All language subtitles for Mare_fuori_s04e07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

scrivici

soft

come

su strettissima

ti spiace

c'è

the peacock

se lo fece

sai

vai via

come le mute che ti dica

certo che no

su

ma no

vendere

ma eccoli

mi prendi

piano piano piano piano piano giuliano

ma che è successo giusto

c'è tutto su bada bocca

ciò apre gli occhi giuliano giuliani

ma

attrici

sa dire

ci penso io sistemo nuovo sistema cosa

pensa di atene fierro

si fa

giusto

giusto

cinghie

ci sto

giusto

giusto giusto

no

tutto a posto

se non è non importa gianna mamma

ma non aveva maddalena ma che si

cambia la mamma non si sentiva bene

e che le g un trucco anche

a me annunzia certo

no ma che è successo magia e

le armonie cuoco età picchiavo tuo palazzo

eh

john sta in osservazione eppure giulia è

stata essa incendio studio sapore

e se non basta vecchierella l'amico agosto

salvo che la svitata ci rimanevo

che roba

glielo vuoi dire tu

a

nido non va

no no preoccupa non è muto

che la voce arena ex voce

giulio

giulia

spesso

l'ospedale

gestiva accennato tua

tua fortuna non è vero

sai

credo solo bruciare il contratto

quel fuoco è divampato

ho sentito un boato era bombolo

studiose distrutto

tutto quanto si

quindi ora posso fare la mia musica

con chi voglio

tesoro

no

io sono come sono

mi interessa come vorrebbero gli altri

fabio tuo

reagisco alle ingiustizie

benessere te stesso

non è questo il modo

non è che per farlo

calpestare tutti le relazioni

potevi uccidere qualcuno

crescendo con escort

non mi sembra sia successo

è il contratto finalmente bruciato

e lì

test

ti ripeto

non mi sembra sia successo

ora finalmente si farà mia musica

con chi cazzo vi pare

ha scelto te

va

ma

se fosse l'ultimo prima la coppa

ciao

posso sedere qua

mi ha raccontato tutto

dice che ha trovato la voce

proprio al momento giusto

è

non ti devi vergognare a guardare fatto

una cosa straordinaria

non hai voglia di parlare adesso

però quando ti andrà

sappi che io ci sono

lo dice nunzio

bene

ma

no diego

i permessi sono congelati si ma non

ne era uscito ci vogliono cinque minuti

senti è stata una lunga giornata se

io adesso concedo a te questa cosa

dopo la devo concedere a tutti quanti

mi comincia la via crucis dei permessi

ti prego di forza andiamocene prima che

chiuda la mensa ci stanno pure le

patatine fritte

si parla di gesù sempre piaciuto il

compleanno della mamma

potrei portarlo fuori io senza dare nell'occhio

stai scherzando spero perché succede ma non

lo so magari quello che è successo

con giulia non è la stessa cosa

se invece è la colpa è sempre

a mia se tua tua e ogni

volta che secondo succede qualche casino

mi hanno chiamato venti volti dal ministero

per chiedermi come cazzo li controlliamo se

i ragazzi ci hanno ragione o giù

architettato tutto il segreto nessuno poteva prevederlo

va bene io avrei potuto neppure tu

ti manca poco e mi mandano un'ispezione

ma voi faccio dire debbano vinci

spegne oggi

il vocabolario l'hai presa certo mamma

sbrighiamoci però se no facciamo tardi dai

che c'è ma rientra nel palazzo perché

ma

per favore

ma che è successo

il tumore niente ora mi passa ma

chi è quel nessuno sa

no no no no non risaliamo a

casa ma come a casa loro compito

che vogliamo

ho voluto trucco

schema

vivi

well

seven

a parte cavo va affetta randello wanda

scesi voi

fu bravo bordo

l'air force mondo

e quando mi ricapita un'occasione del genere

apriamoci

comandante

greca

novità sul caso vostro

sommario quando volto presidente simone ne aveva

riconosciuti due

ecco

la squadra ascesa tutti e due

non sapevo chi erano che apparteneva

un cane sciolto ma c'è stato verso

inciso

se si vuole davvero trovate domanda

