All language subtitles for Mari(dos) (2023) [WEBDL m1080p][Comedia][Castellano EAC3 5.1][Subs]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Știri de ultimă oră.

Echipele de salvare continuă să dezgroape cadavrele rămase...

Sunt deja 125 de răniți din cauza avalanșei care s-a produs

pe pârtiile de schi din Valea Torres,

în regiunea de graniţă cu Franţa.

Aproximativ 150 de răniți de avalanșă, serviciile de sănătate se prăbușesc...

Tu...

Buna ziua! Nevoie de ajutor?

Ajutor?

Nu...

Stai în mijlocul drumului ridicându-mi brațele

Este un truc pe care îl folosesc ca să cunosc oameni.

Clar. Scuze scuze.

Vino, te voi aduce mai aproape de oraș.

Ce mai faci? Sunt Toni, încântat.

A fost bine, nu? Acela de...

Îmi place starea ta de spirit.

Foarte caustic.

— Hei, tipul ăla e atât de nepoliticos.

Și te lasă acolo și nu te ajută.

Dar mereu am spus că dacă e amuzant nu te poți supăra.

Ajunge cu atâta corectitudine politică.

Doar că nu mai putem râde de nimic... - Îmi pare rău că te-am întrerupt.

Analiza ta asupra limitelor umorului este foarte interesantă.

Nu am chef de nimic acum.

Să mergem?

Să mergem.

- Pentru masina. - Ce se întâmplă?

Pentru o clipă.

Cum sunteți, campioni?

Buna dimineata!

Priveste-i pe ei...

- La o cafea, nu? - Da domnule.

Excelent.

Stau întins în șanț de mai bine de o oră și jumătate.

Drumul este plin de gheață, este un patinoar.

Și tu, aici te relaxezi, nu?

Uite, idiotule: nu poate fi gheață pentru că am fost însorit toată ziua.

Nu-l băga în seamă, glumește. El glumește foarte tare.

Este pe cealaltă parte a văii. Ai o față foarte dură.

Câte zile pe an funcționează un plug de zăpadă?

- Să vedem... - Cei care ninge.

Ia cafeaua, te urci la aparat și o bei în timp ce lucrezi.

- Nu. Ia-ți cafeaua în pace... - Îmi faci să se umfle mingile.

Lasă-te să-ți faci treaba!

Nu vor veni să te lovească.

Nu, știu deja. În plus, nu am spus nimic.

Dacă ceva, ar veni după tine.

Am fost cel mai politicos.

Poate vei coborî din mașină și vei rămâne cu plugurile de zăpadă,

domnule simpatie.

Strigă bandă! Asta vine din belșug!

urbanit.

Trage, artist! Ești foarte leneș!

Fitipaldi!

Aruncă-l acolo.

Vei vedea, vei vedea.

Esti pane!

De ce nu încerci să întorci duza cu susul în jos?

Nu pot să cred.

Ce vine la tine! Da vine! Dar mai jos!

Nu pleca, inginer! - Bine.

La fel, cu rezervarea am ajuns.

- Ne distrăm de minune! - La dracu.

Paletă!

Chestia este că dacă angajezi pe cineva care să aibă grijă de casa ta la țară...

Minimul este să fii la curent cu apelurile, nu?

Vreau să spun.

Ce ai crede dacă l-aș concedia?

„Ce tip despotic.

Nu ridică telefonul de câteva ori și se uită la ce face.”

Sunt weekenduri când nu mergem acasă.

Și nu are ce face. Nimic.

Hei, nu-mi pasă. Nu mă implic, dar...

Desigur, este andaluza. Este o altă condiție.

Sunt foarte fericiți, dar munca este altceva.

Nu știu. După cum vedeți?

- Ce vrei sa spui? - Ce ți-am spus despre Paco.

Aș putea să-l sun de pe telefonul tău, pentru că așa voi ști dacă mă omite

sau dacă într-adevăr nu auzi apelurile.

Îmi pare rău, știu că mă ajuți și apreciez asta,

Dar vă rog, vă rog, să nu vorbiți cu mine.

De ce vorbești cu mine? Nu trebuie să vorbești.

- De ce nu trebuie să vorbesc? - De ce nu.

- Sunt în mașina mea. - Dar și eu.

Și tu, ce?

Sunt și eu în mașină și vă ascult poveștile, la naiba.

- Păi nici... - Nu mă interesează ele. Să-ți spun despre ziua mea?

Soția mea a avut un accident la schi, știi?

Am plecat în grabă din Madrid,

Mi-am lăsat fiicele cu fratele meu fără creier.

Iartă-mă dacă nu am trup să ascult

rahatul tău de la casa de la țară.

Soția ta a fost în avalanșă?

Da.

Si al meu.

Eu vin din Barcelona din acest motiv.

Tocmai am oprit radioul pentru că nu s-au oprit din joc

cifrele rănilor și lucruri de genul ăsta.

Și cu toate acestea, ești îngrijorat de casa de la țară?

Ei bine, încerc să mă gândesc la altceva, la orice, dar...

Pentru că dacă nu, devin foarte truculent.

Imaginați-vă că nu recunoaște pe nimeni și o găsesc privind la orizont

cu un firicel de saliva, o pot vedea.

Eu, la început, bine. Am grija de ea, o curat...

Dar cu timpul...

Sunt o persoană foarte sexuală.

Și poate îmi va cere să merg cu alte femei,

pentru că este liberală, dar eu nu voi putea.

Și care este calea de ieșire? Porno. Da, porno.

Masturbarea este sănătoasă, dar actul sexual este ceea ce îți place

iar dragostea nu are nimic de-a face cu asta.

- Scuzați-mă, soția mea este admisă aici. - Vin împreună?

Nu Nu...

Da, ne-am adunat.

Asta nu poate fi negat. - Soția mea este și ea admisă aici.

Numele și prenumele soțiilor tale, te rog.

- Laura Sánchez. - Laura Sánchez.

- Hai, omule... - Nu, e în regulă. Sunt două.

- Ah... - Hai cu mine, te însoţesc.

Adevărul este că Laura Sánchez este un nume destul de comun.

Femeile tale sunt inconștiente, nu te speria.

Oamenii devin isterici imediat.

Mira...

Laura Sanchez.

Și... Laura Sánchez.

- Nu e al meu. - Nu e soţia mea.

- A mea este asta. - Acesta este.

La fel de?

- Ce vrei să spui? - Despre ce te gândeşti?

Dacă nu vrei să ai grijă de ea, nu mă implica în povești.

Dar tu ești cel care încearcă să-mi impună pe cel desfigurat.

Desfigurat... Cum vorbești așa despre soția ta?

Preluați-vă controlul asupra situației dvs. - Ce urât, într-adevăr.

Uite, nu știu ce faci.

Când eram drăguță, da. Și a făcut o criză...

- Ce vrei să spui? - Vă rog...

- Ce vreţi să faceţi? - Ce neruşinare.

Laura, dragă!

Scuză-mă, este soția mea.

Laura, iubirea mea.

Laura.

Laura, iubirea mea...

Nu-ți face griji, sunt aici. Totul va fi bine...

Hei, scuze. Îmi pare rău!

- Ești sigur că este soția ta? - De unde sunt sigur?

Poate nu ai văzut-o bine. Cum este ea atât de rănită...

Cunosc fiecare por, fiecare aluniță de pe corpul tău...

De la prima noastră aniversare.

Aroma sa de iasomie este inconfundabila.

L-aș recunoaște de o mie de ori.

Este soția mea.

Laura...

Soția mea.

Dar...

Aștepta.

Dacă ai nevoie de anxiolitice, îmi ceri mie, bine?

Ne vedem mai târziu.

- Deci, tu, ce? - „Tu, ce”, de ce?

ce tu ce? Şi tu?

Eu, ce, ce, ce?

Nu a fost suficient pentru ea să-și găsească un iubit ca toți ceilalți?

Trebuia să se căsătorească.

Doar că sunt foarte tradițional când vine vorba de relații.

- Tu ești cel de la Iberdels înghețați? - Da.

- Tu ești șeful Laurei. - Nu şeful. Acesta este unchiul meu.

Am o parte din acțiuni și am un loc în consiliu, dar...

- Deci asta înseamnă că da. - Da putin.

Acum se dovedește că Laura este alpinistul tipic care se implică cu șeful ei.

Nici asta nu e, omule. Nu știu.

Cine este aceasta?

Vladimir, fiul nostru rus. O adoptăm.

- Ai adoptat un copil? - Mi-a spus că nu poate avea copii.

Încă unul care s-a furișat pe tine.

- 100% organic. - Nu...

I-am văzut plecând cu ochii mei.

Ar fi bine să fie în comă. Dacă nu, avea să mă audă.

Nu poți fi așa o cățea, la naiba.

Poate ne-a făcut asta pentru că se simțea singură.

Da Da. Săracul, singur lucrând în alt oraș, ce trist este pentru mine.

