Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Anteriormente em "Estrangeiro Residente"...
Oi pai.
Este é meu doce garotinha, Iva.
- Olá, querido. - Oi pai.
Você sabe, sua mãe e eu estava conversando,
e há muito de muito interessante
possibilidades em Park City.
Conheci minha mãe hoje.
Posso ajudar?
Bem, como foi?
D’Arcy.
Você acha que foi sequestrado?
Como alguém saberia com certeza?
Algumas pessoas acham chips que alienígenas
use como dispositivo de rastreamento.
O que traz você a esta região do bosque?
Estou aqui para matar meu pai.
Você deve saber química.
Você reconhece essa fórmula?
É um composto com um elemento estranho.
Esta fórmula pode ser a chave para entendendo o plano dos Greys.
O que está acontecendo?
Por que você está sendo tão reservado?
Por que você está sendo tão curioso?
Você e Liv praticamente me implorou por um novo deputado,
mas agora ele se foi, e você nem o substituíram?
Não.
Eu vi isso em filmes humanos.
Estou apaixonado.
Você trabalha para os Greys agora.
Você vai nos ajudar obtenha o DNA alienígena de Harry.
Depois que você me der o que eu preciso, você vai deixar o planeta,
e você nunca vai vê-lo novamente.
♪ Ah, para o futuro
♪ Ah
♪ Olhe para o futuro
♪ Saiba como me sinto
♪ Então você pode ter certeza
♪ Meu amor é real
♪ Paraíso da felicidade
♪ Esperando por você e por mim
♪ Para você e para mim
♪ O que você ganha quando você se apaixonou? ♪
♪ Um cara com um alfinete estourar sua bolha ♪
Este está morto.
♪ Isso é o que você ganha por todos os seus problemas ♪
É melhor amei e perdi,
disse algum idiota, que eu a esperança também está morta agora.
Amor é como ser disparado de um canhão
emocionante, exceto por essa última parte
quando você atinge o chão e seu corpo quebra
em pequenos pedaços.
Essa parte estraga a viagem.
♪ Fora desses correntes, aquelas correntes ♪
Você sabe o que acabei de perceber?
Essa música tem repetido três vezes.
E então eu perguntei eu mesmo, quem faria
estar ouvindo um Canção de desgosto dos anos 1970
uma e outra vez?
E agora, aqui estou.
Essa música é a mais verdadeira um já escrito.
Você pode, por favor, fazer isso parar?
Sinto muito por Heather, mas temos muito
de pacientes esta manhã.
Eu não me importo se eles vivem ou morrem!
Talvez você mantenha isso dentro de você.
E então vá para casa e termine a bomba, por favor.
OK, primeiro, prefeito Ben para terapia.
Não me importo se o prefeito Ben morrer.
Bem, isso somos dois.
Ah.
Ele estava brincando.
Eu não estava.
Ah Merda!
Oh.
É... é delicado.
Tem esse cara em trabalho que estou tendo
um pouco de problema com.
Xerife Mike.
Não, não é.
Se não for o xerife Mike,
então é Timmy o cara do sanduíche.
E se você não puder se dê bem com ele,
então você é um verdadeiro idiota.
OK, é o Mike.
Sim, ele é... ele é tramando alguma coisa.
Hum.
Você sabe, ele está mentindo e se esgueirando.
E tenho certeza de que novo deputado ele me fez contratar
é um assassino.
Não confie em ninguém.
Você nunca pode realmente saber como outro homem se sente
uma mulher, pássaro.
Você poderia acordar a cada manhã ao lado do xerife Mike.
Ele poderia te dizer que ele te ama, e você
nunca saberemos se ele o fizer.
Ele poderia acariciar seu rosto e você poderia alimentar o girassol manualmente
sementes em seu boquinha delicada
enquanto ele diz que quer para passar o resto
da vida dele com você, mas tudo pode ser mentira.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.
Isso poderia ser uma mentira.
Obrigado por essa imagem.
Você só tem a si mesmo este mundo e mais ninguém.
Você me deve $100.
Oh, eu vejo.
Você está dizendo que estou dando ao Mike o poder no relacionamento.
Eu preciso descobrir o que há acontecendo, recupere meu poder.
Eu não disse nada disso.
