Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:47,560
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.
2
00:01:44,670 --> 00:01:45,750
org Vieni, vieni qua!
3
00:02:11,560 --> 00:02:13,700
Ma ci faccio fare, Rosa? Vieni qua!
4
00:02:13,880 --> 00:02:15,660
Ehi, già, asciaccia stavolta!
5
00:02:17,080 --> 00:02:20,460
Rosa, vieni qua e dimmi una cosa.
6
00:02:20,660 --> 00:02:21,837
Chi è la tua frata preferita?
7
00:02:21,920 --> 00:02:24,180
Rosa, ehi, stai guardando me?
8
00:02:24,940 --> 00:02:26,840
Non è che io la frata
preferita... Oh, vieni qua!
9
00:02:27,180 --> 00:02:28,239
Eh, ancora è dopo.
10
00:02:29,180 --> 00:02:30,886
E tu che non mi risponde mai?
11
00:02:31,920 --> 00:02:32,753
Che vuoi fare?
12
00:02:34,440 --> 00:02:35,852
Rosa, andiamo in cimera.
13
00:02:38,405 --> 00:02:39,582
Che è questo sangue?
14
00:02:40,860 --> 00:02:42,620
Ma che è questo sangue?
15
00:02:42,960 --> 00:02:44,078
Oh, sai che sì, tu?
16
00:02:44,880 --> 00:02:45,997
Tu sei un'urriamola.
17
00:02:46,080 --> 00:02:48,375
Tutti hanno un cuore nere, nere e nere.
18
00:02:51,800 --> 00:02:54,357
Pietro... Ho trovato che mamma
ti ha fatto un giro, così si calma.
19
00:02:54,440 --> 00:02:56,340
Ma, ma... Ma c'è mamma io? Ehi, ti calma.
20
00:02:56,620 --> 00:02:57,453
21
00:02:57,620 --> 00:02:58,562
Mamma, mamma io.
22
00:03:00,820 --> 00:03:01,653
Calma, te!
23
00:03:02,460 --> 00:03:03,457
Andiamo in cimera.
24
00:03:03,540 --> 00:03:04,599
Andiamo in cimera.
25
00:03:17,230 --> 00:03:18,583
Che ci fai ancora così?
26
00:03:20,100 --> 00:03:21,657
Non hai aperto la sola umone?
27
00:03:21,740 --> 00:03:23,564
Ci facciamo una partita a kart?
28
00:03:24,620 --> 00:03:26,100
Rosa, devi reagire.
29
00:03:26,520 --> 00:03:28,420
Sono passate due settimane.
30
00:03:29,380 --> 00:03:30,100
E' inutile che fai così.
31
00:03:30,260 --> 00:03:31,260
Non cagni niente.
32
00:03:32,600 --> 00:03:33,542
E che può cagna?
33
00:03:36,080 --> 00:03:38,500
Io già solo moro perché le faccio fatte.
34
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
Tuo padre è vivo.
35
00:03:40,600 --> 00:03:41,542
Carmine, ti amo.
36
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
La vita è una sorpresa continuata.
37
00:03:45,895 --> 00:03:48,366
E quando sono cacciata faccio una domanda.
38
00:03:48,820 --> 00:03:49,653
Sono viva?
39
00:03:51,020 --> 00:03:54,315
Se la risposta è sì, vuol
dire che una soluzione ci sta.
40
00:03:57,010 --> 00:03:58,170
Per me no.
41
00:04:00,410 --> 00:04:02,293
Perché sono morto posto il papà.
42
00:04:03,590 --> 00:04:04,570
Tu sei viva.
43
00:04:06,090 --> 00:04:08,032
Devi solo parlarci con tuo padre.
44
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Sono sicura che ti sta aspettando.
45
00:04:15,870 --> 00:04:17,050
Tu non lo conosci.
46
00:04:20,580 --> 00:04:21,820
Tu ci perdi sempre.
47
00:05:05,850 --> 00:05:07,790
Non ti preoccupi.
48
00:05:11,990 --> 00:05:13,650
So che sei fuori.
49
00:05:13,810 --> 00:05:16,010
E' inutile che ci si sofflissi.
50
00:05:16,170 --> 00:05:17,370
So che sei fuori.
51
00:05:19,630 --> 00:05:21,170
Fuori, fuori.
52
00:05:21,190 --> 00:05:22,590
Non ti preoccupi.
53
00:05:23,390 --> 00:05:24,910
So che ci sei fuori.
54
00:05:28,350 --> 00:05:34,720
Non mi preoccupo.
55
00:05:36,940 --> 00:05:37,700
Non mi preoccupo.
56
00:05:37,720 --> 00:05:40,700
Ho detto che non si
fa un'ora per la finestra.
57
00:05:40,980 --> 00:05:42,980
Non ci stanno mai anche i manichi.
58
00:05:43,620 --> 00:05:45,920
S'hanno luato per non si fa fuori.
59
00:05:49,340 --> 00:05:50,173
Ma che?
60
00:05:51,960 --> 00:05:54,902
Sei ancora agitato dopo
il fatti di Don Salvatore?
61
00:05:55,560 --> 00:05:57,208
No, Don Salvatore va a Parà.
62
00:05:59,940 --> 00:06:01,176
E allora che ti dici?
63
00:06:03,820 --> 00:06:06,879
Quando mi era morto in
faccia ti ho fatto cose così.
64
00:06:07,600 --> 00:06:10,060
Non lo so. Tutte le cose non lo so.
65
00:06:12,120 --> 00:06:14,420
Ho giù una cosa, rimane una da cosa.
66
00:06:18,840 --> 00:06:20,076
E no, ma non ti dici?
67
00:06:20,260 --> 00:06:21,496
Ma non sei realmente?
68
00:06:22,100 --> 00:06:23,360
Sì, ma io lo so.
69
00:06:24,480 --> 00:06:25,892
E tu vuoi tutte le cose? Io voglio a te.
70
00:06:29,670 --> 00:06:30,670
Non so.
71
00:07:00,870 --> 00:07:01,410
72
00:07:01,550 --> 00:07:03,433
Non so, ci siamo solo in remore.
73
00:07:27,900 --> 00:07:31,940
2 parole, saluto.
74
00:07:34,480 --> 00:07:40,180
In questo mare che ne portai
in te, ti voglio tenere con me.
75
00:07:43,540 --> 00:07:45,893
E come vuoi che mi faccia
tenere con me? Ecco sì.
76
00:07:46,060 --> 00:07:46,893
Ecco sì.
77
00:07:47,920 --> 00:07:48,753
Ecco sì.
78
00:07:50,390 --> 00:07:51,223
Ecco sì.
79
00:07:52,480 --> 00:07:53,313
80
00:07:54,640 --> 00:07:57,699
Ma hai capito che mio papà
preferisce morire con te?
81
00:08:28,890 --> 00:08:29,723
Beppe!
82
00:08:30,630 --> 00:08:31,487
Hai visto che hai fatto?
83
00:08:31,570 --> 00:08:31,950
Che hai fatto?
84
00:08:32,090 --> 00:08:33,796
Ho convinto Kubra a studiare.
85
00:08:33,930 --> 00:08:35,850
Ho convinto Kubra a studiare.
86
00:08:36,050 --> 00:08:37,109
Ok, come è giusto?
87
00:08:37,650 --> 00:08:38,707
Va Beppe, che c'è?
88
00:08:38,790 --> 00:08:39,967
Niente, sono felice.
89
00:08:40,750 --> 00:08:42,470
Che come che non io
non mi posso atteggiare
90
00:08:42,471 --> 00:08:45,410
di che il suo marito è una professoressa,
91
00:08:45,650 --> 00:08:46,650
è una dottoressa.
92
00:08:47,430 --> 00:08:48,110
Ma no, come si dice?
93
00:08:48,290 --> 00:08:49,643
Dipende Beppe, dipende.
94
00:08:50,220 --> 00:08:52,710
Beh, si sta mettendo la
testa a posto, io l'avrei detto.
95
00:08:53,510 --> 00:08:56,040
Eh, vabbè, insomma,
hai capito a chi tengo?
96
00:08:56,150 --> 00:08:59,807
Cioè, per me Kubra è
una regina e poi non posso
97
00:08:59,890 --> 00:09:01,187
ci pagare l'accio, anzi tengo un progetto.
98
00:09:01,270 --> 00:09:02,103
Che progetto?
99
00:09:02,310 --> 00:09:03,407
Vuoi studiare pure tu?
100
00:09:03,490 --> 00:09:04,323
No!
101
00:09:04,990 --> 00:09:06,755
Voglio fare quello che fai tu.
102
00:09:07,530 --> 00:09:08,883
Vuoi fare l'advocatore?
103
00:09:08,990 --> 00:09:10,150
Sì, dai cani però.
104
00:09:10,690 --> 00:09:13,127
Cioè, vuole essere
fatti cani e danno cani.
105
00:09:13,210 --> 00:09:14,505
È una bellissima idea.
106
00:09:14,790 --> 00:09:16,090
Però è il giudice che
deve decidere, né io né tu.
107
00:09:16,150 --> 00:09:16,983
108
00:09:17,400 --> 00:09:19,753
Eh, tiè, mi lascio giù, ti metto scuola.
109
00:09:20,110 --> 00:09:22,567
È proprio vero, eh, che
la pazzia a volte aiuta.
110
00:09:22,650 --> 00:09:23,550
Vabbè, ci penso, amico.
111
00:09:23,610 --> 00:09:24,170
Eh, giù.
112
00:09:24,375 --> 00:09:25,547
Vabbè, giù, ci penso.