Dacă te simți singur, îți cumperi o pisică. Nu căuta altă familie.

Ei bine, poate cea care a suferit cel mai mult a fost ea.

În fiecare săptămână cu una diferită.

Mințit tot timpul, tulburat.

Clar.

Tu și cu mine am fost încântați de viețile noastre, fără să știm.

Ai fi încântat.

M-am săturat să am mereu fete

în timp ce el merge la Barcelona.

- La muncă... - Mă duceam și eu la muncă, nu?

Nu am chef să o înțeleg, să o iert sau ceva.

Rude ale Laurei Sánchez?

- Da Da.

Ce are Laura?

atenție, a elimina.

Este o durere când ei nu se opresc din plâns, trebuie să-i îmbrățișezi și tot.

Ce ați spune, băieți?

Trauma ar fi putut provoca hidrocefalie.

Ar fi necesar să se pună pentru a reduce presiunea intracraniană.

Procedura respectivă ar putea avea riscuri.

Un accident vascular cerebral ar trebui mai întâi exclus.

Vaia...

Doctore, se va trezi sau nu?

Pot să-ți vorbesc sincer?

- Da, te rog. - Uh...

Sunt implicat în asta pentru că clinica aparține părinților mei.

Au pus o mare presiune pe mine.

Foarte mult. - Haide...

Vii cu mine, te rog?

Mama sfântă...

Am încercat, dar medicina este foarte dificilă

și din moment ce sunt bani în casa mea, tatăl meu a cumpărat titlul.

„Ei bine, este o clinică mică...

Aici, tot ce se întâmplă cu o răceală este referit la capitală...”.

Acum tatăl meu s-a pensionat și eu mănânc greul avalanșei.

Am trecut puțin peste asta.

Dar îți spun că, dacă îmi dai încrederea ta,

Asta, o scoatem cu toții, mă cac.

Când îl pot lua de aici?

Eh?

Am fiicele mele la Madrid, am mult de lucru...

Nu pot rămâne pentru totdeauna.

Înseamnă că am putea-o transfera la un spital cu mai multe resurse.

- Acea. - Fără a subestima acest centru, nu?

Omul ăsta nu îmi dă încredere.

Este prea riscant să o muți acum.

Nu cred că ar trebui să-l autorizez. - Dacă ea spune așa, eu...

- Despre cât timp vorbim? - Nu este o știință exactă.

Ar putea fi zile, săptămâni, luni, cine știe?

Tu știi asta? Voi nu știţi. - Nu.

Dacă ea nu știe, care este lista...

Este un pager.

Dacă mă scuzați. -Da da...

Joseph, haide.

Orașul Malpaso s-a dedicat celor afectați de avalanșă

demonstrând încă o dată că, atunci când vine vorba de a da o mână de ajutor,

Oamenii obișnuiți sunt primii care se implică.

Reprezentanții tuturor partidelor sunt așteptați să apară mâine

pentru a face fotografia obișnuită.

Dar să nu uităm că cetățenii sunt adevărații eroi.

Vecinii care au colaborat cu totul în mod altruist,

dând semne de solidaritate pe care acest jurnalist nu le va putea uita.

E cam sumbru, nu?

Lucrez.

Editorul meu mă dogorește cu mesaje de livrat.

Deci, dacă nu te superi...

Ce faci?

- Hei. - Ce faci?

Acesta este Mateo? Și ce face?

Nu te duce unde nu ești sunat, bine?

Ce naiba, imi place mai mult Teo.

Şi eu.

Tatăl meu spune că Mateo este o copie ieftină a lui Teo.

Poți să o desenezi pe Teo călare pentru mine?

Uite, am o idee mai bună.

Să-ți desenez un Mateo care să-ți spună să te draci?

Băiat!

Emilio...

Ce se întâmplă?

Spune-mi dragă.

— Du-te dracu-te, puștiule.

- OMS? Un domn? - Nu știu, omul ăla.

Am vrut doar să-i văd desenele...

O să stăm aici toată noaptea?

Pentru că cred că așteptarea ne face nervoși.

Nu o vom putea vedea pe Laura până mâine.

Deci nu prea are sens.

Și trebuie să ne odihnim. - Desigur.

Du-te și odihnește-te.

Nu ezita.

În plus, nu se pare că Laura va afla...

Știi?

Acea?

Nu vi se pare rezonabil ceea ce spun?

Daca as fi in situatia ta, as pleca fara ezitare.

- Ai dreptate? - Nu.

- Oh nu? - Nu. Eu, indiferent de caz, sunt soţul ei.

Și, deși a făcut ceea ce a făcut, este mama fiicelor mele.

Și se luptă între viață și moarte.

Da Da.

Nici nu mă gândisem la asta, dar am văzut rude plecând

și m-au făcut să mă îndoiesc.

- Desigur... - Dar este adevărat.

Desigur...

Emilio, pleci?

Nu.

Nu, mă duc la baie.

Da...

Aveai de gând să pleci fără să-mi spui nimic, nu?

Credeai că nu voi observa?

Nu știu ce va crede Laura când se va trezi.

- Crezi că îmi pasă ce cred? - Nu Nu. nu-mi pasă.

Numai că, ca soț, cred că trebuie să rămân.

Ei bine, uite...

Acea?

A fost o noapte bună să caut un pat, nu?

Nu mă urmați!

Imi este foarte cald in masina, cu incalzitorul.

În plus, aplicația mobilă spune că cel mai apropiat hotel este la 4 km.

Totul e drept, nu există pierderi. Daca vrei, ne vedem acolo.

De ce insisti să concurezi?

Cred că concentrezi toate acestea greșit.

Cred că suntem de aceeași parte. - Care parte?

Care parte sau parte? Nu există nicio parte.

Ești un tip care mi-a tras soția.

- Păi, văzut așa... - Bine?

Ar fi putut deja să caute pe cineva mai puțin enervant.

Nu fi așa pentru că cred că ar fi putut fi mult mai rău.

Imaginați-vă că se căsătorește cu un bărbat blond, tânăr, musculos...

Asta îți scade mult stima de sine, nu?

Cel puțin amândoi suntem medii.

Matură și interesantă, nu?

Papichulos.

Hai, du-te. - Da Da.

La dracu.

Mă cac în lapte.

La dracu.

În sfârșit mă suni înapoi. Cum sunt fetele?

Cum sunt ei singuri? Dacă ți-am spus să mergi cu ei, la naiba.

buna buna.

Aud niște voci.

Și apoi, în întunericul acelui hol, mă uit afară

si jur...

- Buna ziua? - Că la capătul holului,

Văd pe cineva ghemuit.

Ai vreo două camere libere pentru seara asta?

Da, mai am un dublu. Este 80 de euro.

Fara mic dejun.

Ah, și cu micul dejun?

Nu există mic dejun.

- Nu este? - Nu.

Și ce include?

O cameră dublă pentru o noapte.

Bine, dar...

Aveți room service sau...?

- Nu. - Nu. Minibar...

- Nici unul. Nu, nu este. - Oh.

Vedere la munte sau televizor cu plasmă...

Vinde-mi-l puțin.

Există WIFI.

Ah, bueno. "Wifi".

Ce mai puțin. - Da, dar numai la recepție.

Vaia...

Deja. - Bineînțeles că e în comă.

În comă, vă spun.

Am să mă gândesc puțin la asta. O să discut cu partenerul meu.

Să nu disprețuiesc deloc instituția, nu?

Iubesc spiritul rustic. Sunt foarte popular și...

Dar mâine avem o zi complicată și am vrut să ne odihnim.

Da, da... Bine, da.

La naiba, nu...

Haide! - Și sunt ca niște șoapte,

o vorbire, un dialog al oamenilor.

Du-te acasă cu fetele acum, la naiba!

Nu-mi pasă. Nu-mi pasă!

Nu-mi pasă de ziua lui Gurri! Nu-mi pasă.

Bine...

Ei bine, bei un pahar cu apă.

Te duci acasă și mănânci atâta timp cât este nevoie!

Du-te acasă cu fetele acum, la naiba!

La dracu!

Aceste situații cu copiii... Este întotdeauna foarte complicat.

Nici eu, cu Vladimir, nu știu ce să fac.

Nu știu dacă să i-o aduc și să-i spun totul...

sau lasa-l la internat, nu stiu.

Daca asta...

Nici nu vreau să întreb.

Ai adoptat cu adevărat un copil și l-ai trimis...

la un internat?

- O spui de parcă ar fi închisoare. - Om.

Vladimir este în Anglia.

Într-o instituție care este un reper global.

Dacă ai fi crescut într-un orfelinat din Siberia,

Nu te-ai bucura că părinții tăi adoptivi

Se vor strădui să-ți ofere tot ce este mai bun?

Chiar crezi ceea ce spui?

O spui și o crezi.

Când Laura a spus-o, a sunat mai convingător.

Ți se pare așa de rău? - Omule, mi se pare...

oribil.

Oribil!