Você sabe, você tem um método estranho,
mas estou começando a entender.
Você diz a coisa errada para para eu aprender a coisa certa.
- Errado. - Certo.
Ótima sessão.
Apague a luz!
Filho da puta.
Harry, caramba!
É isso. Estou desligando a tomada.
Não é algo que você queira ouvir em um consultório médico.
Oi.
Maria Ellen.
Eu sei.
eu queria dizer desculpe por como eu estava.
Eu não estava no melhor lugar.
Algumas coisas estavam acontecendo.
Não importa.
Quer saber sobre o seu família, sua história?
Talvez peguemos alguns comida e conversa?
Hum.
Senhor, temos um problema.
Eu fiz esse truque com você me ensinou a colocar
um fio de cabelo na minha lancheira Na geladeira
para ver se alguém tocou isso, mas com o nosso assassinato
investigação conselho, e eles o fizeram.
Você esta falando você tem colocado
seu cabelo na geladeira?
Foi a sua técnica.
Você disse que colocou seu cabelo em seu...
Eu disse que coloquei meu cabelo no meu almoço.
Eu não disse coloque o seu cabelo no seu almoço.
Isso é anti-higiênico.
E você ouviu a parte que eu disse sobre nosso quadro de assassinatos?
Eu ouço tudo, deputado.
Eu sou como uma raposa fennec.
Procure.
É fofo como o inferno.
Bem, eu diria que o fato ele está fazendo perguntas
sobre nossos movimentos conta eu que nosso provável espião
é o prefeito.
Além do fato de que ele é nos espionando agora.
Não, está bem.
Ele não tem nada.
Se ele perguntar, nós apenas diga que a parte do conselho
de um jogo que estamos jogando, um mistério de assassinato
chamada de "Van dos Rastreadores de Alienígenas".
Sim, parte do "Assassinato do xerife Mike."
Série "Jogo Misterioso", certo?
E o próximo é "Xerife Mike e o Segredo
da Velha Serraria."
OK.
Mas por outro lado, você disse
você encontrou outro químico que nós posso conversar sobre a fórmula
do caderno de Robert.
Você disse nós.
Você está de volta essa coisa comigo?
Sim senhor.
Eu não quero deixar tendo medo, pare
me impedir de fazer o que é certo.
Se eu puder colocar minha Nana no hospital, posso fazer qualquer coisa.
Milímetros.
Como ela está?
Eu não perguntei.
De qualquer forma, eu tenho uma espécie de plano maluco para pegar Joseph.
Sim, bem, tanto faz é, com o prefeito
nos observando o tempo todo, vai ser muito mais difícil.
Seja um pouco mais difícil.
Lisa?
Olá, pai.
Ei.
Hum, agora não é muito bom momento para uma visita.
Talvez você possa voltar quando está mais quente lá fora
e podemos jogar uma bola.
Então você quer me mandar embora de novo?
Não, eu não te enviei longe pela primeira vez.
Coloquei você em um ótimo ônibus.
Eu até te dei minha última maçã.
Você não podia esperar para se livrar de mim.
Ah!
Lisa, você é sendo muito travesso.
Se você não parar jogando facas no papai,
Limitarei seu tempo de tela.
Estava congelando lá.
Você nem sequer embale-me um suéter.
Ah!
Há alguma coisa diferente em você.
Ah!
Brígida.
Meu amor, é você.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Eu gosto da sua nova pele.
Ah!
Bem, você quebrou meu nariz.
-Ah! - Ah!
Brígida! Oh!
Tão forte agora.
Meu bebê grande e forte.
E você aprendeu a recrie as roupas de Liza.
Papai está tão orgulhoso.
Você é o pior pai sempre, e eu te odeio.
Ah, você me quer morto?
OK.
Não, ainda não.
eu tenho outra coisa planejado para você primeiro,
algo pior que a morte.
O que é?
Eu acho que você verá.
Ei, você deixou seu
seu chapeu.
Isso é um chapéu grátis para mim.
Eca.
Oh Olá.
Ah, obrigado.
Oh, meu Deus, eu tenho fazer xixi tão ruim.
Ah, e observe que eu não perguntei por que você está algemado à cama.
Isso é algo pessoa madura faria,
e eu quero crédito.
Sim, eu percebi.