113
00:09:25,630 --> 00:09:27,710
Ho detto ci penso, ci
penso, promesso, promesso.
114
00:09:27,750 --> 00:09:29,127
Raglio, tu sei proprio rosso.
115
00:09:29,210 --> 00:09:29,650
Grazie.
116
00:09:29,970 --> 00:09:31,750
Sei rosso e sei grasso.
117
00:09:32,850 --> 00:09:34,027
Sei una falsa magra.
118
00:09:34,850 --> 00:09:36,687
Ma vaffanculo, sei una falsa struttura.
119
00:09:36,770 --> 00:09:38,065
Eh, vai, no, non si...
120
00:09:56,110 --> 00:09:56,943
Hey.
121
00:09:57,770 --> 00:09:58,603
Hey.
122
00:09:58,970 --> 00:10:00,147
Cosa stai studiendo?
123
00:10:00,930 --> 00:10:03,150
Eh... letteratura francese.
124
00:10:13,940 --> 00:10:14,900
Che significa?
125
00:10:15,610 --> 00:10:16,780
Detto così niente.
126
00:10:17,020 --> 00:10:18,256
Allora, leggi tu, eh.
127
00:10:18,740 --> 00:10:19,520
Lascia stare.
128
00:10:19,640 --> 00:10:21,817
No, no, voglio sapere cosa significa.
129
00:10:23,100 --> 00:10:26,042
Che tra due cuori che si
amano non servono parole.
130
00:10:28,100 --> 00:10:29,580
Bello, sto francese.
131
00:10:29,820 --> 00:10:30,220
Lo so.
132
00:10:30,345 --> 00:10:31,997
Mi piace, voglio imparare a porì.
133
00:10:32,080 --> 00:10:33,139
Da dove inizi, eh?
134
00:10:33,540 --> 00:10:36,160
Beh, diciamo che per superare la scuola è
135
00:10:36,161 --> 00:10:38,338
l'obbligo e dovresti
cominciare con l'italiano.
136
00:10:39,180 --> 00:10:41,004
Mi piace questa rete maestrina.
137
00:10:42,070 --> 00:10:44,129
Sei qui per giocare o per
studiare? No, ma, raggio.
138
00:10:45,720 --> 00:10:46,660
139
00:10:48,080 --> 00:10:51,022
È solo che so leggere,
non scrivo e faccio schifo.
140
00:10:51,200 --> 00:10:52,848
E non può com'è a te scurre.
141
00:10:54,440 --> 00:10:55,273
Scusami.
142
00:10:57,415 --> 00:10:59,220
Beh, sei qui per imparare, no?
143
00:11:01,060 --> 00:11:03,355
Quindi, diciamola qualcosa di semplice,
144
00:11:03,960 --> 00:11:06,640
è un riassunto, riassunto,
145
00:11:07,680 --> 00:11:09,640
il riassunto di questo racconto.
146
00:11:09,760 --> 00:11:10,593
Li va?
147
00:11:11,740 --> 00:11:13,037
Cioè, c'è i compiti per casa?
148
00:11:13,120 --> 00:11:13,520
Sì.
149
00:11:13,680 --> 00:11:14,563
Anzi, piccelle.
150
00:11:15,900 --> 00:11:16,860
Vai, studia.
151
00:11:26,920 --> 00:11:29,157
Ma dove stai andando a
visitare quando c'è il palazzo?
152
00:11:29,240 --> 00:11:31,160
La prossima volta mettiamo
il cartellino sulla porta.
153
00:11:31,220 --> 00:11:32,160
Non disturbare.
154
00:11:32,380 --> 00:11:34,145
Ma anche se fosse una alberca.
155
00:11:34,520 --> 00:11:37,815
Vabbè, amore, io non vado
perché sennò Cirozzo fa pazza.
156
00:11:42,570 --> 00:11:44,747
Più tardi mi viene a dare buonanotte.
157
00:11:45,240 --> 00:11:47,957
Amore, lo sai che la notte
non mi vanno a tornare.
158
00:11:48,040 --> 00:11:49,570
Ci vediamo domani mattina.
159
00:11:49,820 --> 00:11:50,653
Vengo presto.
160
00:11:51,380 --> 00:11:52,213
Ciao.
161
00:11:53,080 --> 00:11:55,375
Beh, amiamo che tu non aspetti la noce.
162
00:11:56,360 --> 00:11:57,193
Ciao.
163
00:11:58,000 --> 00:11:58,460
Ti amo.
164
00:11:58,720 --> 00:11:59,553
Anche io.
165
00:12:11,480 --> 00:12:12,313
Aspettate qui.
166
00:12:30,860 --> 00:12:32,155
Calma, già fa l'astre.
167
00:12:32,420 --> 00:12:33,437
Non dure qua, vai giù.
168
00:12:33,520 --> 00:12:35,050
Sta tutto sotto controllo.
169
00:13:02,500 --> 00:13:04,324
Cosa hai diventato paura di me?
170
00:13:04,420 --> 00:13:05,360
A questo te ne hai paura?
171
00:13:05,420 --> 00:13:07,340
Uno che si fa sparare a figlio.
172
00:13:10,640 --> 00:13:11,473
No.
173
00:13:12,500 --> 00:13:13,442
Non tengo paura.
174
00:13:14,680 --> 00:13:15,622
Sei nato, credo.
175
00:13:17,080 --> 00:13:19,320
Ho già cresciuto troppo buono.
176
00:13:21,370 --> 00:13:23,547
Ma sto capo di ricercarti in ragione.
177
00:13:23,920 --> 00:13:26,273
Tutto quello che è successo è colpa mia.
178
00:13:29,710 --> 00:13:31,144
Ma... All'età tua.
179
00:13:32,170 --> 00:13:33,112
Sei ragionevole.
180
00:13:34,540 --> 00:13:35,390
Poi cresci.
181
00:13:36,310 --> 00:13:37,143
Fai l'affare.
182
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Le cose cambiano.
183
00:13:41,680 --> 00:13:43,445
Non quanto più fa c'è nessuno.
184
00:13:46,770 --> 00:13:47,970
Siendo buono.
185
00:13:48,910 --> 00:13:50,170
A te vengono a te.
186
00:13:50,510 --> 00:13:52,863
E' stata scelta a chiudere la vita a me.
187
00:13:54,370 --> 00:13:56,330
Ma l'hai fatto per la famiglia.
188
00:13:57,070 --> 00:13:57,953
Non è riuscita.
189
00:13:59,410 --> 00:14:00,243
Capisco.
190
00:14:01,790 --> 00:14:03,673
Hai fatto la stessa cosa per me.
191
00:14:06,110 --> 00:14:08,228
Con me non è una cosa che puoi fare.
192
00:14:11,420 --> 00:14:12,990
Ma con me non c'è.
193
00:14:13,240 --> 00:14:14,350
Cosa vuoi sapere?
194
00:14:41,540 --> 00:14:43,270
Sto vicino alla rossa.
195
00:14:43,990 --> 00:14:45,285
Poi se stai sbagliato.
196
00:14:45,550 --> 00:14:46,903
Mi hai sbagliato tutti.
197
00:14:47,590 --> 00:14:51,222
Però se stai sbagliato per amore che
stai cercando non è pronto per quando.
198
00:14:51,670 --> 00:14:52,550
Tu sì.
199
00:14:54,530 --> 00:14:56,001
O voi lo potete decidere.
200
00:15:12,420 --> 00:15:13,715
Ma l'hai già assurato.
201
00:15:42,190 --> 00:15:42,630
Hai fatto la stessa cosa per me.
202
00:15:42,631 --> 00:15:44,170
Lo lascio.
203
00:15:44,370 --> 00:15:45,870
Lo capisco.
204
00:15:46,250 --> 00:15:48,627
Tu sei la cosa più
importante per me, lo sai bene.
205
00:15:48,710 --> 00:15:50,127
Tu invece sei uno scuolo.
206
00:15:50,210 --> 00:15:51,507
Mi fai schifo o mi fai? Sei una merda.
207
00:15:51,590 --> 00:15:52,450
Raffaele.
208
00:15:52,730 --> 00:15:53,090
Ti ha calmato.
209
00:15:53,150 --> 00:15:53,990
Raffaele.
210
00:15:55,910 --> 00:15:56,743
Raffaele.
211
00:15:56,970 --> 00:15:57,330
Raffaele.
212
00:15:57,390 --> 00:15:57,810
Raffaele.
213
00:15:57,811 --> 00:15:58,190
Raffaele.
214
00:15:58,450 --> 00:15:58,870
Raffaele.
215
00:15:58,871 --> 00:15:59,270
Raffaele.
216
00:15:59,271 --> 00:15:59,690
Raffaele.
217
00:15:59,691 --> 00:15:59,930
Raffaele.
218
00:15:59,931 --> 00:15:59,990
Raffaele.
219
00:15:59,991 --> 00:16:00,824
Raffaele.
220
00:16:14,550 --> 00:16:15,383
221
00:16:15,850 --> 00:16:18,550
Sono andato in amore
e tu l'hai visto? E' Milo.
222
00:16:19,050 --> 00:16:19,970
223
00:16:20,390 --> 00:16:21,567
Non è come il Rocca.
224
00:16:23,410 --> 00:16:24,646
Ma facciamo una cosa.
225
00:16:25,380 --> 00:16:27,204
Come funzioneranno tutti e due?
226
00:16:27,470 --> 00:16:28,050
Che fai?
227
00:16:28,310 --> 00:16:29,781
Sto mettendo le focature.
