Jimmy Snow, all bets are off.
I-- I knew you had the hots for her.
I knew it.
REGINA: I've been able to pinpoint his movements fairly
accurately up to the boatyard.
I figure, uh, he's going to need to stick by the waterfront
in case he wants to hop a ship.
Yeah, well, he sure won't be out on the interstate
trying to hitch a ride.
I mean, no one's going to pick him up looking
the way that he does.
Gonna have to break his cover to get some
needs sooner or later.
Maybe he'll do something stupid.
Yeah, like try to get money.
I'm surprised he hasn't tried already.
I mean, he does have a gun, and he is an armed robber.
Well, he only drove the getaway car in that.
I checked the charges and the warrants
with the Los Angeles County Superior Court.
Just doing my homework.
Whatever.
As far as I can tell, nobody in town knows him.
He may have stayed at that guy, uh, Rascone's
mansion up until last night.
No friends, nowhere to turn.
The guy is a trapped rat.
Man, you really hate this guy, don't you?
No.
I'm just earning a living.
All right, look.
So he's been in town long enough to know
all the back alleys, right?
What is the worst place that we have down at the waterfront?
That'd be the Black and Blue.
Place is a pit.
They openly sell mothers across the counter.
Right.
Not only is it not in our jurisdiction,
it's also out this planet.
Yeah, but they don't have to know I'm a cop.
I'll go in undercover.
Yeah, right.
I'm going with you. - No.
Place is much too dangerous for ladies.
Oh, please.
What?
That has gotta be the most sexist remark I have heard
you make in the last 48 hours.
OK, so I'm politically incorrect, but I'm concerned.
All right?
Just let me check it out.
[laughter]
[chatter]
Come here, man.
Come here.
Yeah?
I want you to deliver a message for me.
Western Union's on the other side of the bridge.
[chuckle]
That's very funny.
That's very funny.
Rascone sent me.
You're a cop.
What's with your attitude, huh?
Look, Rascone is upping the ante to a million bucks
to whoever can point the finger at Jimmy Snow today.
I can smell a cop in a slaughterhouse,
and you're a cop.
Yeah, and you're a rocket scientist.
Here's the number to call.
There's $100K in it for you if they
mention the Black and Blue.
Even tastes like cops' handwriting.
Oh, man.
[groans]
[shouting]
[gunshot]
RITA: Police officers!
Everyone back off!
Move it!
Outta my way!
Whoa.
Look, finger food. REGINA: Oh, please.
[zap]
[scream]
Come on, get him out of here.
[coughing]
[inaudible], huh?
This is the most embarrassing moment of my life.
To hell with that.
Did you learn anything?
Yeah, I'm never going back here without SWAT.
[phone ringing]
Yeah, Sergeant Lance.
Sure, put her through.
There's a call from a woman that says she knows
something about the murder.
Yeah, this is Sergeant Lance.
Jimmy Snow did not kill Dawn.
- You know who did? - Mace.
It was an accident, but--
Look, I can't talk right now.
- When can we meet? - Tomorrow.
How about noon?
Uh, where?
At the bike path, um, on the base of Worth Avenue.
OK.
How will I know it's you?
I'm the one who let you in the other day.
Look, I can't talk right now.
Well, we just had a major breakthrough.
Did she say she could deliver Jimmy Snow?
No.
I doubt she knows where he is.
Then we're still nowhere.
CHRIS: Ladies.
Let's call it the end to a very long day.
Yes.
Give me your cash now, man.
Give me your cash!
Open it!
Back.
How the hell do you open it?
[shout]
[gunshot]
What is up with Rita?
She should've been here by now.
Her food is getting cold.
Oh, well.
This gives us a chance to get to know each other better.
You know, you were amazing today.
Thank you.
Amazing.
You'd be a great cop.
Bleh.
I couldn't deal with all the rules.
I only hunt trash who have already forfeited their rights.
You, on the other hand, have to constantly
worry about covering your butt.
Yeah, that's true, that true.
And you get to travel too, right?
Nah.
Usually just hang around LA.
I jumped on the Snow warrant because I
wanted to check out Florida.
What?
Things were getting pretty weird in La La Land.
La La Land.
[chuckle]
So, what do you think of Florida so far?
It's got its good points.
I'm loving every minute of it right now.
[chuckle]
Anybody ever tell you that you are a very intimidating woman?
[chuckle]
Let me count the ways.
Maybe that's why I have a hard time respecting men.
I mean, take you, for instance. - Wait a minute.
What-- what about me?
Well, this morning when I met you,
I took you for a real wuss.
