Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,041 --> 00:00:12,999
Three days later will be exactly
the Sun King's configuration.
2
00:00:12,999 --> 00:00:14,665
According to Mr. Tay Senior's
date of birth and horoscope,
3
00:00:14,666 --> 00:00:16,291
...that will be most suitable for his burial.
4
00:00:18,916 --> 00:00:21,999
His descendants will also have
their wealth grown by a hundred fold.
5
00:00:27,416 --> 00:00:29,624
If the burial cannot
be carried out on this day,
6
00:00:29,624 --> 00:00:31,290
...what will happen, Master?
7
00:00:34,916 --> 00:00:37,166
The corporate empire worth 800 billion that
Mr. Tay Senior has built during his life...
8
00:00:37,166 --> 00:00:38,416
...will become nothing.
9
00:00:38,749 --> 00:00:41,624
His posterity will even
be cut off after three generations.
10
00:00:45,041 --> 00:00:47,666
I think the plan you described is really good.
11
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
But aren't we being too impulsive like that?
12
00:00:50,041 --> 00:00:51,916
Opportunities are left for those
who have strong desires.
13
00:00:51,916 --> 00:00:54,166
I'm consumed by my desires, are you ready?
14
00:01:02,666 --> 00:01:04,624
We are really going to get screwed here.
15
00:01:05,749 --> 00:01:07,207
What do you know?
16
00:01:07,832 --> 00:01:10,040
This is called dumb luck.
17
00:01:11,666 --> 00:01:12,999
Are you ready?
18
00:01:12,999 --> 00:01:14,749
I said I'm not ready.
19
00:01:14,749 --> 00:01:16,540
Don't force your way in, okay?
20
00:01:26,791 --> 00:01:28,374
Don't be so naive.
21
00:01:28,374 --> 00:01:30,165
Even if you know where the morgue is,
22
00:01:30,166 --> 00:01:32,666
...how could it be
so easy to locate the corpse?
23
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
There must be at least
five to six security guards.
24
00:01:48,666 --> 00:01:49,874
No one's here.
25
00:01:50,416 --> 00:01:52,291
Let me register first.
26
00:01:55,791 --> 00:01:58,749
Who would register for
stealing a corpse, idiot!
27
00:02:06,791 --> 00:02:10,124
There are over twenty corpses here.
It will dawn before we are done.
28
00:02:10,916 --> 00:02:12,666
Shall we go now?
It's not too late.
29
00:02:12,666 --> 00:02:14,874
I think this is enough impulse.
30
00:02:14,874 --> 00:02:16,124
Opportunities are...
31
00:02:17,041 --> 00:02:20,541
Opportunities are left for
those who have strong desires.
32
00:02:21,416 --> 00:02:22,999
What is Mr. Tay Senior's name in English?
33
00:02:23,374 --> 00:02:24,540
Y.T. TAY
34
00:02:24,874 --> 00:02:26,624
The one wearing a suit must be him.
35
00:02:37,124 --> 00:02:39,540
Suit jacket...Suit pants.
36
00:02:42,791 --> 00:02:44,666
This is indeed
filial piety that moves heaven.
37
00:02:44,916 --> 00:02:46,416
Close the corpse bag then...
38
00:02:46,416 --> 00:02:47,624
Wait.. . Wait...
39
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
The bag is too obvious.
40
00:02:49,666 --> 00:02:51,416
Let's take the corpse out.
41
00:02:51,416 --> 00:02:53,666
If someone asks, we will say he's drunk.
42
00:02:58,166 --> 00:02:59,749
1...2...3
43
00:03:14,291 --> 00:03:18,041
One must have the spirit of an adventurer.
44
00:03:18,041 --> 00:03:21,374
Without my persistence,
how could we have taken Godfather out?
45
00:03:21,374 --> 00:03:22,874
You are most incredible this time.
46
00:03:23,041 --> 00:03:24,416
Where are we going now?
47
00:03:24,416 --> 00:03:26,416
To take him home
as soon as possible, of course.
48
00:03:26,416 --> 00:03:29,166
Have you ever seen someone
carrying millions of cash in the street?
49
00:03:29,624 --> 00:03:30,790
Wait.
50
00:03:30,916 --> 00:03:32,499
It costs over a hundred dollars
to take a cab home from here.
51
00:03:32,499 --> 00:03:34,290
I only have my Octopus card.
How much have you got?
52
00:03:34,416 --> 00:03:36,541
I have a little too.
53
00:03:39,166 --> 00:03:42,124
This is all I have, and some candies too.
54
00:03:42,124 --> 00:03:43,290
Are you serious?
55
00:03:43,541 --> 00:03:45,291
Shall we take the minibus over there?
Only eight dollars.
56
00:03:45,291 --> 00:03:46,541
Are you crazy?
57
00:03:46,541 --> 00:03:48,791
It is abnormal to not be crazy in this world.
58
00:03:48,791 --> 00:03:50,541
The crazier, the more normal.
59
00:03:50,541 --> 00:03:53,541
Taking Godfather on
a minibus is crazy or normal?
60
00:03:53,541 --> 00:03:54,041
Crazy.
61
00:03:54,041 --> 00:03:56,041
Then it is normal. Let's go.
62
00:03:56,416 --> 00:03:58,291
Don't put all the weight on my side.
63
00:03:58,291 --> 00:04:00,541
Was overly excited just now.
64
00:04:06,999 --> 00:04:09,040
Your friend is all wet.
65
00:04:15,624 --> 00:04:17,249
You are all wet too.
66
00:04:22,166 --> 00:04:24,499
Just now...It was raining...
67
00:04:24,624 --> 00:04:27,124
High humidity. Thanks.
68
00:04:28,666 --> 00:04:31,041
Told him not to get so drunk.
69
00:04:31,041 --> 00:04:33,249
It's only ten and he has already blacked out.
70
00:04:33,624 --> 00:04:38,124
I need go to "many outside...Your Voice"
71
00:04:39,416 --> 00:04:42,166
..."Your Voice"...
72
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
You go first.
73
00:04:51,541 --> 00:04:54,249
1...2...3
74
00:04:54,541 --> 00:04:57,874
Again...1...2...3
75
00:04:58,916 --> 00:05:01,374
Good. Put him down.
76
00:05:16,374 --> 00:05:18,165
Isn't Gat Ji (small gifts of thanks
given at funerals) also money?
77
00:05:28,749 --> 00:05:29,665
Hey.
78
00:05:30,916 --> 00:05:33,791
Actually, I didn't expect this to be so smooth.
79
00:05:33,791 --> 00:05:34,999
Of course.
80
00:05:36,249 --> 00:05:37,624
Hey, where are you going?
81
00:05:38,041 --> 00:05:40,291
Sitting so closely will easily cause suspicion.
82
00:05:40,291 --> 00:05:42,291
It's better to have one dead than two.
83
00:05:42,291 --> 00:05:45,541
I will get you moon cakes during the
Double Ninth and the Tomb Sweeping festivals.
84
00:05:45,541 --> 00:05:47,791
And will call your name when I ejaculate
on the first and the fifteenth each month.
85
00:05:47,791 --> 00:05:49,124
You may rest in peace.
86
00:06:24,124 --> 00:06:25,165
My boyfriend.
87
00:06:27,291 --> 00:06:28,791
Show me a kiss.
88
00:06:42,416 --> 00:06:44,166
I was just trying to be humorous.
89
00:06:44,166 --> 00:06:46,166
To improve the relationship
between the police and the citizens.
90
00:06:46,166 --> 00:06:47,541
Wasn't that funny?
91
00:07:04,541 --> 00:07:06,374
The lighting is not for me.
92
00:07:07,541 --> 00:07:08,624
Hello everyone.
93
00:07:11,874 --> 00:07:13,040
Product...Product.
94
00:07:13,041 --> 00:07:15,041
Share with your friends now
and let them watch too.
95
00:07:15,624 --> 00:07:16,415
Trivago
96
00:07:16,416 --> 00:07:17,791
Told you I'm Jeffrey.
97
00:07:17,791 --> 00:07:19,416
But you look like a Trivago.
98
00:07:19,624 --> 00:07:20,665
What's up?
99
00:07:20,666 --> 00:07:22,749
The Three Elders ask you
to go and have egg tarts.
100
00:07:22,749 --> 00:07:24,415
All of a sudden? It's not going to be good.
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,166
The last time we had egg tarts,
20 people got fired.
102
00:07:26,166 --> 00:07:26,916
Come here...Come.
103
00:07:26,916 --> 00:07:28,749
The company has
made profits in the last half year.
104
00:07:29,041 --> 00:07:30,916
There is no reason to fire anyone.
105
00:07:31,041 --> 00:07:32,624
Brother Trivago.
106
00:07:33,416 --> 00:07:34,791
Come here...Come here.
107
00:07:34,999 --> 00:07:36,415
Have an egg tart first.
108
00:07:36,499 --> 00:07:38,374
For you...For you.
109
00:07:38,791 --> 00:07:41,291
Brother Trivago has been
extraordinary recently.
110
00:07:41,291 --> 00:07:43,291
For both the live-streaming shows
and the promotions,
111
00:07:43,291 --> 00:07:45,916
...views have been skyrocketing.
112
00:07:45,916 --> 00:07:49,166
In the first quarter only,
revenue has already exceeded forecasts by 25%.
113
00:07:49,166 --> 00:07:50,874
Really?
114
00:07:50,874 --> 00:07:53,915
Brother Trivago,
you are giving me a heart attack like that.
115
00:07:53,916 --> 00:07:55,166
Exactly.
116
00:07:55,166 --> 00:07:57,624
I really have to apologise to you.
117
00:07:57,624 --> 00:08:00,415
The previous target was only 8%.
118
00:08:00,416 --> 00:08:02,541
That was a total humiliation to your talent.
119
00:08:02,541 --> 00:08:04,416
I'm a bit embarrassed about that.
120
00:08:04,416 --> 00:08:05,499
Apologise immediately.
121
00:08:05,499 --> 00:08:06,499
Sorry...Sorry.
122
00:08:06,499 --> 00:08:07,874
Now my clients demand...
123
00:08:07,874 --> 00:08:10,290
...for only placing advertisements
in programmes produced by you.
124
00:08:10,291 --> 00:08:12,541
We will be doomed without you.
125
00:08:13,124 --> 00:08:14,874
Not at all. It's my job.
126
00:08:15,249 --> 00:08:18,540
Look how modest this talented guy is.
127
00:08:18,916 --> 00:08:20,874
Our company was able to hire such talent,
128
00:08:20,874 --> 00:08:23,999
...| really should be thankful to god.
129
00:08:24,541 --> 00:08:26,166
Hence the company has a new challenge for you.
130
00:08:26,166 --> 00:08:28,041
But my schedule is quite full.
131
00:08:28,041 --> 00:08:30,249
Your schedule is full.
132
00:08:30,249 --> 00:08:33,540
You can still help the company at zero cost...
133
00:08:33,541 --> 00:08:36,041
...to host a live-steaming celebration
for our third anniversary.
134
00:08:36,291 --> 00:08:39,166
Zero cost? Didn't you say
there was a 25% growth just now?
135
00:08:39,166 --> 00:08:40,249
Brother Trivago...
136
00:08:40,249 --> 00:08:41,124
Yes.
137
00:08:41,666 --> 00:08:45,416
In business, earning less
is equal to making a loss.
138
00:08:45,416 --> 00:08:49,541
The company only has a 25% profit margin now.
139
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
But Boss, in other words,
140
00:08:53,041 --> 00:08:57,541
...the company still
has room for a 75% increase in profit.
141
00:08:57,999 --> 00:08:59,165
Totally.
142
00:08:59,166 --> 00:09:00,791
Isn't that a huge challenge?
143
00:09:01,041 --> 00:09:03,541
Even if the artists charge nothing,
144
00:09:03,541 --> 00:09:05,916
...there is venue cost, right?
145
00:09:06,249 --> 00:09:08,665
I have already thought about that for you.
146
00:09:08,666 --> 00:09:10,791
Next to our old office building,
147
00:09:10,791 --> 00:09:14,416
...there is an abandoned school.
148
00:09:14,416 --> 00:09:16,291
Rumours say that...
149
00:09:16,291 --> 00:09:19,124
...a male teacher was
bullied by the students...
150
00:09:19,124 --> 00:09:21,290
...and ended up killing himself.
151
00:09:21,291 --> 00:09:24,916
Now the school is haunted
and nobody dares to go in.
152
00:09:24,916 --> 00:09:26,541
So it is deserted.
153
00:09:26,541 --> 00:09:29,541
Use it as the venue,
then we can save some money.
154
00:09:29,874 --> 00:09:32,540
We've already got the clients.
But we need your ideas.
155
00:09:32,666 --> 00:09:34,666
I need some money to buy
the gadgets for live-streaming, right?
156
00:09:35,166 --> 00:09:36,166
You take care of the idea.
157
00:09:36,166 --> 00:09:37,624
I will handle the rest, okay?
158
00:09:37,624 --> 00:09:38,165
"Eh"
159
00:09:38,166 --> 00:09:39,791
"Eh" means no problem then.
160
00:09:39,791 --> 00:09:40,416
What?
161
00:09:40,416 --> 00:09:41,916
"What" means alright.
162
00:09:41,916 --> 00:09:42,791
Eh...
163
00:09:42,916 --> 00:09:45,791
The client said they will only place
advertisements if the views exceed a million.
164
00:09:46,666 --> 00:09:48,749
How exciting that sounds.
165
00:09:49,041 --> 00:09:52,749
If the views exceed a million, we will share...
166
00:09:52,749 --> 00:09:54,249
...a 5% bonus.
167
00:09:54,249 --> 00:09:55,624
25%...25%
168
00:09:55,791 --> 00:09:56,916
Zero budget is too hard.
169
00:09:56,916 --> 00:09:58,291
10%.
170
00:09:58,291 --> 00:09:58,791
15%
171
00:09:58,791 --> 00:09:59,499
12%
172
00:09:59,791 --> 00:10:00,291
Deal.
173
00:10:00,291 --> 00:10:01,874
That's it.
174
00:10:01,874 --> 00:10:05,124
I always say that our company
makes compromises with our staff.
175
00:10:05,124 --> 00:10:07,665
Then submit the live-streaming
proposal tomorrow night.
176
00:10:07,999 --> 00:10:10,165
I can't, tomorrow night I have
dinner plans with my mother-in-law.
177
00:10:10,166 --> 00:10:10,791
Tomorrow night?
178
00:10:10,791 --> 00:10:12,666
Tomorrow afternoon then. Even better.
179
00:10:12,666 --> 00:10:15,541
That's it then, finish the egg tarts.
180
00:10:24,499 --> 00:10:25,665
Boss is leaving.
181
00:10:25,791 --> 00:10:27,499
Boss, you alright?
182
00:10:27,666 --> 00:10:28,749
Cut off the car
183
00:10:29,791 --> 00:10:31,791
How did you get so drunk?
184
00:10:31,791 --> 00:10:33,041
Watch out, Boss!
185
00:10:41,166 --> 00:10:42,124
Come here...Come here.
186
00:10:42,124 --> 00:10:42,999
What?
187
00:10:42,999 --> 00:10:43,915
Nothing...Nothing.
188
00:10:43,916 --> 00:10:44,666
Yes.
189
00:10:44,666 --> 00:10:45,541
What's the situation?
190
00:10:45,541 --> 00:10:46,666
Action anytime.
191
00:10:46,666 --> 00:10:48,874
Found the place to settle?
192
00:10:48,874 --> 00:10:51,040
An abandoned school in Kowloon,
convenient but quiet.
193
00:10:51,041 --> 00:10:53,249
A metro station, a shopping mall
and a food court are nearby.
194
00:10:53,249 --> 00:10:54,749
Best suited for self use,
perfect for retirement.
195
00:10:55,041 --> 00:10:56,916
However, people go there often for war games.
196
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
Nonetheless, they
wouldn't go to the fifth floor.
197
00:10:58,291 --> 00:10:59,499
So that's the best choice for our work.
198
00:10:59,791 --> 00:11:01,499
Young Master Yin, when do you plan to move in?
199
00:11:03,624 --> 00:11:08,124
You decide. Anytime convenient for you.
200
00:11:08,666 --> 00:11:09,416
Got it.
201
00:11:09,416 --> 00:11:10,499
I wanna drink.
202
00:11:10,541 --> 00:11:11,874
I want alcohol...
203
00:11:17,541 --> 00:11:18,791
Daddy...
204
00:11:18,791 --> 00:11:21,041
I don't want to be circumcised...
205
00:11:21,041 --> 00:11:22,541
We've already got the doctor's appointment.
206
00:11:23,124 --> 00:11:24,915
I don't want to be circumcised...
207
00:11:24,916 --> 00:11:26,874
Yin, what did Daddy tell you?
208
00:11:26,874 --> 00:11:29,165
Nobody likes a kid with foreskin.
209
00:11:29,166 --> 00:11:31,416
When you grow up,
don't you want to go with Daddy...
210
00:11:31,416 --> 00:11:33,874
...to the playground for adults?
211
00:11:34,416 --> 00:11:36,541
Then let me ask you, do you eat bananas?
212
00:11:37,291 --> 00:11:38,874
Does anyone eat bananas with their skin on?
213
00:11:40,041 --> 00:11:41,791
Do you eat bananas with their skin on?
214
00:11:42,041 --> 00:11:43,374
How do you eat a banana?
215
00:11:43,374 --> 00:11:44,624
Without the skin!
216
00:11:44,874 --> 00:11:46,040
Daddy promises.
217
00:11:47,916 --> 00:11:48,999
Get the circumcision.
218
00:11:49,416 --> 00:11:52,291
Promise me, after the circumcision...
219
00:11:52,291 --> 00:11:55,124
...you will bring me
to the playground for adults.
220
00:11:55,291 --> 00:11:57,666
No problem, Daddy promises.
221
00:11:57,666 --> 00:11:59,374
After you turn eighteen,
222
00:11:59,374 --> 00:12:01,665
Daddy will bring you
to the playground for adults...
223
00:12:02,166 --> 00:12:03,416
...and treat them to bananas.
224
00:12:03,874 --> 00:12:05,374
We have made an appointment with the nurse.
225
00:12:05,374 --> 00:12:06,874
Don't be difficult, okay?
226
00:12:07,416 --> 00:12:08,791
Now you go with the doctor for circumcision.
227
00:12:08,791 --> 00:12:10,416
Daddy will hang out with the nurse.
228
00:12:10,416 --> 00:12:11,874
Don't tell Mommy.
229
00:12:21,249 --> 00:12:23,624
Welcome to the "Scumbag Report".
230
00:12:23,874 --> 00:12:26,415
Scumbags are public enemies to all females.
231
00:12:26,416 --> 00:12:29,041
Based on my experience of
staying single over the years,
232
00:12:29,041 --> 00:12:30,999
Scumbags have three major characteristics.
233
00:12:31,416 --> 00:12:33,291
First, they dye their hair
gold and flirt around.
234
00:12:33,541 --> 00:12:35,541
Second, they wear patterned clothing
and every girl is their cup of tea.
235
00:12:35,541 --> 00:12:37,666
Third, they give advice in hindsight,
236
00:12:37,666 --> 00:12:38,791
specialise in kill stealing
and take fallacy as truth.
237
00:12:38,791 --> 00:12:40,499
Be careful, my sisters.
238
00:12:40,957 --> 00:12:42,540
Since Mercury
is currently orbiting in reverse,
239
00:12:42,541 --> 00:12:44,166
which means blue
is the more prosperous colour...
240
00:12:44,166 --> 00:12:47,999
If you ask me to predict
this week's Premier League results...
241
00:12:47,999 --> 00:12:50,124
I suggest buying...
242
00:12:50,124 --> 00:12:52,040
"Chelsee"and "Livercool".
243
00:12:52,041 --> 00:12:54,541
"Chelsee" is doomed this time.
244
00:12:54,541 --> 00:12:56,416
Let's bid on the opposite.
245
00:12:56,416 --> 00:12:59,166
Thank you, Genie Nam,
for helping me purchase my first apartments.
246
00:12:59,166 --> 00:13:00,916
Since everyone calls me a genie,
247
00:13:00,916 --> 00:13:02,291
...you guys name a team now
248
00:13:02,291 --> 00:13:03,666
and I will just predict that team to lose.