228
00:16:30,150 --> 00:16:31,562
Ma perché sennò che fai?
229
00:16:31,970 --> 00:16:32,803
Ah?
230
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Ma vado a tenere.
231
00:16:34,840 --> 00:16:35,950
Ho stato vicino.
232
00:16:44,330 --> 00:16:46,978
Questa è una bomba
che ha prima per le spade.
233
00:16:47,100 --> 00:16:48,689
Ma ci sputtano tutti e due.
234
00:16:52,670 --> 00:16:53,729
Che vogliamo fare?
235
00:16:54,280 --> 00:16:56,020
Milos, non sono cazzi tui.
236
00:16:56,340 --> 00:16:57,811
E che sei già all'eritto?
237
00:16:58,560 --> 00:17:00,796
Ma frate ti sono lasciati in una capa.
238
00:17:01,460 --> 00:17:04,990
E se avremmo la stai beccati
indietro e mi avranno le gamba? Milos.
239
00:17:05,100 --> 00:17:05,933
240
00:17:06,480 --> 00:17:07,600
Te l'ho già detto.
241
00:17:08,800 --> 00:17:11,640
Quello che succede fra
me e mio fratello non sono
242
00:17:12,100 --> 00:17:12,933
cazzi
243
00:17:13,380 --> 00:17:14,213
tui.
244
00:17:16,520 --> 00:17:18,344
Ma facciamo quello pure da qui.
245
00:17:35,740 --> 00:17:36,573
Sei nuova qua?
246
00:17:37,940 --> 00:17:38,680
Io sono un zia per te.
247
00:17:38,700 --> 00:17:39,533
Mi piace.
248
00:17:42,435 --> 00:17:43,640
Ma cominciamo pure.
249
00:17:44,500 --> 00:17:45,333
Luzia!
250
00:17:46,100 --> 00:17:47,340
Ma dove sei stata?
251
00:17:49,660 --> 00:17:51,360
Ma dove sei stata?
252
00:17:51,940 --> 00:17:52,773
Luzia!
253
00:17:53,840 --> 00:17:54,920
Ehi, Luzia!
254
00:17:55,575 --> 00:17:56,520
Ma come ti sei fatta?
255
00:17:56,540 --> 00:17:57,480
Dove sei stata? Mi fai capire.
256
00:17:57,600 --> 00:17:58,580
Ti cazzo tu.
257
00:17:58,980 --> 00:18:00,020
Sono felice.
258
00:18:00,340 --> 00:18:01,420
259
00:18:01,740 --> 00:18:03,620
Ma come ti sei fatta bella?
260
00:18:03,780 --> 00:18:04,480
Ma dove sei stata?
261
00:18:04,625 --> 00:18:05,640
Tutti contenti?
262
00:18:05,940 --> 00:18:07,120
Anche io non sembrava tornare.
263
00:18:07,121 --> 00:18:08,120
E vai io.
264
00:18:09,440 --> 00:18:10,323
Silvia, è rosa?
265
00:18:11,620 --> 00:18:12,738
È tornata in cielo.
266
00:18:13,660 --> 00:18:15,057
Come è tornata in cielo?
267
00:18:15,140 --> 00:18:16,199
Non vorrà nessuno.
268
00:18:20,480 --> 00:18:21,313
Grazie.
269
00:18:22,300 --> 00:18:23,133
Comanda?
270
00:18:28,120 --> 00:18:30,062
Ma ti aiutarà a parlare
con Rosa? Solo lei.
271
00:18:30,250 --> 00:18:30,670
272
00:18:31,130 --> 00:18:33,487
Carmine, lo sai, la direttrice non vuole.
273
00:18:33,570 --> 00:18:35,167
E infatti so che l'hanno a voi, mi dai?
274
00:18:35,250 --> 00:18:36,710
Sì, ci provo, ma senza impegni.
275
00:18:36,711 --> 00:18:37,550
Sì?
276
00:18:39,110 --> 00:18:39,943
Comanda? Volere potere.
277
00:18:42,070 --> 00:18:43,050
278
00:18:43,530 --> 00:18:44,707
Volere in balada un.
279
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Poi, non sia.
280
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
Sei tornata.
281
00:18:50,920 --> 00:18:52,317
Ci è stata salata una nuova.
282
00:18:52,400 --> 00:18:54,140
E' arrivata una problematica.
283
00:18:54,680 --> 00:18:55,857
Non me l'ho accorto.
284
00:18:56,120 --> 00:18:56,280
Sì? Da qua.
285
00:18:56,340 --> 00:18:57,740
Da qua.
286
00:18:58,100 --> 00:18:58,933
287
00:19:19,400 --> 00:19:20,233
Poi?
288
00:19:22,660 --> 00:19:23,500
Allora?
289
00:19:24,120 --> 00:19:25,473
Mi dico come ti chiamo.
290
00:19:34,040 --> 00:19:35,420
Ti chiamo Ramusi.
291
00:19:37,340 --> 00:19:38,173
Vieni.
292
00:20:11,725 --> 00:20:12,600
Ciao.
293
00:20:36,200 --> 00:20:36,940
Ciao.
294
00:20:36,941 --> 00:20:37,040
Non c'è.
295
00:20:37,680 --> 00:20:39,622
Guarda qui, non mi è inquietante.
296
00:20:39,820 --> 00:20:42,280
Ma mi fa più paura che io l'ho attratto.
297
00:20:42,540 --> 00:20:43,893
Ma tu sai che ha fatto?
298
00:20:44,900 --> 00:20:45,733
No.
299
00:20:46,140 --> 00:20:48,537
Ma con me che lo puoi
assaggiare una sera al killer.
300
00:20:48,620 --> 00:20:50,257
Poi vedi che sguardo che tiene.
301
00:20:50,340 --> 00:20:50,820
Oh vero?
302
00:20:51,040 --> 00:20:52,393
Farà bamba l'assassino.
303
00:21:03,380 --> 00:21:05,557
Questo archivio digitale è una merda.
304
00:21:14,950 --> 00:21:15,783
Caffè?
305
00:21:18,590 --> 00:21:19,423
Che ti serve? Rosa e Carmine.
306
00:21:22,180 --> 00:21:23,170
307
00:21:24,580 --> 00:21:26,690
Basta tenerli lontani.
308
00:21:26,870 --> 00:21:30,047
Mettiamo di nuovo Carmine
nel laboratorio di pizzeria.
309
00:21:30,630 --> 00:21:32,278
Nel laboratorio di pizzeria? Ma certo.
310
00:21:33,270 --> 00:21:34,210
Non esista.
311
00:21:35,770 --> 00:21:36,603
312
00:21:37,350 --> 00:21:39,287
Ma non te rimacca a fa con dei numeri.
313
00:21:39,370 --> 00:21:40,547
Ma con esseri umani.
314
00:21:40,850 --> 00:21:41,683
Ah sì? Non vediamo.
315
00:21:42,390 --> 00:21:43,223
316
00:21:44,350 --> 00:21:45,587
Carmine è di salvo, eccolo qua.
317
00:21:45,670 --> 00:21:46,612
Il tuo protetto.
318
00:21:47,370 --> 00:21:48,841
Omicidio con arma bianca.
319
00:21:49,650 --> 00:21:52,237
Praticamente ha sgozzato
un ragazzo della sua età.
320
00:21:52,320 --> 00:21:54,707
Non abbiamo a guardare
sulle reti come esse.
321
00:21:54,790 --> 00:21:56,143
Ma pure la storia loro.
322
00:21:57,050 --> 00:21:58,090
Da dove vengono.
323
00:21:58,450 --> 00:21:59,745
A dove sono cresciuto.
324
00:22:00,230 --> 00:22:02,054
E perché stanno così incazzati.
325
00:22:03,510 --> 00:22:05,099
E soprattutto i loro sogni.
326
00:22:05,450 --> 00:22:06,803
Ma quante belle parole.
327
00:22:08,710 --> 00:22:10,987
Rosa e Carmine hanno
fatto una cosa terribile.
328
00:22:11,070 --> 00:22:12,894
E ne soffriranno tutta la vita.
329
00:22:13,070 --> 00:22:14,247
E tu cosa puoi fare?
330
00:22:15,970 --> 00:22:17,270
Ho separato il paese.
331
00:22:17,870 --> 00:22:20,037
L'unico dell'allundanata, logico, ma più?
332
00:22:20,120 --> 00:22:21,591
Rosa ha sparato al padre.
333
00:22:22,410 --> 00:22:24,650
Significa che può sparare a chiunque.
334
00:22:24,870 --> 00:22:25,703
È pericolosa.
335
00:22:26,170 --> 00:22:27,700
E io non ho pietà per lei.
336
00:22:28,290 --> 00:22:30,387
E non aver pietà tu
la trovi una cosa bella?
337
00:22:30,470 --> 00:22:32,090
La pietà è per le vittime.
338
00:22:33,570 --> 00:22:34,923
O per chi se la merita.
339
00:22:37,870 --> 00:22:38,703
Comanda.
340
00:22:40,130 --> 00:22:42,601
Se perdiamo la capacità di vedere il male.
341
00:22:42,970 --> 00:22:44,794
Poi ne paghiamo le conseguenze.
342
00:22:45,990 --> 00:22:46,823
Fa una cosa.
343
00:22:48,320 --> 00:22:49,170
Un caffè, no?
344
00:22:50,090 --> 00:22:51,502
Piatelo con lo zucchero.
345
00:23:00,480 --> 00:23:01,980
Non mi piace a mano.
346
00:23:05,290 --> 00:23:06,247
Valentina non c'è.