Obrigado por isso.
Não é nada estranho.
É... não é uma coisa sexual.
Na verdade, a versão sexual seria
seja a explicação não estranha.
Bem, talvez às vezes você simplesmente ama sua cama
tanto que você não quer ser tirado dele.
Quero dizer, honestamente, é... é muito louco para sequer falar sobre isso.
É... mas estou bem.
Okay, certo.
Vou apenas dizer que você é, tipo, o menos louco
pessoa que conheço no mundo.
Então talvez o que quer que esteja acontecendo para você, não é tão louco.
Apenas fique aberto.
Isso é tudo.
Yeah, yeah.
Claro.
Ei, idiota!
Eu preciso de sua ajuda.
Minha bebê Bridget está de volta.
Legal.
Vocês dois se divirtam.
Não, não, não é divertido.
Ele me quer morto.
É uma pena ser você.
É por isso que preciso da sua ajuda.
Ei, isso vai ser emocionante, hein?
Dois...dois bons amigos em uma aventura.
Você só quer minha ajuda porque posso ver alienígenas.
O que?
Você pode fazer isso?
Que habilidade útil para meu bom amigo para ter.
Você se importa que eu fique de castigo
durante a feira de ciências?
Porque você roubou minha caldeira.
Eu deveria ser o irritado.
Você tem sorte de eu precisar de você.
Sim, como sempre.
E depois de conseguir o que precisa,
é como se eu nem estivesse vivo,
o que faz você a cabeça D-I-C-K.
Tudo bem, onde está?
Eu sei que você tem isso.
Ah, ha-ha.
Tudo bem, se você não estiver indo para me ajudar a rastrear um alienígena,
então você não está o rastreador alienígena.
Mantê-la.
Eu não ligo.
Eu desejo que você nunca veio para Paciência.
Ah.
Então você disse que tinha informações sobre minha família?
Eu realmente nunca sido uma pessoa de família.
Você sabe, eu não quero cuspir em um tubo
ou perseguir primos, mas eu saiba que é diferente para você.
E eu acho que tenho o que você quer.
Ah.
Hum, há algum problema?
Eu odeio trazer isso à tona, mas juntando isso
foi muito trabalho
fotocópias, telefonemas, duas idas ao tribunal,
tirou o dia de folga do trabalho para dirigir até aqui, gasolina.
Estou dizendo que há despesas.
Eles somam.
Eu aposto.
Você sabe a que altura?
750 dólares.
Tive um mau pressentimento.
Eu só tenho sentimentos ruins sobre pessoas más.
E como meu trabalho é apenas me coloca com pessoas más,
Sinto-me mal o tempo todo.
Então você pode culpar um cara por precisar
uma bebida de vez em quando?
Quente.
Ele ainda está aí?
Não, não, não olhe.
Sinta isso com seu terceiro olho.
Me desculpe, eu já olhei com meus dois primeiros olhos.
Ele está lá.
Um cara pode seguir as pessoas o dia todo esperando por um deles
vai surpreendê-lo.
E no final disso dia, tudo o que ele teria
é um chapéu cheio de decepção e goma
na sola do sapato.
Oh, sapateiro. Entendi.
Olá, Ben Hawthorne.
Sim, Sr. Hawthorne, estou medo que seu filho Max tenha causado
resolveu o problema aqui na escola hoje,
e precisamos que você pegue-o imediatamente.
Agora?
Bem, a mãe dele trabalha lá. Ela não pode fazer isso?
Sim, sim, ela está aqui agora.
Ela diz que ela precisa que você venha também.
O problema é tão ruim, ok?
- OK, já vou. - Obrigado.
Bye Bye.
Sim.
E lá vai ele.
Ele tem muito espaço.
- Oh. - E agora ele está voltando.
Talvez ele tenha esquecido alguma coisa.
É como se ele estivesse afastando-se para trás
para que ele possa entrar para a frente.
Isto é mau.
Inferno, eu vi uma cocaína esquilo dirigindo um triciclo
que dirige melhor que isso.
Você, me traga todo o álcool!
Eu sou o Dr. o maior bêbado da cidade!
Jesus Cristo.
♪ Você realmente me ama ♪
Eu vou levar isso, porque Eu sou Harry Vanderspeigle.