249
00:13:03,666 --> 00:13:05,291
And help everyone buy their apartments, okay?
250
00:13:06,416 --> 00:13:07,999
Just now I have analysed the investment values
251
00:13:07,999 --> 00:13:10,040
of various NFTs with you all.
252
00:13:10,166 --> 00:13:11,874
Of course, you are welcome to send me
253
00:13:11,874 --> 00:13:13,874
your opinions via direct messaging anytime.
254
00:13:20,666 --> 00:13:24,291
When will you be free to have dinner
and exchange ideas with me?
255
00:13:24,541 --> 00:13:28,041
Like lawyers, I charge for every meeting.
256
00:13:28,416 --> 00:13:30,249
Guess which bottle of soda...
257
00:13:30,249 --> 00:13:32,540
...will shoot up the highest
after adding Mentos?
258
00:13:32,666 --> 00:13:35,791
Ready, 1...2...3...
259
00:13:46,249 --> 00:13:49,999
You guys are bad,
making me try out the Mentos every week.
260
00:13:49,999 --> 00:13:51,999
I get wet every time.
261
00:13:56,166 --> 00:13:56,916
Fifteen.
262
00:13:56,916 --> 00:13:57,541
Twenty.
263
00:13:57,541 --> 00:13:58,249
Damn!
264
00:13:58,249 --> 00:13:59,665
You goddamn homebody,
265
00:13:59,666 --> 00:14:01,166
I've played the finger-guessing game
for half an hour with you...
266
00:14:01,166 --> 00:14:02,666
...and you only paid so little?
267
00:14:02,666 --> 00:14:06,499
You guys as well, don't just watch.
268
00:14:06,499 --> 00:14:07,915
Pay up now!
269
00:14:10,166 --> 00:14:11,082
Sorry,
270
00:14:11,082 --> 00:14:13,415
just now an audience member was obsessive
and held me up during the live-streaming.
271
00:14:13,416 --> 00:14:14,791
All five of you are here?
272
00:14:15,041 --> 00:14:17,374
I only have 15 minutes,
please say what you have to say.
273
00:14:17,374 --> 00:14:19,665
Is it because we have outperformed so much...
274
00:14:19,666 --> 00:14:21,041
...that the company wants
to raise our performance fees?
275
00:14:21,041 --> 00:14:25,291
The whole company knows we are
the top five channels in terms of performance.
276
00:14:25,291 --> 00:14:27,374
Not just a pay rise,
277
00:14:27,374 --> 00:14:30,915
...even granting us
some shares wouldn't be too much.
278
00:14:31,124 --> 00:14:32,499
Shares? Don't even think about it.
279
00:14:32,499 --> 00:14:33,790
Now you are being sued
for breaching the contract.
280
00:14:33,791 --> 00:14:34,416
What?
281
00:14:34,416 --> 00:14:36,041
How did we breach the contract?
282
00:14:36,166 --> 00:14:37,791
You, the contract stated that
you have to accidentally
283
00:14:37,791 --> 00:14:39,291
expose your private parts for
five times during each live-streaming.
284
00:14:39,291 --> 00:14:40,707
You never meet that quota,
285
00:14:40,707 --> 00:14:42,373
and sometimes don't even
do it once the whole night.
286
00:14:42,374 --> 00:14:43,665
What is this if not a contract breach?
287
00:14:44,041 --> 00:14:47,124
And you, the contract stated that you have
to show a cleavage of at least two inches.
288
00:14:47,124 --> 00:14:49,415
See what you are wearing today? A turtleneck!
289
00:14:49,416 --> 00:14:50,624
Where is your cleavage?
290
00:14:50,624 --> 00:14:52,124
Give us back your cleavage.
291
00:14:52,124 --> 00:14:54,249
You, we've got a call
from the Premier League...
292
00:14:54,249 --> 00:14:55,874
...complaining that you have
interfered with their match results.
293
00:14:55,874 --> 00:14:57,790
They sent a legal letter to sue us.
294
00:14:57,791 --> 00:14:59,291
That seriously affects
the company's reputation.
295
00:14:59,499 --> 00:15:00,290
And you!
296
00:15:00,291 --> 00:15:01,291
What about me?
297
00:15:01,291 --> 00:15:02,916
Can't I just have meals
and exchange ideas with them?
298
00:15:02,916 --> 00:15:05,541
The contract stated clearly that you are not
allowed to privately meet your online friends.
299
00:15:05,541 --> 00:15:08,291
I haven't even included the fact that
you sold those worthless NFTs to them.
300
00:15:08,291 --> 00:15:09,166
V
301
00:15:09,166 --> 00:15:12,041
I've earned money for the company
and shown my cleavage from time to time.
302
00:15:12,041 --> 00:15:15,166
Have never been complained
nor privately dated any online friends.
303
00:15:15,166 --> 00:15:18,124
I totally respect and comply with the contract.
304
00:15:20,291 --> 00:15:22,624
Why is that dark circle
around your eye so severe?
305
00:15:22,624 --> 00:15:25,624
This dark circle was done by you, when you got
drunk during the live-streaming last night...
306
00:15:25,624 --> 00:15:26,540
...and hit me in the eye.
307
00:15:27,124 --> 00:15:29,165
You will go to jail by harming people.
308
00:15:29,166 --> 00:15:30,874
All these are contract breaches.
309
00:15:31,041 --> 00:15:33,041
The company can
unconditionally terminate your contracts.
310
00:15:33,041 --> 00:15:35,374
In addition, you are not allowed to work
in any similar fields within ten years.
311
00:15:36,749 --> 00:15:39,124
Want your contracts back? Sure.
312
00:15:39,374 --> 00:15:41,915
I've talked to the company.
One and a half million.
313
00:15:42,124 --> 00:15:43,415
One and a half million?
314
00:15:43,416 --> 00:15:46,916
If I have that I would
open a bar and enjoy the drinks.
315
00:15:47,749 --> 00:15:49,790
Psycho.
316
00:15:49,791 --> 00:15:51,541
Trivago, is there room for negotiation?
317
00:15:52,999 --> 00:15:54,790
I have helped you settle this.
318
00:15:54,791 --> 00:15:56,166
You know how the company administration is.
319
00:15:56,166 --> 00:15:59,291
They are overly picky and
only care about their own performance.
320
00:15:59,541 --> 00:16:02,291
Let's just casually make
something to deal with them...
321
00:16:02,291 --> 00:16:03,791
...and allow them to fulfil their duty.
322
00:16:03,791 --> 00:16:06,166
Therefore, I hope you girls
can demonstrate your loyalty...
323
00:16:06,166 --> 00:16:08,166
...and help the company with
the third anniversary live-streaming.
324
00:16:08,166 --> 00:16:10,124
Help meaning...?
325
00:16:10,124 --> 00:16:11,540
No performance fee for now.
326
00:16:11,541 --> 00:16:13,999
If the views exceed a million
for this live-streaming,
327
00:16:14,249 --> 00:16:16,665
...you will get a 5% bonus from the company.
328
00:16:16,666 --> 00:16:20,041
That's better than nothing.
329
00:16:20,249 --> 00:16:22,790
Exactly. You girls may leave now.
330
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
I will be in touch once everything is ready.
331
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
You agree with that?
332
00:16:27,041 --> 00:16:29,666
Judy, please stay to discuss a few things.
333
00:16:35,374 --> 00:16:37,749
What kind of refrigerator have you got?
The corpse can't fit in.
334
00:16:37,749 --> 00:16:39,124
Are you insane?
335
00:16:39,124 --> 00:16:40,374
Did I buy the refrigerator
for storing a corpse?
336
00:16:40,374 --> 00:16:41,499
Push harder.
337
00:16:41,499 --> 00:16:42,624
I'm trying.
338
00:16:45,791 --> 00:16:47,041
Hey! Open the door.
339
00:16:47,041 --> 00:16:47,791
Who is that?
340
00:16:47,916 --> 00:16:49,541
-Dang, is that your girlfriend?
-(No need to pretend you are out.)
341
00:16:49,541 --> 00:16:50,541
Don't let her in.
342
00:16:50,541 --> 00:16:51,624
Open up.
343
00:16:51,999 --> 00:16:53,165
No, it's the landlady.
344
00:16:54,041 --> 00:16:56,541
Open the door, don't pretend you are not there.
345
00:16:57,124 --> 00:16:58,040
Open up.
346
00:16:58,041 --> 00:16:59,291
Hold this...
347
00:16:59,791 --> 00:17:00,749
Hey.
348
00:17:05,166 --> 00:17:06,124
Hello.
349
00:17:06,291 --> 00:17:08,499
To hell with your hello. Give way.
350
00:17:08,499 --> 00:17:09,790
No, please wait.
351
00:17:11,041 --> 00:17:12,499
Mr. Kan, please...
352
00:17:12,499 --> 00:17:15,165
...please just sign this tenancy
termination agreement for me.
353
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
When did I say I want to end the tenancy?
354
00:17:16,291 --> 00:17:17,749
This morning your girlfriend called me.
355
00:17:17,749 --> 00:17:20,540
She said she has broken up
with you and won't pay your rent anymore.
356
00:17:20,541 --> 00:17:23,499
After deducting your deposit,
you can stay for seven more days.
357
00:17:23,874 --> 00:17:24,915
A little further in.
358
00:17:26,791 --> 00:17:28,624
Wanna join?
359
00:17:28,624 --> 00:17:30,040
Join? What the heck.
360
00:17:30,291 --> 00:17:32,166
It is not like what you saw...
361
00:17:32,166 --> 00:17:33,416
Okay okay, stop explaining.
362
00:17:33,416 --> 00:17:34,916
Just sign this first.
363
00:17:34,916 --> 00:17:37,666
These few days I will start
bringing people here to see the place.
364
00:17:37,666 --> 00:17:41,624
Please clean up properly before you leave.
365
00:17:41,624 --> 00:17:43,874
Okay, but actually...
366
00:17:43,874 --> 00:17:44,999
Disgusting.
367
00:17:45,041 --> 00:17:47,166
They are friends,
and they are just messing with each other.
368
00:17:47,166 --> 00:17:48,999
Don't go around and talk about this.
369
00:17:56,374 --> 00:17:59,290
Your girlfriend is pretty heartless.
370
00:17:59,291 --> 00:18:02,166
She terminated your
tenancy right after the break-up.
371
00:18:02,874 --> 00:18:04,874
Either he leaves or I leave.
372
00:18:04,874 --> 00:18:06,332
He wouldn't come to live with us
373
00:18:06,332 --> 00:18:08,915
if he is not cornered.
374
00:18:08,916 --> 00:18:11,041
I am the one who is cornered.
375
00:18:11,041 --> 00:18:13,124
The rent, the utilities, the Internet,
376
00:18:13,124 --> 00:18:15,540
...even the instant noodles
he is eating right now were paid by me.
377
00:18:15,541 --> 00:18:18,541
Haven't I told you that I owe you this for now?
378
00:18:18,541 --> 00:18:20,624
Just wait until one of my inventions works.
379
00:18:20,624 --> 00:18:21,915
By then I can pay for your whole life
380
00:18:21,916 --> 00:18:24,291
with just the patent fee.
381
00:18:24,916 --> 00:18:25,999
Kan.
382
00:18:28,416 --> 00:18:31,749
I treated this as my dream too
when I first heard this.
383
00:18:32,791 --> 00:18:34,541
But after hearing it for the thousandth time,
384
00:18:34,541 --> 00:18:36,416
...you realise it is merely a fantasy.
385
00:18:37,416 --> 00:18:39,541
I don't want to live with you
in a fantasy anymore.
386
00:18:41,124 --> 00:18:42,707
Do you think the woman behind a successful man
387
00:18:42,707 --> 00:18:44,165
is easy to be?
388
00:18:44,541 --> 00:18:46,874
Don't...
389
00:18:46,874 --> 00:18:47,999
I get it.
390
00:18:48,166 --> 00:18:50,916
Being the woman behind
a successful man is indeed not easy.
391
00:18:53,499 --> 00:18:54,749
Successful?
392
00:18:55,166 --> 00:18:58,166
The most successful you've been was to hurt
my few female friends with an explosion.
393
00:18:58,166 --> 00:19:00,416
Nobody wanted it to overheat...
394
00:19:00,791 --> 00:19:02,541
I said not to use it for over three minutes.
395
00:19:02,541 --> 00:19:03,582
It wouldn't have happened
396
00:19:03,582 --> 00:19:04,790
if your friends weren't so greedy.
397
00:19:04,791 --> 00:19:06,249
Nevermind, let's not talk about it anymore.
398
00:19:06,249 --> 00:19:09,165
Because of you and your inventions,
I have no friends now.
399
00:19:09,249 --> 00:19:10,790
Don't worry, sister-in-law.
400
00:19:10,791 --> 00:19:12,666
I will always be here to support you two.
401
00:19:12,666 --> 00:19:13,791
How much longer do you plan to stay here for?
402
00:19:13,791 --> 00:19:15,291
Why are you doing this?
403
00:19:15,291 --> 00:19:17,249
Hey, he stays here and eats our food.
404
00:19:17,249 --> 00:19:19,540
I have supported him for a few months already.
405
00:19:19,666 --> 00:19:20,916
How big is our home?
406
00:19:20,916 --> 00:19:23,791
Last time I wanted to keep a hamster
and you said there is no space.
407
00:19:23,791 --> 00:19:25,541
He is like a statue of Buddha now.
408
00:19:25,541 --> 00:19:26,874
And that fish.
409
00:19:28,291 --> 00:19:29,666
He never cleans the dishes after eating.
410
00:19:29,999 --> 00:19:31,790
Never closes the door when pooping.
411
00:19:33,291 --> 00:19:36,041
Will you guys patch things up if I leave?
412
00:19:36,041 --> 00:19:37,416
Yes.
413
00:19:37,791 --> 00:19:40,666
If he leaves, we will be reconciled.
414
00:19:41,916 --> 00:19:42,999
I have decided to leave.
415
00:19:43,166 --> 00:19:45,041
It's stormy out there, where can you go?
416
00:19:46,791 --> 00:19:48,499
To leave the living room for a poop.
417
00:19:48,499 --> 00:19:50,415
Just flush all the problems away.
418
00:19:52,666 --> 00:19:54,166
Remember to close the door.
419
00:19:54,499 --> 00:19:56,665
No problem, treat him as a hamster.
420
00:19:56,666 --> 00:19:58,791
Just treat him as a hamster, okay?
421
00:20:07,166 --> 00:20:10,416
I really don't think I can be the woman
behind a successful man.
422
00:20:10,416 --> 00:20:12,374
I will talk to the landlord
about terminating the tenancy.
423
00:20:15,249 --> 00:20:16,624
Just leave after you pack up.
424
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
Bye, sister-in-law. Go after her.
425
00:20:23,541 --> 00:20:25,916
Take care... Take care.
426
00:20:25,916 --> 00:20:27,166
Go...Go after her.
427
00:20:27,166 --> 00:20:29,416
Just stop talking, would you?
428
00:20:29,416 --> 00:20:31,666
You are so manly!
429
00:20:33,541 --> 00:20:35,541
I think I am really useless.
430
00:20:38,374 --> 00:20:39,915
Rumours say that the richest man in Singapore,
431
00:20:39,916 --> 00:20:41,874
Mr. Tay Senior,
who believed firmly in Fengshui...
432
00:20:41,874 --> 00:20:45,165
...will have his funeral
and burial on different dates.
433
00:20:45,166 --> 00:20:46,749
Why is that?
434
00:20:46,749 --> 00:20:49,874
Today we have invited
Fengshui Master Chan Ting Bong...
435
00:20:49,874 --> 00:20:52,290
...to unravel the mystery for us.
436
00:20:52,291 --> 00:20:53,374
Master.
437
00:20:53,749 --> 00:20:56,915
Mr. Tay Senior's horoscope
belongs to that of a king.
438
00:20:56,916 --> 00:20:59,624
The date of his burial
must be selected carefully.
439
00:20:59,624 --> 00:21:02,165
Three days later will be exactly
the Sun King's configuration.
440
00:21:02,166 --> 00:21:03,624
According to Mr. Tay Senior's
date of birth and horoscope,
441
00:21:03,624 --> 00:21:05,665
...that will be most suitable for his burial.
442
00:21:05,666 --> 00:21:08,624
If the burial cannot be carried out
on this day, what will happen, Master?
443
00:21:08,624 --> 00:21:11,040
The corporate empire worth of 800 billion that
Mr. Tay Senior has built during his life...
444
00:21:11,041 --> 00:21:12,416
...will become nothing.
445
00:21:12,416 --> 00:21:15,166
His descendents will become prostitutes.
446
00:21:15,166 --> 00:21:17,749
His posterity will also
be cut off after three generations.
447
00:21:17,749 --> 00:21:20,790
Why is this Sun King's
configuration so important?
448
00:21:20,791 --> 00:21:21,916
The Sun King's configuration is...
449
00:21:21,916 --> 00:21:23,166
...one of the luckiest
configurations in the Seven Heavens
450
00:21:23,166 --> 00:21:24,791
and Four Stars of Chinese astrology.
451
00:21:24,791 --> 00:21:25,666
People who are buried here...
452
00:21:25,666 --> 00:21:27,916
...his descendants will have their wealth
grown by at least a hundred fold.
453
00:21:27,916 --> 00:21:29,166
For example, the 800 billion now...
454
00:21:29,166 --> 00:21:31,416
...will become 80 trillion in the future.
455
00:21:31,416 --> 00:21:35,041
The Tay's family will have boys born
like models and girls born like Keung To.
456
00:21:35,249 --> 00:21:37,540
Every descendant will
be successful and powerful.
457
00:21:37,916 --> 00:21:40,041
Hey, This corpse is worth a lot of money.
458
00:21:40,041 --> 00:21:42,541
Based on my experience of
trash picking for so many years,
459
00:21:42,541 --> 00:21:44,416
...this corpse is worth at least 300 million.
460
00:21:44,416 --> 00:21:46,624
How did you make that out?
461
00:21:46,624 --> 00:21:47,874
It's really simple.
462
00:21:47,874 --> 00:21:50,790
Mr. Tay Senior's three family
branches consist of over twenty people.
463
00:21:50,791 --> 00:21:52,416
If they don't want to become prostitutes,
464
00:21:52,624 --> 00:21:55,124
...paying 10 to 20 million each
for redemption totally makes sense.
465
00:21:55,124 --> 00:21:58,749
Also, their combined wealth
is estimated to be 800 billion.
466
00:21:58,749 --> 00:22:01,790
That can be fully dissipated
if they are not careful.
467
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
Now they are only
being asked for 300 million...
468
00:22:03,166 --> 00:22:06,541
...to guarantee peace
and wealth for generations.
469
00:22:06,541 --> 00:22:08,666
Even an actuary would call that a good deal.
470
00:22:08,666 --> 00:22:11,499
Doesn't that mean a lot of people
would be conspiring about this corpse?
471
00:22:11,874 --> 00:22:13,374
300 million is a lot.
472
00:22:13,374 --> 00:22:15,415
Yes, that's us.
473
00:22:17,041 --> 00:22:19,499
I don't commit murder or arson.
474
00:22:19,499 --> 00:22:21,499
Then you'll do it if it's not murder nor arson?
475
00:22:21,999 --> 00:22:24,415
Now you are only asked to take away
a corpse with a death certificate,
476
00:22:24,416 --> 00:22:25,791
...and you will get 300 million.
477
00:22:25,791 --> 00:22:27,291
What if we get caught?
478
00:22:27,291 --> 00:22:29,041
In the worst scenario, you will be charged
with illegal disposal of a dead body.
479
00:22:29,041 --> 00:22:30,791
That's a few months of prison at most.
480
00:22:30,791 --> 00:22:32,291
Think about it, taking the corpse with you...
481
00:22:32,291 --> 00:22:33,291
It wouldn't go and tell the police...
482
00:22:33,291 --> 00:22:34,916
"These two have kidnapped me."
483
00:22:34,916 --> 00:22:36,499
It doesn't need to drink or eat.
484
00:22:36,499 --> 00:22:38,290
It won't run away.
485
00:22:38,291 --> 00:22:40,249
If anything happens, just dump it.