Acum, ce e în neregulă cu tine și cu o mătușă care își abandonează familia?

să-ți găsești alt soț?

Bine de asemenea.

Există o singură cameră.

Bănuiesc că nu vrei să împărtășești cu un tip

care are fiul său la internat.

Uite, nu-mi pasă.

Dă-ne camera rămasă.

Ce păcat.

L-au rezervat prin aplicație în timp ce vorbeai.

Suntem plini, scuze.

Pai nimic.

Perfect.

Nu e loc aici, nu?

Ei bine, fiecare pentru sine.

Ai putea rezerva prin aplicație, nu?

Nu știu.

- Da. - Bine, mulţumesc.

Dar...

Noapte bună.

- Cât de amuzant ești, nu? - Emilio, Emilio...

Îl vei elimina!

Să mergem.

Nu crede...

Emilio...

Va.

De ce nu te apuci de lucru în loc să te încurci?

Dă-ne o jumătate de oră.

Nu ne vom strica pauza.

Mai bine plec.

Acum o să-l ridici.

- Băieți, ar trebui să-l curățăm sau ce? - Da Da.

Clar.

Nu pleca, te luăm noi.

Ziua bine încheiată.

Degetele de la picioare încă pot îngheța

și să-i amputați, dar în afară de asta...

Am lovit fundul de jos.

Serios, cât de mult îți place să vezi paharul pe jumătate gol.

Gândește-te că nu ești singur în asta.

M-ai prins.

Emilio, trebuie să fim o echipă.

La urma urmei, suntem...

"comaridos", nu?

Gandeste-te la asta.

Da, și vom face niște tricouri, nu te superi?

Ce se întâmplă?

Asta e mașina Laurei.

Iată servieta ta.

Nu înțeleg.

Acum avea o casă aici?

Sau trebuie să fi închiriat-o, nu?

Sau e de la iubitul lui.

Un iubit?

Nu. Crezi că ne-ar face asta?

Buna ziua. Buna ziua.

Ea a avut doi soți.

Clar.

A fost aici cu celălalt.

De aceea nu ne-a spus nimănui că vine la Malpaso.

Cum de nu ni s-a mai trecut prin cap?

Nu ți-ar fi trecut prin cap. Este primul lucru la care m-am gândit.

Nu știu ce alte teorii ai avut.

A avut mai multe și foarte groaznice.

Dar toate se scurgeau, într-adevăr.

Nu Nu. Dar ce faci, nebunule?

Nu! Nu Nu NU...!

Încă!

Esti nebun.

Maica Domnului.

Observați că observ atingerea Laurei în decor.

Casa asta nu este o zi.

Nu.

Acolo e geanta ta.

Ce femeie...

Lasă totul la mijloc.

Oaspeți, mira. Eh!

Auzi?

Este...

Dar hei... Ai o colecție de povești?

Asta pentru praf.

Uite și mai sus.

Uite, uite, uite!

Mira.

¿Ves?

Un fir de păr.

Este clar pubian.

Un bărbat sau o femeie?

Nu îndrăznesc... - Lasă asta.

Ce dezgustător, pentru numele lui Dumnezeu.

Uită-te în „Note”, scrie totul acolo.

Note...

La naiba, cât de puternic.

Ce se întâmplă?

Pro și contra, Toni: argumente pro și contra.”

Am încercat să aleg.

„Nu are personalitate.

Obosit.

Nehotărât.

Laşitate

Bienqueda”.

Cred că s-a mers prea departe pentru că nu văd că ești bine-aimat...

Nu Nu. Asta spune despre tine.

- Oh. - Omule, e destul de clar.

Să vedem.

Bueno.

„Un amar...

care țipă la fete, intolerant, bucătar groaznic, egoist”...

Ce ouă. O spune celui care are două familii.

- Dar și ea a fost aici. - "Laura Sánchez."

Omule, ce detaliu.

Clar.

Am vrut să știu cu cine sunt cel mai compatibil.

Cât de excitat. El pune doar lucruri bune.

- Ah. - „Amable”...

Blând? Ce fel?

„dezinteresat, generos, tânăr”.

Tineri?

Ce valoare, dacă este mai veche decât o pădure.

Dar haide... Adică despre ce este vorba?

- Tânăr. - Uite...

O să facem lista, o să vedeți.

Mincinos. - Mincinos extrem.

Asta pentru început.

Nu merge la întâlnirile cu părinții. - Nu mă duc.

Nici măcar dacă te plătesc. Cu durerea care este.

Și nu-i place să sărute pe stradă. Ea este morocănoasă în public.

Da da da...

Și ea este o știe totul de nesuportat. - Da.

Dice "pistina".

Nu pot cu asta. - E adevărat.

ADEVĂRAT?

- ADEVĂRAT? - Ce supărat este.

- „Pistina”. - Se me eriza...

Nu pot cu asta.

- Nu ascultă, nu știe să asculte. - ADEVĂRAT?

- Ştii ce vreau să spun? - Clar.

Și lucrul fundamental, cel mai grav...

Nu o suge.

Ah.

De...?

De ce faci fata asta?

- Nu, nu... - Ai rămas așa...

Că sunt de acord cu ceea ce spui. Da Da.

Te sugea sau ce?

Nu în fiecare zi, dar da.

Ia să vedem, este un subiect despre care nici nu merită să vorbim.

Nu te gândi.

Ce fiu de cățea.

Dar ii faci si ei?

Pentru că când sunt acolo, mă distrez.

Pentru că îmi place cunnilingus-ul. Sunt un fan.

Este o practică care îmi place, da.

Acum mă faci să mă îndoiesc, nu știu.

Ce crezi?

Mă suge pentru că se simte îndatorată cu mine?

Sau este mai degrabă o problemă specifică pe care o are cu tine?

Și crezi că nu am vrut să am mai mulți copii în general?

Sau care este o problemă specifică pe care o are cu tine?

Cine nu vrea să-i aibă cu un obosit, nehotărât, încordat,

rahat vorbăreț, pusilanim?

Păsărică!

Plângi?

Oh, chiar aşa?

Doar că nu știu de ce trebuie să fii atât de nepoliticos cu mine tot timpul.

Ți-am făcut ceva? - Dar...

Nu a fost chiar așa de rău, omule. Cât de sensibil ești.

Nici pentru mine nu e ușor, nu?

Pentru că cea care este în comă este și soția mea.

Nu uita.

Și nu am mulți prieteni care să mă sune să mă întrebe:

"Ce mai faci?". Nu-l am.

Mi-ar placea.

Sunteți singurul cu care pot vorbi despre acest subiect.

Și nu încetezi să mă bati, la naiba.

Îmi pare rău. Îmi pare rău dacă nu sunt la fel de dur ca tine.

Nu sunt.

Serios, nu mai plânge, e puțin incomod.

Cel puțin te-a supărat.

- Da. - Să vedem.

Copii, muie... E acolo, acolo.

Nici eu nu te văd pierzând.

Ei bine, acum. S-a terminat cu mine.

Nu o lua atât de personal. Sunt eu, sunt așa, eu...

Iese asa.

Este felul meu de a vorbi.

Nu iese altfel.

Asa esti si tu cu Laura?

Din anumite motive trebuie să fi căutat un alt soț.

Nici un om...

Emilio.

Va.

Nu tu, Emilio. Merge.

De.

De.

La naiba, omule.

Emilio.

Mic dejun.

Haide, Emilio.

Vizitatori...

M-ai adus în pat?

Bine, da. Ai adormit plângând și mi-a părut rău că te trezesc.

Cât m-a costat?

Haide, cearșafurile se lipesc de tine.

Cojonudo.

Acea? Bună dimineața, somnoros.

Uite ce mic dejun. Cu trei lucruri mici pe care le-am găsit...

Am reînnoit online închirierea casei de parcă aș fi Laura.

Și examinez aceste documente,

pentru că cred că printre atâtea numere trebuie să fie ceva.

Dar ei bine, acum...

Ce se întâmplă?

Orice.

Aseară a fost...

A fost frumos.

Simt că mă pot deschide cu adevărat cu tine acum, știi?

Mai departe?

Noaptea trecută a fost o jenă.

Eram obosit și mi s-a prăbușit creierul,

dar nu este ceva ce se va repeta.

Ei bine, acum te porți dur, dar...

Pentru mine a fost important.

Chiar apreciez.

E cineva acolo.

Laura?

Este un băiat jucărie de manual.

Știam, asta se întâmplă des acum.

Și cizmele alea?

Iti plac? Sunt après-ski.

Din moment ce au piele de focă pe talpă,

Acestea permit o aderență superioară pe gheață-zăpadă.

Îmi dă la fel.

- Ca și cum ai pune piciorul într-un animal mort. - Nu-mi pasă.

L-am văzut deja pe iubitul.

Ce facem? Noi intram? Vorbim cu el?

Să-i rupem fața? Ce facem?

De ce trebuie să fii atât de agresiv?

Trebuie să facem ceva. E al naibii de frig.

Și ce îi spunem?