se vuoi capo dell'india in mano solo

di che può succedere

ma

potrà passare me

ma del lutto grazie tutto quanto sopra

detto cazzo

peggio vallo heights

oggi troppi no

stamattina

la dà cento

già

ciao

no

grazie

senti scoraggiata

vogliamo ospedale a ospedale

senti non mi sembra rotta

però una radiografia di fare fare

quindi a volte sfida

la toma lancia fabio force sta lastra

alla fine nego però fa male manco

qua

sta così rahner

aiutano

se sempre come hai potuto fare una

cosa del genere

no

vorrei essere cosa

amore al voto

jules

sì

mi hanno raccontato tutto

volevo dirti che sei stata coraggiosa

so che avrei fatto al posto tuo

quartiere davvero fortunata ad avere un'amica come

te

molto

neanche un giardino da cui si vede

ma è un'altalena

non è l'unica sorpresa

anche nel cervello no tesoro lo sai

che non può per lei è meglio

restare qui

però sono sicuro che paga ti piacerà

tantissimo

da miami

sognare

manoscritti

manualmente

la andare

no

ma

cis

se tutt'oggi

potete prendete un po' timoroso inviato

sì

secondo

ma

dopo aver lasciato ristorante

accettazione nominato a marechiaro

mi sono messo a guardare il mare

se c'è qualcuno che può testimoniarlo

sì sì

non so il cognome

a wish

siamo andati in spiaggia in vespa

e poi

rispondi

siamo stati insieme

in quel senso no

tutta la notte

gennaro

senza un cognome

una vespa

scommetto un rapido

assicurare numero dichiararsi colpevole

colpevole

ma che

il mio cliente lo sconto della pena

potrebbe essere notevole

alfredo match

mai

no

se andiamo a processo rischia oltre vent'anni

cosa vuole fare

macché

dire tre

poiché siete voi

ma

gent

mi segua signora disabile

da sola

mamma mia persona

rosa

belle

salvare

braia stesse lavorano sottoterra

ci facciamo fare me

l'ennesimo bacio

come fai a

salvo andiamo

chiamato

consolle di me

ok calmati camera

si sta arrivando sto qua vicino

mimmo dobbiamo passare un attimo da casa

tutto a posto

a caviglie comandavo abbia affamato

ma

può aspettarci

che succede

stecco non detenuti

hai chiamato mentre lo portò all'ospedale

sentì non può più stare da solo

con me

di cosa ti preoccupi se sono troppo

debole se quelli tornano io non ce

la faccio a proteggerlo capisce questo sto

andando fuori di testa o calmati respira

pietro

quelli hanno detto che se la sarebbero

presa con lui

poco fa mi è sembrato di vedere

uno qui davanti a me capisci io

non ce la faccio così

georgie picchia

promossa

no

paga

mi

sospirò

andrea la rosa ricci robot

no guardate che si potevano

chiedo perché

ancora

in un salvatore

accetto

eppure rocco

panda

mentre bisogna andare a fare

promesse promesse promesse

posa sotto un cuscino

fede me

emana

il simbolo da fox news ci mancherà

sempre

c'è chi lo sta facendo

l'idea che sia

cinema o chat

sensori

chat

sì forse

comandi

e che facciamo memoria

accettato

ciaccio cresciuta a messa

fatte scelte diverse

e commemora rosa

come me

rosa

familias un momento tragico terremoto boris

un sito fatto a pescara

un settanta miscano

e fu durante l'episodio la mamma la

paziente che speri fa male perché esiste

marta says

montare

ma

lascia

crea la tua suocera

faccio una foto

permette la paura

mio figlio

ma sebbene alcune corti sia perché è

stata proposta oltre senza pensieri

così

già in vacanza

esso parla né rosa e carmine le

ricette di salse

io non amo più

e allora che bisogna tiene luigi

parla però accelerato a napoli

chiara

disastro no

scusa non si mancherà root

sì

ma

ti vuoi concentrare

per i cavalieri la vera nobiltà trascendere

il ceto sociale e nobiltà d'animo cazzo

che non importa se il sangue blu

ma i tuoi valori e quello che

fai per realizzarli

questo esame non passerò mai

se neanche ci provino ovvio

sì però tu sei più intelligente allora