486
00:22:40,249 --> 00:22:42,290
Nobody will ever know.
487
00:22:45,499 --> 00:22:47,165
Illegal disposal of dead bodies.
488
00:22:48,291 --> 00:22:49,666
Eight thousand dollars can settle that.
489
00:22:49,666 --> 00:22:51,124
Jail time is indeed three months only.
490
00:22:51,416 --> 00:22:54,374
Not handling frozen meat properly,
that's one and a half thousand dollars.
491
00:22:55,374 --> 00:22:56,540
What are you doing?
492
00:22:57,666 --> 00:23:00,041
Let's go, we are going to be late.
493
00:23:00,041 --> 00:23:02,916
Now? I just got dumped.
494
00:23:02,916 --> 00:23:05,291
Even better, you can focus.
495
00:23:06,374 --> 00:23:07,040
Let's go, let's go.
496
00:23:07,041 --> 00:23:08,791
Shall we make a plan first?
497
00:23:34,041 --> 00:23:37,666
Excuse me, please let us
borrow your corpse for a few days.
498
00:23:38,041 --> 00:23:40,124
I will take your silence as a yes.
499
00:23:40,124 --> 00:23:42,624
Once we get the money,
500
00:23:42,624 --> 00:23:44,624
we will burn more stuff to pass to you.
501
00:23:44,624 --> 00:23:48,415
Wish you great health
and may your dreams come true down there.
502
00:23:49,666 --> 00:23:50,957
How's it going?
Since you get along so well,
503
00:23:50,957 --> 00:23:51,915
you should be his godson.
504
00:23:51,916 --> 00:23:54,416
Stop talking nonsense, look for the corpse.
505
00:23:59,416 --> 00:24:00,541
The two of you are?
506
00:24:01,041 --> 00:24:02,791
We are...
507
00:24:03,249 --> 00:24:04,165
Godsons.
508
00:24:04,166 --> 00:24:05,166
Godsons?
509
00:24:05,416 --> 00:24:07,666
Godsons of Mr. Tay Senior.
510
00:24:07,791 --> 00:24:10,291
You know how big our godfather's family is
511
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
with so many descendants.
512
00:24:11,666 --> 00:24:14,416
Sometimes it's inconvenient
for us to show our faces.
513
00:24:14,416 --> 00:24:15,916
People may think that we want advantages.
514
00:24:15,916 --> 00:24:16,999
Is that so?
515
00:24:16,999 --> 00:24:18,165
Yes.
516
00:24:18,166 --> 00:24:20,416
We came all the way...
517
00:24:20,666 --> 00:24:23,291
...just to see Godfather
and to show our respect.
518
00:24:25,791 --> 00:24:28,041
The deceased who was
in a suit for his funeral, right?
519
00:24:28,291 --> 00:24:30,499
Yes...In a suit.
520
00:24:30,624 --> 00:24:32,749
You two are so respectful and loyal.
521
00:24:32,749 --> 00:24:36,749
Mr. Tay Senior's remains have
just been sent off to Victoria Public Mortuary.
522
00:24:36,874 --> 00:24:38,915
Got it...Thank you very much.
523
00:24:38,916 --> 00:24:40,041
Virtue is its own reward.
524
00:24:40,041 --> 00:24:40,874
You are welcome.
525
00:24:42,541 --> 00:24:44,666
Being so generous is not your style.
526
00:24:44,666 --> 00:24:47,916
The envelope was empty.
I just slid in two pieces of toilet paper.
527
00:24:48,416 --> 00:24:49,916
What now?
528
00:24:49,916 --> 00:24:51,791
Take it... Take it...
529
00:24:52,624 --> 00:24:55,624
We must match the dress code
to avoid suspicions.
530
00:24:56,624 --> 00:24:58,290
Go...That way...
531
00:25:04,749 --> 00:25:07,999
There are over twenty corpses here.
It will dawn before we are done.
532
00:25:07,999 --> 00:25:10,124
I think this is enough impulse.
533
00:25:10,166 --> 00:25:11,416
Opportunities are...
534
00:25:12,374 --> 00:25:15,790
Opportunities are left for those
who have strong desires.
535
00:25:22,624 --> 00:25:23,665
Hold him tight.
536
00:25:29,124 --> 00:25:30,790
On the side...Go sideways...
537
00:25:43,541 --> 00:25:45,291
Finally done.
538
00:25:46,249 --> 00:25:47,749
The phone.
539
00:25:55,541 --> 00:25:56,874
What are you looking for?
540
00:25:56,874 --> 00:25:58,540
Where's my Gat Yi
(small gifts of thanks given at funerals)?
541
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
You gave all that to the minibus driver.
542
00:26:02,749 --> 00:26:03,915
Are you calling there now?
543
00:26:03,916 --> 00:26:05,041
Give me that.
544
00:26:05,041 --> 00:26:06,541
But I'm not ready yet.
545
00:26:06,541 --> 00:26:07,749
Learn it.
546
00:26:10,916 --> 00:26:12,416
Hello? This is the Tay's funeral committee.
547
00:26:14,374 --> 00:26:16,499
Mr. Tay Senior is with me now.
548
00:26:16,624 --> 00:26:19,665
If you don't want to be unable
to bury him three days later...
549
00:26:19,666 --> 00:26:21,624
...and have your whole
family becoming prostitutes,
550
00:26:22,041 --> 00:26:24,166
...pay a ransom of 300 million. That's it.
551
00:26:24,291 --> 00:26:25,416
Hello...?
552
00:26:26,999 --> 00:26:27,540
Boss.
553
00:26:27,541 --> 00:26:28,541
Someone called just now
554
00:26:28,541 --> 00:26:29,916
and said they have
kidnapped the big boss's corpse.
555
00:26:29,916 --> 00:26:32,249
They asked for 300 million in ransom.
556
00:26:32,999 --> 00:26:35,165
300 million? Of sperm?
557
00:26:35,166 --> 00:26:36,374
Why don't you immediately go and check
558
00:26:36,374 --> 00:26:37,540
if my dad's body is still at the Mortuary?
559
00:26:37,541 --> 00:26:38,916
Yes, Boss.
560
00:26:40,874 --> 00:26:41,749
Does it work...Does it work?
561
00:26:41,749 --> 00:26:42,665
It does.
562
00:26:42,666 --> 00:26:46,041
Your emotions and that...300 million.
563
00:26:46,041 --> 00:26:47,499
Great performance.
564
00:26:47,499 --> 00:26:49,874
Totally above standard for
the first time as a kidnapper.
565
00:26:49,874 --> 00:26:51,540
But there is a problem.
566
00:26:51,541 --> 00:26:53,541
The point is, you didn't seem to mention
the way to deliver the ransom to us?
567
00:26:56,416 --> 00:26:58,416
That was intentional.
Haven't you seen that in movies?
568
00:26:58,916 --> 00:27:01,916
First, we play a mind game with them.
569
00:27:01,916 --> 00:27:03,207
The more they want to give us the random,
570
00:27:03,207 --> 00:27:04,748
the more we avoid telling them how.
571
00:27:04,749 --> 00:27:07,415
And the more we avoid talking about that,
the more desperate they become.
572
00:27:07,416 --> 00:27:09,999
We only get in touch with them
after two to three days.
573
00:27:09,999 --> 00:27:13,415
By then their anxiety would have apexed.
574
00:27:13,749 --> 00:27:15,790
Only then we ask them to hand over the ransom.
575
00:27:16,541 --> 00:27:18,041
They may even worry that
we are not accepting it.
576
00:27:18,041 --> 00:27:20,291
That makes sense, you are indeed extraordinary.
577
00:27:24,416 --> 00:27:25,791
Boss, we just checked.
578
00:27:25,791 --> 00:27:28,332
Big boss's body is
still safely kept at the Mortuary.
579
00:27:28,332 --> 00:27:29,540
Nothing happened.
580
00:27:30,291 --> 00:27:32,999
Who the hell plays such games
with a dead person?
581
00:27:34,541 --> 00:27:36,291
There is not enough space
in the refrigerator for Godfather.
582
00:27:36,291 --> 00:27:39,999
If someone else comes here,
you and I will be caught red-handed.
583
00:27:47,124 --> 00:27:49,249
The abandoned school across
the street must be deserted,
584
00:27:49,249 --> 00:27:50,665
and it is spacious.
585
00:27:51,374 --> 00:27:53,790
If we bring over some dehumidifying products,
586
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
...it should be alright to leave
Godfather there for two to three days.
587
00:27:56,666 --> 00:27:58,124
Let's go, what are we waiting for?
588
00:27:58,124 --> 00:27:59,540
Now?Now!
589
00:27:59,541 --> 00:28:02,416
It is absurd to go outside
with a corpse in broad daylight.
590
00:28:02,416 --> 00:28:04,749
In broad daylight, no one would ever suspect...
591
00:28:04,749 --> 00:28:06,874
...that you are walking
in the street carrying a corpse.
592
00:28:07,416 --> 00:28:10,374
You are scared because
of your guilty conscience.
593
00:28:10,374 --> 00:28:14,040
I'm telling you, later we will conceal
our fears by singing and dancing.
594
00:28:14,041 --> 00:28:16,291
Then we can openly transfer Godfather...
595
00:28:16,291 --> 00:28:18,374
...from here to there.
596
00:28:19,166 --> 00:28:23,416
Singing and dancing...to cover up our fears?
597
00:28:24,166 --> 00:28:25,499
I only just thought of that.
598
00:28:25,499 --> 00:28:27,290
Inspiring.
599
00:29:13,041 --> 00:29:15,166
Mr. Kan, could you please explain this?
600
00:29:15,166 --> 00:29:16,916
What are you doing with these two?
601
00:29:16,916 --> 00:29:19,666
We signed up for the Good Night Show,
and came here for a dance rehearsal.
602
00:29:19,666 --> 00:29:22,291
The latest boy band of 2022.
603
00:29:22,291 --> 00:29:23,666
Dead Body
604
00:29:24,499 --> 00:29:25,665
Dead Body...?
605
00:29:26,124 --> 00:29:27,249
The Good Night Show?
606
00:29:27,666 --> 00:29:28,791
Incredible, right?
607
00:29:31,166 --> 00:29:32,166
Kan.
608
00:29:32,416 --> 00:29:34,541
You said you want to
be an inventor in Hong Kong.
609
00:29:34,541 --> 00:29:37,291
That is unrealistic enough.
610
00:29:37,749 --> 00:29:41,415
And now you are dreaming
to become a superstar with these two?
611
00:29:41,874 --> 00:29:44,624
I was feeling a bit soft-hearted
and considered returning...
612
00:29:44,624 --> 00:29:46,040
...to let you plead with me once more.
613
00:29:46,624 --> 00:29:48,790
But I'm sorry, you and
I really aren't meant for each other.
614
00:29:49,041 --> 00:29:50,249
I'm begging you,
615
00:29:50,249 --> 00:29:52,290
if you are so lucky and become a superstar,
616
00:29:52,291 --> 00:29:54,041
...don't ever come back to me.
617
00:29:56,624 --> 00:29:57,665
I'm sorry.
618
00:29:59,499 --> 00:30:00,624
Kan, you have guts.
619
00:30:00,916 --> 00:30:02,666
No...Carrie...I...
620
00:30:04,124 --> 00:30:07,040
Girlfriend is gone.
621
00:30:07,041 --> 00:30:08,291
What have you done?
622
00:30:08,499 --> 00:30:11,040
I admit that I've been hoping
to slap her for a long time.
623
00:30:11,041 --> 00:30:13,916
But I was really only trying
to hit the fly just now.
624
00:30:14,791 --> 00:30:17,166
It's even better now,
I've helped you drive her away with a slap.
625
00:30:17,166 --> 00:30:19,041
You can focus on your career.
626
00:30:19,041 --> 00:30:22,124
Let's find a resting place for Godfather.
627
00:30:22,124 --> 00:30:23,249
Let's go.
628
00:30:37,749 --> 00:30:38,915
It feels heavier.
629
00:30:38,916 --> 00:30:39,916
I agree.
630
00:30:52,166 --> 00:30:53,124
That might work.
631
00:30:53,249 --> 00:30:55,540
The locker. Put him in.
632
00:30:58,041 --> 00:30:59,291
Hey...His head...
633
00:30:59,541 --> 00:31:00,749
Fix the sunglasses first.
634
00:31:01,624 --> 00:31:02,999
Turn him over.
635
00:31:03,291 --> 00:31:04,416
Let him sit down.
636
00:31:04,874 --> 00:31:06,874
Mind the head...
637
00:31:15,874 --> 00:31:17,874
Forget it, let's go to another room.
638
00:31:26,041 --> 00:31:27,374
Hang in there, Godfather.
639
00:31:28,916 --> 00:31:30,541
Every room is so empty.
640
00:31:31,791 --> 00:31:33,666
How about this one? Let's have a look.
641
00:31:37,666 --> 00:31:40,374
Hey, I can't keep going...
642
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
Lean against here first.
643
00:32:00,291 --> 00:32:01,624
Hey, help me.
644
00:32:06,416 --> 00:32:08,916
One draw...Just one...
645
00:32:10,874 --> 00:32:12,040
Feels good, right?
646
00:32:19,499 --> 00:32:21,915
An investor is interested in my inventions!
647
00:32:23,416 --> 00:32:24,624
Seriously?
648
00:32:24,874 --> 00:32:25,915
Driver, please stop here.
649
00:32:25,916 --> 00:32:27,791
This is a prohibited area,
I will stop over there.
650
00:32:28,124 --> 00:32:29,124
Oops.
651
00:32:31,666 --> 00:32:32,916
Damn it.
652
00:32:40,166 --> 00:32:41,541
Fortunately, Godfather, you are already dead.
653
00:32:41,541 --> 00:32:43,291
Otherwise I would be
condemned by my conscience.
654
00:32:43,291 --> 00:32:45,541
Let's quickly carry him up. Come on.
655
00:32:45,541 --> 00:32:47,249
Couldn't even smoke in peace.
656
00:32:55,291 --> 00:32:58,916
It should be right here.
Can it be this spooky in broad daylight?
657
00:32:59,374 --> 00:33:03,290
I'll just go, please don't blame me...
658
00:33:08,749 --> 00:33:10,415
Nothing again.
659
00:33:10,416 --> 00:33:12,541
Forget it, let's find another place.
660
00:33:14,541 --> 00:33:16,416
This should work.
661
00:33:21,499 --> 00:33:22,999
What's wrong? Didn't we agree on afternoon?
662
00:33:22,999 --> 00:33:25,374
It's getting dark.
I have dinner plans with my mother-in-law.
663
00:33:25,374 --> 00:33:26,290
Quickly.
664
00:33:26,291 --> 00:33:27,166
Hurry up.
665
00:33:27,166 --> 00:33:30,374
"Hot Girls on the Run"...
666
00:33:30,374 --> 00:33:32,165
...is a live-streaming show
which consists of mystery,
667
00:33:32,166 --> 00:33:34,916
...thriller and hot girls.
668
00:33:35,124 --> 00:33:37,915
I have asked the company's
top five female artists to participate.
669
00:33:37,916 --> 00:33:40,416
At the beginning of the show,
I will lock them up in an abandoned school.
670
00:33:40,499 --> 00:33:42,290
They will communicate
with the dead continuously there...
671
00:33:42,791 --> 00:33:43,624
...and will get possessed by the ghosts.
672
00:33:43,624 --> 00:33:44,665
How dare you get possessed?
673
00:33:45,166 --> 00:33:47,791
I have died in a horrible way.
674
00:33:47,791 --> 00:33:49,749
...then talk with the dead again...
and get possessed again...
675
00:33:51,249 --> 00:33:53,540
...and then talk with the dead again...
and get possessed again...
676
00:33:53,541 --> 00:33:55,374
I will not let them out
677
00:33:55,374 --> 00:33:56,790
until we hit a million views.
678
00:33:56,999 --> 00:33:59,124
We may even edit the highlights
from this live-streaming...
679
00:33:59,124 --> 00:34:01,249
...into a pseudo-documentary movie...
680
00:34:01,249 --> 00:34:02,999
...and sign up for
the Busan Fantastic Film Festival,
681
00:34:02,999 --> 00:34:04,624
...which will lead the company
into the international market.
682
00:34:08,291 --> 00:34:10,124
Good, you know what that means?
683
00:34:10,249 --> 00:34:12,624
"One bird two stones”,
killing two birds with one stone.
684
00:34:12,624 --> 00:34:13,874
Good idea.
685
00:34:13,874 --> 00:34:15,249
Most importantly...
686
00:34:15,249 --> 00:34:17,749
The artists have agreed
to perform free of charge.
687
00:34:17,999 --> 00:34:19,665
I have also landed a sponsorship
688
00:34:19,666 --> 00:34:20,999
from the mobile company
providing live-streaming gadgets.
689
00:34:20,999 --> 00:34:23,624
If we can get sponsorship for the props,
that would be even better.
690
00:34:23,624 --> 00:34:24,665
If not, it's on me.
691
00:34:24,666 --> 00:34:26,041
Well done.
692
00:34:26,374 --> 00:34:28,165
Look forward to watching
your live-streaming show, Trivago.
693
00:34:28,624 --> 00:34:30,290
Told you you've got this.
694
00:34:30,291 --> 00:34:32,041
Told you you have my support.
695
00:34:32,041 --> 00:34:34,166
You've got this as long as you try.
696
00:34:40,291 --> 00:34:41,249
Daddy promises,
697
00:34:41,249 --> 00:34:42,957
...once you turn eighteen,
698
00:34:42,957 --> 00:34:45,415
I will bring you
to the playground for adults...
699
00:34:45,666 --> 00:34:47,124
...and treat them with bananas.
700
00:34:50,749 --> 00:34:52,374
Boss, you are so drunk.
701
00:34:52,374 --> 00:34:53,665
Let me drive you home.
702
00:34:53,666 --> 00:34:58,124
Psycho, who would get drunk before dark?
703
00:34:58,124 --> 00:35:00,665
Drink more, I will go home by myself.
704
00:35:07,291 --> 00:35:08,374
Drive and follow him.
705
00:35:14,041 --> 00:35:16,291
Young Master Yin,
that guy got drunk so early...
706
00:35:16,291 --> 00:35:18,624
...and took a cab by himself.
We can take action.
707
00:35:19,041 --> 00:35:22,041
Isn't that too easy for you?
708
00:35:22,416 --> 00:35:24,124
Then what are you waiting for?
709
00:35:25,166 --> 00:35:26,541
Remember to turn on the camera.
710
00:35:34,624 --> 00:35:36,290
Hey, have you called the investor?
711
00:35:36,291 --> 00:35:38,374
I got in contact with him, don't worry.
712
00:35:38,916 --> 00:35:40,666
Oh no, I left my phone up there.
713
00:35:40,916 --> 00:35:42,166
I'm going back to take it.
714
00:35:42,166 --> 00:35:43,374
What the hell.
715
00:35:43,374 --> 00:35:46,415
I'm not taking the stairs, my legs are so sore.
716
00:35:46,666 --> 00:35:48,041
But that's not okay.
717
00:35:48,041 --> 00:35:50,416
What if Carrie calls?
718
00:35:50,416 --> 00:35:52,541
Carrie who?
719
00:35:52,541 --> 00:35:55,541
That type of woman
is worth 200 dollars at most.
720
00:35:55,541 --> 00:35:56,916
What did you just say?
721
00:35:57,041 --> 00:36:00,291
Afterall, you are facing
your investor and your dream right now.
722
00:36:00,291 --> 00:36:03,624
Most importantly, I'm so hungry!
723
00:36:03,624 --> 00:36:05,790
Whatever, it's just one street across.
724
00:36:06,291 --> 00:36:09,166
Later, we order a plate
of fried noodles with beef first.
725
00:36:09,166 --> 00:36:11,249
You have to make sure he is paying.
726
00:36:11,249 --> 00:36:13,665
Relax, both of us are eloquent.
727
00:36:13,666 --> 00:36:15,666
There is no need to worry. Let's go.
728
00:36:19,624 --> 00:36:21,040
Wait...
729
00:36:21,041 --> 00:36:22,666
Tidy up a little...
730
00:36:24,291 --> 00:36:26,666
What do you think the investor looks like?
731
00:36:27,541 --> 00:36:30,291
He said he has scary tattoos.