Ar trebui să-i explicăm că și el este o victimă

pentru că Laura ne-a manipulat pe toți.

Da, haide.

Și îi facem și un tricou.

- Nu mai asta. - Nu te dracu cu mine.

Este implicat cu soția ta.

Să știi.

Ai puțină mândrie.

Ai ceva demnitate.

Ce faci aici?

„Comaridos”? - Să nu ne batem prin tufiș.

Dacă nu ești implicat cu Laura, de ce ai cheile de la ușă?

Să-l cureți?

Da, haide.

Trebuie să credem că tu ești băiatul de la curățenie, nu?

Ce se întâmplă?

Ești atât de sexist încât nu crezi că un bărbat poate curăța case?

Nici asta nu este.

Dar, în mod normal, serviciul nu are acest aspect.

Nu-mi place să-i spun „serviciu”.

Pentru mine, servitorii sunt ca o parte a familiei.

Stră-străbunica mea Margarita mă iubește de parcă aș fi fiul ei.

Cu atât mai mult, pentru că nu încetează să-i dea probleme.

Ne putem opri o clipă cu poveștile de serviciu?

Da.

Și concentrează-te pe ce face Laura aici, pentru că trebuie să știi ceva.

Cu siguranță ai văzut ceva.

Nu. În prima zi a fost singură.

Când am ajuns, ambulanța o luase.

Ce ambulanta?

Da.

Au venit pentru că vecinii au sunat când au auzit zgomote.

Nu contează cine a chemat ambulanța. Să nu ne pierdem în detalii.

Sincer, idiotule.

Nu vezi că dacă au luat-o de aici, nu era în avalanșă?

Gazdele...

Esti bun.

Cu confuzia, fișierele ar fi deplasate

și au băgat-o cu restul.

Nu spun că a fost vina lui.

dar sunt cei care ar crede că conducerea a fost un rahat.

Trebuie să o spun. Scuze pentru expresie.

Nimic. Da ai perfecta dreptate.

Haide, grozav.

Poate cineva să-mi spună ce dracu s-a întâmplat cu Laura?

Laura practica o tehnică complexă de masturbare

menită să crească puterea orgasmului prin autoasfixiere.

Faptul că?

Ce-ai făcut?

Domnilor, mă tem că ne confruntăm cu o Carradine.

Își datorează numele lui David Carradine, starul lui Kill Bill.

A murit făcând această manevră.

Lucrul amuzant este că am crezut că funcționează doar cu bărbați.

Produce același efect la ambele sexe.

Curios.

De asemenea, neașteptat. Nu, Emilio?

Cum zici că a fost accidentul?

Dar hei, doamnă. Să vedem, ce este asta?

Ce faci aici?

De ce nu te duci acasă?

Din semne și povestea paramedicilor,

Putem deduce că pacienta și-a legat un ciorap în jurul gâtului...

- BINE. - Prinde celălalt capăt

al pomo... - Da.

Să se sugrume în timp ce își face plăcere.

BINE. Avem deja o idee.

În principiu, sună bine. Ce a mers prost?

Nici aici nu este vorba de a începe să dau detalii.

Adevărul este că acum sunt curioasă.

Greșeala a fost alegerea băii ca loc de masturbare.

Este o suprafață perfidă când vine vorba de recuperarea verticalității

odată ce punctul culminant a fost atins.

Desigur, se știe că a alunecat.

Îmi pare rău. O poți repeta din nou?

- Da? - Ana.

Tata?

Unde ești?

Ești cu unchiul Juan, nu? Spune-i să-l pună.

Unchiul Juan nu este acolo.

- Cum de nu e acolo? - A dispărut.

Prietenii lui l-au sunat și i s-a părut că sunt bolnavi.

pentru că au cerut pastile.

- Idiotul ăla! - Ce se întâmplă tată?

Nimic, Ana, nimic.

Vreau să încui ușa casei.

Ia-ți sora și patul. Am să vorbesc cu unchiul Juan.

Când ai de gând să te întorci?

Ei bine, cât de curând putem.

De îndată ce putem, Ana. S-a întâmplat ceva...

Mama ta schia aici.

A avut un accident.

Nu e nimic grav.

Ce accident? Mama o să moară?

Ana... Să vedem, ascultă-mă.

Doctorul care are grijă de ea este grozav.

- Vreau să merg s-o văd. - Şi eu.

Nu este o idee bună.

În curând o vom duce la un spital din Madrid.

Acolo o poți vedea.

De ce nu putem merge să o vedem acolo?

De ce nu. Nu se poate face.

Nu o lasă să vadă.

Și un spital nu este un loc pentru fetițe.

- Nu am de gând să stau aici singur. - Nici eu.

Rămâi acolo pentru că așa spun eu.

- Întotdeauna spui asta, ești un dictator. - Și ce ai de gând să faci?

Ai de gând să mergi cu povestea la mama?

Oh nu. Nu se poate. Știi de ce?

Pentru că este în comă. Ana, te rog colabora.

Și!

Bine.

La dracu.

Carradine, nu? Carradine.

Carradine este captivantă.

Pentru că nu spui nimic nepoliticos și ai imaginea mentală imediat.

Ca branding este perfect.

- Da. - Emilio.

Uită-te la partea bună. Știm deja ce a făcut în Malpaso.

Nu a venit aici doar pentru a lua... Carradine.

A fost aici în vacanță, la schi sau orice altceva, și a făcut-o.

Dar...

Atunci suntem egali?

Om...

Ce fir o să tragem acum?

Nu vom trage niciun fir.

Trebuie să știm.

Oh, Laura... — Misterele Laurei.

Laura practica o tehnică complexă de masturbare

menită să crească puterea orgasmului prin autoasfixiere.

Deci ai avut o casă aici?

Nu era în avalanșă.

Casa asta nu este o zi.

Nu.

Sau e de la iubitul lui.

Un iubit?

A fost aici cu celălalt, desigur.

De aceea nu ne-a spus niciunul dintre noi că este în Malpaso.

Oye.

Acea?

Devine puțin de sub control, nu-i așa?

Nu e asta...

Trebuie să aflu ce făcea Laura aici pentru că...

Sunt otrăvit de asta.

Nu pot să-mi scot asta din cap.

De aceea am nevoie de ajutorul tău, Emilio.

Crezi că voi începe să mă uit la asta?

și o să găsesc ceva care să explice ce a făcut Lau...?

Vizitatori.

Acea?

Desigur, plugul de zăpadă.

Acesta este iubitul.

Vorbeam cu Laura luni de zile pe un forum poliamoros...

Acesta a avut o mulțime de iubiți.

Una este aceasta, o vezi?

Tipul este un expert în practici sexuale extreme.

I-a forțat să facă „Carradines” și niște lucruri extraordinare.

Au avut mai multe accidente și au vrut să le denunțe.

Apoi, tipul a provocat avalanșa cu mașina...

pentru a scăpa de ei fără ca nimeni să bănuiască.

Oh, chiar aşa?

Cum va fi serios?

Ești obsedat. Nu-ți dai seama?

Desigur...

Glumește, glumește orice vrei. Râzi de mine.

Ce râs, María Luisa.

Dar când aflu ceva

Nu am de gand sa iti spun. - Te rog, te rog.

Mama mea.

Prost.

Zăpada este spectaculoasă.

¡Uy!

Emilio!

Ce naiba am făcut în viață...?

Emilio!

Emilio?

Eh.

Emilio!

Cum nu?

Nu inteleg spaniola.

Nu înțeleg.

Oh scuze.

Cred că îi sună telefonul mobil.

La dracu.

Până la urmă ai fost, nu?

Păsărică.

Bine...

Ce se întâmplă?

Salut tată. Mergem acolo.

Pentru ce vii? Vin unde?

Ei bine, la zăpadă. Unde ești.

Dar, să vedem, Ana: ce am spus?

Ce am spus? Că ar trebui să stai acasă, la naiba!

De ce nu poți asculta doar un singur lucru pe care îl spun?

Da-mi unchiului Juan, haide. - Nu suntem cu unchiul Juan.

Suntem cu un prieten.

Cu ce ​​prieten? cu ce prieten esti?

El Gurri, care urma să schieze câteva zile și ne-a adus.

stridii. Cu Gurri? Cu Gurri!

La naiba, spune-i să-l pună.

Nu o poți pune. A intrat în clubul său.

Acea? Ce club?

Nu știu... Are niște litere colorate.

Cred că sunt șoferii de camion.

Victime... Victime...

Ana, să vedem: vreau să închizi ușa mașinii cu zăvorul.

Și tu stai acolo până când prietenul unchiului Juan se întoarce, bine?

Și mai presus de toate, nu vorbi cu niciunul dintre acești camionieri.

Nici tu, nici sora ta.

Mă certați mereu. Nu știu de ce te sun.

Ana, ai de gând să mă asculți?

- Da, tată, da. - Ei bine, acum sună-mă.

Hai, vino, vino...

Gazde, adică...