E eu sou egoísta.
E eu mando crianças embora sem nenhum lanche.
E eu
isso é indesculpável.
♪ Isso vai ser um problema
Ooh, ooh, ooh.
Psiu.
O que você está fazendo?
Eu estava tomando bebidas.
Não é o meu primeiro, porque Sou um humano adulto.
Eu bebo álcool.
Meu estômago está tão quente.
Sinto muito pelo seu pássaro,
mas você precisa sair dessa. OK?
Você tem merda para fazer.
Você parece bem.
Você conhece os Grays vai levar Kate também?
Essa merda está piorando.
Eu mesmo consertaria, mas não posso.
Eu tenho que confiar você faça alguma coisa.
Ei, uau.
Ah, ah.
Eu fiz isso.
Por que sinto vontade de lutar?
Mantê-la.
O que?
Mãe, desculpe.
Onde ele está?
Sua mãe é castora?
Porque droga, garota.
Para alguém que não é adotado,
é difícil entender.
É... você conhece sua história.
Tudo começa em algum lugar e... e segue em frente
como capítulos de um romance.
E em algum momento, você aparece nele.
Mas eu, é como as páginas diante de mim
foram arrancados do livro, e Mary Ellen os tem.
E ela vai vendê-los para você, e isso está errado.
E se você pagar a ela, ela será nunca irei embora.
Ela vai continuar voltando.
E isso seria...
Ruim.
Certo.
Aí está você.
Algum de vocês vai me chutar no mamilo?
Quer dizer, eu não estava, mas agora é tudo em que consigo pensar.
O que aconteceu?
Ouvi dizer que você foi banido da Mama Sap.
O que?
O queijo sai dos dedos dos pés.
Ficar longe!
Isso é o que o merdinha significa pior que a morte.
Ele vai destruir minha vida aqui.
O que esta acontecendo com você?
eu não tenho sido um pai forte o suficiente.
Vou fazer algumas chutando meus próprios mamilos.
Mãe.
Ei, como ele está?
Não é bom. Olhe para ele.
Seu coração parou.
Ele simplesmente desmaiou, derramou seus MandMs por todo lado,
e então eles tiveram para iniciá-lo
ali mesmo no quarto do hotel.
Foi terrível.
O que... o que você é fazendo no Colorado?
Aniversário da minha prima Louisa.
Você se lembra dela.
Não, desculpe.
Prima Luísa?
Sim, eu ouvi você.
Eu simplesmente não me lembro.
Prima Luísa.
Eu não a conheço.
Shh.
Você vai perturbar seu pai.
Eu certamente gostaria de poder encontrar isso enfermeira com as lascas de gelo.
Acho que podemos esperar até ele acordar.
Eles não são para ele.
Oh.
Você poderia pelo menos desculpe pelo atraso.
Com licença, está aí...
Besteira.
Pai.
Como você está se sentindo?
Eu deveria ser o único me desculpando com você
por dizer para você viver sua vida de uma maneira diferente.
Devem ser alguns bons medicamentos.
Você sabe, uma vez na TV, em uma de suas corridas da Copa do Mundo,
eles mostraram o que o esquiador vê no topo da colina.
Ah.
Penhasco de gelo puro, e você simplesmente entrega.
Destemido.
Tanta bravura.
Voce é meu herói.
Eu sou seu herói?
Você é tudo que Eu não estava na minha vida.
Eu tinha coisas que queria fazer.
Claro que sim.
Tomei o caminho seguro, sem riscos.
Você não.
Como você se sentiria se, hum, eu não teve mais corridas?
Ah, então você faria outra coisa ótima.
Encontro você no fundo daquela colina também.
Eu gostava mais do meu bebê quando ele
foi gentil e não tão assassino.
Não entendo.
Eu dei a ele uma boa vida, um planeta gelado
viver onde pudesse corra, brinque e experimente
matar outras crianças.
O que ele faz?
Tenta me esfaquear com uma faca.
O pequeno malandro.
Olá, Harry.
Ah!
Oh, meu Deus, o que Está errado com você?
Você não é amigo de Max.
Ela foi mandada embora para a prisão feminina.
Escola superdotada.
E estou de volta.
Como posso saber que é você?
Como posso saber que é você?