732
00:36:31,249 --> 00:36:32,540
Scary tattoos?
733
00:36:44,791 --> 00:36:46,791
Really scary...his tattoos are.
734
00:36:53,791 --> 00:36:55,041
Hello...Hello...
735
00:36:56,166 --> 00:36:57,416
You are the Kan who is nicknamed
736
00:36:57,416 --> 00:36:58,916
Patent Teletubby on the Internet, right?
737
00:36:58,916 --> 00:37:00,624
I've seen your stuff, your stuff is...
738
00:37:00,624 --> 00:37:02,124
He is the one.
739
00:37:02,124 --> 00:37:03,249
Yes, hello.
740
00:37:03,249 --> 00:37:04,915
You are the Kan who is nicknamed
Patent Teletubby on the Internet, right?
741
00:37:04,916 --> 00:37:06,541
I've seen your stuff, they look pretty nice.
742
00:37:06,541 --> 00:37:09,166
My favourite is the "Blow job Gum".
743
00:37:09,166 --> 00:37:11,249
The idea is bold.
744
00:37:11,249 --> 00:37:14,415
You bastard even got the idea
of the original penis flavour.
745
00:37:14,416 --> 00:37:15,249
Do you do it often with your mouth?
746
00:37:15,249 --> 00:37:17,749
Yes...No...Never.
747
00:37:17,749 --> 00:37:18,790
Have only smelled it before.
748
00:37:18,791 --> 00:37:20,999
How does its texture feel in the mouth?
749
00:37:24,791 --> 00:37:27,541
I knew that you two
know nothing about marketing.
750
00:37:27,541 --> 00:37:30,416
You totally didn't think
from the client's perspective.
751
00:37:30,416 --> 00:37:33,916
The idea is good,
but the actual operation is something else.
752
00:37:33,916 --> 00:37:37,916
This product is totally disconnected
with the market. That's outrageous.
753
00:37:37,916 --> 00:37:39,791
Right. Boss, you made a really good point.
754
00:37:39,791 --> 00:37:42,166
Therefore, the next two
products I'm going to launch...
755
00:37:42,166 --> 00:37:44,874
...are absolutely eligible for inclusion
in this century's top hundred inventions.
756
00:37:47,416 --> 00:37:48,666
Goddamn it.
757
00:37:49,291 --> 00:37:50,541
What are you waiting for? Bring it on.
758
00:37:50,541 --> 00:37:51,666
Okay...Right away...
759
00:37:52,166 --> 00:37:54,916
First one, the "Vibrator Power Bank"!
760
00:37:55,041 --> 00:37:57,124
Brother, this is obviously some cheap stuff.
761
00:37:57,124 --> 00:38:00,290
I can buy the components to make this from
Apliu Street with less than a hundred dollars.
762
00:38:00,291 --> 00:38:01,416
Boss, you are right.
763
00:38:01,416 --> 00:38:03,291
It is exactly due to its ease to assemble,
which means anyone can do it,
764
00:38:03,291 --> 00:38:04,624
...that its patent is valuable.
765
00:38:05,041 --> 00:38:06,749
Do you actually understand what you are saying?
766
00:38:07,791 --> 00:38:09,874
Boss, do you know that in each
of the major cities in this world,
767
00:38:09,874 --> 00:38:12,124
...how unbalanced the male
to female population ratio is?
768
00:38:12,124 --> 00:38:13,749
Take Hong Kong as an example,
769
00:38:13,749 --> 00:38:15,999
the highest ratio of male to female is 1 to 4.
770
00:38:15,999 --> 00:38:18,290
What does that mean?
That means 35% of ladies...
771
00:38:18,291 --> 00:38:18,999
25%.
772
00:38:18,999 --> 00:38:21,165
...25% of ladies are single.
773
00:38:21,166 --> 00:38:24,541
Rounding that down would be
at least one and a half million, right?
774
00:38:24,541 --> 00:38:28,291
Hence this invention is capable of,
from the outside to the inside...
775
00:38:28,291 --> 00:38:29,791
...then from the inside to the outside...
776
00:38:29,791 --> 00:38:31,416
...and then from the outside to the inside...
777
00:38:31,416 --> 00:38:32,499
That's about it.
778
00:38:32,666 --> 00:38:35,166
...caressing the souls of single ladies.
779
00:38:35,166 --> 00:38:36,957
It can be used anytime, anywhere,
780
00:38:36,957 --> 00:38:38,915
and is highly sustainable.
781
00:38:38,916 --> 00:38:39,624
Why?
782
00:38:39,624 --> 00:38:42,665
Because it can
generate energy during its vibration.
783
00:38:42,666 --> 00:38:45,541
You can get orgasmic
while charging it, oh my goodness!
784
00:38:45,541 --> 00:38:47,874
That's totally fantastic, isn't it?
785
00:38:47,874 --> 00:38:49,749
Therefore, I believe all
the environmentalists around the world...
786
00:38:49,749 --> 00:38:51,415
...will love this invention of mine.
787
00:38:51,416 --> 00:38:52,541
Shut up.
788
00:38:56,166 --> 00:38:59,166
This is workable. This is really workable.
789
00:38:59,166 --> 00:39:01,791
Then you guys can do it yourselves,
no need to find investors.
790
00:39:02,041 --> 00:39:04,416
Actually this is just the trial version.
791
00:39:04,416 --> 00:39:07,291
Using it for over three minutes will
lead to overheating and explosion.
792
00:39:07,291 --> 00:39:09,874
There were a few greedy ladies...
793
00:39:09,874 --> 00:39:13,499
...who were unfortunately harmed
by an explosion during the trial.
794
00:39:13,499 --> 00:39:14,665
Deep fried abalones.
795
00:39:15,166 --> 00:39:18,666
That's why we need more capital
to improve this product...
796
00:39:18,666 --> 00:39:20,041
...and to compensate the ladies.
797
00:39:21,124 --> 00:39:22,165
How about this?
798
00:39:22,416 --> 00:39:24,291
Can you just show me one, one is good enough,
799
00:39:24,499 --> 00:39:27,165
...just one slightly better product?
800
00:39:27,166 --> 00:39:28,666
Sure, here is the second one.
801
00:39:32,416 --> 00:39:33,916
The "Heart Jump-starter"!
802
00:39:35,374 --> 00:39:39,124
When using this,
it has to be clipped point to point.
803
00:39:39,124 --> 00:39:42,290
It uses electric currents to expand
the patient's blood vessels around the heart,
804
00:39:42,291 --> 00:39:43,541
...which promotes blood circulation.
805
00:39:43,541 --> 00:39:47,041
The patient's heart rate can be restored
to the normal level of 70 times per minute.
806
00:39:47,291 --> 00:39:49,624
Healthy people can use this
to improve the functions of their hearts.
807
00:39:49,624 --> 00:39:52,165
Absolutely an epoch-making invention.
808
00:39:52,166 --> 00:39:53,374
So incredible?
809
00:39:53,374 --> 00:39:55,415
Any possibility of explosion?
810
00:39:55,416 --> 00:39:57,041
Absolutely no chance.
811
00:39:57,041 --> 00:39:58,624
-Are you sure?
-I'm sure.
812
00:39:58,624 --> 00:40:01,290
Point to point? Meaning these two points?
813
00:40:01,291 --> 00:40:03,249
Let me try it, my heart
is not feeling quite right.
814
00:40:03,249 --> 00:40:06,040
Actually this is also just the trial version.
815
00:40:06,041 --> 00:40:08,291
Only the capillaries would react to that.
816
00:40:09,416 --> 00:40:11,166
-I'm leaving.
-Don't...Don't...
817
00:40:11,166 --> 00:40:13,624
Give it a try...Give it a try.
818
00:40:14,624 --> 00:40:16,415
Come on, hurry up and let me try it.
819
00:40:16,416 --> 00:40:17,916
Excuse me.
820
00:40:20,041 --> 00:40:21,541
Wow...Your nipples...
821
00:40:21,916 --> 00:40:23,874
So firm!
822
00:40:24,374 --> 00:40:25,665
I've been training.
823
00:40:26,499 --> 00:40:27,915
Okay, are you ready?
824
00:40:28,541 --> 00:40:29,541
I'm a bit nervous.
825
00:40:29,541 --> 00:40:30,749
That's normal.
826
00:40:31,416 --> 00:40:32,374
I'm ready.
827
00:40:32,374 --> 00:40:33,415
Alright.
828
00:40:38,916 --> 00:40:39,874
What is happening?
829
00:40:40,041 --> 00:40:41,749
Experiencing 70 times per minute.
830
00:40:41,749 --> 00:40:43,499
Since the current is not strong enough now,
831
00:40:43,499 --> 00:40:46,665
...only the capillaries are reacting.
832
00:40:46,666 --> 00:40:48,041
I can tell that your reaction is great.
833
00:40:48,041 --> 00:40:48,749
Very lively.
834
00:40:48,749 --> 00:40:50,665
Very strong!
835
00:40:50,666 --> 00:40:52,791
That proves my direction
of research is correct.
836
00:40:53,416 --> 00:40:54,541
How many times per minute did you say?
837
00:40:54,541 --> 00:40:55,416
70
838
00:40:55,416 --> 00:40:57,791
Are you crazy? 70 times per minute?
839
00:40:58,291 --> 00:41:02,791
Find me when you have figured out
how to sustain 70 minutes each time.
840
00:41:04,499 --> 00:41:06,624
That hurts, screw you!
841
00:41:06,624 --> 00:41:08,915
Hey Boss, I still have other inventions to...
842
00:41:17,541 --> 00:41:20,666
The sponsor has paid,
you girls sort out how to use them.
843
00:41:20,666 --> 00:41:22,666
What's the connection between
spiritual exploration and condoms?
844
00:41:22,666 --> 00:41:23,791
We've been paid.
845
00:41:24,374 --> 00:41:26,374
We will use this tablet
for today's live-streaming.
846
00:41:26,374 --> 00:41:27,915
Isn't this big one very heavy?
847
00:41:27,916 --> 00:41:29,291
Told you we've been paid.
848
00:41:31,041 --> 00:41:32,499
One torch for the five of us?
849
00:41:32,499 --> 00:41:33,624
Is that too many?
850
00:41:38,666 --> 00:41:40,374
Remember to look at the floor plan,
851
00:41:40,374 --> 00:41:42,165
the time slots
and the locations are written there.
852
00:41:42,166 --> 00:41:44,541
Just keep making things happen
during the live-streaming.
853
00:41:44,541 --> 00:41:46,374
Make some noise if you have nothing to do.
854
00:41:46,374 --> 00:41:47,790
Better sound like you are moaning.
855
00:41:47,791 --> 00:41:50,249
You, let me hear you make some noise.
856
00:41:51,916 --> 00:41:53,041
Good.
857
00:41:53,249 --> 00:41:55,999
Remember, although
we are not paid for this performance,
858
00:41:56,291 --> 00:41:58,624
...there will be a bonus
if the views exceed a million.
859
00:41:59,916 --> 00:42:02,374
If we fail this time, I will lose my job too.
860
00:42:02,374 --> 00:42:04,540
Why are you telling me this?
861
00:42:04,541 --> 00:42:06,291
Because we are sitting in the same boat.
862
00:42:06,291 --> 00:42:09,291
You persuaded the clients to buy NFTs
because you wanted to make some quick money.
863
00:42:09,749 --> 00:42:11,790
Now I'm giving you the chance
to make some quick money.
864
00:42:11,791 --> 00:42:13,166
Help me make this live-streaming show work.
865
00:42:13,166 --> 00:42:14,791
I will share half of my commission with you.
866
00:42:14,791 --> 00:42:16,124
Such a good deal?
867
00:42:16,124 --> 00:42:19,040
You see how disunited
the girls in this company are.
868
00:42:19,041 --> 00:42:20,999
Things will go wrong without any supervision.
869
00:42:20,999 --> 00:42:23,040
Doesn't that mean I am doing your job?
870
00:42:23,041 --> 00:42:24,416
Half is too little.
871
00:42:26,624 --> 00:42:29,499
I will give you my whole commission, deal?
872
00:42:31,291 --> 00:42:32,291
Deal.
873
00:42:32,666 --> 00:42:33,791
Right.
874
00:42:33,791 --> 00:42:36,499
Didn't everyone say they want
an opportunity for breakthroughs?
875
00:42:36,624 --> 00:42:38,040
Here comes the opportunity.
876
00:42:38,041 --> 00:42:40,416
If this goes well,
we will even have the chance for a bonus.
877
00:42:40,416 --> 00:42:43,124
I wouldn't have come if it's not for the money.
878
00:42:43,249 --> 00:42:44,749
Same here.
879
00:42:44,749 --> 00:42:46,374
Live-streaming starts after 15 minutes.
880
00:42:46,374 --> 00:42:49,290
In short, we can finish early
if the views exceed a million.
881
00:42:49,291 --> 00:42:51,666
We can finish early?
Why didn't you say that earlier?
882
00:42:51,666 --> 00:42:53,541
I guess if we work a bit harder,
883
00:42:53,541 --> 00:42:55,624
...this can be done within three hours.
884
00:42:56,124 --> 00:43:00,165
-Good show...Good show.
-Good show...
885
00:43:00,166 --> 00:43:02,249
Finally, as demanded by the sponsor...
886
00:43:02,249 --> 00:43:03,999
...there cannot be other brands appearing.
887
00:43:03,999 --> 00:43:05,624
Hand over your phones.
888
00:43:05,624 --> 00:43:07,165
To avoid being sued again
for contract breaches.
889
00:43:07,166 --> 00:43:08,666
Do we have to?
890
00:43:08,666 --> 00:43:11,166
It's just a few hours.
891
00:43:11,166 --> 00:43:14,749
Take this as an Internet fasting.
Helps your spiritual growth, I guess.
892
00:43:27,874 --> 00:43:29,540
Even this tree is bullying me.
893
00:43:30,916 --> 00:43:33,166
Let it go.
894
00:43:33,166 --> 00:43:37,416
Big bosses would not ask you
to meet at a Cha Chaan Teng (local cafe).
895
00:43:37,416 --> 00:43:39,499
Most likely a swindler.
896
00:43:39,499 --> 00:43:41,665
But I didn't expect him to go so low...
897
00:43:42,041 --> 00:43:44,166
...and take food from the bowl of a beggar.
898
00:43:44,166 --> 00:43:45,374
Do I look like a beggar?
899
00:43:45,791 --> 00:43:47,291
Are you not a beggar?
900
00:43:47,666 --> 00:43:48,874
Thank you.
901
00:43:49,249 --> 00:43:51,249
Listen to me.
902
00:43:51,249 --> 00:43:54,790
You lost your job, and have nowhere to live.
903
00:43:54,791 --> 00:43:57,041
Soon you can't even pay your rent.
904
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
And you can't sell any of your inventions.
905
00:43:59,166 --> 00:44:03,666
The meal you just had
was likely your last supper.
906
00:44:04,166 --> 00:44:06,666
But don't worry, we still have Godfather.
907
00:44:07,416 --> 00:44:10,124
Talking about Godfather, I start to miss him.
908
00:44:10,541 --> 00:44:11,874
Let's walk faster.
909
00:44:12,249 --> 00:44:13,540
Do you have to be so respectful?
910
00:44:13,541 --> 00:44:15,749
I want to poop, bastard.
911
00:44:17,541 --> 00:44:18,916
You had iced milk tea?
912
00:44:19,416 --> 00:44:20,666
Two glasses.
913
00:44:25,041 --> 00:44:27,666
Are you nervous? I am very!
914
00:44:27,666 --> 00:44:29,374
Because 15 minutes later,
915
00:44:29,541 --> 00:44:31,416
"Hot Girls on the Run"...
916
00:44:31,416 --> 00:44:33,041
...will officially begin!
917
00:44:33,041 --> 00:44:35,624
Want to know what kind of spooky
adventures the five beauties will experience?
918
00:44:35,624 --> 00:44:37,999
Ask your friends
and relatives to watch together!
919
00:44:39,374 --> 00:44:41,415
Cut, light a stick of incense for me.
920
00:44:41,416 --> 00:44:42,874
Check if anything is missing.
921
00:44:48,624 --> 00:44:50,290
Let's go back to the company
and watch the live-streaming.
922
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
What's going on there?
923
00:45:01,041 --> 00:45:03,791
"Hot Girls on..."?
924
00:45:03,791 --> 00:45:05,916
..."the Run"?
925
00:45:08,666 --> 00:45:10,666
If they start to live-stream here,
Godfather will be revealed.
926
00:45:10,666 --> 00:45:12,291
Relax, Godfather has been well hidden.
927
00:45:12,291 --> 00:45:13,999
They can't find him in a while.
928
00:45:13,999 --> 00:45:15,915
But let's carry Godfather back first.
929
00:45:17,166 --> 00:45:18,791
The door is locked, how can we do that?
930
00:45:19,499 --> 00:45:20,874
I remember from last time,
there is a gate at the back.
931
00:45:20,874 --> 00:45:22,999
We should be able to go in. Come...Follow me.
932
00:45:32,791 --> 00:45:34,874
Check the items he is carrying
and take the useful ones out.
933
00:45:46,124 --> 00:45:48,790
Heaven and earth are open, the third
and the seventh streams flow in reverse.
934
00:45:50,041 --> 00:45:52,624
Virgin Mary blesses the Supreme Lord of Tao.
935
00:45:52,624 --> 00:45:55,540
The Third Prince of Allah arrives immediately.
936
00:45:55,541 --> 00:45:58,874
All the gods and buddhas
have been called upon, just follow the script.
937
00:45:58,874 --> 00:46:01,790
Now you are asked to
hold a finger, not a piece of sushi.
938
00:46:04,124 --> 00:46:06,874
In the act, the divine of
the saucer has to sharply point to...
939
00:46:06,874 --> 00:46:09,540
...the six words
everyone is going to die tonight.
940
00:46:11,041 --> 00:46:12,416
This is all English.
941
00:46:12,416 --> 00:46:15,041
How to say everyone
is going to die tonight in English?
942
00:46:15,041 --> 00:46:16,749
"Tonight all go to die"?
943
00:46:16,749 --> 00:46:18,415
Do you even speak English?
944
00:46:18,416 --> 00:46:21,166
It should be "All die we and us tonight".
945
00:46:23,416 --> 00:46:26,374
Please cooperate
if you want to finish early, okay?
946
00:46:26,666 --> 00:46:30,666
Actually, I sensed a force from the sixth one.
947
00:46:30,666 --> 00:46:33,166
Save it.
948
00:46:33,499 --> 00:46:35,874
We will start soon, everyone stays sharp.
949
00:46:36,541 --> 00:46:37,916
Let's go in from here.
950
00:46:39,416 --> 00:46:40,916
Oh no, does this gate open?
951
00:46:43,041 --> 00:46:45,666
Good job, let's go now...
952
00:46:53,166 --> 00:46:56,041
Shut up, the live-streaming is starting now.
953
00:46:56,416 --> 00:46:57,541
Ready to roll.
954
00:46:59,541 --> 00:47:00,666
The live-streaming group is inside.
955
00:47:00,666 --> 00:47:03,166
But all the doors are locked, how do we go up?
956
00:47:04,749 --> 00:47:05,790
Climb up the water pipes?
957
00:47:05,791 --> 00:47:07,624
How do we carry Godfather down after that?
958
00:47:07,624 --> 00:47:09,999
Let's worry about that later.
We should go up first.
959
00:47:13,874 --> 00:47:15,290
I've said this.
960
00:47:15,291 --> 00:47:17,874
He asked if I eat abalones, I said I do.
961
00:47:17,874 --> 00:47:22,165
Eh...ll should have
had squids instead of abalones.
962
00:47:23,291 --> 00:47:25,416
Stop talking, let's bring Godfather out.
963
00:47:31,041 --> 00:47:32,749
Hey, keep going.
964
00:47:33,124 --> 00:47:33,999
What's wrong?
965
00:47:33,999 --> 00:47:35,290
Sor...sorry...
966
00:47:38,249 --> 00:47:39,415
This is refreshing.
967
00:47:40,124 --> 00:47:41,540
This really wakes me up.
968
00:47:42,416 --> 00:47:44,249
What's wrong with you?
969
00:47:44,249 --> 00:47:46,749
How could it stink so much? Asshole.