But then this afternoon at the boatyard,
you came up a couple notches.
Only to plummet after the fiasco at the Black and Blue.
No way.
I mean, that was a very courageous thing
you tried to pull off.
But, in fact, it really turned me on.
[chuckle]
You're a sick woman.
I know, I know.
I wouldn't have it any other way.
You and I are going to get together.
You know that, don't you?
Maybe.
Maybe.
But not till this is all over.
[sigh]
But that'll be too late.
I'll be on a plane with a bag of crap tied to my arm.
I would love to.
But not till this is done.
Why not now?
Now is business.
[phone ringing]
Round one.
Yeah.
Rita, where the hell are you?
Yeah, I'm at the G&J Deli on Bayshore Drive.
There was an attempted robbery here.
I looked at the security cam, and the guy
looks a lot like Jimmy Snow.
Be there in a heartbeat.
DISPATCHER (ON RADIO): 93 Roger code 7.
Rita, honey.
Reggie, honey.
So where's my 20 bucks?
Your 20 bucks is in my back pocket where it belongs.
No, look, we ate off the Roach Coach, had tacos.
Where were you?
You were supposed to be there.
Yeah, well, duty calls.
So what, did she come on to you?
Oh, sh-- that lady is a predator.
Mm-hmm.
REGINA: That's the son of a bitch.
[inaudible]
[gunshots]
Ah! Nicked him.
That's good. That's OK.
He can't go far.
His butt is mine.
You know, I'm beginning to think
you're right about Reggie.
She reminds me of a female praying mantis.
How so?
Well, they, uh--
they eat their mates while they're making love.
They, uh-- they start at the head
and, uh, work their way down.
Down to--
Ouch.
Well, it's 10 after.
Yeah.
Think she's going to
I don't know.
She sounded like she really wanted to talk on the phone.
Let's give her till 12:30.
Ha!
Hey.
Hey, Reggie, what's up?
So where's Rascone's babe?
She a no-show?
So far, yeah.
So, you find anything else about Snow?
Yeah.
A couple of fishermen thought they saw him
go down by the boatyard area.
I thought I'd go back and check it out.
Any takers?
No.
Uh, it's a better bet if we stay here and wait for her.
That doesn't do me any good.
Oh, sure, it does.
If she can put the murder weapon in Rascone's hand,
we make the bust, and the heat is off Snow,
and he's all yours.
Sorry, Rita, honey, but, you know,
if I sit around waiting for you two to make a case,
I'm going to be a major candidate for liposuction.
[chuckle]
Well, I don't see your John Wayne act getting
you any closer, Reggie, babe.
John Wayne act?
At least I'm not sitting around waiting for something
to fall into my lap.
No, the only thing you are waiting to fall in your lap
is my partner.
Excuse me?
No, excuse me.
Time out.
Whoa.
Look, this is not getting us anywhere.
Hmm?
[phone ringing]
Yeah, Sergeant Lance.
Where?
No-- No, we're on it. All right.
Thanks.
We got a dead body in an alley.
At least he didn't use a cannon this time.
Small bullet behind the ear.
Nice, neat, and totally pro.
So maybe Rascone heard her make the call.
I don't know what happened at the house that night.
I sure hope he doesn't think he needs to kill each one
of his girls to keep 'em quiet.
REGINA: Which brings us back to square one.
RITA (VOICEOVER): We spent the rest
of the day looking for Jimmy Snow and came up empty.
We finally went our own ways around 10:00 PM.
I had a hard time sleeping.
There was something about this case
that was looking at me in the eye, but I couldn't see it.
It's kind of like a rattlesnake.
I never came upon one that wasn't already looking at me.
Morning, Jeff.
[alarm clock buzzing]
[clunking]
Freeze!
How do you like your eggs?
What the hell are you doing?
Making breakfast.
How'd you get in here?
REGINA: What do you think, I can't
open up a couple of doors?
Today's the day we're going to hook up with Jimmy Snow.
I just wanted to get a jump on it.
Hey, Reggie, you weren't invited in here.
REGINA: Hey, relax.
I didn't say I was going to jump you.
You made it pretty clear that you weren't interested.
It's OK. - Another time, another place.
But I'm hungry now.
[laughter]
Unbelievable.
How do you like your eggs?
JIMMY: Hey-- Hey, boys.
Hey.
Look at-- Look at this, man.
50 bucks, huh?
30 bucks.
(ANGRILY) 20 bucks!
[giggling]
Hey.
It's beautiful.
Let's go take a shower.
Come on, Chris.
Pick up the phone.
[ringing tone] [sigh]
CHRIS (ON PHONE): Hey, this is Chris.