Ah, espere, porque lá não pode haver dois espaços assassinos
idiotas tão estúpidos em uma cidade.
Ah, sim, é você.
Você não fez falta.
Por que você está com o taser do Max?
Porque minha querida Bridget é de volta, e ele está agindo mal.
Ele voltou?
Onde?
Eu senti muita falta dele.
Sim, esqueci.
O bebê adora este.
Ele irá até ela.
Sim.
Ele também sente sua falta.
Sim, fala sobre você o tempo todo.
Você pode acalmar o seu mente irritada, irritada.
Vamos encontrá-lo juntos.
Eu vou te ajudar, mas apenas para mantê-lo seguro.
Eu não confio em você.
Vou usá-la como isca, e ela nunca saberá.
Você não vai me usar como isca.
Como ela sabe o que estou pensando?
Eu sabia que você estava pensando isso porque você é um simplório,
e você diz o primeiro pensamento isso entra na sua cabeça estúpida.
Eu a odeio.
Eu sei que você me odeia.
♪ La, la, la, la, la, la
♪ Estou cantando isso música na minha cabeça ♪
♪ Então ela não consegue ler minha mente
Isso foi em voz alta.
Droga.
Hum, espero que um cheque esteja OK.
Milímetros.
Meu pai está aqui?
Uh, não, esse é apenas o meu lado.
Eu nunca tive contato com a família dele.
Oh, OK.
Bem, talvez você pudesse diga-me quem eles são,
e então eu poderia partir daí.
Se você está interessado nas coisas dele,
Eu tenho uma mesa que ele deixou atrás, nunca me livrei.
Sim, ou você poderia apenas me diga o nome dele.
Eu poderia escrever, coloque-o na mesa.
E vender para mim?
É uma bela mesa.
Esqueça.
Eu pensei que você disse que queria para saber de onde você veio.
Agora eu faço.
Você é melhor do que eu, está certo?
Provavelmente.
Porque desisti de uma criança?
Você também, pelo que me lembro.
Sim, mas fiz isso por ela.
Você fez isso por você.
O café é por sua conta.
Oh, me desculpe.
Você conhece aquele livro, "Você é minha mãe?"
Passarinho vai por aí perguntando tudo
veja se são sua mãe.
Eu odiei aquele livro.
Porque, para mim, eu sabia a resposta
sempre seria não.
E agora, eu só quero para me dizer que existe
são respostas piores do que não.
Eu não gostei de "Winnie the Pooh".
Desculpe. eu apenas pensei Eu deveria dizer alguma coisa.
Espere aqui, deputado.
Vou falar com o farmacêutico.
Largue.
Ha-ha-ha.
Este é o caderno você está procurando?
Sim.
Uau, isso foi bom.
Seus reflexos parecem quase não-humano.
Eu vou atirar nela.
Largue.
Largue a arma ou largar o caderno?
O caderno.
Ambos, na verdade.
Bom.
Chute aqui.
Chute a arma ou chutar o notebook?
Ambos. Jesus.
Apenas... basta escolher para cima, jogue-o.
Para que serve a fórmula?
Dr.Vanderspeigle quebrou para nós.
Se acabar em as mãos erradas,
isso poderia mudar a forma como o gelo o creme é comido para sempre.
Tudo bem, não me diga.
Eu vou lá, fale com o químico
eu mesmo, faça com que ele me dê algumas respostas.
Não há químico.
Nós preparamos você.
Os químicos não trabalham à noite.
Todo mundo sabe disso.
Todo mundo não sabe disso, porque isso não é uma coisa.
Você disse ele.
O químico poderia ser ela.
Isso é misógino.
Você disse que não havia químico.
Mas se houvesse.
Eu não posso ser misógino sobre uma pessoa que não existe.
Oh, claro, sim, você pode.
O mundo inteiro é uma mina terrestre.
Bem, que pena aí não é químico.
Porque agora eu vou ter te matar sem motivo.
Entrem!
Que diabos está fazendo?
Estou salvando sua bunda é o que estou fazendo.
Você provavelmente poderia desacelere agora.
Eu não me dou bem no banco de trás.
Sem chance. Ele pode esteja nos seguindo.
Eu sei que metade da bunda dele é, porque está no pára-choque.
Acho que sinto cheiro de sangue vindo pela ventilação.