970
00:47:46,916 --> 00:47:48,749
Is there a sweet scent?
971
00:47:49,041 --> 00:47:50,374
Do you know why?
972
00:47:50,374 --> 00:47:52,165
Holding it a hundred times makes it sweet.
973
00:47:52,541 --> 00:47:54,249
Psycho.
974
00:47:56,999 --> 00:47:59,790
You deserve that, since you love abalones.
975
00:48:00,791 --> 00:48:04,791
Go faster, I can't hold it much longer.
976
00:48:05,416 --> 00:48:06,916
Is it really this high?
977
00:48:07,666 --> 00:48:09,166
Just one more step, brother.
978
00:48:11,541 --> 00:48:13,749
Hand...Hand...
979
00:48:16,541 --> 00:48:18,041
Are we at the wrong rooftop?
980
00:48:19,374 --> 00:48:20,790
You are telling me this now?
981
00:48:20,791 --> 00:48:21,916
It is here.
982
00:48:22,666 --> 00:48:25,541
Stop talking nonsense, would you?
983
00:48:30,666 --> 00:48:33,541
Who suggested this stupid idea
to put Godfather up here?
984
00:48:33,541 --> 00:48:35,416
I think it was you?
985
00:48:35,416 --> 00:48:36,666
Hey, stop talking.
986
00:48:36,666 --> 00:48:38,624
Take Godfather down quickly, you are so heavy.
987
00:48:40,416 --> 00:48:42,499
3...2...
988
00:48:45,541 --> 00:48:46,749
You did it again...
989
00:48:46,749 --> 00:48:48,249
Brother Big Ming.
990
00:48:48,249 --> 00:48:50,915
Did you hear that noise from outside?
991
00:48:51,166 --> 00:48:52,666
Yes I did.
992
00:48:53,541 --> 00:48:55,416
Must be the abalones.
993
00:48:55,416 --> 00:48:56,374
I can't...
994
00:48:57,999 --> 00:48:59,665
...can't...It's leaking out...
995
00:49:01,916 --> 00:49:04,666
Damn it, so stinky.
You think people down there can smell it?
996
00:49:04,874 --> 00:49:06,040
Did you hear that?
997
00:49:06,124 --> 00:49:08,290
I did, I'm not drunk.
998
00:49:08,291 --> 00:49:10,124
Isn't this school deserted?
999
00:49:10,124 --> 00:49:12,915
No wonder my head started aching
from the moment I entered.
1000
00:49:12,916 --> 00:49:15,916
Don't be silly. Is this the first time
you take part in a spiritual exploration show?
1001
00:49:15,916 --> 00:49:17,499
Trivago arranged this.
1002
00:49:17,499 --> 00:49:19,040
We are ready to set off now.
1003
00:49:19,791 --> 00:49:20,916
Let's go.
1004
00:49:21,666 --> 00:49:23,916
It's probably just some old lady
taking out trash downstairs, okay?
1005
00:49:23,916 --> 00:49:26,416
You are tall and big, stop being a coward.
1006
00:49:36,791 --> 00:49:39,999
Are you going to wait until
he gets up and finishes his breakfast?
1007
00:49:40,791 --> 00:49:44,166
Wake him up with the oyster knife.
1008
00:49:44,374 --> 00:49:45,915
Did you hear what Boss just said?
1009
00:49:45,916 --> 00:49:47,166
Wake him up with the oyster knife.
1010
00:49:52,874 --> 00:49:54,040
What are you doing?
1011
00:49:54,791 --> 00:49:56,041
I'm waiting for this oyster knife...
1012
00:49:56,041 --> 00:49:57,541
...to wake him up.
1013
00:50:09,416 --> 00:50:11,749
The client has paid, remember to mention this.
1014
00:50:13,166 --> 00:50:16,916
If the male teacher had
used this condom back then,
1015
00:50:16,916 --> 00:50:18,666
...he wouldn't have impregnated someone...
1016
00:50:18,916 --> 00:50:20,749
...and ended up losing his own life.
1017
00:50:20,749 --> 00:50:23,915
I wonder if we can successfully
invite the male teacher here today.
1018
00:50:23,916 --> 00:50:24,916
I don't even know...
1019
00:50:24,916 --> 00:50:27,291
...if any of us will be unable
to leave this school alive.
1020
00:50:30,666 --> 00:50:34,041
The God of Death, it looks like
someone among us will actually die today.
1021
00:50:34,041 --> 00:50:35,499
Someone will die...?
1022
00:50:35,499 --> 00:50:36,540
The God of Death?
1023
00:50:38,291 --> 00:50:40,041
I said I am very scared.
1024
00:50:40,374 --> 00:50:43,290
My bad, I didn't make it clear enough.
1025
00:50:43,291 --> 00:50:45,249
Please wake him up
by stabbing him with the oyster knife.
1026
00:50:45,249 --> 00:50:46,790
You should have said it clearly.
1027
00:50:53,666 --> 00:50:56,166
So lively here, live-streaming downstairs...
1028
00:50:56,624 --> 00:50:58,249
...Brokeback Mountain upstairs.
1029
00:51:01,791 --> 00:51:03,166
Did you hear that?
1030
00:51:03,166 --> 00:51:06,041
The noise just now was
made by the soul stealer from hell.
1031
00:51:06,041 --> 00:51:07,749
Clearly someone screamed upstairs.
1032
00:51:07,749 --> 00:51:08,915
Told you that was a prepared script.
1033
00:51:11,374 --> 00:51:12,790
I didn't see that in the script.
1034
00:51:12,791 --> 00:51:14,916
Has Trivago really arranged
everything so thoughtfully?
1035
00:51:15,249 --> 00:51:18,040
Are we still going up to the second floor?
1036
00:51:18,041 --> 00:51:20,749
Of course we are.
Don't you want to finish this sooner too?
1037
00:51:20,749 --> 00:51:22,665
Yes, but I'm not going first.
1038
00:51:22,666 --> 00:51:25,749
I can take the lead,
let's finish the work quickly and leave here.
1039
00:51:25,749 --> 00:51:27,624
I want to go home and drink.
1040
00:51:30,166 --> 00:51:32,666
Get ready, we are going.
1041
00:51:41,916 --> 00:51:44,124
Why did you seal his mouth?
1042
00:51:44,124 --> 00:51:46,249
We are making him say the password now.
1043
00:51:46,249 --> 00:51:48,165
Aren't we? Dumbass.
1044
00:51:48,166 --> 00:51:50,624
If you make another noise,
you will get stabbed again.
1045
00:51:50,624 --> 00:51:51,499
Understand that?
1046
00:51:57,541 --> 00:51:59,541
What are you doing, Big Ming?
1047
00:51:59,541 --> 00:52:01,874
Have you got the wrong guy?
1048
00:52:02,124 --> 00:52:05,874
I didn't kill your parents.
Why do you kidnap me?
1049
00:52:05,874 --> 00:52:07,540
You didn't kill my parents.
1050
00:52:07,874 --> 00:52:09,874
But you killed my boss's father.
1051
00:52:10,791 --> 00:52:11,874
Yin?
1052
00:52:13,291 --> 00:52:14,791
Why would I kill Yat?
1053
00:52:14,791 --> 00:52:15,916
Stop talking.
1054
00:52:16,166 --> 00:52:17,999
Young Master Yin just wants your password.
1055
00:52:20,041 --> 00:52:21,916
What password?
1056
00:52:22,166 --> 00:52:23,374
WiFi password?
1057
00:52:23,374 --> 00:52:25,165
The one for my home or the one for the office?
1058
00:52:25,166 --> 00:52:28,291
You often said one
should launder his own money,
1059
00:52:28,291 --> 00:52:30,999
...and virtualised the society's
assets with a single wallet.
1060
00:52:36,124 --> 00:52:37,540
Hand over the password.
1061
00:52:38,791 --> 00:52:41,124
Dude, you said that.
1062
00:52:41,124 --> 00:52:43,249
That's the society's assets.
1063
00:52:43,249 --> 00:52:46,374
How would I know all the passwords?
1064
00:52:46,374 --> 00:52:49,124
This wallet needs two sets of passwords.
1065
00:52:49,124 --> 00:52:51,374
Getting only my password is useless.
1066
00:52:51,374 --> 00:52:55,124
Without the other,
you can't transfer the money out.
1067
00:52:55,124 --> 00:52:58,415
By then the entire field
will hunt you down. Is that worth it?
1068
00:52:58,541 --> 00:53:01,874
Is that worth it? Not at all, right?
1069
00:53:03,416 --> 00:53:04,749
Brother Big Ming...
1070
00:53:04,749 --> 00:53:07,540
Just found this in the pockets of his pants.
1071
00:53:09,166 --> 00:53:10,749
So careless?
1072
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
We are talking about
hundreds of millions of the society's assets.
1073
00:53:12,749 --> 00:53:14,665
How could you just keep that in your pockets?
1074
00:53:14,666 --> 00:53:18,624
My subordinates really
just accidentally found it.
1075
00:53:18,624 --> 00:53:21,624
I've said that you Hong Kong people
have very weak security awareness.
1076
00:53:28,416 --> 00:53:30,749
Better not stay here for too long.
1077
00:53:44,416 --> 00:53:45,791
Didn't you say it is deserted here?
1078
00:53:45,791 --> 00:53:47,166
People upstairs were moaning so excitedly.
1079
00:53:47,166 --> 00:53:48,541
I heard that too.
1080
00:53:48,541 --> 00:53:49,624
However...
1081
00:53:51,166 --> 00:53:52,666
This is a good place.
1082
00:53:53,541 --> 00:53:55,416
Godfather must leave tonight.
1083
00:53:55,416 --> 00:53:57,041
Come on, let's carry him down now.
1084
00:53:57,041 --> 00:53:58,666
This time you stay at the bottom and I go up.
1085
00:53:59,666 --> 00:54:01,791
Come on. Hurry up...Hurry up...
1086
00:54:03,124 --> 00:54:04,040
Okay.
1087
00:54:08,166 --> 00:54:11,291
Did everyone hear that cry
from the soul stealer of hell clearly?
1088
00:54:11,666 --> 00:54:13,416
My spirit detector told me...
1089
00:54:13,416 --> 00:54:15,416
...besides the male teacher...
1090
00:54:15,416 --> 00:54:18,041
...there are many
other forms of spirits present.
1091
00:54:32,499 --> 00:54:34,249
The live-streaming girls are coming up.
1092
00:54:34,249 --> 00:54:36,499
Now we are trapped in between. What do we do?
1093
00:54:37,874 --> 00:54:39,415
They like spiritual exploration so much.
1094
00:54:40,041 --> 00:54:42,499
Godfather, now it's time
for you to make an appearance.
1095
00:55:08,791 --> 00:55:09,916
That scared the hell out of me.
1096
00:55:09,916 --> 00:55:11,416
Told you to watch out for my heart, Brother.
1097
00:55:11,416 --> 00:55:13,541
Are you crazy?
1098
00:55:13,541 --> 00:55:16,166
You made such a fantastic
scene with zero budget.
1099
00:55:16,166 --> 00:55:18,291
That is totally insane.
1100
00:55:19,041 --> 00:55:20,249
Please don't blame us...
1101
00:55:20,249 --> 00:55:22,374
Please help to scare them if you can.
1102
00:55:22,374 --> 00:55:23,540
If this live-streaming goes well,
1103
00:55:23,541 --> 00:55:25,416
...I will burn a billion or so to pass to you.
1104
00:55:25,541 --> 00:55:28,249
This was all arranged...Let's keep watching...
1105
00:55:28,249 --> 00:55:30,249
Brother Big Ming.
1106
00:55:30,666 --> 00:55:33,749
I think some women really screamed.
1107
00:55:34,666 --> 00:55:37,416
The old lady who was
taking out trash saw a cockroach...
1108
00:55:37,416 --> 00:55:39,874
...and screamed, okay?
1109
00:55:40,624 --> 00:55:42,915
How's it? Come on, quickly.
1110
00:55:43,124 --> 00:55:44,290
Move Godfather down.
1111
00:55:47,041 --> 00:55:48,791
What are you laughing at? The password.
1112
00:55:49,249 --> 00:55:52,999
Haven't you guys heard about
the ghosts of the comfort women?
1113
00:55:53,291 --> 00:55:57,791
Back then the Japanese soldiers
held the comfort women here.
1114
00:55:58,291 --> 00:56:00,999
And later here became a mass grave.
1115
00:56:01,541 --> 00:56:03,541
The women's spirits couldn't rest.
1116
00:56:03,999 --> 00:56:08,499
Therefore every year, at least
one to two hundred young and strong men...
1117
00:56:08,541 --> 00:56:09,874
...came here and died.
1118
00:56:09,874 --> 00:56:12,874
The stronger they were,
the more horribly they died.
1119
00:56:13,124 --> 00:56:16,665
Every one of them died from exhaustion.
1120
00:56:18,749 --> 00:56:21,999
Use your brain, okay? He is obviously stalling.
1121
00:56:21,999 --> 00:56:23,874
Keep him still, take his phone here.
1122
00:56:44,541 --> 00:56:45,749
Think you are funny?
1123
00:56:46,874 --> 00:56:47,999
Do it.
1124
00:56:48,541 --> 00:56:49,541
No...
1125
00:56:50,291 --> 00:56:51,541
No...
1126
00:56:55,166 --> 00:56:56,166
Not on the face.
1127
00:56:56,166 --> 00:56:57,166
He already did.
1128
00:57:00,041 --> 00:57:02,624
Small letter W...33...
1129
00:57:03,374 --> 00:57:04,540
427
1130
00:57:04,916 --> 00:57:06,291
Capital letter K, small letter K
1131
00:57:07,791 --> 00:57:09,416
6247
1132
00:57:19,499 --> 00:57:20,665
Good boy.
1133
00:57:22,249 --> 00:57:24,290
Can you say that password again?
1134
00:57:25,916 --> 00:57:30,249
Small letter w...33427...
1135
00:57:30,999 --> 00:57:32,499
Capital letter K, small letter k...
1136
00:57:35,499 --> 00:57:38,665
06247...
1137
00:57:40,041 --> 00:57:40,999
Small letter z.
1138
00:57:41,749 --> 00:57:42,665
Wrong.
1139
00:57:43,416 --> 00:57:45,791
Wrong? Impossible,
impossible for that to be wrong.
1140
00:57:46,291 --> 00:57:48,249
Maybe I have mixed up
the capital and small letters?
1141
00:57:48,249 --> 00:57:50,415
Shall we try again? Once again.
1142
00:57:51,791 --> 00:57:52,749
Okay.
1143
00:57:53,541 --> 00:57:55,791
Here it comes, capital letter W...
1144
00:57:57,249 --> 00:58:00,540
33427
1145
00:58:00,791 --> 00:58:02,291
Small letter K, capital letter K
1146
00:58:03,999 --> 00:58:07,040
06247...
1147
00:58:10,041 --> 00:58:11,166
Capital letter Z
1148
00:58:12,291 --> 00:58:13,666
It must be correct this time.
1149
00:58:13,666 --> 00:58:15,374
If this is incorrect, it must be wrong.
1150
00:58:15,374 --> 00:58:16,165
Wrong.
1151
00:58:16,166 --> 00:58:18,666
Wrong again? Impossible, it must be right.
1152
00:58:18,666 --> 00:58:20,999
Do you plan to keep saying
the incorrect passwords
1153
00:58:20,999 --> 00:58:21,874
until the account is locked?
1154
00:58:21,874 --> 00:58:24,165
Not at all. I must be unable
to recall it at this moment only.
1155
00:58:24,166 --> 00:58:25,416
I might have made a mistake.
1156
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
How about this? Just let me think
about it for another moment, okay?
1157
00:58:26,916 --> 00:58:28,166
Once I get it,
I will tell you immediately. Okay?
1158
00:58:28,166 --> 00:58:29,124
That is unnecessary.
1159
00:58:29,124 --> 00:58:32,124
The reason that
I hired them is purely to handle you.
1160
00:58:32,124 --> 00:58:34,540
They have been standing for a long time.
1161
00:58:34,541 --> 00:58:36,541
Let's give them a chance
to show their capabilities.
1162
00:58:36,541 --> 00:58:38,541
Wait, I'm getting it!
1163
00:58:38,541 --> 00:58:40,916
I almost have it, almost.
1164
00:58:40,916 --> 00:58:42,416
Are you done posing? Do it.
1165
00:58:42,416 --> 00:58:43,957
I'm getting really close,
1166
00:58:43,957 --> 00:58:45,915
just give me another second. Okay?
1167
00:58:47,541 --> 00:58:48,666
That hurts a lot.
1168
00:58:48,666 --> 00:58:50,416
He is noisy. Cover his mouth when beating him.
1169
00:58:50,874 --> 00:58:52,415
Don't...Don't...
1170
00:59:03,291 --> 00:59:04,666
What I saw just now,
1171
00:59:04,666 --> 00:59:06,791
...| won't be able to forget my entire life.
1172
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
I wonder if those spirits
are still following us.
1173
00:59:10,541 --> 00:59:13,416
I'm still very scared.
1174
00:59:14,249 --> 00:59:16,499
Nam has prepared the setup for
communicating with the dead.
1175
00:59:16,499 --> 00:59:18,290
We can now officially...
1176
00:59:18,291 --> 00:59:21,499
...invite the male teacher
who committed suicide here
1177
00:59:21,499 --> 00:59:22,624
to leave the first comment.
1178
00:59:26,249 --> 00:59:28,040
Who would have guessed that
Trivago has spent so much...
1179
00:59:28,041 --> 00:59:30,041
...on a fake corpse to scare us.
1180
00:59:30,291 --> 00:59:32,041
I wonder what else is waiting for us ahead.
1181
00:59:32,041 --> 00:59:34,291
It starts to feel like
being in a haunted house.
1182
00:59:34,624 --> 00:59:35,915
I'm feeling really excited.
1183
00:59:41,416 --> 00:59:44,541
Everyone heard that?
That was the calling from hell.
1184
00:59:45,791 --> 00:59:48,541
Does everyone want to witness
the demeanour of the ambassador from hell?
1185
00:59:48,541 --> 00:59:51,249
Or maybe, this ambassador from hell...
1186
00:59:51,749 --> 00:59:54,165
...is the male teacher
who committed suicide here back then.
1187
00:59:55,291 --> 00:59:56,916
Let's go up and check it out.
1188
01:00:09,916 --> 01:00:12,291
What now?
Willing to say the right password yet?
1189
01:00:12,291 --> 01:00:14,249
Don't hold everyone up from finishing work.
1190
01:00:17,749 --> 01:00:20,540
Big Ming...I've told you.
1191
01:00:20,541 --> 01:00:25,041
I only know the WiFi passwords
of my home and the office.
1192
01:00:26,291 --> 01:00:27,999
Isn't there no budget?
1193
01:00:28,291 --> 01:00:30,666
Look how grand this set is.
1194
01:00:30,916 --> 01:00:32,374
Help.
1195
01:00:33,374 --> 01:00:36,165
Kidnappers...Call the police.
1196
01:00:36,166 --> 01:00:39,249
There must be a way. The solution will come.
1197
01:00:39,791 --> 01:00:40,666
Wait a moment.
1198
01:00:42,416 --> 01:00:43,541
This may be useful.
1199
01:00:43,541 --> 01:00:46,124
In a moment, we throw Godfather down.
1200
01:00:46,124 --> 01:00:48,749
Then we jump down and
send Godfather away with the reaction force.
1201
01:00:49,124 --> 01:00:50,915
Will that work?
1202
01:00:51,541 --> 01:00:53,291
Let me see...The angle is right.
1203
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
Wind direction...No wind.
1204
01:00:56,666 --> 01:00:58,291
The two of us combined
weigh more than 300 pounds.
1205
01:00:58,291 --> 01:01:00,416
That's more than sufficient to
send away a corpse of 150 pounds.
1206
01:01:00,541 --> 01:01:01,999
Even as far as Wong Tai Sin.
1207
01:01:06,791 --> 01:01:08,416
Watching that hurts.
1208
01:01:08,916 --> 01:01:11,416
The special makeup is pretty nice.
1209
01:01:11,416 --> 01:01:13,916
Yes...Very real.
1210
01:01:17,541 --> 01:01:18,874
Dang.