Ce se întâmplă?

Nu e bine...

Te văd foarte bine incognito aici schiând.

Ei bine, la fel ca tine, nu?

Nu, la fel ca mine, nu. Eu, cel puțin, nu mă ascund.

Încep să te cunosc, Emilio.

Nu mă voi certa cu tine dacă mă ascund sau nu.

Adică, în plus, nu trebuie să-ți dau...

Nici nu te face așa. te inteleg perfect.

De asemenea, trebuia să părăsesc spitalul, să fac niște alergări la vale,

limpezeste-ti mintea...

Îmi pare rău, dar nu este același lucru.

Au nevoie de tine la spital.

Ei bine, o altă zi ca asta nu pot suporta.

Mi-am oprit telefonul mobil. nu vreau sa stiu nimic.

Poate a salvat pe altcineva?

Per total, pentru ce?

Apoi, când vor da vestea, în loc de 47 de morți, vor fi 54.

Nici nu este sfârșitul lumii, nu?

Tu...

Stridii...

Și atenție la avalanșe, nu avem paturi.

Unde naiba e asta?

Gazde. Nu-mi vine să cred, la naiba.

- Vreau să cunosc fetele. - Deja...

Chiar ai de gând să-i spui totul așa, fără anestezie?

Și dacă nu? Te mint?

Ne prostim ca doi idioți?

Sunt foarte deștepți. Vor ajunge să afle și va fi și mai rău.

Nu știu ce câștig din asta.

„Și ce câștigă...

știind că mama lui are altă familie?"

Ei bine, este adevărul.

Indiferent ce fac, asta nu se va schimba.

Dar oricum nu au nevoie de adevăr. Au nevoie de protecție, dragă...

Nu știu. Dar hei, nu contează.

Am să te susțin în ceea ce decizi. Ca „comarido”, te voi sprijini.

Deci ce să-ți spun?

Eh?

Buna fetelor. - Salut tată.

Și unde este Gurri? Vreau să vă mulțumesc personal.

A plecat acum, dar ne-a dat un număr de telefon

pentru bani de gaz.

- Ce dragut. - Cine este aceasta?

Ei bine, eu sunt...

- El este Toni. - Un prieten.

Da Da.

Ce ți-ai făcut părului, fiică, pentru numele lui Dumnezeu?

Acum știi! Vreau să-l tai pentru că sunt băiat.

- Mai ești cu asta? Nu pot să cred. - Ei bine, da.

Ce-i asta?

Ce este asta?

Ei bine, numele meu este Toni.

Care e numele tău? - Ana.

- Oh, și cum te cheamă? - Luis.

Da, Luis!

Deci vrei să fii băiat, nu? - Da.

Dar știi că pentru a fi băiat nu trebuie să te tunzi?

Pentru că sunt băieți cu părul lung, cu părul scurt...

Așa cum sunt băieți cu penis și sunt băieți care nu...

Ce naiba îi spui fiicei mele?

El spune că îl cheamă Luis.

Ei bine, grozav, Luis.

Vrei să-ți vezi mama sau preferi să treci pe la farmacie?

pentru testosteron?

Și ce cauți aici? Concediu de odihna?

Ei bine, am o casă aici.

Da, și cred că vei sta acasă, nu?

Da...

Mama a stat cu tine acasă la tine?

Da, pentru că mamei tale îi place foarte mult să schieze,

și, din moment ce tatălui tău nu-i place, am invitat-o ​​să petreacă câteva zile aici.

- Ei bine, hai să mergem la spital acum. - Dar tata...

Chiar nu vezi?

Mama nu ne duce niciodată la schi, dar cu prietenul ei Toni, da, nu?

- Fata este deșteaptă, nu? - Bine si?

Cine este iubitul ei secret.

Ei bine, nu, bine nu, listă. El nu este iubitul ei secret.

Și știi de ce știu asta?

Pentru că el este soțul ei. -Buna ziua...

Nu ai văzut asta venind, nu-i așa?

Și soțul tău? Poți avea doi soți?

Tată, nu înțeleg. Poți să te căsătorești de două ori?

- Da. - Sunteți prieteni? Ai stiut asta?

Vom trăi împreună?

Răspunde-mi, tată! - Ana, Ana.

Data viitoare... - Nu-ţi face griji.

Calmează-te, acum.

Amintește-mi că trebuie să luăm benzină.

Dacă vrei, îi poți spune ceva.

Medicii spun că ajută.

Astfel vei avea mai multă dorință de a te trezi.

Mamă...

Cine este?

Guvernele?

Vladimir? Dar ce faci aici?

Mă bucur foarte mult să te văd, fiule. Cum ai ajuns aici?

Am traversat stepa siberiană când aveam șapte ani.

M-am hrănit mestecând rădăcini și a trebuit să-mi beau urina.

A ajunge aici a fost o joacă de copii.

Orina, Vladi?

Nu urina.

Dar ai luat cina?

Redirecţiona.

- Uite câte jucării! - Cat de cool!

- O chitara! E atât de cool! - Hei...

- Cer tipi. - Dar amândoi ne potrivim.

- Nu? - E la fel.

- Și asta? - Ei bine, câteva detalii.

Dar l-ai cumpărat?

Ei bine, și băiatul de la curățenie m-a ajutat și pe mine.

Cum merge oala, nu?

Poate am trecut puțin peste bord.

O voi păstra.

- Am spus-o primul. - Vladi.

Ei bine, cer acești câini.

Pai bine.

Vladi, vrei să ne uităm împreună la acest film?

Are subtitrare in limba rusa, nu?

Zăpada este atât de frumoasă

și atât de letal...

Acesta este lucrul nou de la Mateo?

Da.

Dar nu s-a terminat, nu-i așa?

Am să arunc o privire la finalul poveștii și...

lipsește și culoarea. - Nouă copiilor nu ne place asta, tată.

Ce știi ce le place copiilor?

-Matei la UTI? - Mateo la UTI.

- Nu poți merge în parc sau la grădină zoologică? - Hai să vedem, nu înțelegi asta,

dar are o funcţie educativă.

Nu te speria, tată.

Că oamenii îl cumpără doar pentru că seamănă cu Teo.

Ce legătură are Teo cu asta?

Din nou? Ce legătură are Teo cu asta?

Mateo are mult mai multă personalitate.

Teo este un băiat pe jumătate mongui care subliniază lucrurile.

și nu face nimic, doar e acolo să saliva.

Tată, prietenii mei mă întreabă ce desenezi.

Și îți spun că Mateo.

Și îmi spun cine este Mateo. - Deja.

Care va fi Teo.

Și nimeni nu știe desenele tale, tată, așa că nu te speria.

Și deja sunt obosit. - Ei bine...

Ei bine, prietenii tăi habar n-au.

Buna!

Guvernele?

Vladimir?

Hai să jucăm ceva care îți place, bine.

Buna ziua! Wow!

Te pot ajuta să faci un alt om de zăpadă?

Nu, deja ne-am plictisit.

Acum ne jucăm la vânătoare cu Vladi, ceea ce este mult mai distractiv.

-Și cine vânează pe cine? - Noi la mistreţ.

Oh, dar...

Niciun om nu.

Cum ai ucis acest animal?

Jocurile pentru copii sunt mult mai cool.

Va trebui să devin serios, nu?

Animalele sălbatice nu sunt ucise.

Ce facem acum?

Ți se pare normal asta?

Ei bine, normal...

Este mai bun ce fac ei în fabrica mea?

Distrugerea moluștelor de pe fundul mării pentru a le îngheța?

El, cel puțin, a înfruntat prada corp la mână.

Da, da...

Îl vezi acolo cu cuțitele jupuind mistrețul și te caci de viu.

- Nu... - Nici nu îndrăzneşti să tuşi de el.

— Cine sunt eu să-l certam?

Eu, care le-am avut pe toate. Începând cu părinții.

Dar, să vedem: va trebui să-l educi, nu?

De aceea ai adoptat-o.

Nu se pare că l-ai putea returna, nu?

Putere, poți.

Sunt oameni care o fac.

Dar desigur, nu știu...

Vine cel mirositor!

Mănâncă-mi sora.

Ce crezi despre un tip care face așa ceva?

Care este un nenorocit insensibil, nu?

Te gândești să-l returnezi?

Nu deloc. iti cer parerea.

Omule... cred că e oribil.

Acolo merge. Haide...

Folosește o farfurie. Lasă-l să folosească o farfurie.

Oribil?

- Îngrozitor. - Care parte?

Ei bine, totul. Că-l trimiți la un internat, că vrei să-l returnezi,

că ai nevoie de aprobarea mea.

Mi se pare un lucru laș și răutăcios...

și arată că ai foarte puțină calitate umană.

Vale.

- Ei bine, mi-ai cerut părerea. - Da Da.

Da foarte bun. - Deja...

Uite, o să ți-o dau și pe a mea.

Mi se pare că nu ești persoana cea mai potrivită pentru a da lecții tatălui.