Sim, coloque-o em recirculação. Faça a recirculação.
Eu não sei onde isso é. Não é meu carro.
- O que? - De quem é o carro?
É Deborah, a funcionária municipal.
Você roubou o carro da Deborah?
Não, eu peguei as chaves dela depois de você
tentou me abandonar hoje com aquele estúpido sotaque russo.
Você deveria executá-lo através de uma lavagem de carro
antes de devolvê-lo.
Oh meu Deus!
Você me fez contratar um assassino, e eu mato o assassino.
E agora eu sou o assassino! - Eu não fiz isso.
Sim!
Não, se você pudesse puxar acabou por um segundo
para que eu possa vomitar.
Não vomite no carro de Débora.
Ah, isso mesmo.
Não é meu carro.
Agora posso fixar isso em Débora. Não!
Não!
Isso não é quem eu sou. Pensar.
Merda, merda.
Espere, espere, espere, espere.
Talvez ele não esteja morto. - O que?
Deus, eu com certeza quero ser.
Não, não, não, não, nós temos voltar e ver.
Ainda pode haver uma chance para limpar o nome de Débora.
- O que? Não. - Espere.
Que diabos?
Acho que me caguei.
Oh.
Deus, é um dia normal.
Isso está demorando muito.
Eu farei Max gozar mais e lutar
você para que você possa comece a suar e
Bridget pode sentir o seu fedor.
Não diga ao Max que voltei ainda, ok?
Meu, meu, meu, meu.
Vejo que você cometeu um crime.
Não, eu desisti desse dotado programa em que participei.
Todo mundo era mais velho e eles eram todos tão inteligentes.
E eu era apenas mediano.
Nunca fui mediano.
É como você.
Aqui você é mais esperto que a maioria humanos, mas em seu planeta,
você provavelmente é muito burro.
Não, eu fui excepcional ali também.
Estudante AC, na melhor das hipóteses.
Ah!
Oh, meu Deus, querido, você está aqui.
Brígida.
Ah, eu realmente senti sua falta.
Você provavelmente estava tão com medo, mas estou aqui agora.
Está tudo bem.
Você o matou!
Não, nós o matamos.
Você matou seu bebê.
Não.
Bem, ele começou.
Ele ia me matar.
Eu nem tenho filho, e eu sei que não vou matar
é, tipo, o principal.
Ele estava quebrado.
Ele não me amava mais.
Ele não precisa amar você.
Você deveria amá-lo.
Isso não parece como um bom negócio para mim.
Mas...
Brígida?
Brígida, você está de volta.
Regeneração genética molecular.
Um dos pedaços de Bridget encontrou um pedaço de DNA.
Estou muito impressionado com meu bebê.
Ah, olhe isso.
Bridget encontrou mais DNA.
Muitos.
Impressionante.
♪ Uma criança chegou outro dia ♪
Então você nunca passa aspirador?
O que há de errado, Harry?
Você não sentiu nossa falta?
Você deveria correr.
♪ Aprendi a andar enquanto eu estava fora ♪
♪ E ele estava falando antes que eu percebesse ♪
♪ E conforme ele crescia, ele dizia: Eu serei como você, pai ♪
Eu tenho esse.
♪ Você sabe que eu sou vou ser como você ♪
Oh!
♪ E o gato está no berço e colher de prata ♪
♪ Garotinho azul e o homem na lua ♪
♪ Quando você volta para casa, pai? ♪
♪ Não sei quando, mas vamos ficar juntos então ♪
♪ Você sabe que teremos então divirta-se ♪
Ah!
Ahh!
♪ Meu filho fez dez anos outro dia ♪
♪ Ele disse, obrigado para o baile, pai ♪
♪ Vamos brincar
♪ Você pode me ensinar a arremessar?
♪ eu disse, hoje não
♪ Tenho muito o que fazer
Ah!
Seu desgraçado.
Eu deixei você usar o banheiro.
♪ Você sabe que eu sou vou ser como ele ♪
♪ E o gato está no berço e colher de prata ♪
♪ Garotinho azul e o homem na lua ♪
É realmente você?
Eu deveria dar um tapa em você.
Por que você tem dentes?
Talvez isso apenas o tenha nocauteado.