1211
01:01:21,416 --> 01:01:23,416
It seems to be the real ambassador from hell.
1212
01:01:23,666 --> 01:01:26,166
What do we do?
There is no way out if we run downstairs.
1213
01:01:26,166 --> 01:01:27,416
Let's hide separately.
1214
01:01:27,416 --> 01:01:29,416
We wouldn't be easily
caught within a short while.
1215
01:01:29,416 --> 01:01:31,541
V, seek help in the live-streaming.
1216
01:01:32,666 --> 01:01:33,749
Go in first...
1217
01:01:37,999 --> 01:01:39,165
Go in first...
1218
01:01:40,249 --> 01:01:41,749
Help!
1219
01:01:48,166 --> 01:01:49,999
Do your live-streaming properly.
1220
01:01:49,999 --> 01:01:51,790
Your testicles will get burnt
if you hinder others' enjoyment.
1221
01:01:51,791 --> 01:01:53,416
That deserves being beaten.
1222
01:01:53,666 --> 01:01:56,166
Assholes, go after them!
Why are you still standing there?
1223
01:01:56,166 --> 01:01:57,916
Need to warm up before you can chase them?
1224
01:01:57,916 --> 01:01:59,916
Heard that? Go get them!
1225
01:02:01,624 --> 01:02:04,540
Don't miss any of the girls.
Get all of them back.
1226
01:02:09,041 --> 01:02:11,416
You search this floor, we go a floor down.
1227
01:02:23,749 --> 01:02:26,040
Did you guys see that? Someone has died.
1228
01:02:26,041 --> 01:02:27,666
Trivago, come and save us now.
1229
01:02:27,666 --> 01:02:29,374
And call the police...Call the police!
1230
01:02:29,374 --> 01:02:31,040
Did you see that guy just now?
1231
01:02:31,041 --> 01:02:34,166
He got hit by the hammer.
He even got a knife stabbed into his leg.
1232
01:02:37,041 --> 01:02:38,666
Someone is coming.
1233
01:03:00,124 --> 01:03:01,124
Young Master Lung.
1234
01:03:01,541 --> 01:03:02,416
I'm sorry.
1235
01:03:02,791 --> 01:03:04,791
Pardon me, are you alright?
1236
01:03:05,041 --> 01:03:08,166
We are nobody, we follow orders only.
1237
01:03:09,749 --> 01:03:11,290
Since this has now been revealed,
1238
01:03:11,791 --> 01:03:13,916
...why don't you hand over the password
and let me fulfil my duty?
1239
01:03:13,916 --> 01:03:15,666
I will then let you go during the chaos.
1240
01:03:16,249 --> 01:03:17,499
Your life matters more now,
1241
01:03:17,499 --> 01:03:20,124
the society must be able
to earn the money back later.
1242
01:03:20,124 --> 01:03:21,624
I can even help you with that.
1243
01:03:23,291 --> 01:03:24,624
About Young Master Yin...
1244
01:03:25,041 --> 01:03:27,166
Actually, I have spoken with him many times.
1245
01:03:27,166 --> 01:03:29,166
But he is really stubborn and wouldn't listen.
1246
01:03:29,666 --> 01:03:32,874
Hence we really are only following orders.
1247
01:03:37,166 --> 01:03:40,499
Big Ming...
You know exactly what you are doing.
1248
01:03:41,749 --> 01:03:43,499
Once I tell you the password,
1249
01:03:44,291 --> 01:03:46,041
...will I still get to live?
1250
01:03:46,999 --> 01:03:49,165
You will likely kill me afterwards,
1251
01:03:49,666 --> 01:03:51,499
...and then frame Yin for that.
1252
01:03:51,749 --> 01:03:55,374
After that, you can easily take away
hundred millions of dollars from the society.
1253
01:03:57,124 --> 01:04:00,540
The preliminary diagnosis is myocardial
infarction, which means a heart attack.
1254
01:04:01,041 --> 01:04:04,541
In fact, you shouldn't have let
an elderly at this age get into a threesome.
1255
01:04:04,541 --> 01:04:07,124
As his family, why haven't
you looked after him properly?
1256
01:04:07,291 --> 01:04:08,541
I was not present that day.
1257
01:04:10,916 --> 01:04:13,416
In a moment, we will send him
to Victoria Public Mortuary.
1258
01:04:13,666 --> 01:04:15,749
In view of the high amount of corpses recently,
1259
01:04:15,749 --> 01:04:18,540
...it may take a bit longer
to arrange for cremation.
1260
01:04:18,791 --> 01:04:20,416
Roughly a month.
1261
01:04:22,541 --> 01:04:23,666
Thanks, Doctor.
1262
01:04:32,041 --> 01:04:34,291
Young Master Yin, my condolences.
1263
01:04:36,874 --> 01:04:38,540
I don't believe my dad
would ever be in a threesome.
1264
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
He got distressed by
paying two extra dollars for an iced drink
1265
01:04:40,791 --> 01:04:42,166
at a Cha Chaan Teng (local cafe).
1266
01:04:42,916 --> 01:04:45,416
It's a threesome that we are talking about.
How could he have asked for two prostitutes?
1267
01:04:47,791 --> 01:04:49,124
He was such a cheap ass.
1268
01:04:49,916 --> 01:04:51,166
Unless...
1269
01:04:51,166 --> 01:04:52,624
Unless someone else was paying.
1270
01:04:52,874 --> 01:04:53,874
What does that mean?
1271
01:04:54,916 --> 01:04:56,124
Young Master Lung.
1272
01:04:56,666 --> 01:04:58,041
It was a treat from Young Master Lung.
1273
01:04:59,624 --> 01:05:01,124
Then this is murder.
1274
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
He knew my dad was so stingy.
1275
01:05:04,166 --> 01:05:06,791
And he treated him to a threesome,
providing the room and the prostitutes...
1276
01:05:06,791 --> 01:05:07,999
And even Viagra.
1277
01:05:09,499 --> 01:05:11,249
That's solid evidence.
1278
01:05:13,291 --> 01:05:16,916
Uncle Yat has just retired from
the business, and this immediately happened.
1279
01:05:17,749 --> 01:05:19,165
I don't think it was a coincidence.
1280
01:05:20,791 --> 01:05:21,791
Forget it.
1281
01:05:23,541 --> 01:05:24,916
Say it, keep going.
1282
01:05:35,416 --> 01:05:37,291
Ruthless. Do it.
1283
01:05:38,624 --> 01:05:40,624
-Do it!
-Got it.
1284
01:05:40,624 --> 01:05:42,665
-Do it right away!
-I'm on it.
1285
01:05:43,791 --> 01:05:45,291
Impeded my mourning.
1286
01:06:12,291 --> 01:06:13,416
Nobody is here.
1287
01:06:15,874 --> 01:06:17,040
Put him up there first.
1288
01:06:17,666 --> 01:06:19,791
1...2...3
1289
01:06:22,166 --> 01:06:22,791
Come on.
1290
01:06:22,791 --> 01:06:23,874
Screw this.
1291
01:06:33,916 --> 01:06:37,041
Young Master Lung is indeed experienced.
1292
01:06:38,791 --> 01:06:42,374
It's a pity that you knew it too late.
1293
01:06:42,374 --> 01:06:44,165
Now we don't have much time left.
1294
01:06:44,916 --> 01:06:47,041
And there is only
one last chance for the password.
1295
01:06:47,291 --> 01:06:50,666
This blow may hurt a little more.
1296
01:06:50,666 --> 01:06:54,041
I would like to see
how many blows you can endure.
1297
01:06:54,041 --> 01:06:55,166
Are you ready?
1298
01:06:55,666 --> 01:06:56,749
You are coming again?
1299
01:06:57,041 --> 01:06:58,291
Anytime.
1300
01:06:58,374 --> 01:06:59,665
1...
1301
01:06:59,874 --> 01:07:00,415
1
1302
01:07:00,666 --> 01:07:02,291
Told you I don't want to do this.
1303
01:07:02,749 --> 01:07:03,874
2...
1304
01:07:03,874 --> 01:07:04,415
2
1305
01:07:04,416 --> 01:07:05,791
Do you have Panadol?
1306
01:07:05,791 --> 01:07:07,499
The password!
1307
01:07:07,499 --> 01:07:08,415
3!
1308
01:07:12,374 --> 01:07:13,790
Two and a half...
1309
01:07:25,916 --> 01:07:28,666
Yat...Yat, how did you end up here?
1310
01:07:33,916 --> 01:07:34,999
Yat...
1311
01:07:41,749 --> 01:07:44,374
Who would have thought that
at such a critical moment...
1312
01:07:45,041 --> 01:07:46,541
...you would appear here to save me.
1313
01:07:47,166 --> 01:07:48,874
Previously I was not able to save you.
1314
01:07:49,791 --> 01:07:52,416
But this time I won't leave you behind.
1315
01:07:55,499 --> 01:07:56,790
I'm taking you with me.
1316
01:08:03,249 --> 01:08:04,540
Let's leave together.
1317
01:08:13,791 --> 01:08:15,041
What are you doing, Miss Gogo?
1318
01:08:15,041 --> 01:08:18,041
The opportunity to apply my chemical
knowledge for punishing evil is finally here.
1319
01:08:18,041 --> 01:08:19,749
Are you sure that you want
to play with chemistry at such a moment?
1320
01:08:19,749 --> 01:08:21,124
This is a poisonous gas bomb.
1321
01:08:21,124 --> 01:08:22,165
After a while, you stand at the doorway...
1322
01:08:22,166 --> 01:08:24,124
...and intentionally
let them see you to lure them over.
1323
01:08:24,124 --> 01:08:25,624
When they get to the middle of the hallway,
1324
01:08:25,624 --> 01:08:26,874
...you give me the signal to release the bomb.
1325
01:08:26,874 --> 01:08:29,124
Then you run back here
immediately. That will do.
1326
01:08:29,124 --> 01:08:31,290
I'm the bait? Can we swap?
1327
01:08:31,291 --> 01:08:33,541
Sure, then you are responsible
for releasing the poisonous gas.
1328
01:08:33,541 --> 01:08:35,166
But there is only one chance.
1329
01:08:35,166 --> 01:08:37,416
Also, be careful with
the corrosive liquid in the bucket.
1330
01:08:37,416 --> 01:08:39,374
That could easily disfigure you. Be careful.
1331
01:08:39,374 --> 01:08:41,040
Nevermind. Forget what I just said.
1332
01:08:53,249 --> 01:08:55,415
Hey! Hey! Stop running!
1333
01:08:55,791 --> 01:08:56,957
Hey!
1334
01:08:56,957 --> 01:08:58,665
I told you to come back here!
1335
01:09:01,666 --> 01:09:02,499
Cute guy!
1336
01:09:25,666 --> 01:09:27,041
I have been a disrespectful child.
1337
01:09:27,791 --> 01:09:29,416
I finally understand...
1338
01:09:30,291 --> 01:09:31,749
...how much pain Godfather
has suffered from that fall.
1339
01:09:34,166 --> 01:09:38,499
Did you see which floor Godfather has flown to?
1340
01:09:42,124 --> 01:09:44,124
I just opened my eyes.
1341
01:09:44,499 --> 01:09:45,915
How would I know?
1342
01:09:47,166 --> 01:09:50,666
The school is huge,
it will take us forever to search.
1343
01:09:51,124 --> 01:09:52,124
We still need to search.
1344
01:09:53,291 --> 01:09:55,791
Do you want the 300 million
to "turn water into fortune"?
1345
01:09:56,291 --> 01:09:58,416
It should be to
"turn fortune into water", idiot.
1346
01:09:58,416 --> 01:09:59,666
Get up.
1347
01:10:07,624 --> 01:10:08,915
You bastard.
1348
01:10:25,041 --> 01:10:27,416
Hi!
1349
01:10:28,999 --> 01:10:31,540
Shall we go up to meet Brother Big Ming?
1350
01:10:31,541 --> 01:10:32,416
Okay.
1351
01:10:38,749 --> 01:10:41,290
I knew you girls would come back here first.
1352
01:10:41,291 --> 01:10:42,666
How's it? Did you call the police?
1353
01:10:42,666 --> 01:10:43,916
Has someone come to save us yet?
1354
01:10:43,916 --> 01:10:46,374
Nobody believes us. Take a look yourselves.
1355
01:10:46,374 --> 01:10:49,040
Do you guys actually
understand what is going on here?
1356
01:10:49,041 --> 01:10:51,041
We also thought it was arranged by the company.
1357
01:10:51,041 --> 01:10:53,249
Who would have expected
real kidnapping to happen here?
1358
01:10:53,249 --> 01:10:55,415
Quickly call the police to help us.
1359
01:10:56,499 --> 01:10:57,415
Incredibly fake.
1360
01:10:57,416 --> 01:11:00,416
Such a coincidence?
Do you think the audience is foolish?
1361
01:11:00,416 --> 01:11:02,999
Save it. Your acting is very bad.
1362
01:11:02,999 --> 01:11:05,665
Bad acting? Do you want us
to go up there and conduct an interview?
1363
01:11:05,666 --> 01:11:08,166
To ask them their
philosophy behind the kidnapping.
1364
01:11:08,166 --> 01:11:12,416
And then have a barbeque together happily.
Only by then you guys will believe us.
1365
01:11:12,416 --> 01:11:13,999
We are not acting at all.
1366
01:11:13,999 --> 01:11:15,290
I actually used a poisonous bomb
just now to knock out the kidnappers
1367
01:11:15,291 --> 01:11:17,457
so that we could come down here.
1368
01:11:17,666 --> 01:11:19,791
Are you serious with this bluffing?
1369
01:11:19,791 --> 01:11:21,791
It turns out Miss Gogo is into guns too.
1370
01:11:21,791 --> 01:11:24,541
If you have guts, ask the guy
who was covered in blood to show himself.
1371
01:11:26,874 --> 01:11:29,665
I am the victim tonight.
1372
01:11:29,916 --> 01:11:33,374
Has my appearance made this more convincing?
1373
01:11:33,374 --> 01:11:37,540
The guy is still bleeding,
looks like he is severely injured.
1374
01:11:37,541 --> 01:11:39,041
What exactly is going on?
1375
01:11:39,041 --> 01:11:41,374
Hello everyone, my name is Young Master Lung.
1376
01:11:41,374 --> 01:11:44,290
I am the victim in your
live-streaming show tonight.
1377
01:11:44,291 --> 01:11:46,791
Now I will introduce a special guest.
1378
01:11:47,291 --> 01:11:48,541
He is...
1379
01:11:53,124 --> 01:11:54,290
Who is he?
1380
01:11:54,291 --> 01:11:55,541
Uncle Yat.
1381
01:11:55,791 --> 01:11:57,916
Young Master Lung,
our audience tonight really wants to know...
1382
01:11:57,916 --> 01:11:58,999
...what is happening.
1383
01:11:58,999 --> 01:12:01,249
-The following time is all yours.
-Okay.
1384
01:12:02,499 --> 01:12:06,374
If you wish to know the whole story too,
1385
01:12:06,374 --> 01:12:09,790
...I will start with the retirement.
1386
01:12:11,041 --> 01:12:12,916
I don't know what to do
without Uncle Yat going forward.
1387
01:12:12,916 --> 01:12:14,416
You can take over.
1388
01:12:15,041 --> 01:12:17,374
I'm only good at fighting and killing.
1389
01:12:17,374 --> 01:12:20,124
Do you expect everyone to be
capable of money laundering?
1390
01:12:20,124 --> 01:12:21,915
Only Uncle Yat can handle that.
1391
01:12:21,916 --> 01:12:23,499
The time has changed.
1392
01:12:23,499 --> 01:12:25,249
We often talk about decentralisation.
1393
01:12:25,249 --> 01:12:27,415
I have been decentralised by this era.
1394
01:12:27,416 --> 01:12:30,166
That is good.
1395
01:12:30,166 --> 01:12:32,166
I can spend more time with my son.
1396
01:12:32,291 --> 01:12:33,666
Exactly.
1397
01:12:33,791 --> 01:12:37,666
Nonetheless, don't you guys
think that his position can be easily replaced.
1398
01:12:37,666 --> 01:12:40,999
Why? These few decades,
in the field of money laundering,
1399
01:12:40,999 --> 01:12:44,290
...nobody could ever be as great as Uncle Yat.
1400
01:12:44,291 --> 01:12:46,916
His greatness lies in the fact that
if I give him 10 million to launder,
1401
01:12:46,916 --> 01:12:49,166
...he would only return 2 million to me.
1402
01:12:49,166 --> 01:12:51,124
The remaining 80% is all in his own pocket.
1403
01:12:51,124 --> 01:12:53,415
Not every person could do it like you did.
1404
01:12:54,666 --> 01:12:56,416
However, the time is different now.
1405
01:12:57,416 --> 01:13:00,749
My gang has completely converted
to virtual currencies.
1406
01:13:00,749 --> 01:13:02,665
I launder my own money.
1407
01:13:02,999 --> 01:13:05,374
I receive the entire
10 million that I have laundered.
1408
01:13:05,374 --> 01:13:07,290
Thanks for all your hard work in the past.
1409
01:13:07,291 --> 01:13:09,249
Don't be so unforgiving.
1410
01:13:09,249 --> 01:13:11,415
It is perfect now. I'm retiring.
1411
01:13:11,416 --> 01:13:13,207
Don't reach out even
if you have money to spend.
1412
01:13:13,207 --> 01:13:15,290
You launder your own money.
1413
01:13:15,291 --> 01:13:18,291
It was a joke, are you seriously angry?
1414
01:13:18,291 --> 01:13:20,541
I'm sorry.
Let me punish myself with this drink.
1415
01:13:25,166 --> 01:13:27,707
Tonight we celebrate Uncle Yat's retirement.
1416
01:13:27,832 --> 01:13:28,790
Everything is on me.
1417
01:13:30,249 --> 01:13:32,499
Girls, rooms, Viagra all covered.
1418
01:13:34,291 --> 01:13:36,749
That's it then. Come on, this one follows me.
1419
01:13:36,749 --> 01:13:37,624
Where's the Viagra?
1420
01:13:37,624 --> 01:13:40,749
Can you handle two women?
1421
01:13:40,749 --> 01:13:44,165
You are paying for my threesome
but Viagra is not included? That's unethical.
1422
01:13:44,166 --> 01:13:45,374
That's not it...
1423
01:13:45,374 --> 01:13:46,540
The whole bottle!
1424
01:13:48,291 --> 01:13:49,999
You are full of moral principles.
1425
01:13:49,999 --> 01:13:50,749
Cheers.
1426
01:13:50,749 --> 01:13:52,415
Cheers...Let's drink.
1427
01:14:18,374 --> 01:14:20,374
Your turn, you guess...
1428
01:14:32,916 --> 01:14:34,124
It's Yat.
1429
01:14:35,166 --> 01:14:36,041
What's up?
1430
01:14:36,041 --> 01:14:39,791
Something is wrong,
Young Master Lung. Uncle Yat went hard.
1431
01:14:39,791 --> 01:14:43,041
Hard is good, he can't stand that?
1432
01:14:43,041 --> 01:14:46,791
That's not what I meant,
Young Master Lung. His whole body is hard.
1433
01:14:46,791 --> 01:14:50,666
And he keeps panting,
looks like he is not making it.
1434
01:14:50,666 --> 01:14:51,791
That serious?
1435
01:14:52,416 --> 01:14:54,082
I'm coming right now.
1436
01:14:54,082 --> 01:14:55,873
Now one of you helps him with CPR.
1437
01:14:55,874 --> 01:14:57,290
The other continues with the blow job.
1438
01:14:57,291 --> 01:14:58,291
Blow job? Still?
1439
01:14:58,291 --> 01:15:01,124
Of course, that helps
to push his blood to the brain.
1440
01:15:01,749 --> 01:15:04,165
But by all means, don't make him ejaculate.
1441
01:15:04,166 --> 01:15:04,791
In addition,
1442
01:15:04,791 --> 01:15:06,916
...don't let anyone know what happened
1443
01:15:06,916 --> 01:15:08,416
to Uncle Yat before I arrive. Okay?
1444
01:15:10,416 --> 01:15:13,166
Alright, the fun goes on.
1445
01:15:22,791 --> 01:15:23,874
Yat!