[inaudible]
CHRIS (ON PHONE): I'm not in right now.
Leave a message. - Chris, hi.
It's me.
Listen, we have a major problem.
Reggie Holland.
That picture was taken in Palm Beach.
So Reggie was not in LA, which means she was lying when she
said she didn't know Rascone.
So I don't think it's such a far-reaching thing that maybe
she was the person that popped Shelley behind the ear,
because she was the only person that knew about that meeting.
All right.
Obviously you're not there.
I'm going to head back to the office.
I will see you there.
But do me a favor-- watch your back.
All right?
Bye.
Oh, man.
You know, that was some breakfast you cooked.
I didn't think a woman like you would
be able to cook like that.
A woman like me?
Now what is that supposed to mean?
Well, you're not exactly the domestic type.
There are a lot of things that you don't know about me.
[phone ringing]
Yeah.
Hey, Sarge, what's up?
You're kidding.
Where?
Yeah, I know the place.
No, I don't need backup.
Just call Rita and tell her to meet
me there as soon as she can.
Thanks.
Jimmy Snow called the station.
Wants to turn himself into the detectives handling
the Dawn Weller homicide.
That's great.
I knew it'd get too cold out there for him.
Where is he?
Same boatyard we were at yesterday and the day before.
So what are we waiting for?
We?
Well, yeah.
Unless you want me to start without you.
Come on!
Mace, it's me.
Yeah. Good news, bad news.
Jimmy Snow is surfacing, but the place is
going to be swarming with heat.
I'm going to do what I can to head it off,
but I may need some backup.
I know it's short notice.
Bellagio Boatyard on B Street.
Yeah.
All right.
CHRIS: Yo, Reggie!
You are quick!
Where have you been, man?
Let's do it.
All right.
All right.
Same rules as before.
I go in first.
Hey, you're the hero here.
I just have to be here to get paid.
CHRIS: Jimmy!
Jimmy Snow!
Sergeant Lorenzo, Palm Beach Police Department.
Come on out, it'll make your life a whole lot easier.
I wanna see your badge!
Here you go, brother.
Now it's your turn.
Toss the gun down.
[thud]
All right.
Come on down.
Who is she?
Your own worst nightmare, you son of a bitch.
Drop it, Lorenzo.
What are you doing?
Now or never, sport!
Do it!
What's going on, Reggie?
It's nothing personal, just a paycheck.
Get on your knees.
If you're going to do me, you do me standing up.
All right.
RITA: Freeze, Reggie!
Put your gun down, now!
Place your hands up behind your head.
CHRIS: Somebody wanna tell me what the hell is going on here?
She was hired by Rascone to find or take out Jimmy Snow.
CHRIS: What about the warrants?
Bond certificate?
Yeah.
He's a printer of bogus documents, remember?
And I led her right to him.
REGINA: Took your own sweet time about it, too.
[gunshots]
[groans]
JIMMY: You killed the only person I ever loved!
No, Jimmy, don't! Don't!
- You bastard! - Let go.
Come one.
You want to get even with this guy?
You want to get even with him?
I know the perfect way.
Let the pipe go.
Come on, man.
You're gonna end up right where you started.
Let go.
[metal clunking]
Got you, Mace.
I tell you, this is one bet that I am glad that I lost.
I mean, she if she had bagged you--
huh!
I hate to even think about it.
Oh, well, at least my instincts for self-preservation
are still intact.
That lady was a snake. Oof.
And smart.
Yeah.
Reggie had it wired from the beginning, you know?
I-- Jimmy Snow was wanted for a California warrant.
Rascone knew that when he hired him.
That's how he had all the information to give her.
And that's how she knew about the handgun.
RITA: Yep, and everything else.
Rascone needed someone on the inside just in case
his contract didn't pay off on the streets.
Ha!
She fed me my lunch. Fed it to me.
Well, she'll have a long time to wish that she hadn't.
[whistling]
Hello.
Hey, Donovan.
This is what it's all about, folks.
Jimmy Snow's testimony just put the pie in the window.
See ya!
GEORGE: We got him this time.
He's not gonna get out of this.
Yay.
How about Reggie?
She turned state's evidence?
She's still bargaining.
Yeah, well, that figures.
You know, it was brilliant of you two to use
her to smoke out Rascone.
Yeah, brilliant.
I gotta get back.
Just thought you two would like to know.
RITA: Thanks, Donovan.
See you later.
So maybe Reggie will give you a call when she gets out.
I'd like that.
Would you really?
Oh, yeah.
I mean, she can cook.
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.