trova un lavoro

come ha fatto pino

l'incoraggiamento

tu non ci pensi mai a tua

madre

il fatto che lei ci crederai ma

mia mamma mi hanno fatto un watch

stima del tuo futuro sito

non è per questo che è morta

basta

basta

ma brown

seduto

sai che sei proprio brava

ringrazio

loro realtà sono gli unici che mi

capiscono

oh vogliono

con lorenzo comprende che il giudice era

proprio l'articolo ventuno

su

allora questi qua non sono mai stata

in città

quindi mi raccomando attenta alle macchine e

rumori forti

specialmente sembra che sa a chi passare

news assume obblighi

nomi

schiumarola faccia

ma

s messa

beppe

come sai già

fatto prendere una paura tremenda tutti posso

solo una scottatura e qualche graffio fortuna

di dare alla ghost come karabakh report

come stai hai male

c'è un antidolorifico

mandaci un antidolorifico

la direttrice

credi vergogna

no

ed ancora il cazzo era manzini

da bticino morte

beppe

no tranquillo

c'è una abitudini nostre cose

gianni

ma allora si di parlare

ma

molta paura

paura che mi lasciavi sola

no non ti lascio solo

grazie

grazie

mi salvato la vita

per motivi etici

come ti chiami

martin

mi piace

e tu dove sei

ucraina

portate

serena ne andiamo

forza muoviamoci

ma

nancy wilson sono wind e maglia mapello

ma

ma

mi

ma

ma

e quasi distrutto un palazzo rosa si

di maris

se volete che vi dica una bugia

mi spiace si è tirata dietro pure

gianni

potevate morire

se altri aver fottuto

prima valentino coi toni

volevo solo fare giustizia

far esplodere un locale con rischia di

ammazzare qualcuno a fare giustizia

se avessi seguito la vostra rece non

mi sarei mai liberata da quel contratto

tu sei proprio un fallimento cosa

quelli come te per rendere il nostro

lavoro inutile

tu sei senza speranza

se c'è

è la prima volta che uno esce

di qui va dritta san vittore

a san vittore

trasparente perché era minorenne quando serrato

appunto

eri minorenne dai sei ai diciotto anni

e te ne vai dritta dritta agli

adulti

perché

ha fatto la tua scelta

ma qui dobbiamo tutelare ragazzo

greco

per loro non per te stesso

noi non possiamo fare più niente

il giudice ha firmato

preparati

trasferimento avverrà oggi stesso

solamente degli sfigati ricordatevi la mia faccia

perché l'avete

anche davanti a ottanta mila persone a

san siro

sul serio

portale

ma

giuliano

avevi ragione tu

una sconfitta conoscono come sono entrati

eccolo qua

è lui o lei è presto per

dirlo

carmelo abbiamo capito la prima monografia che

ci emoziona magici

sai

stavo pensando alla prima volta che ci

siamo visti

okay ti ricordi

ciao mi chiamo michelangelo

me l'avevi detto tu

però poi

conosciuto edoardo

ho avuto paura perché

non l'idea

me

perché sapevo che se ti avessi dato

il cuore

mi avresti stravolto la vita

carcere

a bassano

possiamo iniziare da qualcosa di più piccolo

magari senza rubarlo

tipo

tipo una serata io e te

volete

sono io te i miei

mio padre vuole conoscerti

stasera

da farti avere un permesso

comunque secondo me le pisellino

pisellino

secondo me femmina di aziende

vieni stasera

può aiutare ad aprire stavolta

vieni

ma dove stiamo andando

fidare di beppe tu

sto portando in punizione no no dire

che c'è stata e non ti posso

fare una sorpresa

cioè grazie

la direttrice lo so perché glielo vuoi

dire

no ma sarò qui su piume

ma tu non ti preoccupare

ma poi si sta ammorbidendo comincia a

fidarsi vedrà tutto quello che devi fare

tu è stare là e prendere questo

qui viene qua

sei pronto

è

evola

beh grazie

la spesa dei soldi per questa lascia

perdere fatti gli affari tuoi

so bene che mi serviva ma guarda

che io studio

guarda qua

sì no io non riesco a pensare

a mia madre in fondo al mare

la tua mamma non sta in fondo

al mare