1446
01:15:25,416 --> 01:15:27,791
Yat! Get off!
1447
01:15:28,666 --> 01:15:30,624
If anything happens to you,
I won't be at ease my whole life.
1448
01:15:31,291 --> 01:15:32,791
Told you not to get a threesome.
1449
01:15:36,916 --> 01:15:38,166
What happened?
1450
01:15:38,166 --> 01:15:40,416
Told you not to get a threesome.
1451
01:15:44,124 --> 01:15:45,415
I...
1452
01:15:47,916 --> 01:15:48,916
Hey!
1453
01:15:50,999 --> 01:15:52,790
I told you not to make him ejaculate.
1454
01:15:53,791 --> 01:15:55,624
Swallow it before you speak, okay?
1455
01:15:57,166 --> 01:16:00,666
I saw him waking up,
so I just wanted to celebrate that.
1456
01:16:12,416 --> 01:16:13,749
Did I hear that right?
1457
01:16:14,666 --> 01:16:15,874
It's Y.T., right?
1458
01:16:16,249 --> 01:16:17,499
Should be T.Y.?
1459
01:16:17,916 --> 01:16:20,499
Y.T., in a suit with a tie.
1460
01:16:20,874 --> 01:16:23,415
T.Y.TAY.. It should be T.Y. TAY, right?
1461
01:16:23,416 --> 01:16:25,666
No...K.Y.? No...
1462
01:16:26,041 --> 01:16:27,499
Forget about that, what do we do now?
1463
01:16:27,499 --> 01:16:29,124
Should we still carry Godfather back?
1464
01:16:29,124 --> 01:16:31,999
To hell with Godfather.
Just leave, is he even related to you?
1465
01:16:36,249 --> 01:16:38,540
Who the hell are you guys? Why are you here?
1466
01:16:38,791 --> 01:16:42,541
We took Godfather here just to save you.
1467
01:16:43,041 --> 01:16:44,249
Yat is your Godfather?
1468
01:16:45,416 --> 01:16:46,541
Tell us the truth now.
1469
01:16:47,624 --> 01:16:52,124
Actually we only just learnt that
Godfather is called Uncle Yat.
1470
01:16:54,541 --> 01:16:56,249
Exactly...
1471
01:16:57,541 --> 01:16:59,166
Uncle Yat.
1472
01:16:59,166 --> 01:17:01,916
The truth is actually this...
1473
01:17:03,416 --> 01:17:05,916
Brother Big Ming, are you alright?
1474
01:17:06,499 --> 01:17:07,790
The microphone and the camera are both off.
1475
01:17:07,791 --> 01:17:09,916
Shall we turn them on to see
what Young Master Yin has to say?
1476
01:17:12,749 --> 01:17:14,374
Why did the screen go dark for so long?
Where's everyone?
1477
01:17:14,374 --> 01:17:16,290
Young Master Lung has escaped.
1478
01:17:16,624 --> 01:17:20,290
You tied him and he escaped?
What's wrong with you guys?
1479
01:17:20,541 --> 01:17:21,541
What about Big Ming?
1480
01:17:21,541 --> 01:17:24,666
Brother Big Ming is unconscious.
What do we do now?
1481
01:17:24,666 --> 01:17:27,249
How did you wake Young Master Lung earlier?
1482
01:17:27,249 --> 01:17:29,665
Wake him up the same way now.
1483
01:17:29,874 --> 01:17:32,499
Do you need me to teach you that? Dumbass!
1484
01:17:35,916 --> 01:17:38,041
Uncle Yat.. . Uncle Yat!
1485
01:17:38,041 --> 01:17:39,124
What about Uncle Yat?
1486
01:17:39,499 --> 01:17:41,040
Have you gone dumb after
being hit by Young Master Lung?
1487
01:17:41,041 --> 01:17:43,666
Just now Uncle Yat's
spirit appeared and attacked me.
1488
01:17:43,666 --> 01:17:45,166
Then where is my dad now?
1489
01:17:47,166 --> 01:17:49,999
You useless bunch of crap said
you want to take revenge for me.
1490
01:17:49,999 --> 01:17:52,874
I only asked you to get the password,
and you messed that tiny task up.
1491
01:17:52,874 --> 01:17:55,540
You couldn't even get hold of a few girls,
why are you all so useless?
1492
01:17:55,541 --> 01:17:57,916
Heard that? Go and get them!
1493
01:17:57,916 --> 01:18:00,999
Kill everyone you
meet except Young Master Lung.
1494
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
When did I get stabbed?
1495
01:18:09,124 --> 01:18:12,915
I'm coming over to clean up
the mess for you guys.
1496
01:18:12,916 --> 01:18:14,249
Dumbass.
1497
01:18:18,999 --> 01:18:23,499
So you guys stole the wrong
corpse and kidnapped the wrong guy.
1498
01:18:23,791 --> 01:18:26,291
You guys are really a joke.
1499
01:18:26,416 --> 01:18:28,624
-Yes...
-Yes...A joke...Very stupid...
1500
01:18:28,624 --> 01:18:30,290
Having said that...
1501
01:18:30,291 --> 01:18:32,666
We did send Uncle Yat over.
1502
01:18:32,666 --> 01:18:34,916
That should count as a good deed.
1503
01:18:34,916 --> 01:18:37,916
How about we take that as a small favour
owed to us by Young Master Lung?
1504
01:18:37,916 --> 01:18:39,666
But there is no rush to repay us.
1505
01:18:39,666 --> 01:18:43,166
We will meet again if destined. See you around.
1506
01:18:43,166 --> 01:18:45,624
We also don't want to disturb
your reunion with Uncle Yat, Young Master Lung.
1507
01:18:45,624 --> 01:18:49,915
If it's convenient, please send Uncle Yat
back to the Mortuary when you are done.
1508
01:18:49,916 --> 01:18:51,416
Since we still have a few meetings to attend,
1509
01:18:51,416 --> 01:18:55,166
...we are leaving now. That's it.
1510
01:18:55,166 --> 01:18:56,999
See you next time.
1511
01:18:57,166 --> 01:18:59,999
Goodbye. That's it.
1512
01:19:05,291 --> 01:19:07,124
Brother Big Ming.
1513
01:19:07,124 --> 01:19:10,124
Two other guys are here.
1514
01:19:12,791 --> 01:19:14,124
We called Uncle Yat our Godfather.
1515
01:19:14,124 --> 01:19:15,749
He is forever our Godfather
1516
01:19:15,749 --> 01:19:17,665
We should not leave him alone
when a crisis appears.
1517
01:19:17,666 --> 01:19:18,791
That is disrespectful.
1518
01:19:18,791 --> 01:19:21,624
I have thought it through.
You can't keep owing someone a favour.
1519
01:19:21,624 --> 01:19:23,165
It's meaningless after a while.
1520
01:19:23,166 --> 01:19:25,291
Since the whole thing
started with Young Master Lung,
1521
01:19:25,291 --> 01:19:27,291
...maybe you should go outside...
1522
01:19:27,291 --> 01:19:31,791
...and let them shoot
you once or twice to settle it.
1523
01:19:31,999 --> 01:19:34,999
Shouldn't hold them up from getting off work.
1524
01:19:35,166 --> 01:19:39,666
Five women and two men, I can't fight this.
1525
01:19:39,666 --> 01:19:42,666
Maybe I should wait for the others.
1526
01:19:42,791 --> 01:19:44,541
Then stay where you are and wait for me.
1527
01:19:44,916 --> 01:19:46,749
I come down to join you now, okay?
1528
01:19:47,791 --> 01:19:49,916
Why would you want me
to walk down when I'm limping?
1529
01:19:50,499 --> 01:19:52,624
This is the fifth floor.
1530
01:19:53,874 --> 01:19:55,165
Crap.
1531
01:19:55,166 --> 01:19:57,416
If this is it, I have no other way.
1532
01:19:57,416 --> 01:20:00,666
Originally I planned to take
50 to 100 million from my society...
1533
01:20:00,666 --> 01:20:03,041
...and give that to my lifesaver
as a token of gratitude.
1534
01:20:03,041 --> 01:20:05,624
Looks like I have
to sacrifice myself this time.
1535
01:20:06,624 --> 01:20:08,290
What a joke!
1536
01:20:08,291 --> 01:20:11,791
We respect Young Master Lung's
noble sentiment a lot.
1537
01:20:12,041 --> 01:20:14,166
How could we just let you die,
Young Master Lung?
1538
01:20:14,166 --> 01:20:16,916
Let's brainstorm for a solution, shall we?
1539
01:20:16,916 --> 01:20:20,249
Are you done talking? Once
the gangster reaches the door, we are doomed.
1540
01:20:24,666 --> 01:20:26,166
I want everyone to help me with an experiment.
1541
01:20:26,166 --> 01:20:28,624
Citric acid, baking soda, Uncle Yat.
1542
01:20:36,791 --> 01:20:38,124
I said we are going to be screwed.
1543
01:20:38,124 --> 01:20:39,165
Sorry.
1544
01:21:05,499 --> 01:21:09,540
My leg keeps bleeding, I'm afraid
I will lose too much blood if I keep walking.
1545
01:21:09,541 --> 01:21:11,166
Go and take a look yourself first.
1546
01:21:11,166 --> 01:21:14,249
Then let me go and have a look.
1547
01:21:21,916 --> 01:21:24,249
Later we start by attacking
the middle of his body.
1548
01:21:25,041 --> 01:21:26,916
Dumbbells of 40 pounds multiplied
by an impulsive force of 80 pounds,
1549
01:21:26,916 --> 01:21:29,874
...that makes at least 3000 pounds.
We will surely win this.
1550
01:21:30,416 --> 01:21:32,624
Yat, give it all you have once you are up.
1551
01:21:32,624 --> 01:21:33,999
No need to have any reservations.
1552
01:21:33,999 --> 01:21:37,415
Uncle Yat, defeat him...
Uncle Yat, defeat him...
1553
01:21:37,541 --> 01:21:41,166
I saw that you guys have gone in there.
1554
01:21:41,166 --> 01:21:45,041
Don't try to lure me in there.
1555
01:21:45,666 --> 01:21:46,666
Uncle Yat?
1556
01:21:47,416 --> 01:21:48,999
Don't come out
1557
01:21:48,999 --> 01:21:50,624
if you two have guts.
1558
01:22:09,166 --> 01:22:10,124
What happened?
1559
01:22:11,499 --> 01:22:13,790
Tried to shoot me, did you? Stammered, did you?
1560
01:22:13,791 --> 01:22:15,291
Brother Big Ming, was it?
1561
01:22:15,749 --> 01:22:18,790
Testicles... Testicles!
1562
01:22:27,124 --> 01:22:30,290
It was so cool when you ran out to kill-steal.
1563
01:22:32,541 --> 01:22:35,291
Timing is important for kill-stealing.
1564
01:22:36,041 --> 01:22:39,166
If you are careless,
you may get screwed by your own people.
1565
01:22:39,541 --> 01:22:40,541
Don't mess with that.
1566
01:22:40,874 --> 01:22:42,415
You are so experienced.
1567
01:22:42,916 --> 01:22:45,291
Will you stay to protect me?
1568
01:22:45,791 --> 01:22:48,249
How did you know what I was thinking just now?
1569
01:22:49,249 --> 01:22:50,499
I was looking at you...
1570
01:22:50,499 --> 01:22:53,165
...and saw you looking
at the citric acid and the baking soda.
1571
01:22:53,166 --> 01:22:55,291
Hence in my brain this appeared:
1572
01:22:55,291 --> 01:22:57,291
Adding citric acid to sodium
bicarbonate becomes trisodium citrate.
1573
01:22:57,291 --> 01:22:58,916
This explosive formula.
1574
01:22:58,916 --> 01:23:02,416
I couldn't think of
other possibilities besides this.
1575
01:23:03,416 --> 01:23:07,916
Do you believe
in the second law of thermodynamics?
1576
01:23:08,124 --> 01:23:09,374
The level of testosterone...
1577
01:23:09,374 --> 01:23:13,290
The level of entropy completely
decides the amount of heat between us.
1578
01:23:13,541 --> 01:23:16,416
I feel so hot, baby.
1579
01:23:16,416 --> 01:23:19,666
I am the living embodiment
of chemistry and justice, Miss Gogo.
1580
01:23:19,999 --> 01:23:22,915
Patent Teletubby, Kan.
1581
01:23:24,749 --> 01:23:28,040
Stutter.. . Where are you?
1582
01:23:34,291 --> 01:23:38,791
Boss, I've got hold of Young Master Lung.
1583
01:23:39,291 --> 01:23:42,541
Everyone else has been handled.
1584
01:23:42,541 --> 01:23:45,166
So incredible? But you only shot once.
1585
01:23:47,291 --> 01:23:49,999
After I made that shot...
1586
01:23:49,999 --> 01:23:53,415
I turned and attacked his private parts...
1587
01:23:53,416 --> 01:23:56,874
Followed by a throw-and-hit.
1588
01:23:56,874 --> 01:23:59,124
Alright. You are most remarkable.
1589
01:23:59,749 --> 01:24:01,124
Take him up here.
1590
01:24:01,541 --> 01:24:05,791
Boss...Where are you?
1591
01:24:06,291 --> 01:24:07,291
The fifth floor.
1592
01:24:07,624 --> 01:24:08,749
I'm on the third floor.
1593
01:24:08,749 --> 01:24:11,624
Then you don't have to come down...
1594
01:24:11,624 --> 01:24:15,040
I will take Young Master Lung up.
1595
01:24:15,166 --> 01:24:16,499
Hurry up.
1596
01:24:17,916 --> 01:24:19,416
You are really smart.
1597
01:24:19,999 --> 01:24:23,040
Seeing such a man and a woman
in love makes me want to beat them up.
1598
01:24:23,041 --> 01:24:26,291
But I would also like some exciting
and adventurous love stories myself.
1599
01:24:31,499 --> 01:24:34,165
Our views are now over 900 thousand.
1600
01:24:34,166 --> 01:24:35,791
Some audience have commented that...
1601
01:24:35,791 --> 01:24:37,874
...they wish to see us catching
and punishing the bad guys.
1602
01:24:37,874 --> 01:24:40,499
Some even asked how
Miss Gogo conducted that experiment.
1603
01:24:40,499 --> 01:24:42,499
We should ask Miss Gogo that.
1604
01:24:43,124 --> 01:24:46,124
The netizens want to know
how the experiment was conducted.
1605
01:24:46,124 --> 01:24:47,790
Let's hand it over to Miss Gogo.
1606
01:24:47,791 --> 01:24:50,041
This experiment can
be conducted by everyone at home.
1607
01:24:50,041 --> 01:24:52,541
First, prepare some citric acid
and some baking soda.
1608
01:24:52,541 --> 01:24:54,666
Remember to use baking soda, not hypo soda.
1609
01:24:54,666 --> 01:24:55,916
Those two are different.
1610
01:24:55,916 --> 01:24:57,291
Mix them together.
1611
01:24:57,291 --> 01:24:59,666
That will rapidly produce
a large volume of carbon monoxide.
1612
01:24:59,666 --> 01:25:02,166
The amount is enough to
break through glass bottles and metal cans.
1613
01:25:02,166 --> 01:25:04,041
By adjusting the ratio
of citric acid to baking soda,
1614
01:25:04,041 --> 01:25:05,999
...various scales of
explosions can be produced.
1615
01:25:05,999 --> 01:25:08,540
Kids, please do not try this at home.
1616
01:25:09,041 --> 01:25:11,416
Some netizens said that they want to know...
1617
01:25:11,416 --> 01:25:14,249
...our plan to punish the evil ones.
1618
01:25:14,249 --> 01:25:17,249
About the plan...since this whole thing
began with you, Young Master Lung,
1619
01:25:17,249 --> 01:25:19,415
...I believe you are most
qualified to talk about the plan.
1620
01:25:19,416 --> 01:25:22,166
I am almost retiring.
You should ask the young ones instead.
1621
01:25:22,166 --> 01:25:23,791
Ask Kan...Ask Kan.
1622
01:25:26,791 --> 01:25:28,749
Water bottles, air guns, condoms.
1623
01:25:28,749 --> 01:25:30,415
Alright, by now...
1624
01:25:31,499 --> 01:25:33,540
We can only turn our defence into of fence.
1625
01:25:39,041 --> 01:25:40,041
Okay, everybody.
1626
01:25:40,041 --> 01:25:41,791
Now there is one on the third floor,
and one on the fifth floor.
1627
01:25:41,791 --> 01:25:43,041
We need to go in two ways.
1628
01:25:43,041 --> 01:25:44,999
You guys are responsible for
luring the gangster on the third floor...
1629
01:25:44,999 --> 01:25:46,624
...to the east side staircase
on the fourth floor.
1630
01:25:46,624 --> 01:25:48,540
We will prepare a trap to handle him.
1631
01:25:48,541 --> 01:25:51,374
Remember, there will be mouse glue
on the floor. Watch out for that.
1632
01:25:51,374 --> 01:25:52,624
Miss Gogo and I...
1633
01:25:53,374 --> 01:25:54,999
We will go up
to the fifth floor and the rooftop
1634
01:25:54,999 --> 01:25:56,290
to prepare two explosive experiments.
1635
01:25:56,291 --> 01:25:58,166
Therefore do not go up there,
no matter what happens.
1636
01:25:58,166 --> 01:26:00,666
Young Master Lung,
you will wait with Uncle Yat at the rooftop.
1637
01:26:00,666 --> 01:26:03,374
I've been hurt to this degree,
I don't think I can be of much help.
1638
01:26:03,416 --> 01:26:04,874
Of course not by yourself.
1639
01:26:04,874 --> 01:26:06,915
With Uncle Yat, that's more than sufficient.
1640
01:26:06,916 --> 01:26:08,416
You are plotting to blow him up again?
1641
01:26:08,416 --> 01:26:10,999
His old body cannot survive much of that.
1642
01:26:10,999 --> 01:26:13,290
Afterall, he is my godfather.
I will take good care of him.
1643
01:26:13,291 --> 01:26:15,374
Okay, now is the time. Action.
1644
01:26:38,624 --> 01:26:39,665
Stop running!
1645
01:26:42,541 --> 01:26:43,416
Stop right there!
1646
01:27:05,166 --> 01:27:06,541
Fierce tiger...
1647
01:28:00,416 --> 01:28:01,624
They should be here any moment.
1648
01:28:01,624 --> 01:28:03,290
Miss Gogo and I are going up
to the rooftop for preparations.
1649
01:28:03,499 --> 01:28:05,290
Okay, I will wrap it up.
1650
01:28:12,791 --> 01:28:14,916
Brother Big Ming...
1651
01:28:14,916 --> 01:28:17,666
Young Master Lung suddenly revolted...
1652
01:28:17,666 --> 01:28:21,374
I'm afraid I can't handle him alone...
1653
01:28:21,374 --> 01:28:24,290
Please come down and help.
1654
01:28:29,666 --> 01:28:32,999
Stutter, where are you?
1655
01:28:33,749 --> 01:28:35,040
Is Young Master Lung next to you?
1656
01:28:35,499 --> 01:28:37,540
Yes, he is...
1657
01:28:37,541 --> 01:28:39,457
Young Master Lung
1658
01:28:39,457 --> 01:28:41,290
is with me.
1659
01:28:51,041 --> 01:28:52,291
Dang!
1660
01:28:54,624 --> 01:28:55,790
Close the door...Close the door.
1661
01:29:06,041 --> 01:29:07,416
Go to hell, you!
1662
01:29:08,041 --> 01:29:08,999
Go quickly!
1663
01:29:09,249 --> 01:29:11,165
I will kill all of you bastards!
1664
01:29:35,666 --> 01:29:39,166
Big Ming, goodbye. See you next time.
1665
01:29:41,624 --> 01:29:43,165
Again?
1666
01:29:46,416 --> 01:29:48,041
How did it turn out like this?
1667
01:29:48,916 --> 01:29:50,541
Finally everything has ended.
1668
01:29:56,249 --> 01:29:59,790
I'm here, where are you bunch of idiots?
1669
01:30:03,166 --> 01:30:06,416
We got hold of Young Master Lung...
1670
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
The hall.
1671
01:30:08,291 --> 01:30:11,749
We are in the hall now.