Talvez o tenha nocauteado.
Ele foi levado.
Acima?
Como para o céu?
Não, ela quis dizer como com uma daquelas garras.
Os militares têm eles em helicópteros.
É como aqueles na arcada,
exceto que eles não estão manipulados, então você
nunca poderemos vencer o maldito coala.
Não é isso que quero dizer.
Quero dizer com uma nave alienígena.
Não.
OK, pare com isso, certo?
Eu não quero ouvir nada mais disso ridículo
merda alienígena, ok?
Agora, se você me der licença, estou vou procurar marcas de arrasto
de um segredo secreto invisível helicóptero de garra militar.
Você realmente pensa isso eram alienígenas?
Você o acertou indo 50 milhas por hora, e agora ele se foi.
Não há pegadas, sem rastro de sangue.
E você viu ou ouvir um helicóptero?
Acho que Joseph é um alienígena.
Eles são reais, Ben.
Alienígenas são reais e eles sequestram pessoas,
e eles não se lembram.
Ah.
Ahh! Ahh!
O que é aquilo?
Oh.
Foi... quem colocou uma meleca na minha casa?
Máx.
Eu tentei matar ele tantas vezes.
eu não quero matá-lo mais.
Então coloque-o em uma cápsula e mandá-lo embora.
Isso é o que você gosta de fazer.
Eu fiz isso por você.
Você fez isso por você.
Não, eu tinha trabalho a fazer.
O futuro de todo planeta depende de mim.
Eu não ligo.
Eu sou um bebê.
Eu precisei de você.
Você me empurrou naquela nave espacial.
Eu pensei que estávamos indo juntos.
Eu precisava do meu pai.
Papai.
Eu abandonei você.
Você foi abandonado por quem você ama,
assim como eu era com Heather.
Sinto muito.
Porque sua namorada terminou com você?
Não, porque...
O que é isso?
Eu pensei que tinha sumido para sempre quando Heather me deixou.
Mas ele voltou.
Porque eu te amo.
Oh.
Bebês não se importam o que alguém sente.
Eles só querem ser levados cuidar, ser amado...
E saber que existe alguém lá fora que vai
encontre uma maneira de protegê-los.
Não importa o que aconteça.
Ei.
Eu sei que é tarde.
Sim.
O que está acontecendo?
Eu só queria dizer isso, hum, estou feliz por você
e sua namorada.
Eu não me lembro o nome dela, mas espero
que ela tem um ótimo vida e que você
tenha uma boa vida.
Mas eu tenho que ir.
D’Arcy, você está bem?
Entre.
Eu não estou em nada.
Só que meu pai está no hospital.
Ele vai ficar bem, mas ele
ele está... ele está orgulhoso de mim, e ele diz que fui feito para fazer
algo grande, algo grande,
e eu acho que sei o que é isso agora.
E se você nunca me ver de novo, eu só
queria que você soubesse que eu sei que você se importa comigo,
e eu estraguei tudo, e isso
sim, tudo bem, mas você está também vou ficar orgulhoso de mim.
Então tchau.
D’Arcy.
D’Arcy!
Bom dia!
Ah, bom dia.
Eu trouxe isso para você.
Você pode colocá-lo em sua mesa.
Ah, isso é tão fofo.
Mas não.
Tenho algumas boas notícias.
OK.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite, e terminei a bomba!
Harry, shh.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite.
Essa não é a parte.
Deixa para lá.
Isso é uma ótima notícia.
A, uh, senhora general é estarei vindo para minha cabana
mais tarde para ouvir meu plano.
Eu poderia usar mais informação sobre o layout do navio dos Greys,
mas eu posso ter suficiente para prosseguir.
Graças a Deus. Estou feliz.
Hum-hmm.
Eu também estou feliz que você ter Bridget de volta também.
Eu pensei que estava fazendo o que era melhor para ele.
Mas eu fui egoísta.
Foi para mim.
Você sabe, não é sempre fácil de saber.
Sim, como você com Jay.
Por quê as pessoas continuam dizendo isso?
Eu não tive motivos egoístas.
Não, você tornou difícil escolha de entregar Jay.
Isso foi bom.
Obrigado.
Eu quis dizer que você é egoísta com Jay agora.
O que?
Sim, vou colocar isso aí.