O persoană care nu poate păstra două cuvinte la rând cu fiicele sale

fără să strige ca un nebun. Trebuia să-ți spun, nu?

Atunci du-te...

Vladimir a făcut din nou fars!

Miroase groaznic.

Omule, cel puțin eu...

sunt cu ei.

Știi? Nu le trimit nicăieri.

De asemenea, doresc.

Doamnă. Doamnă!

Dă-mi-l.

Tată, vreau să folosesc și eu cuțitul, dar nu mă lasă.

Spune-i ceva.

- Vladi, să vedem, trebuie să împărtășim. - Nu!

Poți să te joci un timp și apoi e rândul ei.

Nu! Nu, dă-mi asta. Nu.

Legourile sau mingea sunt împărțite, nu cuțitele pentru uciderea mistreților.

Cuțiți fata, nu.

- Nu! - Înțelegi?

Cuțit, fată, nu da, niciodată.

Aici, salvează-l.

Și de când este copil, poate folosi cuțitul, nu?

Ei bine, și eu sunt un copil. - Să vedem, Luis.

Numele tău era Luis, nu? - Da.

Ei bine, nici dacă ai avea mingi cât pumnul meu,

Aveam de gând să-ți las acest cuțit. -Buna ziua...

Și ai grijă cu mâna ta. Și să vedem dacă îl poți controla pe acesta sălbatic.

Nu-l spune „sălbatic”. Are numele lui.

Să nu jignim pentru că... - Ei bine, bine. Îmi pare rău.

- Nu-l numesc pe al tău Andre Agassi. - Vrei să nu te mai certa?

Ți se pare amuzant că mama este în comă?

Nu pentru mine.

Mamă...

Te vreau înapoi...

pentru ca vom avea grija de tine...

cum ai făcut când aveam febră.

Toti impreuna.

Toate împreună, nu?

ADEVĂRAT?

Am plecat puțin, dar ei bine.

Și acum cu una moale, așa.

- Ce drăguță va fi! - Foarte frumoasă.

Asa de

Dar Lucia, dragă...

Fiică, ai făcut-o să arate ca o indiană. - Tata...

- Emilio... - Ce?

Că îți cere să-i spui Luis.

Spune-i Luis.

Ce se întâmplă?

- Tony! - Om!

Cel mai tare din loc!

Omule, te văd mult mai bine.

- La naiba, omule. - Mecachis pe mare.

Ei bine, Vladi.

Nu vom mai ucide animale în această casă.

Mă înțelegeţi? Nu ucide.

- Ce dragut! Este un dihor. - E ca să-ți „amintești” de mine.

Dar Vladi, vorbești în spaniolă!

Ai invatat sau ce? - Cu Mateo.

Carte buna.

Oye...

Acea?

- Luis, te cheamă, nu? - Da.

- Luis? - Da.

- Luis? - Da.

Ei bine, uite...

Încetul cu încetul, bine?

- Buna ziua. - Buna ziua!

Mira.

Nu Nu NU...

Bună dimineața, ce avem aici?

Unul dintre cazurile mele preferate, cel al lui Carradine.

Cea despre ce?

Uite, mama ta...

Nu aveai de gând să înțelegi, drăguță.

Apoi te uiți la asta online.

Doctore, ți-ar fi foarte greu să te concentrezi să ne spui cum este Laura, te rog?

Ei bine, e mult mai bine.

Ah.

Îți amintești acele fotografii care arată împotriva luminii?

Raze X?

Acesta este. Ei bine, am făcut mai multe...

și pata pe care o aveam pe creier, care era cam așa,

Păi acum este așa.

Eu spun că inflamația a scăzut.

Deci îl putem muta acum.

Dar în mișcare...

asa, deodata?

Da, și mie mi se pare uimitor, dar așa este medicina.

Într-o zi ești bolnav și a doua zi ești vindecat.

Pare magie, dar nu este.

Totul are o explicație științifică, chiar dacă nu o știm.

De...

Deci unde o vor duce pe mama?

Uite ce mașinărie.

Asta v-am spus. Asta e nou, uite.

În inima ta în inima mea.

În inima ta în inima mea.

Ne lași cu o dădacă și gata?

Și ceea ce ne dorim nu contează pentru nimeni?

Ceea ce vrei contează foarte mult pentru noi.

Eh?

Chestia este că aceasta este o decizie foarte complicată...

tu...

Noi adulții trebuie să vorbim despre asta. - Da, da, tată.

Ce se întâmplă este că nu vrei să mă iei pentru că știi

că o să începi să strigi ca întotdeauna și că mă cert mai bine decât tine.

- Uite... - O să te distrezi grozav cu Elena.

E foarte amuzant, vei vedea.

- Eso. - Tu, mira.

Tarzan. - Gazde.

Nu, calmează-te.

O să facă un duș în zăpadă, care este o tradiție rusească.

Și nu face hipotermie sau altceva.

Nu puteam.

Vino.

Ultima și ne-am hotărât, nu?

- Să vedem... - Hai.

Asteapta asteapta.

Sprijinul, cine nu sprijină, nu dă dracu.

Și nu o sug.

Vizitatori...

Lucrul este...

Doar că... - Haide, păstrează-l.

- Nu. - Nu am nicio problemă.

buna buna.

- Gheata... tu. - George Clooney.

Domnule...

Un sandviș cu calmar. A merge.

Asteapta asteapta.

Fără unchi. Dacă aș fi în locul tău, nu aș comanda calmari

pentru că sunt înghețate și nu știi ce rahat se întâmplă în asta.

- Ce mai faci? - Ei bine.

Hei, ce puternici când am fost confundați cu soția ta, am crezut că a fost...

că al meu era al lui și a spus: „Nu, este al tău”.

- „Este al tău, este al tău”. - "Nu, al meu este asta."

Hei, cum ai fost acolo, la poalele canionului fără să ratezi nicio zi.

Incredibil.

Pentru că ne plângem de situația noastră,

dar al tău e mult mai rău.

Pentru că al tău este complet desfigurat.

Nu te poți uita la el.

- Da, da... - Da...

Băieți, să vă transformați frica în alcool nu este soluția.

Dar hei, trebuie și tu să te deconectezi puțin, omule.

Nu o să-ți petreci toată ziua uitându-te la fața lui.

Ia ceva cu noi. - Nu.

Nu Nu. - Da Da.

Serios, mă întorc. Te rog nu.

Aș muri de rușine să cred că e singură.

Nu Nu.

Ascultă la mine.

Eu, dacă aș fi în locul tău, aș profita de această ocazie pentru a fi cu ea.

Să am grijă de ea.

Eu și Laura vom ieși din asta mult mai puternice.

Și nu numai în cuplu,

ci ca fiinţe umane.

- Ființe umane? - Ființe umane.

- Sandvișul. - Du-te la dracu, omule.

Uite, mănâncă... - „Ființe umane”...

sandvișul cu calmar radioactiv, vei vedea.

Vrei un interviu pentru...?

Haide, brânză! Du-te să o cauți. Ai grijă, ți-o vor lua.

Ai grijă, ea a fost transformată într-o păpuşă.

Îți iau Frankenstein de la tine.

Pur și simplu m-au întrerupt, omule.

Sunt beți și au devenit impertinenti.

Ce ti-au spus?

Crezi că vorbesc despre noi?

Nu...

Eh.

Avem chef de distracție, nu? - Nu?

Faptul că?

Poți să-mi repeți ce i-ai spus prietenului meu?

¡Corect!

Alearga Alearga!

La dracu.

La dracu, la dracu.

La naiba, îl masacră.

Gazde.

La dracu '!

A intelege! Tony.

Toni, ești bine?

Ce s-a întâmplat?

Ceea ce era clar că trebuia să se întâmple s-a întâmplat.

Am început să cedez și am rămas singur.

Și a dispărut.

Ale mele...

Uneori, uneori, uneori.

Uita-te la astea.

Mira.

Hala, hala. Lucrul este...

Le-am rănit. I-am lovit puternic.

Nu este în regulă să mă bat în gratii ca și cum aș fi...

Nu-mi intră în cap.

Nu te doare nimic.

Te-am văzut mereu atât de blând...

Pentru că mă controlez, Emilio.

mă controlez.

Sunt o mașină de ucidere. - Deja...

Crezi că nu am chef să-ți sparg fața?

- Hei. - De fiecare dată când spui unul de-al tău.

Pur și simplu intră și...

Știi? mă controlez.

Nu-ți place „comaridos”?

- "Te prind leche". - Victime

- Dar respir și dispare. - Clar.

Dacă nu, mergem prost.

Omule, nu-ți face griji, suntem de aceeași parte.

Nu?

De asta ai fugit, nu?

- Nu am fugit. - Oh nu?

Nu!

M-am simțit la ei. - O simulare...?

Ei bine, da.

„Corre, corect...”.

La dracu!

Nu mai râzi atât de mult de cizmele mele mici, nu?