347
00:23:06,330 --> 00:23:09,389
Al posto suo è venuto
Tony Sarnaro, il discografico.
348
00:23:09,650 --> 00:23:10,483
Lo conosco.
349
00:23:10,670 --> 00:23:12,647
La produttoria è un camion d'alba.
350
00:23:12,730 --> 00:23:14,227
Che fine ha fatto Valentina?
351
00:23:14,310 --> 00:23:16,193
Valentina non è più un problema.
352
00:23:16,670 --> 00:23:18,906
Vedi di fare qualcosa di buono invece.
353
00:23:27,110 --> 00:23:27,943
Ciao zio.
354
00:23:28,090 --> 00:23:28,923
Come va?
355
00:23:29,610 --> 00:23:30,552
Dov'è Valentina?
356
00:23:30,790 --> 00:23:33,143
Valentina mi ha ceduto il tuo contratto.
357
00:23:33,290 --> 00:23:34,526
Però una bella cifra.
358
00:23:34,760 --> 00:23:36,530
Adesso ci penso io a te.
359
00:23:37,110 --> 00:23:37,943
Perfetto.
360
00:23:38,650 --> 00:23:40,227
Hai sentito la discografica di Milano?
361
00:23:40,310 --> 00:23:42,310
Sì, già glielo ho spiegato a loro.
362
00:23:44,670 --> 00:23:46,307
Ora tu puoi lavorare solo per me.
363
00:23:46,390 --> 00:23:47,830
Io lavoro? Con chi cazzo
mi conviene? No, no.
364
00:23:47,910 --> 00:23:48,969
Ti sbagli.
365
00:23:49,480 --> 00:23:51,207
Il contratto parla molto chiaro.
366
00:23:51,290 --> 00:23:53,761
Tutto quello che scrivi lo devi dare a me.
367
00:23:53,890 --> 00:23:54,832
E poi ricordati.
368
00:23:55,210 --> 00:23:57,087
Che prima di conoscermi tu non esistevi.
369
00:23:57,170 --> 00:23:58,523
Come cazzo ti permetti?
370
00:23:58,810 --> 00:24:00,190
Ma che ti scada affà? Siediti.
371
00:24:00,510 --> 00:24:01,343
372
00:24:01,550 --> 00:24:03,315
Pagliamo con camo tutti e tre.
373
00:24:03,820 --> 00:24:07,287
Se ho fatto un investimento del genere,
perché credo in te, tu hai talento.
374
00:24:07,370 --> 00:24:09,900
Io sono la persona
giusta per farlo valere.
375
00:24:12,650 --> 00:24:14,239
Quello che è giusto per me,
376
00:24:14,390 --> 00:24:16,155
non lo dice nemmeno mia mamma.
377
00:24:16,690 --> 00:24:18,749
So io a chi vendere il mio talento.
378
00:24:18,890 --> 00:24:20,126
Strappa il contratto.
379
00:24:21,290 --> 00:24:21,630
Tony,
380
00:24:22,190 --> 00:24:23,090
mettiti una mano sul cuore.
381
00:24:23,150 --> 00:24:23,983
Sarò contento.
382
00:24:24,290 --> 00:24:26,167
A meno una volta in una
vita fare una cosa giusta.
383
00:24:26,250 --> 00:24:27,847
Ma in che mondo vivete voi due?
384
00:24:27,930 --> 00:24:29,787
La furia e le cose funzionano così.
385
00:24:29,870 --> 00:24:31,957
Volevi un'occasione, adesso ce l'hai.
386
00:24:32,040 --> 00:24:33,067
Hai un pezzo nuovo?
387
00:24:33,150 --> 00:24:33,630
Bene, non ce l'hai.
388
00:24:33,750 --> 00:24:34,583
Te lo do io.
389
00:24:35,870 --> 00:24:38,459
Tu diventerai la nuova
regina del reggaeton.
390
00:24:40,410 --> 00:24:42,352
Io sono qui per produrre Crazy J.
391
00:24:43,100 --> 00:24:44,210
Il compenso è quello dell'accordo.
392
00:24:44,250 --> 00:24:44,590
Queste qua.
393
00:24:44,670 --> 00:24:47,030
Io non sono la tua puttana!
394
00:24:47,090 --> 00:24:47,990
No, ma vuoi la puttana?
395
00:24:47,991 --> 00:24:49,147
Ma tu stai fuori a cacca.
396
00:24:49,230 --> 00:24:50,710
Voglio... Mi stai facendo scifarzi.
397
00:24:50,790 --> 00:24:51,847
Siamo, forza, siamo.
398
00:24:51,930 --> 00:24:53,627
È finito il colloquio, scusami.
399
00:24:53,710 --> 00:24:55,181
Sarà lei a tornare da me.
400
00:25:02,070 --> 00:25:03,010
No.
401
00:25:09,750 --> 00:25:10,583
No.
402
00:25:11,830 --> 00:25:13,710
No.
403
00:25:20,570 --> 00:25:22,450
No.
404
00:25:22,451 --> 00:25:23,950
No.
405
00:25:24,090 --> 00:25:25,970
No.
406
00:25:27,490 --> 00:25:29,370
No.
407
00:25:29,450 --> 00:25:30,330
No.
408
00:25:31,330 --> 00:25:32,190
No.
409
00:25:38,510 --> 00:25:39,910
No.
410
00:25:39,990 --> 00:25:41,390
No.
411
00:25:42,390 --> 00:25:43,223
No.
412
00:25:44,510 --> 00:25:45,910
No.
413
00:25:54,570 --> 00:25:55,970
No.
414
00:25:55,990 --> 00:25:56,010
No.
415
00:25:56,030 --> 00:25:56,050
No.
416
00:25:56,070 --> 00:25:57,430
Ma non lo so.
417
00:26:18,670 --> 00:26:33,640
Te sei calmata, tu?
418
00:26:34,760 --> 00:26:36,677
Che stai facendo a questa criatura?
419
00:26:36,760 --> 00:26:38,040
E mami, no?
420
00:26:42,920 --> 00:26:45,640
E poi me l'ha già toccata a tutti e tre.
421
00:26:46,000 --> 00:26:46,833
Hai capito?
422
00:26:48,580 --> 00:26:49,413
Sì.
423
00:26:52,060 --> 00:26:55,160
Beh, se a te la vita ti
piace una nuova, ci schifo.
424
00:26:55,600 --> 00:26:57,940
Se io tutto spurghi, so che fai schifo.
425
00:26:58,620 --> 00:27:00,620
Non so più a chi ti stia spusando.
426
00:27:01,380 --> 00:27:03,380
Ti piace che fai, signor Indurivo.
427
00:27:04,600 --> 00:27:05,777
Ma bello e buono ti fanno schifo.
428
00:27:05,860 --> 00:27:07,740
Pure l'oggetto ti panna che
ti accatta che ha fatica a me.
429
00:27:07,741 --> 00:27:11,870
Io, figlio mio, a te non te
faccio arruvire, hai capito?
430
00:27:13,680 --> 00:27:15,210
E chi ho tostato a vedere? Taccino.
431
00:27:17,480 --> 00:27:18,313
432
00:27:18,800 --> 00:27:20,271
Prendi due pilli, domani.
433
00:27:24,380 --> 00:27:24,660
Prendi.
434
00:27:24,820 --> 00:27:25,653
No.
435
00:27:27,160 --> 00:27:27,993
No.
436
00:27:31,180 --> 00:27:32,013
Ti.
437
00:27:32,100 --> 00:27:32,933
No.
438
00:27:33,700 --> 00:27:34,533
Prendi.
439
00:27:36,300 --> 00:27:37,133
Prendi.
440
00:27:39,130 --> 00:27:40,740
Prendi a dormere un po'.
441
00:27:54,540 --> 00:27:56,040
Come stai, mamma?
442
00:27:57,565 --> 00:28:02,040
Non mi stai stancando, stai bene un po'.
443
00:28:42,280 --> 00:28:44,163
Ti piace giocare con papà, Ciro?
444
00:28:44,540 --> 00:28:45,373
Sì?
445
00:28:45,540 --> 00:28:46,373
Ti piace?
446
00:28:50,460 --> 00:28:52,755
E tu ci credi a quello che ti ha detto?
447
00:28:55,810 --> 00:28:58,458
Mi ha fatto vedere che
mi hanno anche caduto.
448
00:28:58,790 --> 00:29:01,085
Se me lo avevo morto, già mi era fatto.
449
00:29:03,460 --> 00:29:05,049
Sì, ma io non mi fido, tua.
450
00:29:06,680 --> 00:29:09,033
E a stessa fine nina non la voglio fare.
451
00:29:12,230 --> 00:29:14,113
E poi pure Ciro sta in pericolo.
452
00:29:14,710 --> 00:29:16,534
Ma non c'è nessuno in pericolo.
453
00:29:17,170 --> 00:29:18,003
Ci serva viva.
454
00:29:20,690 --> 00:29:23,117
Te ne bisogna uno, se vuoi
parettare ad andare con Rosa.
455
00:29:23,200 --> 00:29:27,259
Sì, però hai ricordato che io e
sto vicerile siamo famiglia, tu e me.
456
00:29:29,170 --> 00:29:31,641
E siamo la prima cosa che devi proteggere.
457
00:29:44,540 --> 00:29:45,835
Sta al piano di sotto.
458
00:29:49,330 --> 00:29:50,290
Patiglione B.
459
00:29:53,650 --> 00:29:54,610
Stanza 117.
460
00:30:26,520 --> 00:30:27,000
Buongiorno.