1672
01:30:11,749 --> 01:30:13,874
Keep an eye on him, I'm coming up now.
1673
01:30:21,041 --> 01:30:22,124
Yat.
1674
01:30:22,749 --> 01:30:25,665
Seems like the two of you should sit down
1675
01:30:25,666 --> 01:30:27,791
and talk about this properly as father and son.
1676
01:30:28,124 --> 01:30:29,415
How can they talk when he is dead?
1677
01:30:29,416 --> 01:30:31,541
You guys could make explosives.
1678
01:30:31,749 --> 01:30:34,665
Making a corpse talk would be a piece of cake.
1679
01:31:09,916 --> 01:31:11,166
Damn it...
1680
01:31:42,666 --> 01:31:43,749
Push him to the middle.
1681
01:31:47,541 --> 01:31:49,166
Place the tube in the middle of his back.
1682
01:32:01,916 --> 01:32:02,874
Young Master Lung, microphone test.
1683
01:32:02,874 --> 01:32:05,249
1234, testing...
1684
01:32:05,249 --> 01:32:05,790
Okay.
1685
01:32:05,791 --> 01:32:07,791
Okay. Remember,
don't play for over ten minutes.
1686
01:32:07,791 --> 01:32:08,999
The jump starter may not be able to make it.
1687
01:32:08,999 --> 01:32:09,874
Okay.
1688
01:32:13,416 --> 01:32:14,541
Alright, let's go.
1689
01:32:17,541 --> 01:32:18,541
You are really close.
1690
01:32:19,041 --> 01:32:21,541
We are hiding, for sure we need to stay close.
1691
01:32:34,791 --> 01:32:36,041
Holy crap.
1692
01:32:37,416 --> 01:32:38,874
Why is the first floor not okay?
1693
01:32:38,874 --> 01:32:41,415
Why does it have to be the fifth floor?
Which floor is it now?
1694
01:32:43,916 --> 01:32:46,666
Leg day...
1695
01:33:01,541 --> 01:33:03,791
Big Ming? Having a barbeque?
1696
01:33:08,166 --> 01:33:09,374
Big Ming!
1697
01:33:25,166 --> 01:33:26,666
Yin.
1698
01:33:30,666 --> 01:33:31,666
Daddy?
1699
01:33:32,416 --> 01:33:33,749
Are you really back?
1700
01:33:35,291 --> 01:33:36,624
You brat.
1701
01:33:37,249 --> 01:33:39,415
Why did you capture Young Master Lung?
1702
01:33:40,916 --> 01:33:43,291
You made a mess.
1703
01:33:43,541 --> 01:33:45,749
I can't even rest in peace.
1704
01:33:45,749 --> 01:33:48,540
When will you learn to be sensible?
1705
01:33:49,374 --> 01:33:51,290
Am I not being sensible again?
1706
01:33:52,041 --> 01:33:55,041
Everything I did was to avenge you.
1707
01:33:55,041 --> 01:33:57,041
Why would I need you to avenge me?
1708
01:33:57,291 --> 01:34:01,291
You befriended a bunch of
disreputable people, and were deceived by them.
1709
01:34:01,541 --> 01:34:03,916
They are merely taking advantage of you.
1710
01:34:04,874 --> 01:34:08,999
As a man, you cannot become a joke.
1711
01:34:09,541 --> 01:34:13,499
You always told me to be sensible,
but whom am I doing that for?
1712
01:34:14,291 --> 01:34:17,416
You take care of the society more than of me.
1713
01:34:19,791 --> 01:34:21,666
My friends are disreputable.
1714
01:34:22,249 --> 01:34:23,790
Your best friend,
Young Master Lung, killed you.
1715
01:34:23,791 --> 01:34:25,791
I am avenging you now! And you still scold me!
1716
01:34:26,624 --> 01:34:30,999
To you, I will always be a useless person.
1717
01:34:31,749 --> 01:34:32,540
Isn't that true?
1718
01:34:32,999 --> 01:34:35,540
Even a useless person needs to grow up.
1719
01:34:35,749 --> 01:34:39,665
How could my son,
the son of Yat, be a useless person?
1720
01:34:39,791 --> 01:34:44,124
Do you remember the night you turned eighteen?
1721
01:34:55,416 --> 01:34:56,416
Yes, I remember.
1722
01:34:59,291 --> 01:35:01,166
I remember you telling me...
1723
01:35:02,416 --> 01:35:04,666
A kid with foreskin...
1724
01:35:07,166 --> 01:35:09,666
...will not be kissed by any ladies.
1725
01:35:10,124 --> 01:35:12,874
Play finger-guessing, shall we? Let's play.
1726
01:35:16,416 --> 01:35:17,666
Hey...Play with me.
1727
01:35:20,416 --> 01:35:21,249
Drink it.
1728
01:35:22,499 --> 01:35:24,290
Five... Ten! You lost!
1729
01:35:28,749 --> 01:35:33,249
Happy birthday to me...
1730
01:35:52,874 --> 01:35:55,999
If you don't flirt with girls,
1731
01:35:55,999 --> 01:35:58,290
don't drink and don't call
on prostitutes, you are not a man.
1732
01:35:59,041 --> 01:36:01,416
Daddy sends you this gift...
1733
01:36:01,999 --> 01:36:03,415
...because I wish to teach you.
1734
01:36:04,291 --> 01:36:06,666
As a man, you should never ever be a joke.
1735
01:36:07,416 --> 01:36:09,666
Ever since your mom passed away,
1736
01:36:10,249 --> 01:36:12,624
...do you know what
I have looked forward to the most?
1737
01:36:12,916 --> 01:36:14,249
Exactly this.
1738
01:36:14,666 --> 01:36:18,166
Father and son visiting prostitutes
and having a great time together.
1739
01:36:21,666 --> 01:36:22,541
Daddy...
1740
01:36:23,041 --> 01:36:24,416
I love you.
1741
01:36:24,541 --> 01:36:27,124
What are you doing...
Say it that way, don't waste it.
1742
01:36:28,416 --> 01:36:30,166
-That night was the night in all these years...
-I love you.
1743
01:36:30,166 --> 01:36:32,291
...which I experienced
the strongest paternal love.
1744
01:36:32,874 --> 01:36:36,624
That night I felt recognised by you...
1745
01:36:36,624 --> 01:36:39,540
...as a man who can
fight side by side with you.
1746
01:36:40,291 --> 01:36:42,166
Let me tell you a secret.
1747
01:36:42,541 --> 01:36:47,041
Your birthday night was actually
a treat from Young Master Lung too.
1748
01:36:48,291 --> 01:36:51,499
Hence you need to understand that
he is an uncle to you.
1749
01:36:51,499 --> 01:36:53,249
Not an enemy.
1750
01:36:53,374 --> 01:36:57,249
You should respect him.
1751
01:36:57,249 --> 01:36:59,540
Treat him like your own father.
1752
01:36:59,999 --> 01:37:04,499
Therefore, remember to give him red pockets
on the first and the fifteenth each month.
1753
01:37:06,166 --> 01:37:09,416
I can then rest in peace.
1754
01:37:09,624 --> 01:37:12,540
Daddy, are you leaving again?
1755
01:37:13,416 --> 01:37:14,999
Don't go.
1756
01:37:14,999 --> 01:37:17,665
Don't leave me alone, please?
1757
01:37:17,666 --> 01:37:18,624
I promise I will be sensible.
1758
01:37:18,624 --> 01:37:20,540
I will not seek
revenge against Young Master Lung.
1759
01:37:21,791 --> 01:37:26,291
I really enjoyed going to
the nightclubs with you.
1760
01:37:28,624 --> 01:37:30,665
This part about the father-and-son
relationship is really well written.
1761
01:37:31,041 --> 01:37:33,291
Trivago, you are bad.
1762
01:37:33,291 --> 01:37:36,499
Watching this makes me sentimental.
1763
01:37:36,499 --> 01:37:38,165
I suddenly want to call my dad.
1764
01:37:38,166 --> 01:37:39,249
Is that necessary?
1765
01:37:42,291 --> 01:37:43,291
What's wrong?
1766
01:37:44,374 --> 01:37:46,415
I want to go with Daddy to the nightclubs too.
1767
01:37:50,166 --> 01:37:51,749
Why are you emitting smoke, Daddy?
1768
01:37:51,916 --> 01:37:54,541
Are you leaving? Don't...Don't!
1769
01:37:55,291 --> 01:37:57,291
Oh no, it's overheating.
1770
01:37:58,291 --> 01:37:59,999
What are we waiting for? Get out and get him!
1771
01:38:03,416 --> 01:38:04,999
What's going on?
1772
01:38:09,249 --> 01:38:10,290
Uncle Lung?
1773
01:38:11,666 --> 01:38:13,874
Wake up, silly boy.
1774
01:38:17,249 --> 01:38:19,665
Your dad actually cares about you a lot.
1775
01:38:20,624 --> 01:38:23,915
He asked me to look after you a long time ago.
1776
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
Are you retiring because
you have earned enough?
1777
01:38:30,999 --> 01:38:33,999
There is no end to making money.
1778
01:38:34,416 --> 01:38:37,416
I began working
in this field at the age of thirteen.
1779
01:38:37,791 --> 01:38:39,291
I have seen too many.
1780
01:38:40,291 --> 01:38:42,416
Nothing is beyond my handle.
1781
01:38:42,416 --> 01:38:44,416
The only thing I failed at
was to raise my son properly.
1782
01:38:45,916 --> 01:38:48,874
These few years it gets harder
and harder for us to communicate.
1783
01:38:49,166 --> 01:38:53,166
The last time we talked
was likely the day he turned eighteen.
1784
01:38:53,874 --> 01:38:57,374
He is still so silly and naive in his twenties.
1785
01:38:57,374 --> 01:38:59,374
If anything happens to me,
1786
01:38:59,374 --> 01:39:01,874
... will regret that I haven't spent
any quality time with him my entire life.
1787
01:39:01,874 --> 01:39:02,665
What should I do?
1788
01:39:03,541 --> 01:39:06,374
Don't say that, how could you die so easily?
1789
01:39:09,291 --> 01:39:10,541
I'm not joking.
1790
01:39:10,916 --> 01:39:14,249
If anything happens to me,
1791
01:39:14,916 --> 01:39:16,791
...look after Yin for me.
1792
01:39:16,791 --> 01:39:20,541
You are only retiring,
not drawing lots on life or death.
1793
01:39:23,666 --> 01:39:25,124
Let's drink.
1794
01:39:27,999 --> 01:39:29,415
Take good care of Yin.
1795
01:39:30,416 --> 01:39:31,874
Drink it.
1796
01:39:32,666 --> 01:39:34,249
Take good care of Yin.
1797
01:39:35,166 --> 01:39:36,749
Just drink up.
1798
01:39:38,999 --> 01:39:40,624
Take good care of Yin.
1799
01:39:41,791 --> 01:39:44,041
Your dad retired from the business...
1800
01:39:45,166 --> 01:39:47,499
...just to spend more time with his son.
1801
01:39:49,666 --> 01:39:51,666
Now you understand
what he cared about the most.
1802
01:39:59,041 --> 01:40:00,916
That's already two million.
1803
01:40:07,166 --> 01:40:09,041
It's never too late for
a wayward son to repent.
1804
01:40:09,041 --> 01:40:10,916
After our breathtaking live-streaming tonight,
1805
01:40:10,916 --> 01:40:12,541
...does everyone like this ending?
1806
01:40:12,541 --> 01:40:13,999
If you do, please remember to pay up...
1807
01:40:13,999 --> 01:40:15,124
Pay up...
1808
01:40:15,124 --> 01:40:17,165
Cheers!
1809
01:40:17,916 --> 01:40:19,666
We agreed on a million views only.
1810
01:40:19,666 --> 01:40:21,916
Now we have reached two million views,
how much should we charge the client?
1811
01:40:21,916 --> 01:40:23,707
How bad of you,
1812
01:40:23,707 --> 01:40:26,165
you have to make me
brag in front of the client.
1813
01:40:26,166 --> 01:40:29,999
You did such
an impressive job with zero budget.
1814
01:40:29,999 --> 01:40:32,290
Next time you should subsidise
from your own pocket.
1815
01:40:32,291 --> 01:40:35,541
I dare say that the company
will go public in three years, Boss.
1816
01:40:35,541 --> 01:40:36,624
I'm on it...I'm on it.
1817
01:40:36,624 --> 01:40:39,415
The one that we have discussed
for a long time, what's it called?
1818
01:40:39,416 --> 01:40:41,124
The one that we have discussed
for a long time, what's it called?
1819
01:40:41,124 --> 01:40:43,915
"Extreme Nine Hours -
Hot Guys Meeting Daisies".
1820
01:40:43,916 --> 01:40:45,124
Haven't implemented that yet
after a long discussion.
1821
01:40:45,166 --> 01:40:46,207
Daisies are nice!
1822
01:40:47,041 --> 01:40:48,791
It's time for you to show off again.
1823
01:40:48,791 --> 01:40:49,666
I'm on it...I'm on it.
1824
01:40:49,666 --> 01:40:52,541
Let's not disturb Trivago's thoughts.
1825
01:40:53,041 --> 01:40:55,624
Just let that sink in for a moment...
Submit the proposal tomorrow.
1826
01:40:55,624 --> 01:40:56,790
I support you.
1827
01:40:57,041 --> 01:40:58,874
Daisies are nice, the bigger the merrier!
1828
01:40:58,874 --> 01:41:01,290
Even bigger and those would become sunflowers.
1829
01:41:01,291 --> 01:41:02,874
Bigger is better...
The stamen has to be this big, right?
1830
01:41:02,874 --> 01:41:03,790
Exactly.
1831
01:41:14,874 --> 01:41:16,290
This bitch is trying to hurt me.
1832
01:41:16,291 --> 01:41:18,124
You said you need an unboxing video.
1833
01:41:18,124 --> 01:41:20,290
Everyone knew that vibrator
was going to explode.
1834
01:41:20,291 --> 01:41:21,499
And you still asked me
to test it in real time?
1835
01:41:21,499 --> 01:41:22,624
You were obviously setting me up.
1836
01:41:22,624 --> 01:41:24,790
Setting you up?
Your fans are the ones who set me up.
1837
01:41:24,791 --> 01:41:27,249
They often leave perverted
comments during my live-streaming.
1838
01:41:27,249 --> 01:41:29,540
Why can't those perverts
be your fans instead of mine?
1839
01:41:29,541 --> 01:41:32,041
Trivago, she is bullying me.
1840
01:41:32,166 --> 01:41:33,249
After that night
1841
01:41:33,249 --> 01:41:35,290
V's dream came true and opened a bar
1842
01:41:35,624 --> 01:41:38,624
Guests from the previous live broadcast
and her guessing also came to join her.
1843
01:41:38,624 --> 01:41:40,790
Nam continues to use her power as a genie...
1844
01:41:40,791 --> 01:41:42,541
...to keep the bar full of customers.
1845
01:41:42,666 --> 01:41:44,999
Nam's genie power is stronger than Mr. Shiu.
1846
01:41:45,374 --> 01:41:46,915
What does that have to do with me?
1847
01:41:46,916 --> 01:41:49,416
I don't even need to look at the cards,
just look at his unpleasant face.
1848
01:41:49,416 --> 01:41:50,666
Sharp eyebrows plus a narrow
forehead means a lack of prosperity.
1849
01:41:50,666 --> 01:41:52,041
His wife will die from starvation
and his house will become stinky.
1850
01:41:52,041 --> 01:41:53,166
Take a look at his face carefully.
1851
01:41:53,166 --> 01:41:55,249
His eyes are like the peach blossom in March.
What does that mean?
1852
01:41:55,249 --> 01:41:56,499
A lot of love affairs,
1853
01:41:56,499 --> 01:41:58,790
not missing any of the issues
on prostitutes, gambling and drinking.
1854
01:41:58,791 --> 01:42:00,166
And he often goes to supermarkets with girls.
1855
01:42:00,166 --> 01:42:01,416
Supermarkets?
1856
01:42:01,416 --> 01:42:03,541
To tell the truth, I'm actually a rich kid.
1857
01:42:03,541 --> 01:42:04,916
That supermarket belongs to my dad.
1858
01:42:04,916 --> 01:42:07,791
Therefore, it is totally normal for me
to go there and check out the business.
1859
01:42:07,791 --> 01:42:10,499
How about I promise that I will only
go to supermarkets with you in the future?
1860
01:42:14,999 --> 01:42:18,040
Miss Gogo and I have made used of
the investment from Young Master Lung,
1861
01:42:18,041 --> 01:42:21,166
...and finally developed
the latest model of the "Heart Jump-starter”.
1862
01:42:21,166 --> 01:42:23,791
Many pharmacies and hospitals
have bought our patent...
1863
01:42:23,791 --> 01:42:25,499
...and successfully saved many lives.
1864
01:42:25,499 --> 01:42:28,040
It has even been included
in this century's top hundred inventions.
1865
01:42:31,291 --> 01:42:32,249
Yat.
1866
01:42:32,541 --> 01:42:35,916
You can rest in peace.
Yin has a clear target now.
1867
01:42:35,999 --> 01:42:39,790
He has found his direction.
Don't worry about him.
1868
01:42:40,416 --> 01:42:41,666
Right?
1869
01:42:43,249 --> 01:42:44,165
Daddy.
1870
01:42:44,166 --> 01:42:44,916
After all the experiences,
1871
01:42:44,916 --> 01:42:46,499
I have finally found my way.
1872
01:42:46,666 --> 01:42:48,707
I promise that I will travel around
1873
01:42:48,707 --> 01:42:50,623
the world in the coming three years...
1874
01:42:50,624 --> 01:42:54,665
...and visit various countries and
corporations as a motivational speaker.
1875
01:42:55,916 --> 01:42:57,374
Let me show you something,
1876
01:43:04,041 --> 01:43:05,124
Is that too close?
1877
01:43:05,249 --> 01:43:07,999
Your dad is a bit shortsighted, that's okay.
1878
01:43:08,916 --> 01:43:10,374
Have you ever wondered...
1879
01:43:10,499 --> 01:43:11,999
...why your love life,
1880
01:43:11,999 --> 01:43:13,915
career or family relationship...
1881
01:43:13,916 --> 01:43:15,666
...is always stagnant?
1882
01:43:16,291 --> 01:43:20,291
How come you never succeed,
no matter what you do?
1883
01:43:20,916 --> 01:43:23,541
The reason is simple. Because you are a joke.
1884
01:43:26,666 --> 01:43:29,791
Today, no matter which field you are in
or what kind of background you are from,
1885
01:43:29,791 --> 01:43:31,374
...or how old you are,
1886
01:43:31,374 --> 01:43:33,540
...let me teach you something simple.
1887
01:43:33,791 --> 01:43:35,166
Just think about this.
1888
01:43:35,874 --> 01:43:37,415
I cannot be a joke anymore.
1889
01:43:39,541 --> 01:43:42,749
Today I have included a link here.
1890
01:43:43,124 --> 01:43:46,040
This link goes to a completely free clip.
1891
01:43:46,041 --> 01:43:47,166
However, there is a time cap.
1892
01:43:47,166 --> 01:43:50,416
If you can still watch this clip,
1893
01:43:50,416 --> 01:43:51,791
...Congratulations.
1894
01:43:51,791 --> 01:43:55,916
Because you will learn
about how to stop being a joke.
1895
01:43:55,916 --> 01:43:59,249
And I guarantee,
that will be useful for your entire life.
1896
01:44:00,166 --> 01:44:01,166
Is that okay?
1897
01:44:01,791 --> 01:44:03,916
Does it work? I pointed at the wrong spot?
1898
01:44:04,916 --> 01:44:07,291
Then figure it out yourself!
1899
01:44:08,416 --> 01:44:11,041
I hired you to fix this.
1900
01:44:11,041 --> 01:44:12,416
Why is that not okay?
1901
01:44:13,541 --> 01:44:14,791
What are you looking at? What are you filming?
1902
01:44:14,791 --> 01:44:15,791
Stop shooting!
1903
01:44:20,291 --> 01:44:22,249
I'm exhausted,
1904
01:44:22,249 --> 01:44:23,915
how many more takes do we need to do?
1905
01:44:27,041 --> 01:44:28,499
Still filming? Stop it!
145473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