Cizmele mele din piele de focă. - Ce vrei să spui?

Acum le-ai vrea, nu?

- Piele de sigiliu... - Anti-alunecare.

Pentru.

Vino aici.

¡La naiba!

Vizitatori...

Liniște.

De ce mergem acolo la...? - Nu Nu.

Acea?

- Uite, sunt acolo. - Intră, intră.

Taci, taci. Mă enervez, omule.

Toni, Toni: cine face pipi cel mai tare o primește pe Laura.

Atunci câștigi. Păstrează-l.

- Primesc un zgomot. - Uite uite.

Te-ai uitat la mine.

Nu...

Da, te uitai la mine.

Ei bine, da, bine, m-ai prins. Lucrul este...

Dar hei, este lucrul tipic pe care îl face toată lumea,

Te privește cu coada ochiului, dar este o acțiune reflexă.

- Nu. - Nu faci asta?

Te-ai uitat la el pentru că te-ai gândit:

„Să vedem dacă acesta va avea ceva ciudat sau ce știu eu,

„Dacă o să fie mic și de aceea Laura nu o suge”.

La fel de?

Ce auzi.

Chiar crezi că m-am uitat la tine pentru asta?

Te-ai uitat la mine pentru asta.

Bine, da, adevărul. Eram puțin curios.

Dar l-am vazut si mi s-a parut foarte normal.

Cu alte cuvinte, trebuie să scapi de acele complexe.

pentru că într-adevăr este foarte normal.

Uite, scoate-l și le vom compara.

Hei, scoate-l. - Nu am de gând să-l scot.

Este pentru tine, ca să nu te mai gândești la asta,

scoate-l din cap.

Am de gând să-l scot.

- Hei, nu... - Să vedem unde este.

Iată-l. Scoate-l, omule! Acea? Ce se întâmplă?

- Nu este normal. - Dă-o jos.

A mea e cam asa.

Uite, desigur. Salut Don Pepito.

Buna ziua. - Bună, Don José.

Nu sunt identici, dar sunt veri primari.

- Da... - Uite, vezi?

Uite, trebuie să spui: „Pena mea este în regulă”. Spune-o.

- Asta spune...? - "Penisul meu este bine."

- Penisul meu este bine. - Da.

Limba este importantă. "Penisul meu este foarte bun."

- Penisul meu este foarte bun. - Foarte bun!

Și să știe lumea!

„Penisul meu este foarte bun”! Strigă!

Penisul meu este foarte bun!

Exact! Penisul meu este foarte bun!

Cocosul meu este...! Cocoșul meu este cocoșul!

- Exact. - Penisul meu este foarte bun!

- Da! - Penisul meu este uimitor!

Regăzduiește-l! Penisul meu este foarte bun!

- Penisul meu este foarte bun... - Ce mai faci?

- Atenţie, atenţie. - Dacă mă plătești, pot pleca acum.

Cocoșii tăi îmi fac pula să transpire!

- Da bine. - Omule, Toni...

Am fost aici ca...

Aici, chiar acum, nu am portofelul meu, dar vă pot plăti prin telefon.

Clar. Poți continua, nu?

OK haide. Noapte bună.

Pa! Pa.

Ce ticălos și...

Ai spus ceva?

Ah.

Noaptea a fost foarte bună.

Da Da.

A fost bine, da.

Dar până la urmă nu ne-am hotărât nimic despre Laura.

De.

Știi de ce?

Pentru că nu vrem să decidem.

Suntem buni aici, ne ajutam, copiii sunt confortabili...

Nu stiu...

Om...

Doctore, ceea ce a spus este că...

O putem muta, nu că trebuie să o mutăm.

Exact.

Exact.

Nu trebuie să o facem dacă...

Cât stăm?

Ei bine, nu știu, dar...

Maine vrem sa-l mutam? Nu.

Cred că cel mai bine este să-l vezi zi de zi.

Acea.

Văzând ce vrem.

Nu stiu ce...

Ce apare, nu?

Acea.

Ei bine, merge. - A dormi. Da Da.

"Nu este nimic de decis. Mama rămâne cu noi."

- Tony! - Nici tu nu poți dormi, nu?

Hai, vino aici. Îți fac loc. - Nu imbecil. Fetele!

„Copiii”, sau orice altceva, care nu sunt acolo.

Nu asta.

- Hai, traieste! - Sunt bine!

- Vieți! Vieți! - Doctore, se pare!

E viu! E nebun!

- Priveste-i pe ei. La dracu! - Dar...

Dar hei, putem ști ce faci?

Nu o vei lua pe mama de la noi!

Nu-ți dai seama că asta l-ar putea răni?

Unde aveai de gând s-o duci într-un scaun cu rotile?

- Niciun om, nu. - Uite...

Ești complet scăpat de sub control.

- Tată tată. - Am de gând să-ţi pun o cămaşă de forţă.

- Tată tată! - Te cheamă!

- Ce se întâmplă? - E trează.

Cum esti treaz?

Nu-ți face griji, Laura este în afara oricărui pericol.

Îi facem teste, dar este stabil.

- Poţi să te duci să-l vezi. - Ei bine, hai să vedem.

- Bine, dar încetul cu încetul. - Haide.

Cred că tocmai a ieșit din comă.

Multumesc doctore.

Îi mulțumești.

I-am dat ideea de a simula amnezia.

"Fata, curat si zero reprosuri."

Apropo, iată-l pe Ramón y Cajal, dacă asta nu era etic,

Dacă nu ar fi așa...

- Haide. - I-am spus:

„Hei, dacă ai reușit doi soți, falsează o amnezie

E o joacă de copii”.

Dar hei, nu a cedat. - Deja...

O rușine. Dar dacă aș fi în locul tău, nu aș intra în acest subiect.

Eh, doctore?

Vale?

Să mergem, să mergem.

Nu am văzut niciodată un bărbat cu atâta curaj.

Nu vreau să intru.

Cum nu?

Și de ce este asta acum?

Eh?

Dar ai așteptat cu nerăbdare. Aveai de gând să fugi cu ea, nu?

Dar asta a fost înainte, tată.

Nu vreau să o văd.

Ne-a mințit.

Ai iertat-o ​​atât de ușor?

Ei bine, nu, nu...

Dar hei, ea este încă mama ta.

Și de ce mergea cu Toni în fiecare săptămână și ne părăsea?

Bine...

Ei bine nu stiu.

Nu stiu.

Ce știu este că nici tu, nici sora ta...

Frate.

Frate...

Nu ești de vină pentru nimic din toate astea, bine?

Și ultimul lucru pe care și l-ar dori mama ta este să te rănească.

Calmează-te, tată.

Că nu am de gând să plâng pentru că sunt copil

iar noi copiii nu vorbim despre sentimente sau altceva.

Ei bine, nici nu te confunda cu asta, Luis.

E bine să plângi, la naiba.

Și când e timpul să plângi, trebuie să plângi.

Nu. Mă duc să joc fotbal cu Vladimir și gata.

Ei bine, Vladi nu prea face fotbal, nu?

Ah, bine, Vladi.

Si eu sunt suparat.

Deci, dacă ai nevoie de timp, e în regulă, nu?

Mama va fi mereu acolo.

Si eu de asemenea.

Vale?

Mira.

Asta e, asta e.

Dragul meu!

Dar iubirile mele!

Dar ce ți-ai făcut părului? - L-am tăiat.

- L-ai tăiat? - Eu și tata.

Ți-a tuns tata părul?

Și tata îmi spune deja Luis.

Dar hei, cât de minunat este?

Ce lucruri frumoase s-au întâmplat în timp ce dormeam, nu?

ADEVĂRAT? - Da.

Ani.

Nu vii aici să mă săruți?

Nu?

E în regulă, viața mea. Da acum sunt bine.

Medicii au mare grijă de mine, iar în curând voi fi cu tine acasă.

BINE? - Cu noi sau cu ei?

Draga mea, cu tine.

Nu contează ce se întâmplă între mine și tata, bine?

Cel mai important lucru ești tu, înțelegi?

Tata.

- Acea? - Nu vei spune nimic?

Am crezut că o să începi să țipi ca un nebun.

Eh...

Desigur, nu vă faceți griji.

Acum, când noi adulții suntem singuri.

Vladimir își dorea foarte mult să te vadă.

Nu, Vladi?

La guvern.

Îmbrățișează-i mamei.

Și. - Vladi?

Prefer să aștept afară.

- Ei bine, îi este greu. - Nu contează.

Să vedem, atunci, asta...

Luisito... - Te iubesc.

Și Ana, du-te cu fratele tău...

Acum hai să vorbim puțin ca adulți, bine?

Așa, calm, fără să țipe.

Exprimându-ne sentimentele...

ca oameni evoluați care suntem.

Ești o curvă!

- Emilio. - Asta iti spun eu, calm.

Fără să ridice vocea dar cu toate literele.

Ești o prostie.

Nu este o modalitate de a începe o conversație.

Să ne liniștim.