461
00:30:27,380 --> 00:30:31,792
E ogni mattina cominciamo con la
processione dei richiedenti a Santa Sofia.
462
00:30:32,940 --> 00:30:34,470
Cosa desidera, buon beppe?
463
00:30:36,670 --> 00:30:40,067
Niente, volevo inoltrare
al giudice la richiesta per
464
00:30:40,110 --> 00:30:43,681
fare lavorare Pino fuori
dall'IPM durante la giornata.
465
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
No.
466
00:30:46,880 --> 00:30:48,837
Pino non ha la maturità
per farlo e lo sei anche tu.
467
00:30:48,920 --> 00:30:49,979
Vedremo il futuro.
468
00:30:51,440 --> 00:30:52,273
E quando?
469
00:30:53,200 --> 00:30:54,857
Io sono il suo educatore e il mio rapporto
470
00:30:54,899 --> 00:30:56,678
nei suoi confronti è
assolutamente positivo.
471
00:30:56,760 --> 00:30:59,220
Il ragazzo ha bisogno di
incoraggiamento, stimoli nuovi...
472
00:30:59,221 --> 00:31:00,751
Infatti, ho detto vedremo.
473
00:31:05,310 --> 00:31:06,143
Altro?
474
00:31:07,050 --> 00:31:07,883
No.
475
00:31:08,670 --> 00:31:09,503
Va, vai.
476
00:31:23,240 --> 00:31:24,360
Allora, come stai?
477
00:31:24,440 --> 00:31:25,273
Sì.
478
00:31:27,620 --> 00:31:29,209
Adio, l'amore è come fuoco.
479
00:31:30,340 --> 00:31:32,980
Ho di scarfo coro, ho tappi città a casa.
480
00:31:36,000 --> 00:31:38,057
E a me hai fatto tutte le dubbi, no?
481
00:31:38,140 --> 00:31:39,611
E a me lo stai guardando?
482
00:31:41,440 --> 00:31:42,273
Sì.
483
00:31:43,180 --> 00:31:45,797
Perché non vai in cappella
a fare qualche pregherina?
484
00:31:45,880 --> 00:31:46,998
Ogni tante fa bene.
485
00:31:47,400 --> 00:31:48,920
Guarda, guarda che c'è.
486
00:31:50,650 --> 00:31:52,827
A volte le pregherine fanno miracoli.
487
00:31:55,640 --> 00:31:56,935
Ma perché oggi si può? Ho deciso così.
488
00:31:57,860 --> 00:31:58,960
Grazie.
489
00:32:01,400 --> 00:32:02,233
490
00:32:06,770 --> 00:32:10,006
Guarda, è a me una pregherina
quando mi faccio il tifo.
491
00:32:11,520 --> 00:32:12,353
Buonissimo.
492
00:32:12,580 --> 00:32:15,037
Le vie del signore sono
infinite, tu sai, no? A me.
493
00:32:15,120 --> 00:32:15,953
494
00:33:03,540 --> 00:33:10,460
Come stai? Ho paura.
495
00:33:10,860 --> 00:33:11,693
Immagino.
496
00:33:19,220 --> 00:33:20,053
497
00:33:23,700 --> 00:33:24,818
E ti mi chio paura.
498
00:33:27,100 --> 00:33:29,700
Non so ci chiughi sonco.
499
00:33:30,400 --> 00:33:32,240
Ne che lo che voglio.
500
00:33:40,440 --> 00:33:41,620
Chiuro l'occhio.
501
00:33:45,880 --> 00:33:47,220
Chiuro l'occhio.
502
00:33:51,230 --> 00:33:52,063
Torna là.
503
00:34:07,370 --> 00:34:09,194
Dina che l'hai visto alla mano.
504
00:34:12,860 --> 00:34:14,625
Riuscisto mai a puntarmi a me?
505
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Io l'avevo puntata a me.
506
00:34:34,080 --> 00:34:35,257
Ma che stai dicendo?
507
00:34:37,840 --> 00:34:41,841
Ma tu sai che bollicevo un padre
che rischiava a perdere una figlia.
508
00:34:47,330 --> 00:34:51,507
E io sono sicuro che appena ti
avveri nata a voto ti sono puntato a me.
509
00:34:53,530 --> 00:34:54,363
Non lo fa.
510
00:34:57,330 --> 00:34:58,190
Non lo fa.
511
00:35:00,990 --> 00:35:01,823
No.
512
00:35:08,490 --> 00:35:10,726
Nessuno è come una figlia di un padre.
513
00:35:20,440 --> 00:35:22,120
Non c'è nessuno come te.
514
00:35:30,160 --> 00:35:31,800
Nessuno è come te.
515
00:35:34,640 --> 00:35:36,120
Nessuno è come te per me.
516
00:36:52,580 --> 00:36:53,020
Buongiorno!
517
00:36:53,100 --> 00:36:54,400
Buongiorno, avvocato.
518
00:36:55,300 --> 00:36:56,133
Buongiorno.
519
00:36:56,620 --> 00:36:58,220
Ne ci piaccio.
520
00:36:59,100 --> 00:37:00,897
Ho già fatto un casino
e è tutta colpa, eh.
521
00:37:00,980 --> 00:37:02,160
Non ti preoccupare.
522
00:37:02,780 --> 00:37:04,192
Ne ha casi troppo belle.
523
00:37:04,730 --> 00:37:06,060
Chiura, tu sei merda.
524
00:37:06,380 --> 00:37:07,040
Si è rimanerebissima.
525
00:37:07,041 --> 00:37:08,317
Non si può pensare più adesso.
526
00:37:08,400 --> 00:37:09,233
Ascolta.
527
00:37:10,540 --> 00:37:13,657
Io sto facendo dei miei
mostri per farti uscire da qui.
528
00:37:13,740 --> 00:37:15,035
Però tu mi raccomando.
529
00:37:15,580 --> 00:37:17,286
Non devi parlare con nessuno.
530
00:37:18,300 --> 00:37:19,771
Sto al sicuro qua dentro.
531
00:37:19,920 --> 00:37:20,927
Sono tutti quanti amici.
532
00:37:21,010 --> 00:37:22,100
Ecco. No.
533
00:37:24,100 --> 00:37:26,159
Non devi stare amici nel mio mondo.
534
00:37:27,780 --> 00:37:29,577
Allora manchettino posso fidare?
535
00:37:29,660 --> 00:37:30,837
No, non siamo amici.
536
00:37:33,780 --> 00:37:34,613
No.
537
00:37:35,455 --> 00:37:38,220
Questo l'avevo preparato
per il tuo compleanno.
538
00:37:38,420 --> 00:37:40,362
Ma non resisto e te lo do adesso.
539
00:37:56,390 --> 00:37:57,223
Avrò questo?
540
00:37:58,170 --> 00:37:59,003
Sì.
541
00:37:59,690 --> 00:38:01,570
Quando esci da qui ci sposiamo.
542
00:38:02,090 --> 00:38:03,914
Però poi non restiamo a Napoli.
543
00:38:04,070 --> 00:38:06,807
Ci andiamo a vivere
dall'altra parte del mondo.
544
00:38:06,890 --> 00:38:07,723
Che dici?
545
00:38:08,570 --> 00:38:09,806
Ti piace Sud America?
546
00:38:10,890 --> 00:38:11,723
Sud America?
547
00:38:12,810 --> 00:38:13,643
Lo vero fai?
548
00:38:15,270 --> 00:38:16,103
Sì.
549
00:38:18,530 --> 00:38:19,410
Ci stai?
550
00:38:24,410 --> 00:38:25,243
Sì.
551
00:38:25,970 --> 00:38:26,803
Sì.
552
00:38:34,870 --> 00:38:35,703
Ok.
553
00:38:35,790 --> 00:38:36,990
Sud America allora.
554
00:38:38,050 --> 00:38:38,933
Ci vediamo qua.
555
00:38:39,210 --> 00:38:40,043
Ci andiamo.
556
00:38:48,220 --> 00:38:49,780
Avvocato, a favore.
557
00:38:50,220 --> 00:38:53,677
Ufficialmente è stato chiesto
solo un colloquio con il legale.
558
00:38:53,760 --> 00:38:56,377
E qua mi pare che si sta
trasformando in un abuso di ufficio.
559
00:38:56,460 --> 00:38:57,293
Ho sbaglio.
560
00:38:57,600 --> 00:38:59,657
Sapevo di avere a che fare con un comeca.
561
00:38:59,740 --> 00:39:01,976
Ha preso la laurea alle scuole serali.
562
00:39:02,440 --> 00:39:02,940
Complimenti.
563
00:39:03,320 --> 00:39:04,260
L'inovo.
564
00:39:06,860 --> 00:39:07,860
Fatte cazzo tuoi.
565
00:39:10,160 --> 00:39:11,380
Vediamo di muoverci.
566
00:39:18,620 --> 00:39:19,453
Bellissimo.
567
00:40:17,180 --> 00:40:18,620
Papà Fortuno.
568
00:40:20,020 --> 00:40:21,256
E non lo voleva fare.
569
00:40:23,820 --> 00:40:25,300
Dopo un mese tutto cosa.
570
00:40:34,740 --> 00:40:36,460
Tu hai raggiunto a me.
571
00:40:37,880 --> 00:40:39,057
Ma che stai dicendo?
572
00:40:40,620 --> 00:40:41,720
Tu mi sei figlio.
573
00:40:42,820 --> 00:40:44,468
Sono chi cazzo ha sbagliato.
574
00:40:47,170 --> 00:40:49,700
Dimi un po' con i
spari che ti stavo conto.