Parece tão bom.
Oi.
Desculpe, eu...
Eu não tenho um compromisso, mas eu...
Eu tenho algo em parte de trás do meu pescoço.
E eu preciso que você tire agora mesmo.
É um implante Gray.
Eles estão levando o prefeito Snowflake,
então não é surpreendente que eles também são
levando a Sra. Prefeita Snowflake.
Isso é excelente.
Posso usá-la para conseguir informações sobre o navio Grey.
Você parece triste.
Eu posso te acalmar.
Você já foi hipnotizado?
Você está no navio dos Greys.
Conte-me tudo o que você vê.
Eles são... eles são andando comigo.
Sim.
Sim, quantas portas existem?
Os guardas deles são?
E quantos?
Onde ela está?
Deixe-me vê-la.
Quem é ela?
É um guarda?
Um líder?
Lá está ela.
Ah, meu querido.
Aí está meu bebê.
Sim.
Os pequenos bastardos levou o filho da Sra. Prefeita.
Ela não gostaria de saber disso.
Isso a deixaria irritada e triste.
Vou me certificar de que ela não faça isso lembre-se disso quando ela acordar.
Quantos são?
Eles têm armas?
Ah, eu a amo tanto.
Eles querem que eu me relacione com ela.
Eu quero ela em casa...
Está tudo bem.
Comigo.
Isso não ajuda em nada.
Ela está muito focada no bebê.
Eu entendo.
Eu ficaria muito triste se fizesse isso não sabia que meu bebê existia.
E agora percebo que felicidade não é só conseguir
amar, mas conseguir amar.
Quando estalo os dedos, você vai acordar,
e você vai Lembrar de tudo.
3, 2, 1.
Oh não!
Eu te amo, mas isso é a coisa certa para você.
Eu amei cada segundo de começar a agir
como uma mãe para você.
Mas eu amo tanto que eu pulei tudo
as partes de saber como.
Estou feliz por poder fazer parte do seu processo de aprendizagem.
Eu sei que você está bravo, mas voce devia
estar aqui agora com as pessoas que criaram você,
E você sabe disso.
Teria sido bom se foi minha escolha pela primeira vez, Asta.
Eu sou uma pessoa.
Eu deveria ter uma palavra a dizer.
Concordo.
Nós nunca conversamos sobre a coisa toda.
O todo?
Como você manteve isso em segredo de mim durante toda a minha vida.
Certo.
Como você me contratou só para estar perto de mim,
e você ainda não me contou.
Eu... eu estava com medo.
finalmente consegui tudo Eu sempre quis.
Foi tão delicado e frágil que se eu olhasse
do jeito errado ou respirou com muita força,
iria quebrar e desaparecer.
Mesmo.
Foi uma bagunça.
E eu sinto muito.
E você está certo.
Vamos conversar a respeito disso.
Agora?
Não.
Isso é o que o resto de nossas vidas são para.
Oh.
Oh.
Ah, retentor.
Oh.
Obrigado.
Deus.
Eu até escrevi um plano explicando como você faria
entre neste navio e destruí-lo,
mas você não precisa nada disso agora,
porque eu vou matar os Greys eu mesmo.
Então eu deveria fazer o que, apenas ficar em casa, assistir a um jogo de bola?
Oh.
Quero dizer, você poderia vir e observe, tire fotos.
Será uma boa lembrança.
Que diabos?
Cadê?
Não sei.
Algum filho da puta escapou depois que eu estava dormindo
e roubou minha bomba.
♪ Parece que não consigo encare os fatos ♪
♪ Estou tenso e nervoso, e não consigo relaxar ♪
♪ Não consigo dormir porque minha cama está pegando fogo ♪
♪ Não me toque, eu estou um verdadeiro fio energizado ♪
♪ Assassino psicótico
♪ Qu'est-ce que c'est?
♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa melhor ♪
♪ Corra, corra, corra, corra
♪ Corra, corra, fuja
♪ Ah
♪ Assassino psicótico
♪ Qu'est-ce que c'est?
♪ Fa-fa-fa-fa-, fa-fa-fa-fa-fa-fa melhor ♪
♪ Corra, corra, corra, corra
♪ Corra, corra, fuja
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Sim, sim, sim, sim
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.