tua mamma sta qua

perché vuole bene

chi voglio bene tantissimo

ognuno possa più dire

qua spalle

perché glielo stai dicendo adesso

no

ma

mikey

ca

e oggi vi insegnerò a fare una

nuova cosa il pane alla palla

pizza fritta no way buy o panacea

tamburi

tutto quello che stai un in giro

ragazzi quando avete finito potete andare in

cortile giulia oggi verrà trasferita quindi

ci vuole potreste aiutarmi

mi salvi

parlando con il ministero

il tuo trasferimento sarà effettivo giorni

grazie

che c'è non sei contento

sì

francesco vedono poco

preparati

ma

grazie tutto bene

hai bisogno di qualcosa

dove devi andare

dai sali ti do un passaggio

ehi mi senti

te la do io una dose

ma

io credo

badi

stronze

sei qui

mikey

ma

sì

quanto sei incazzato da uno a dieci

due

scelte

oh

dieci

eppure ragione

mi dispiace tanto

mi dispiace

ti ho visto

dove

mentre facevi un banchetto

bellissima

adesso compleanno

sicuramente sei stato un figlio migliore me

come corteggiare invece che schifo

studiando

sì

ma

sembra un

ti piace struccata

tutti piace

andiamo

dove sono tutti

secondo me non è piaciuto che le

membra cadente

non c'è me

ciao

sarà

volevo dirti grazie

dispiace che te ne va

se ne importa un tubo rigido

per me è un periodo di merda

l'attesa è stata l'unica cosa bella non

è capitato

spesso male allora

tu non già così cattivo commuovere

e poi non ha voce troppo

davide cardin

raccomando

uno schema assolutamente

quattordici non mangiavo man watch

sono sicuro che diventerà famoso

si chiariscono

avete come brava la mia ex

insomma

cioè

alla impazzire tutte provassi sempre di più

ristoranti contro

ma

i ragazzi

siamo l'acqua sporca

ti chiedo scusa io che servo sale

l'ho visto solamente quando mia mamma cucinava

a casa dei signori

una donna che si è data molto

da fare

si è arrangiato come poteva

diciamo che ha provato a crescermi onestamente

però non c'è riuscito ma vi dispiace

se mangio con le mani

sabato volesse che lancio atlas

che adora l'essere facendo passare per quanto

mi risulta papà

non amava ragione

rispetto parlando non devono essere usate

però le ho fatte perché mi volevo

costruire un futuro che non potevo avere

sapevo che

perché sono dalla parte sbagliata e napoli

le case come queste gliel'ho vista solamente

quando ci lavoravamo ma

poi ho conosciuto teresa

e ho capito che la vita può

essere diversi

ma papà edoardo è un gran lavoratore

e che cos'è che sai fare

facciamo un deserto

sono bravo con i numeri però abbondano

magazine on the beach

questo libro non mi convince

mi aiuteresti a scegliere un'altra sede

scusate

vorrei andarmene via

perfetto

e parliamoci fuori dai denti

io so chi sei secchi e la

tua famiglia

ho combattuto per anni contro i camorristi

per impedirgli di mettere le mani su

quello che avevo creato

le persone come te non cambiano mai

chiedendo proprio

il dna

il problema è che

teresa

testarda

se adesso ostacolarsi la vostra relazione

che cosa sarebbe capace di fare

vostra figlia ci amiamo è certo

così come tu ami tua voce

però la possibilità comunque lo voglio dare

siamo nate per far capire a mio

figlio grazie delinquente smesso

io farò di tutto per farle aprire

gli occhi

questo te lo posso garantire

ma così

allora papà

tutto quello che

ci siamo capiti al volo

albergo a oggi

io ho un amico in procura che

sarà felice di dare una mano a

un giovane che vuole cambiare vita

edoardo può venire a lavorare da noi

approvazione per lui e la troviamo sicuramente

grazie ma

allora prendiamo

s messa

modifiche

ma

allora

affittasi quando ho visto il genero di

sì tesoro lo si vede vaga fitta

su cui si vuole bene a nablus

aereo domenica

bella dormita

pino wilson chandon è chiuso

questo simbolo

possiamo usare allora che a rosa