575
00:40:51,860 --> 00:40:53,630
Ma tu sei sempre stato con me.
576
00:40:56,150 --> 00:40:59,386
Tu mi vuoi bene chi sei quando
mi ha voluto bene mamma?
577
00:41:00,560 --> 00:41:02,690
E magari mi ne dissolvo.
578
00:41:03,490 --> 00:41:04,830
Mi vuoi più bene.
579
00:41:07,130 --> 00:41:07,963
È diverso.
580
00:41:09,230 --> 00:41:10,583
Ma non ti piace quello?
581
00:41:14,290 --> 00:41:16,526
Vabbè, comunque mi ha salvato la vita.
582
00:41:17,430 --> 00:41:19,367
Ma è sempre venuto in salvo però.
583
00:41:19,450 --> 00:41:21,274
E che se non te l'hai scortato?
584
00:41:24,190 --> 00:41:25,779
Te c'è una cosa importante.
585
00:41:33,150 --> 00:41:35,798
Ci sta scritta lo stanno
attesando al nostro.
586
00:41:35,910 --> 00:41:36,743
Oltre a te.
587
00:41:38,390 --> 00:41:40,861
Ho usato il tuo cellulare a casa d'Angelo.
588
00:41:41,730 --> 00:41:43,007
Ma mi ha promettato una cosa.
589
00:41:43,090 --> 00:41:44,032
Con la mia vita.
590
00:41:45,480 --> 00:41:47,010
Non ci la ricerca Carmine.
591
00:41:47,690 --> 00:41:49,487
E non ci la ricerca anche la tua art.
592
00:41:49,570 --> 00:41:50,403
Giuro.
593
00:41:52,250 --> 00:41:53,721
Tu giuro con la tua vita?
594
00:41:53,930 --> 00:41:55,790
Mamma rimane in contatto però.
595
00:41:56,510 --> 00:41:57,922
In due bagni di maschia.
596
00:41:58,070 --> 00:42:00,306
Ci sta il tuo cellulare, sai dove sta?
597
00:42:05,440 --> 00:42:06,800
In giù la cucciola.
598
00:42:07,220 --> 00:42:08,338
Tenere buono aglio.
599
00:42:08,660 --> 00:42:11,397
Se ti vuoi ancora uno con
la tua arte e spalla all'attento.
600
00:42:11,480 --> 00:42:12,363
Fammi chiamare.
601
00:42:12,680 --> 00:42:14,092
Così sto più tranquillo.
602
00:42:15,500 --> 00:42:16,333
Papà.
603
00:42:18,060 --> 00:42:18,940
Lo so.
604
00:42:20,360 --> 00:42:21,596
C'è tutto che vorrei.
605
00:42:21,750 --> 00:42:22,920
Ti la vedo, papà.
606
00:42:24,960 --> 00:42:25,902
Ti la vedo a me.
607
00:42:31,760 --> 00:42:32,640
Scusa, papà.
608
00:42:44,410 --> 00:42:45,293
Non ci vediamo.
609
00:42:49,980 --> 00:42:51,100
Ciao, papà.
610
00:42:51,780 --> 00:42:52,340
Ciao, Murmi.
611
00:42:52,660 --> 00:42:53,493
Ciao, Arim.
612
00:42:59,320 --> 00:43:00,153
Comanda.
613
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Che ti hai perso.
614
00:43:14,940 --> 00:43:15,773
Vieni.
615
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
Facciamme presto.
616
00:43:28,870 --> 00:43:29,887
Mettete tutto che sa.
617
00:43:29,970 --> 00:43:31,618
Il cacao viene troppo forte.
618
00:43:32,210 --> 00:43:33,290
Ma che dici?
619
00:43:33,350 --> 00:43:35,270
Non capisci niente.
620
00:43:36,970 --> 00:43:38,450
Non capisci niente.
621
00:43:38,530 --> 00:43:39,330
Arsta, papà.
622
00:43:39,331 --> 00:43:40,684
Io voglio il papà, via.
623
00:43:41,210 --> 00:43:41,890
Amore mio.
624
00:43:41,891 --> 00:43:44,530
Se ne ammonto l'acqua è più trasparente.
625
00:43:44,890 --> 00:43:45,723
Fammi presto.
626
00:43:47,530 --> 00:43:48,363
Che?
627
00:43:49,390 --> 00:43:49,870
Che era?
628
00:43:50,010 --> 00:43:51,716
Mi sono dimenticata il gatto.
629
00:43:52,390 --> 00:43:53,230
Fammi presto.
630
00:44:05,860 --> 00:44:06,693
Aspetta.
631
00:44:08,120 --> 00:44:08,740
Aspetta.
632
00:44:08,741 --> 00:44:09,574
L' удano.
633
00:44:11,160 --> 00:44:13,430
Noto che ha un padre... Ma
quello che pensavamo fa?
634
00:44:14,020 --> 00:44:14,880
E' la chiacca? Sen eato.
635
00:44:15,160 --> 00:44:18,060
636
00:44:28,480 --> 00:44:31,180
Papà, mi volessimo il kokyu.
637
00:44:31,181 --> 00:44:32,800
Dici che lo c'è un cazzo?
638
00:44:33,160 --> 00:44:34,808
Quanto mi v vehicles per te? Amore mio.
639
00:44:39,190 --> 00:44:40,490
Amore mio.
640
00:44:45,010 --> 00:44:45,910
641
00:44:50,390 --> 00:44:51,470
Ciro, mamma!
642
00:44:54,050 --> 00:44:57,850
No, no, no, no, no!
643
00:44:58,390 --> 00:44:59,223
Ciro!
644
00:45:00,910 --> 00:45:01,990
Ciro, a te!
645
00:45:23,690 --> 00:45:27,455
Non c'è ancora capito se ci
puntendo o pro nodo di averlo visto.
646
00:45:29,850 --> 00:45:30,792
Mi ha convivato.
647
00:45:33,530 --> 00:45:38,710
Così forte, però, è solo
decidere che famiglia vuoi.
648
00:45:39,030 --> 00:45:41,510
Da che amore o che lo puoi farmi.
649
00:45:43,930 --> 00:45:45,410
È solo scegliere.
650
00:45:46,890 --> 00:45:49,126
E chi mi dice qual è la
scelta giusta? Il cuore.
651
00:45:50,530 --> 00:45:51,363
652
00:46:19,550 --> 00:46:20,450
Come stai?
653
00:46:20,710 --> 00:46:22,770
Teniva ragione tu, ma capite?
654
00:46:22,850 --> 00:46:23,290
Veramente?
655
00:46:23,350 --> 00:46:23,790
Sì.
656
00:46:23,950 --> 00:46:24,490
Veramente?
657
00:46:24,690 --> 00:46:25,210
Veramente?
658
00:46:25,211 --> 00:46:27,210
Stiamo in montagna ed è a loro.
659
00:46:28,830 --> 00:46:29,950
Adio, camma fallo.
660
00:46:30,370 --> 00:46:32,312
E camma fallo, amore, comandante.
661
00:46:32,610 --> 00:46:33,350
E a mia.
662
00:46:33,430 --> 00:46:34,867
Ma dà le portali in cella.
663
00:46:34,950 --> 00:46:36,480
Damo un gemmio a zuccheri.
664
00:46:37,090 --> 00:46:37,923
Dà la te.
665
00:46:50,020 --> 00:46:53,256
Comandante, sono felice di
avermi salvato la Ferdunale.
666
00:46:53,340 --> 00:46:55,357
Però che ho saputo meglio
come funzionano le cose.
667
00:46:55,440 --> 00:46:58,676
Che era solo il futuro che
poteva avere solo la caccia.
668
00:46:59,040 --> 00:47:01,746
Ci ho pensato, ma
purtroppo Sofia non è Paola.
669
00:47:02,340 --> 00:47:04,635
E adesso non è il momento per provarci.
670
00:47:05,840 --> 00:47:07,135
Però non ti preoccupi.
671
00:47:07,900 --> 00:47:09,500
Sai che ho capito molto.
672
00:47:14,130 --> 00:47:15,013
Buona giornata.
673
00:47:35,210 --> 00:47:35,570
Allora? Allora.
674
00:47:36,070 --> 00:47:36,430
675
00:47:36,610 --> 00:47:38,730
Sì, ci ho parlato, però
secondo me la situazione
676
00:47:38,731 --> 00:47:40,026
è più complicata di quella che pensavo.
677
00:47:41,430 --> 00:47:43,254
Cosa dici che ci ha parlato io?
678
00:47:44,230 --> 00:47:45,407
Cioè che è una buona idea.
679
00:47:45,490 --> 00:47:46,323
Diccelo tu.
680
00:47:47,110 --> 00:47:48,207
Buongiorno, direttore.
681
00:47:48,290 --> 00:47:50,007
Sei venuta a fare una
preghiera in una cappella?
682
00:47:50,090 --> 00:47:51,807
E come apparizione ho visto a lei?
683
00:47:51,890 --> 00:47:53,387
Però io non sono una madonna, Pino.
684
00:47:53,470 --> 00:47:54,350
Miracoli non ne faccio.
685
00:47:54,375 --> 00:47:57,067
No, mi raccomando che lo
faccio io a voi che vado a faticare.
686
00:47:57,150 --> 00:47:58,562
Così di giorno a lavoro.
687
00:47:58,670 --> 00:48:00,141
E non ci cazzo più cazzo.
688
00:48:00,650 --> 00:48:04,432
Me l'ha detto Beppe che vuole l'articolo
21, però per adesso la risposta è no.