- Nu, nu, e în regulă, ai perfectă dreptate. - Om!

Nu contează cum încercăm să justificăm acest lucru.

Nu am făcut-o bine.

Acea? La fel de?

De ce spui asta?

Ce se întâmplă?

Acea?

Va trebui să vorbim despre asta, nu? - Trebuie să vorbim despre toate.

Dar poate că nu este momentul, nu?

Nu i-ai spus nimic.

Laura.

Nu i-ai spus nimic!

- Faptul că? La fel de? Aștepta. - Bine...

Asculta auzi.

Și ce ai făcut în tot acest timp?

Despre ce ai vorbit? - Asteapta un moment.

Ascultă, ce trebuia să-mi spui?

L-ai făcut să creadă că te afli în aceeași situație cu el, nu?

Că nu știai nimic.

Nu i-ai spus nimic și m-ai făcut să rămân

Ca un fiu de cățea, nu, Toni?

Nu asta, pentru că te-am apărat mereu, Laura.

- Păi... - Stai.

Stai, ai știut întotdeauna că era deja căsătorită.

- Ei bine, mereu, mereu... - Întotdeauna!

Toni!

Da.

Să vedem, te rog, să mergem...

Hai să vorbim despre asta calm, te rog, bine?

Eu inca?

Dragă, tu și cu mine nu eram bine.

Am vrut să divorțez.

Emilio...

Vă rog. - Gazde.

Chestia este că Toni nu a vrut să despartă o familie.

Și citisem un articol, ce-i drept,

pentru că am citit-o în articol,

Dacă vă despărțiți înainte ca fetele să împlinească șapte ani?

Fetele pot avea atunci... - Pot fi traumatizate.

iar consecintele nu se cunosc. - Ce naiba îmi spui?

Laura, ce-mi spui...?

Și tu? Și tu? Tu...

Ce fel de nebun esti?

Ți-a păsat dacă avea altă familie sau ce?

Nu.

Nu-i păsa, Emilio, pentru numele lui Dumnezeu.

Ce se întâmplă este că este o persoană care empatizează.

Nu te cunoștea și simțea că are o legătură cu tine și tot.

Și-a inventat un nume și tot. Ce spuneai, Toni?

Ca prietenii, dar și soții.

Ce a fost...?

„Îndrăgostiți”.

Cum ai râs de mine, nu?

Nu, Emilio, nu-l vede așa, pentru că nu a fost așa.

Într-adevăr. Nu a fost așa.

Nu am râs de nimeni.

Dacă nu știu că ești o mașină de ucidere,

Te-am lovit cu o gazdă pe care te-am izbit de perete.

Emilio, nu te-aș lovi niciodată. Și știi de ce?

Pentru că suntem... - Nici să nu te gândești să spui asta.

- Dar suntem, Emilio. - Nu mai vreau să aud rahatul ăsta.

Nici măcar o dată.

- Merge. - Emilio, nu pleca.

Emilio, te rog.

Abia așteptai să spun eu.

Trebuia să-i dai drumul, nu?

Și despre ce aveam de gând să vorbesc cu voi doi aici?

Să vedem, despre ce vorbesc? - Păi uite...

De exemplu, ai putea să-mi explici

Ce făceai aici când ți-a dat Carradine.

Și așa am aflat. Uite, sunt interesat de acest subiect.

Nu am de gând să-ți explic nimic.

Asta e intimitatea mea. - Ah, intimitatea ta...

Și câți sunt în intimitatea ta?

- Nu așa, Toni. - Dacă se vorbește despre totul, să vorbim totul.

Îți pun întrebări? Nu vă pun întrebări.

- Nu am niciun secret. - Dar asta e opţiunea ta.

Am fost de acord să avem spațiul nostru... - Ce nas are.

Pentru că am avut o relație liniștită.

Vai...

Oh, o, Tony.

Ce e în neregulă cu el acum?

- Nu ma simt bine. - Oh...

- Sunt cam dezorientat. - Suntem cu toții dezorientați.

Nu, nu pot avea această conversație acum.

Nu pot.

Înainte să spui că trebuie să fim cu mama și să o ajutăm.

Și acum vrei să pleci? - Înainte a fost înainte și acum este acum.

Du-te în camera ta și fă-ți valiza acum.

- Dacă Toni ar fi acolo, nu ne-ai țipa așa. - Ei bine, Toni nu este aici.

Vale?

Și obișnuiește-te cu ideea că nu va mai fi acolo.

La dracu '!

Acea? Nu mai râzi atât de mult de cizmele mele mici, nu?

Cizmele mele din piele de focă. - Ce vrei să spui?

Acum le-ai vrea, nu?

- Piele de sigiliu... - Anti-alunecare.

Nu-mi place cel de mango.

Aici, aici, aici!

„Și în acel moment precis,

Mouse a mirosit un miros delicios și i s-a făcut foame.

A ce miroase?”.

- „A salchichas”. - „Un salchichas!

'Miroase a cârnați! Miroase a slănină!” strigă șoarecele.

Și așa se face șoarecele greu și acadea excitată

Au devenit atât de prieteni încât s-au mutat împreună.

și își petreceau zilele făcând...”

- „Barbacoas”. - „...barbacoas”.

Fetelor, trebuie să mergem.

Să mergem.

Ei bine, iubirile mele.

Te iubesc foarte foarte mult.

Citiți cealaltă pagină.

Cealaltă pagină? Dar doar unul și atât.

- Acestea sunt amândouă. - BINE?

Dar este un acord? Doar acesta?

Bine. - Aici.

„Șoarecele a prins Lollipop de gât și au fugit spre plajă”.

Fii „pentru tine”.

„Por ti”.

Și acesta este „de mine”.

Se oprește „asamblat”...

"pronto muy"...

ca o familie.

Acesta este noul.

Noul Matei.

Tu... primul care citește.

Înțelegi?

Primul care a citit.

Multumesc.

O să ne fie dor de tine.

Mult.

Haide să mergem.

Pa! Pa.

Prins

Prins

Prins!

Prins

Hei, hei!

O, fiule, n-am înțeles niciun cuvânt din tine,

dar cred ca ai dreptate.

Și dacă nu încerc

O să regret toată viața.

C, fiule!

Oaspeți, voi. Bine!

Nu!

Benzina.

Doar știam, știam.

Mă cac pe Dumnezeu.

O, mira.

¡Eh!

¡Eh!

Nenorocitul.

¡Eh! ¡Eh!

Stop! Stop!

Să vorbim, să vorbim. Nu vreau probleme.

Dar ce este asta?

O conspirație de plug de zăpadă în acest oraș sau ce?

¡Oye!

Doriți să mutați mașina?

Nu vezi că nu pot...? - Emilio, stai!

Nu te duce.

Poate crezi că sunt un înghețat și că nu am niciun drept

să-ți cer să mă ierți.

Pentru că am avut multe ocazii să vă spun adevărul și...

Și da, am tăcut, am tăcut.

Dar te asigur că dacă m-aș putea întoarce...

as tace din nou.

Dar nu din lașitate sau egoism.

Pentru ca stiu...

că am făcut-o dintr-un motiv întemeiat.

Am tăcut pentru că...

De ce...

Am vrut să fim prieteni, la naiba.

Mira...

Și am fost, nu?

Emilio, suntem o echipă.

Și ne ajutăm mult unul pe altul cu...

cu copiii si...

împreună suntem mai buni, la naiba.

Aici vă spun.

Uite, eu...

Îți spun cum mă simt.

Vă spun aici, în fața tuturor acestor oameni,

și nu-mi pasă ce cred ei.

Dar ceea ce vreau este...

urmati pentru ca esti un "comarido".

Nu știu cum vedeți.

Dar acești oameni sunt prieteni sau iubiți?

Sunt soți ai acelorași.

Nu-l face să aștepte, Emilio!

Hai, poți, curajoasă!

Vino!

Spune-i că da!

Până la urmă, va trebui să facem tricouri.

Mira.

Băiat bun! Băiat bun!

Lasă-i să se sărute! Lasă-i să se sărute!

Asteapta asteapta.

Un pic mai mult.

- Și acum ce punem? - Nu trebuie să-l pui.

- Acolo, acolo, acum. - Da.

- Nu. - Uite.

- Dar nu vreau să o pun. - Ei bine, eu fac.

Ei bine, nu, pentru că este motocicleta mea.

- Ei bine, da. - Este motocicleta mea!

Gazde.

Oh, dar e și ea aici, uite.

„Laura Sánchez”.

- „Joven”. - ¿Joven?

Tineri...

Aroma sa de iasomie este inconfundabila.

De la prima noastră aniversare.

Nu bine. Sunt două Lauras Sánchez.

Bingo.

Ce se întâmplă?

- Să mergem? - Laura, iubirea mea, stai.

La naiba, cât de greu.

Conduceți cu grijă, iubirea mea.

Nimic, nimic nu se întâmplă.

fiule...

Lucrurile mele.

Lucrurile mele...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.