non rinunciarci civile johnson

un buchino

come vuoi tu

la rosa

ma voi quando è così anomalo avendo

preoccupazione freud

camere diverse situazioni che esso problema un

programma

proprio da un mammut con boris boris

vuoi la o presso mi spara solo

fra

e quindi dovevo lasciar posti sul marmo

totali

la ci sarà la soluzione ma ora

tra eric disagio

con la soluzione

possiamo leggere

se tu non è possibile fate valigie

solo a fitz

marketing

niente

loro che

e perché ci ancora nascondere il nostro

cesso

alla penna la rabbia

mancano modelli

se ho capito una cosa fuori qual

è la differenza

siamo ancora così

ecco v

non lo so

ma io cosa cosmologici

forza lavoro

facevamo mai successo

sos

percorrere lo posso fare oppure se ho

detto nel vostro lo zingarelli perfetto

così questi giudici vogliono di più

ti voglio un mondo di sci

davvero

oh come gerri

è ancora così sta

entrambi cinque minuti

tra long e due

metri e mezzo fa modo

scossa

ma

ecco testo

e cesta romantico

stavo pensando ai fatti miei

comunque ho visto quello che ho fatto

oggi quindi so che non ti ci

metti pure che è stata una mia

iniziativa lascia perdere diego che dopo giulia

ho bisogno di qualcosa di bello va

bene ti sembrerà strano ma è così

se pensi di essere l'unico ad avere

un cuore dentro

voglio avere un cazzo

scusa

ciao volesse prendere dei provvedimenti

ero venuto a dirti che oggi ho

fatto una cosa meravigliosa

ti volevo voglio invitare a cena

savannah

ma

ma

chiesta novità pietro vieni a finire di

mangiare

che c'è pensi che sia paranoica

non ho detto questo

sanno tutto di noi

mi hanno presa dopo dieci secondi che

sei andato via secondo te quanto ci

metterebbero a prenderlo fuori alla scuola non

lo faranno ma se il problema è

che da domani lo accompagno io ma

il problema non è solo la scuola

è questa casa non siamo al sicuro

qui da soli

non posso prendere altri giorni di permesso

lo sai e allora portaci via

dov'è con te

domani c'è sciopero lui può studiare nel

tuo ufficio

in ibm tu

tu non pensare a me a me

basta sapere che mio figlio al sicuro

ma

allo spazio

voi

buongiorno john taylor

che ci portate buon dalle farine farine

una lavanda

mamma mia domanda o cafè moto trovi

di nuovo l'onda giovanotti col canada a

buono che verrà da una maratona in

forza

vengo io oh eccolo là

e come sars gillis samadhi losanna murate

mi abbandono sui cookie

va in me

ok

ma se stava su

che facile

chi siamo essere trovata

falò

lo sa

che la verità

i ritenuto

non so credo

anzi

francesco

e chi te l'ha detto

questo parla brava ragazza

sopra navarra cerca te

è facile

vissuto onorari possono essere

sawyer

come fai

ma sposarci

a

sposarci

commoventi la condannava vaccini

scusateci

niente

tanaka

s messa

ma

comandante buongiorno signora che stava già così

a penso che siamo usciti presto stamattina

ho fatto colazione ma vediamo se immensa

ci danno anche se io salgo su

quando vedono finito gennaro lo componenti

la prego signora allora tutto a posto

a scuola

dovremmo ci saranno belli gourmet

dobbiamo

oggi sta meno

bene basta

monopoli

cercando un lavoro

bene ora che ho trovato questa bella

l'attività sta facendo pace

nel decennio qualsiasi

jobs act fermiamo perché si fa sera

ragazzi cosa facilissima

miserie bastia

bastogi

ma lasciamo stare

ciao

ma

questa stanza

speranza

cosa

a distanza

scuola oggi

futuro

sottomesso

ci sto più

tour sono

oggi

esistono le cellule

no

mi ha detto

esiste

dimensione

sto passando

ho abbozzato

sei impazzito

mi sa che non esiste futuro se

non ti sporchi le mani

non esiste domani si aspetti resta

diciannove maggio bollo auto adozione

giusto perché chi muore

musica

ma

ma

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.