689
00:48:04,890 --> 00:48:06,185
Ma che modo di fare è?
690
00:48:06,790 --> 00:48:07,887
Un nuovo ha motivato.
691
00:48:07,970 --> 00:48:09,735
Qua io non ne vedo le ragioni.
692
00:48:10,110 --> 00:48:11,187
Calma e modere i toni.
693
00:48:11,270 --> 00:48:12,247
Non modere un cazzo.
694
00:48:12,330 --> 00:48:14,967
Adesso faccio un bel rapporto e tu
lo presenti al magistrato, va bene?
695
00:48:15,050 --> 00:48:16,567
Pensi che darà più retta
a te che a me? Certo.
696
00:48:16,650 --> 00:48:16,970
697
00:48:17,390 --> 00:48:18,987
Non ho mica la fama da stronza come te.
698
00:48:19,070 --> 00:48:20,012
Mi chiedo scusa.
699
00:48:21,010 --> 00:48:21,843
È colpa amica.
700
00:48:26,120 --> 00:48:27,003
Buona giornata.
701
00:48:27,550 --> 00:48:31,659
Guarda, ti capisco solo che a
te... ...como te volessi dire, eh.
702
00:48:33,130 --> 00:48:34,627
Pino, vai a fare anche quello, va.
703
00:48:34,710 --> 00:48:36,769
Beppe, l'articolo 21, che facciamo?
704
00:48:37,780 --> 00:48:39,187
Lo chiamiamo sui giudici.
705
00:48:39,270 --> 00:48:40,430
Ci penso, Pino.
706
00:48:40,630 --> 00:48:41,463
Ci penso.
707
00:48:53,900 --> 00:48:55,136
Chiamiamo, bamboline.
708
00:49:10,740 --> 00:49:11,920
E chiamiamo, papà.
709
00:49:12,360 --> 00:49:12,820
Come facciamo?
710
00:49:12,980 --> 00:49:14,397
Ci stanno telefonando bando.
711
00:49:14,480 --> 00:49:15,313
Ero? Capo il luogo.
712
00:49:18,850 --> 00:49:19,530
713
00:49:19,630 --> 00:49:20,630
Lascia sta, pros.
714
00:49:22,750 --> 00:49:23,030
Sto andando.
715
00:49:23,170 --> 00:49:24,003
Tutto a posto.
716
00:49:24,150 --> 00:49:24,983
Sì, amo.
717
00:49:42,490 --> 00:49:44,138
Poi, ho ancora un cittadino.
718
00:49:45,740 --> 00:49:48,093
Rosarici, tu mi rischiai che mi abbatta.
719
00:49:48,700 --> 00:49:51,171
Don Salvatore, stai in pratica di fidarci.
720
00:50:02,820 --> 00:50:03,653
Oh.
721
00:50:04,580 --> 00:50:05,639
Cosa stai facendo?
722
00:50:06,000 --> 00:50:07,471
Niente, non ti preoccupo.
723
00:50:18,910 --> 00:50:21,407
Poi, noi... Don Salvatore,
è a disposizione vostra.
724
00:50:21,490 --> 00:50:22,432
Sei dopo pomona.
725
00:50:22,830 --> 00:50:23,663
L'attenda.
726
00:50:23,850 --> 00:50:25,321
Non ti preoccupi nessuno.
727
00:50:25,510 --> 00:50:27,467
Il figlio mi ha saluto tanto quanto.
728
00:50:27,550 --> 00:50:29,256
Poi, il mio compagno vecchio.
729
00:50:29,730 --> 00:50:31,025
E tu non ti preoccupi.
730
00:50:32,670 --> 00:50:33,790
Non ce l'ho capito.
731
00:50:35,150 --> 00:50:37,350
Io mi manavo con l'opera.
732
00:50:38,310 --> 00:50:39,428
Cosa succede, caro?
733
00:50:39,630 --> 00:50:40,925
Ci sono una sigaretta.
734
00:50:41,370 --> 00:50:42,070
Che volete dire?
735
00:50:42,130 --> 00:50:42,710
A chi vi riferite? Edward Conte.
736
00:50:42,910 --> 00:50:45,104
Stuto, le ghiacce... Ma che torna?
737
00:50:45,250 --> 00:50:46,192
Le ha stangurne.
738
00:50:46,350 --> 00:50:47,183
Andi.
739
00:50:48,590 --> 00:50:49,473
Cosa, amiciare?
740
00:50:49,910 --> 00:50:51,146
Ma quando ci andiamo? Niente, niente.
741
00:50:51,350 --> 00:50:52,233
742
00:50:53,490 --> 00:50:55,020
Ci vediamo più come siamo.
743
00:50:55,170 --> 00:50:56,288
Dopo fa' ammazzare.
744
00:50:57,010 --> 00:50:58,487
Ci faccio, non mi stai parlando.
745
00:50:58,570 --> 00:50:59,050
Chi ha a te?
746
00:50:59,410 --> 00:50:59,610
Io.
747
00:50:59,970 --> 00:51:01,206
Chi ti stai parlando? Guarda.
748
00:51:01,870 --> 00:51:02,703
Con mamma.
749
00:51:02,830 --> 00:51:03,663
750
00:51:04,050 --> 00:51:04,910
Non me lo fanno, ci dà questione.
751
00:51:04,990 --> 00:51:06,830
Lo voglio bene, ma... C'ha
già stato con l'occhio nulla.
752
00:51:06,870 --> 00:51:07,807
Savita situazione.
753
00:51:07,890 --> 00:51:09,310
Il numero è ottimato.
754
00:51:11,700 --> 00:51:12,700
Guardi, nacella.
755
00:51:12,940 --> 00:51:14,764
Prima che babbo si è ammazzato.
756
00:51:31,300 --> 00:51:32,771
Buongiorno, com'è andato?
757
00:51:34,505 --> 00:51:36,477
Babbo vuole vi cercare nel San Mati.
758
00:51:36,560 --> 00:51:37,393
Cosa?
759
00:51:38,990 --> 00:51:41,263
Ci ho avuto di mettere una
buona parola alla direttrice.
760
00:51:41,420 --> 00:51:42,773
Non gli fai cose buone.
761
00:51:43,020 --> 00:51:46,377
Non lo voglio dire, ma penso che
con te abbiamo fatto un buon lavoro.
762
00:51:46,460 --> 00:51:48,049
Allora, mi merito un prego.
763
00:51:49,200 --> 00:51:50,617
Parlo io con la direttrice.
764
00:51:50,700 --> 00:51:51,380
Se non mi sento,
765
00:51:51,580 --> 00:51:53,757
parlo direttamente con il magistrato.
766
00:51:54,860 --> 00:51:55,693
Grazie.
767
00:51:56,560 --> 00:51:57,393
Grazie.
768
00:51:58,180 --> 00:51:58,580
Però,
769
00:51:58,760 --> 00:52:00,172
io non intendevo quello.
770
00:52:00,550 --> 00:52:02,433
Io volevo ricercare la cappella.
771
00:52:03,660 --> 00:52:05,980
Mi avete fatto incontrare
a Carmine Corroso.
772
00:52:05,981 --> 00:52:08,220
Volevo organizzare una
cosa pure per me e Kubli.
773
00:52:10,540 --> 00:52:11,373
Lo capisco.
774
00:52:12,500 --> 00:52:13,333
Comandante.
775
00:52:18,890 --> 00:52:20,600
Sofi, tu non conosci
776
00:52:21,160 --> 00:52:23,020
Se io do un ordine, tu li segui.
777
00:52:23,220 --> 00:52:24,053
778
00:52:24,860 --> 00:52:25,880
Non voglio discuterne qua.
779
00:52:25,881 --> 00:52:26,999
Andiamo in ufficio.
780
00:52:28,260 --> 00:52:29,966
Comanda, allora ho berito voi
781
00:52:30,380 --> 00:52:31,263
ma la cappella? Mi ho beccato.
782
00:52:35,080 --> 00:52:35,913
783
00:52:40,740 --> 00:52:41,573
Arrive?
784
00:52:44,460 --> 00:52:45,293
Senti,
785
00:52:45,740 --> 00:52:48,720
se non troviamo un modo di
collaborare, io dovrò fare rapporto.
786
00:52:49,280 --> 00:52:50,457
Allora accordiamoci.
787
00:52:52,240 --> 00:52:53,535
Mi prendi per il culo.
788
00:52:55,320 --> 00:52:56,153
Vedi,
789
00:52:57,300 --> 00:53:01,140
se ti rifiuti di conoscere a
questi ragazzini e ascoltarli,
790
00:53:02,340 --> 00:53:03,988
non lo salvando nemmeno uno.
791
00:53:07,040 --> 00:53:07,980
Sti ragazzini?
792
00:53:10,560 --> 00:53:13,640
Secondo me siamo noi che
ci dobbiamo salvare da loro.
793
00:53:30,780 --> 00:53:32,740
È possibile che dice sempre no?
794
00:53:33,920 --> 00:53:37,434
Non lo so perché lo faccio, ma secondo
me c'è qualcosa che ha a fare soffrire.
795
00:53:37,740 --> 00:53:38,573
Cioè che cosa? Niente.
796
00:53:40,080 --> 00:53:40,913
797
00:53:41,240 --> 00:53:42,123
Comunque, Pino,
798
00:53:42,500 --> 00:53:43,660
ho notato che ha fatto miglioramente,
799
00:53:43,780 --> 00:53:45,817
perché non facciamo un
rapporto positivo al giudice.
800
00:53:45,900 --> 00:53:46,300
Appunto.
801
00:53:46,580 --> 00:53:47,639
Pino può lavorare,
802
00:53:47,740 --> 00:53:48,837
indomina chi non è d'accordo.
803
00:53:48,920 --> 00:53:49,877
Sì, ma te ne f***o, non ha nari.
804
00:53:49,960 --> 00:53:51,517
Io qua tutto pronto.
805
00:53:51,680 --> 00:53:52,798
Questo qua, domani,
806
00:53:52,900 --> 00:53:53,887
sulla scrivania del giudice.
807
00:53:53,970 --> 00:53:55,206
Facciamo un bordello.
808
00:53:55,360 --> 00:53:56,100
Facciamo un bordello.
809
00:53:56,240 --> 00:53:57,257
Ma io ce lo dico adesso.
810
00:53:57,340 --> 00:53:59,597
Così, per essere trasparente,
non voglio ridicare con nessuno.
811
00:53:59,680 --> 00:54:01,000
Io entro alla informa.
812
00:54:01,160 --> 00:54:02,580
Con Pino ho deciso di procedere.
813
00:54:02,660 --> 00:54:03,493
Com'è? Basta, ciao.
814
00:54:03,780 --> 00:54:04,613
Va be', oh.
815
00:54:05,380 --> 00:54:06,220
Oh bordello.
816
00:54:07,920 --> 00:54:08,753
817
00:54:15,380 --> 00:54:16,733
Sofia, scusa per prima.
818
00:54:19,380 --> 00:54:20,500
Ma secondo me non puoi dire sempre di no.
819
00:54:20,501 --> 00:54:21,334
Ecco.
820
00:54:22,000 --> 00:54:22,440
821
00:54:22,720 --> 00:54:24,717
Mi ci mancava proprio
una bella lezioncina.
822
00:54:26,240 --> 00:54:26,640
Settiamo,
823
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
cosa dovrei fare?
824
00:54:29,160 --> 00:54:30,400
Comportarmi come te.
825
00:54:31,500 --> 00:54:32,620
Un educatore che fa il
pupazzo in mano loro.
826
00:54:32,621 --> 00:54:33,454
827
00:54:34,620 --> 00:54:37,057
Un orsacchiotto senza
pale di cui tutti si approfittano.
828
00:54:37,140 --> 00:54:37,973
Questo sei.
829
00:54:41,220 --> 00:54:42,140
Tu sei una burocrate ottusa.
830
00:54:42,141 --> 00:54:44,897
Questo è l'ultimo posto
in cui tu dovresti stare.
831
00:54:44,980 --> 00:54:46,357
Non ambriciolo di empatia di umanità.
832
00:54:46,440 --> 00:54:46,820
Si può sapere
833
00:54:46,920 --> 00:54:49,370
che c***o ti è successo
per diventare così stronzo.
834
00:55:00,800 --> 00:55:01,918
Scusate, accettate.
835
00:55:05,140 --> 00:55:07,398
D'altro, un uomo senza
pale solo questo sa fare.
836
00:55:48,260 --> 00:55:48,720
Mi non si mi racconta tutto questo.
837
00:55:48,721 --> 00:55:49,554
838
00:55:49,860 --> 00:55:51,331
Ma lui è proprio stronzo.
839
00:55:51,640 --> 00:55:53,438
Perché mi mette sempre
in mezzo a burdella?
840
00:55:54,740 --> 00:55:56,640
La prima cosa è che tu ci batta affa.
841
00:55:57,300 --> 00:55:57,940
Seconda cosa,
842
00:55:58,120 --> 00:56:00,877
se ti mette sempre in mezzo a
burdella, perché viene vicino a me.
843
00:56:00,960 --> 00:56:01,880
Io ne...
844
00:56:02,420 --> 00:56:03,253
Sitto.
845
00:56:07,400 --> 00:56:08,459
Ma dimmi una cosa.
846
00:56:11,440 --> 00:56:12,323
A te c'è c***o.
847
00:56:12,620 --> 00:56:13,320
C'è c***o.
848
00:56:13,460 --> 00:56:15,181
Se mi piace nemmeno io vuoi firmarlo.
849
00:56:18,560 --> 00:56:21,417
Il suo problema non c'è stato
perché non me l'hai detto prima.
850
00:56:21,500 --> 00:56:23,931
Perché non c'è già tov'ana
che ti aveva già sovvisso.
851
00:56:34,590 --> 00:56:35,423
C***o.
852
00:56:36,870 --> 00:56:37,703
Raffae,
853
00:56:38,980 --> 00:56:40,333
tu lo ricordi a Matteo? Ho batto.
854
00:56:47,050 --> 00:56:47,883
855
00:56:50,570 --> 00:56:52,970
Ho batto l'alcisi ammazzato.
856
00:56:54,110 --> 00:56:55,270
Per colpa mia.
857
00:57:01,930 --> 00:57:03,164
Non vuoi sapere perché?
858
00:57:05,710 --> 00:57:06,190
Non lo credo, ma non ho pena.
859
00:57:06,215 --> 00:57:07,310
860
00:57:11,110 --> 00:57:12,890
Dovevo sapere la stessa cosa con me.
861
00:57:16,640 --> 00:57:17,560
La stessa cosa.
862
00:57:19,900 --> 00:57:20,880
E guardami.
863
00:57:22,100 --> 00:57:24,620
E ti chiedo per chi non parla.
864
00:58:01,070 --> 00:58:02,129
Tu che ci fai qua?
865
00:58:03,990 --> 00:58:05,450
Ho fatto una torta.
866
00:58:10,430 --> 00:58:11,372
Ma in che senso?
867
00:58:12,270 --> 00:58:13,103
Così, una torta.
868
00:58:14,070 --> 00:58:14,950
869
00:58:19,020 --> 00:58:20,450
Questo è un modo molto
870
00:58:21,520 --> 00:58:24,379
ma molto strano di chiedermi scusa.
871
00:58:27,000 --> 00:58:28,177
Sì, però tranquilla.
872
00:58:28,320 --> 00:58:30,233
Cioè, io lo sa che non
se la prendono mica.
873
00:58:32,180 --> 00:58:33,769
Cioè, per me finisce tal...
874
00:59:36,760 --> 00:59:38,540
Stia sereno con Salvatore.
875
00:59:38,800 --> 00:59:40,317
Sua moglie in ottime mani.
876
00:59:40,400 --> 00:59:42,057
Avrà tutto quello di cui ha bisogno.
877
00:59:42,140 --> 00:59:42,160
Non lo credo.
878
00:59:42,200 --> 00:59:42,260
Non lo credo.
879
00:59:42,261 --> 00:59:43,300
Viva Maracumone.
880
00:59:44,400 --> 00:59:46,106
Nessuna da sapere che è viva.
881
00:59:46,300 --> 00:59:48,300
Sarà registrata con un altro nome.
882
00:59:48,680 --> 00:59:51,300
È come se fosse già morta.
883
00:59:53,740 --> 00:59:54,573
Vabbè.
884
00:59:54,700 --> 00:59:56,779
E per quella donazione che vi ho promesso,
885
00:59:57,580 --> 00:59:59,533
poi lo faccio parlare
con l'avvocato D'Angelo.
886
00:59:59,680 --> 01:00:00,700
Stia tranquillo.
887
01:00:01,580 --> 01:00:03,169
So che è un uomo di parola.
888
01:00:04,260 --> 01:00:05,093
Con permesso.
889
01:00:32,650 --> 01:00:33,483
Pietro.
890
01:00:33,750 --> 01:00:34,550
Usa il tuo telefono, va già a parlò.
891
01:00:34,630 --> 01:00:36,510
Poi giù.
892
01:00:40,100 --> 01:00:40,940
893
01:00:41,960 --> 01:00:43,255
Usi il tuo cuore a me.
894
01:00:44,080 --> 01:00:45,698
Va già a ricercare una cosa importante.
895
01:00:48,480 --> 01:00:48,900
Mamma
896
01:00:49,125 --> 01:00:50,478
ha deciso di lasciarci.
897
01:00:51,880 --> 01:00:52,300
Ma...
898
01:00:52,450 --> 01:00:53,686
Ma ci vuole D'Angelo.
899
01:00:53,980 --> 01:00:56,400
E' diventata l'angelo.
900
01:01:07,470 --> 01:01:09,059
Non lo lasceremo mai, vuoi?
901
01:01:10,090 --> 01:01:10,923
No.
902
01:01:11,470 --> 01:01:12,706
Non lo lasceremo mai.
903
01:01:14,410 --> 01:01:17,207
Io ti voglio fare fino
all'ultimo giorno della vita mia.
904
01:02:06,850 --> 01:02:14,370
Sofia?
905
01:02:45,590 --> 01:02:46,423
Sofia?
906
01:09:02,820 --> 01:09:03,980
No.
907
01:09:07,280 --> 01:09:07,460
No.
908
01:09:07,461 --> 01:09:08,400
No.
909
01:09:08,880 --> 01:09:09,713
No.
910
01:09:13,220 --> 01:09:14,053
No.
911
01:09:14,660 --> 01:09:15,820
No.
912
01:09:15,821 --> 01:09:15,960
No.
913
01:09:16,320 --> 01:09:16,900
No.
914
01:09:16,901 --> 01:09:16,920
No.
915
01:09:16,921 --> 01:09:16,940
No.
916
01:09:16,941 --> 01:09:17,060
No.
917
01:09:17,080 --> 01:09:18,240
No.
918
01:09:18,241 --> 01:09:19,180
No.
919
01:09:22,200 --> 01:09:23,360
No.
58362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof