All language subtitles for Mare_fuori_s04e02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Vieni, vieni qua!

Ma ci faccio fare, Rosa? Vieni qua!

Ehi, già, asciaccia stavolta!

Rosa, vieni qua e dimmi una cosa.

Chi è la tua frata preferita?

Rosa, ehi, stai guardando me?

Non è che io la frata preferita... Oh, vieni qua!

Eh, ancora è dopo.

E tu che non mi risponde mai?

Che vuoi fare?

Rosa, andiamo in cimera.

Che è questo sangue?

Ma che è questo sangue?

Oh, sai che sì, tu?

Tu sei un'urriamola.

Tutti hanno un cuore nere, nere e nere.

Pietro... Ho trovato che mamma ti ha fatto un giro, così si calma.

Ma, ma... Ma c'è mamma io? Ehi, ti calma.

Mamma, mamma io.

Calma, te!

Andiamo in cimera.

Andiamo in cimera.

Che ci fai ancora così?

Non hai aperto la sola umone?

Ci facciamo una partita a kart?

Rosa, devi reagire.

Sono passate due settimane.

E' inutile che fai così.

Non cagni niente.

E che può cagna?

Io già solo moro perché le faccio fatte.

Tuo padre è vivo.

Carmine, ti amo.

La vita è una sorpresa continuata.

E quando sono cacciata faccio una domanda.

Sono viva?

Se la risposta è sì, vuol dire che una soluzione ci sta.

Per me no.

Perché sono morto posto il papà.

Tu sei viva.

Devi solo parlarci con tuo padre.

Sono sicura che ti sta aspettando.

Tu non lo conosci.

Tu ci perdi sempre.

Non ti preoccupi.

So che sei fuori.

E' inutile che ci si sofflissi.

So che sei fuori.

Fuori, fuori.

Non ti preoccupi.

So che ci sei fuori.

Non mi preoccupo.

Non mi preoccupo.

Ho detto che non si fa un'ora per la finestra.

Non ci stanno mai anche i manichi.

S'hanno luato per non si fa fuori.

Ma che?

Sei ancora agitato dopo il fatti di Don Salvatore?

No, Don Salvatore va a Parà.

E allora che ti dici?

Quando mi era morto in faccia ti ho fatto cose così.

Non lo so. Tutte le cose non lo so.

Ho giù una cosa, rimane una da cosa.

E no, ma non ti dici?

Ma non sei realmente?

Sì, ma io lo so.

E tu vuoi tutte le cose? Io voglio a te.

Non so.

Non so, ci siamo solo in remore.

2 parole, saluto.

In questo mare che ne portai in te, ti voglio tenere con me.

E come vuoi che mi faccia tenere con me? Ecco sì.

Ecco sì.

Ecco sì.

Ecco sì.

Ma hai capito che mio papà preferisce morire con te?

Beppe!

Hai visto che hai fatto?

Che hai fatto?

Ho convinto Kubra a studiare.

Ho convinto Kubra a studiare.

Ok, come è giusto?

Va Beppe, che c'è?

Niente, sono felice.

Che come che non io non mi posso atteggiare

di che il suo marito è una professoressa,

è una dottoressa.

Ma no, come si dice?

Dipende Beppe, dipende.

Beh, si sta mettendo la testa a posto, io l'avrei detto.

Eh, vabbè, insomma, hai capito a chi tengo?

Cioè, per me Kubra è una regina e poi non posso

ci pagare l'accio, anzi tengo un progetto.

Che progetto?

Vuoi studiare pure tu?

No!

Voglio fare quello che fai tu.

Vuoi fare l'advocatore?

Sì, dai cani però.

Cioè, vuole essere fatti cani e danno cani.

È una bellissima idea.

Però è il giudice che deve decidere, né io né tu.

Eh, tiè, mi lascio giù, ti metto scuola.

È proprio vero, eh, che la pazzia a volte aiuta.

Vabbè, ci penso, amico.

Eh, giù.

Vabbè, giù, ci penso.

Ho detto ci penso, ci penso, promesso, promesso.

Raglio, tu sei proprio rosso.

Grazie.

Sei rosso e sei grasso.

Sei una falsa magra.

Ma vaffanculo, sei una falsa struttura.

Eh, vai, no, non si...

Hey.

Hey.

Cosa stai studiendo?

Eh... letteratura francese.

Che significa?

Detto così niente.

Allora, leggi tu, eh.

Lascia stare.

No, no, voglio sapere cosa significa.

Che tra due cuori che si amano non servono parole.

Bello, sto francese.

Lo so.

Mi piace, voglio imparare a porì.

Da dove inizi, eh?

Beh, diciamo che per superare la scuola è

l'obbligo e dovresti cominciare con l'italiano.

Mi piace questa rete maestrina.

Sei qui per giocare o per studiare? No, ma, raggio.

È solo che so leggere, non scrivo e faccio schifo.

E non può com'è a te scurre.

Scusami.

Beh, sei qui per imparare, no?

Quindi, diciamola qualcosa di semplice,

è un riassunto, riassunto,

il riassunto di questo racconto.

Li va?

Cioè, c'è i compiti per casa?

Sì.

Anzi, piccelle.

Vai, studia.

Ma dove stai andando a visitare quando c'è il palazzo?

La prossima volta mettiamo il cartellino sulla porta.

Non disturbare.

Ma anche se fosse una alberca.

Vabbè, amore, io non vado perché sennò Cirozzo fa pazza.

Più tardi mi viene a dare buonanotte.

Amore, lo sai che la notte non mi vanno a tornare.

Ci vediamo domani mattina.

Vengo presto.

Ciao.

Beh, amiamo che tu non aspetti la noce.

Ciao.

Ti amo.

Anche io.

Aspettate qui.

Calma, già fa l'astre.

Non dure qua, vai giù.

Sta tutto sotto controllo.

Cosa hai diventato paura di me?

A questo te ne hai paura?

Uno che si fa sparare a figlio.

No.

Non tengo paura.

Sei nato, credo.

Ho già cresciuto troppo buono.

Ma sto capo di ricercarti in ragione.

Tutto quello che è successo è colpa mia.

Ma... All'età tua.

Sei ragionevole.

Poi cresci.

Fai l'affare.

Le cose cambiano.

Non quanto più fa c'è nessuno.

Siendo buono.

A te vengono a te.

E' stata scelta a chiudere la vita a me.

Ma l'hai fatto per la famiglia.

Non è riuscita.

Capisco.

Hai fatto la stessa cosa per me.

Con me non è una cosa che puoi fare.

Ma con me non c'è.

Cosa vuoi sapere?

Sto vicino alla rossa.

Poi se stai sbagliato.

Mi hai sbagliato tutti.

Però se stai sbagliato per amore che stai cercando non è pronto per quando.

Tu sì.

O voi lo potete decidere.

Ma l'hai già assurato.

Hai fatto la stessa cosa per me.

Lo lascio.

Lo capisco.

Tu sei la cosa più importante per me, lo sai bene.

Tu invece sei uno scuolo.

Mi fai schifo o mi fai? Sei una merda.

Raffaele.

Ti ha calmato.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Raffaele.

Sono andato in amore e tu l'hai visto? E' Milo.

Non è come il Rocca.

Ma facciamo una cosa.

Come funzioneranno tutti e due?

Che fai?

Sto mettendo le focature.

Ma perché sennò che fai?

Ah?

Ma vado a tenere.

Ho stato vicino.

Questa è una bomba che ha prima per le spade.

Ma ci sputtano tutti e due.

Che vogliamo fare?

Milos, non sono cazzi tui.

E che sei già all'eritto?

Ma frate ti sono lasciati in una capa.

E se avremmo la stai beccati indietro e mi avranno le gamba? Milos.

Te l'ho già detto.

Quello che succede fra me e mio fratello non sono

cazzi

tui.

Ma facciamo quello pure da qui.

Sei nuova qua?

Io sono un zia per te.

Mi piace.

Ma cominciamo pure.

Luzia!

Ma dove sei stata?

Ma dove sei stata?

Luzia!

Ehi, Luzia!

Ma come ti sei fatta?

Dove sei stata? Mi fai capire.

Ti cazzo tu.

Sono felice.

Ma come ti sei fatta bella?

Ma dove sei stata?

Tutti contenti?

Anche io non sembrava tornare.

E vai io.

Silvia, è rosa?

È tornata in cielo.

Come è tornata in cielo?

Non vorrà nessuno.

Grazie.

Comanda?

Ma ti aiutarà a parlare con Rosa? Solo lei.

Carmine, lo sai, la direttrice non vuole.

E infatti so che l'hanno a voi, mi dai?

Sì, ci provo, ma senza impegni.

Sì?

Comanda? Volere potere.

Volere in balada un.

Poi, non sia.

Sei tornata.

Ci è stata salata una nuova.

E' arrivata una problematica.

Non me l'ho accorto.

Sì? Da qua.

Da qua.

Poi?

Allora?

Mi dico come ti chiamo.

Ti chiamo Ramusi.

Vieni.

Ciao.

Ciao.

Non c'è.

Guarda qui, non mi è inquietante.

Ma mi fa più paura che io l'ho attratto.

Ma tu sai che ha fatto?

No.

Ma con me che lo puoi assaggiare una sera al killer.

Poi vedi che sguardo che tiene.

Oh vero?

Farà bamba l'assassino.

Questo archivio digitale è una merda.

Caffè?

Che ti serve? Rosa e Carmine.

Basta tenerli lontani.

Mettiamo di nuovo Carmine nel laboratorio di pizzeria.

Nel laboratorio di pizzeria? Ma certo.

Non esista.

Ma non te rimacca a fa con dei numeri.

Ma con esseri umani.

Ah sì? Non vediamo.

Carmine è di salvo, eccolo qua.

Il tuo protetto.

Omicidio con arma bianca.

Praticamente ha sgozzato un ragazzo della sua età.

Non abbiamo a guardare sulle reti come esse.

Ma pure la storia loro.

Da dove vengono.

A dove sono cresciuto.

E perché stanno così incazzati.

E soprattutto i loro sogni.

Ma quante belle parole.

Rosa e Carmine hanno fatto una cosa terribile.

E ne soffriranno tutta la vita.

E tu cosa puoi fare?

Ho separato il paese.

L'unico dell'allundanata, logico, ma più?

Rosa ha sparato al padre.

Significa che può sparare a chiunque.

È pericolosa.

E io non ho pietà per lei.

E non aver pietà tu la trovi una cosa bella?

La pietà è per le vittime.

O per chi se la merita.

Comanda.

Se perdiamo la capacità di vedere il male.

Poi ne paghiamo le conseguenze.

Fa una cosa.

Un caffè, no?

Piatelo con lo zucchero.

Non mi piace a mano.

Valentina non c'è.

Al posto suo è venuto Tony Sarnaro, il discografico.

Lo conosco.

La produttoria è un camion d'alba.

Che fine ha fatto Valentina?

Valentina non è più un problema.

Vedi di fare qualcosa di buono invece.

Ciao zio.

Come va?

Dov'è Valentina?

Valentina mi ha ceduto il tuo contratto.

Però una bella cifra.

Adesso ci penso io a te.

Perfetto.

Hai sentito la discografica di Milano?

Sì, già glielo ho spiegato a loro.

Ora tu puoi lavorare solo per me.

Io lavoro? Con chi cazzo mi conviene? No, no.

Ti sbagli.

Il contratto parla molto chiaro.

Tutto quello che scrivi lo devi dare a me.

E poi ricordati.

Che prima di conoscermi tu non esistevi.

Come cazzo ti permetti?

Ma che ti scada affà? Siediti.

Pagliamo con camo tutti e tre.

Se ho fatto un investimento del genere, perché credo in te, tu hai talento.

Io sono la persona giusta per farlo valere.

Quello che è giusto per me,

non lo dice nemmeno mia mamma.

So io a chi vendere il mio talento.

Strappa il contratto.

Tony,

mettiti una mano sul cuore.

Sarò contento.

A meno una volta in una vita fare una cosa giusta.

Ma in che mondo vivete voi due?

La furia e le cose funzionano così.

Volevi un'occasione, adesso ce l'hai.

Hai un pezzo nuovo?

Bene, non ce l'hai.

Te lo do io.

Tu diventerai la nuova regina del reggaeton.

Io sono qui per produrre Crazy J.

Il compenso è quello dell'accordo.

Queste qua.

Io non sono la tua puttana!

No, ma vuoi la puttana?

Ma tu stai fuori a cacca.

Voglio... Mi stai facendo scifarzi.

Siamo, forza, siamo.

È finito il colloquio, scusami.

Sarà lei a tornare da me.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Ma non lo so.

Te sei calmata, tu?

Che stai facendo a questa criatura?

E mami, no?

E poi me l'ha già toccata a tutti e tre.

Hai capito?

Sì.

Beh, se a te la vita ti piace una nuova, ci schifo.

Se io tutto spurghi, so che fai schifo.

Non so più a chi ti stia spusando.

Ti piace che fai, signor Indurivo.

Ma bello e buono ti fanno schifo.

Pure l'oggetto ti panna che ti accatta che ha fatica a me.

Io, figlio mio, a te non te faccio arruvire, hai capito?

E chi ho tostato a vedere? Taccino.

Prendi due pilli, domani.

Prendi.

No.

No.

Ti.

No.

Prendi.

Prendi.

Prendi a dormere un po'.

Come stai, mamma?

Non mi stai stancando, stai bene un po'.

Ti piace giocare con papà, Ciro?

Sì?

Ti piace?

E tu ci credi a quello che ti ha detto?

Mi ha fatto vedere che mi hanno anche caduto.

Se me lo avevo morto, già mi era fatto.

Sì, ma io non mi fido, tua.

E a stessa fine nina non la voglio fare.

E poi pure Ciro sta in pericolo.

Ma non c'è nessuno in pericolo.

Ci serva viva.

Te ne bisogna uno, se vuoi parettare ad andare con Rosa.

Sì, però hai ricordato che io e sto vicerile siamo famiglia, tu e me.

E siamo la prima cosa che devi proteggere.

Sta al piano di sotto.

Patiglione B.

Stanza 117.

Buongiorno.

E ogni mattina cominciamo con la processione dei richiedenti a Santa Sofia.

Cosa desidera, buon beppe?

Niente, volevo inoltrare al giudice la richiesta per

fare lavorare Pino fuori dall'IPM durante la giornata.

No.

Pino non ha la maturità per farlo e lo sei anche tu.

Vedremo il futuro.

E quando?

Io sono il suo educatore e il mio rapporto

nei suoi confronti è assolutamente positivo.

Il ragazzo ha bisogno di incoraggiamento, stimoli nuovi...

Infatti, ho detto vedremo.

Altro?

No.

Va, vai.

Allora, come stai?

Sì.

Adio, l'amore è come fuoco.

Ho di scarfo coro, ho tappi città a casa.

E a me hai fatto tutte le dubbi, no?

E a me lo stai guardando?

Sì.

Perché non vai in cappella a fare qualche pregherina?

Ogni tante fa bene.

Guarda, guarda che c'è.

A volte le pregherine fanno miracoli.

Ma perché oggi si può? Ho deciso così.

Grazie.

Guarda, è a me una pregherina quando mi faccio il tifo.

Buonissimo.

Le vie del signore sono infinite, tu sai, no? A me.

Come stai? Ho paura.

Immagino.

E ti mi chio paura.

Non so ci chiughi sonco.

Ne che lo che voglio.

Chiuro l'occhio.

Chiuro l'occhio.

Torna là.

Dina che l'hai visto alla mano.

Riuscisto mai a puntarmi a me?

Io l'avevo puntata a me.

Ma che stai dicendo?

Ma tu sai che bollicevo un padre che rischiava a perdere una figlia.

E io sono sicuro che appena ti avveri nata a voto ti sono puntato a me.

Non lo fa.

Non lo fa.

No.

Nessuno è come una figlia di un padre.

Non c'è nessuno come te.

Nessuno è come te.

Nessuno è come te per me.

Buongiorno!

Buongiorno, avvocato.

Buongiorno.

Ne ci piaccio.

Ho già fatto un casino e è tutta colpa, eh.

Non ti preoccupare.

Ne ha casi troppo belle.

Chiura, tu sei merda.

Si è rimanerebissima.

Non si può pensare più adesso.

Ascolta.

Io sto facendo dei miei mostri per farti uscire da qui.

Però tu mi raccomando.

Non devi parlare con nessuno.

Sto al sicuro qua dentro.

Sono tutti quanti amici.

Ecco. No.

Non devi stare amici nel mio mondo.

Allora manchettino posso fidare?

No, non siamo amici.

No.

Questo l'avevo preparato per il tuo compleanno.

Ma non resisto e te lo do adesso.

Avrò questo?

Sì.

Quando esci da qui ci sposiamo.

Però poi non restiamo a Napoli.

Ci andiamo a vivere dall'altra parte del mondo.

Che dici?

Ti piace Sud America?

Sud America?

Lo vero fai?

Sì.

Ci stai?

Sì.

Sì.

Ok.

Sud America allora.

Ci vediamo qua.

Ci andiamo.

Avvocato, a favore.

Ufficialmente è stato chiesto solo un colloquio con il legale.

E qua mi pare che si sta trasformando in un abuso di ufficio.

Ho sbaglio.

Sapevo di avere a che fare con un comeca.

Ha preso la laurea alle scuole serali.

Complimenti.

L'inovo.

Fatte cazzo tuoi.

Vediamo di muoverci.

Bellissimo.

Papà Fortuno.

E non lo voleva fare.

Dopo un mese tutto cosa.

Tu hai raggiunto a me.

Ma che stai dicendo?

Tu mi sei figlio.

Sono chi cazzo ha sbagliato.

Dimi un po' con i spari che ti stavo conto.

Ma tu sei sempre stato con me.

Tu mi vuoi bene chi sei quando mi ha voluto bene mamma?

E magari mi ne dissolvo.

Mi vuoi più bene.

È diverso.

Ma non ti piace quello?

Vabbè, comunque mi ha salvato la vita.

Ma è sempre venuto in salvo però.

E che se non te l'hai scortato?

Te c'è una cosa importante.

Ci sta scritta lo stanno attesando al nostro.

Oltre a te.

Ho usato il tuo cellulare a casa d'Angelo.

Ma mi ha promettato una cosa.

Con la mia vita.

Non ci la ricerca Carmine.

E non ci la ricerca anche la tua art.

Giuro.

Tu giuro con la tua vita?

Mamma rimane in contatto però.

In due bagni di maschia.

Ci sta il tuo cellulare, sai dove sta?

In giù la cucciola.

Tenere buono aglio.

Se ti vuoi ancora uno con la tua arte e spalla all'attento.

Fammi chiamare.

Così sto più tranquillo.

Papà.

Lo so.

C'è tutto che vorrei.

Ti la vedo, papà.

Ti la vedo a me.

Scusa, papà.

Non ci vediamo.

Ciao, papà.

Ciao, Murmi.

Ciao, Arim.

Comanda.

Che ti hai perso.

Vieni.

Facciamme presto.

Mettete tutto che sa.

Il cacao viene troppo forte.

Ma che dici?

Non capisci niente.

Non capisci niente.

Arsta, papà.

Io voglio il papà, via.

Amore mio.

Se ne ammonto l'acqua è più trasparente.

Fammi presto.

Che?

Che era?

Mi sono dimenticata il gatto.

Fammi presto.

Aspetta.

Aspetta.

L' удano.

Noto che ha un padre... Ma quello che pensavamo fa?

E' la chiacca? Sen eato.

Papà, mi volessimo il kokyu.

Dici che lo c'è un cazzo?

Quanto mi v vehicles per te? Amore mio.

Amore mio.

Ciro, mamma!

No, no, no, no, no!

Ciro!

Ciro, a te!

Non c'è ancora capito se ci puntendo o pro nodo di averlo visto.

Mi ha convivato.

Così forte, però, è solo decidere che famiglia vuoi.

Da che amore o che lo puoi farmi.

È solo scegliere.

E chi mi dice qual è la scelta giusta? Il cuore.

Come stai?

Teniva ragione tu, ma capite?

Veramente?

Sì.

Veramente?

Veramente?

Stiamo in montagna ed è a loro.

Adio, camma fallo.

E camma fallo, amore, comandante.

E a mia.

Ma dà le portali in cella.

Damo un gemmio a zuccheri.

Dà la te.

Comandante, sono felice di avermi salvato la Ferdunale.

Però che ho saputo meglio come funzionano le cose.

Che era solo il futuro che poteva avere solo la caccia.

Ci ho pensato, ma purtroppo Sofia non è Paola.

E adesso non è il momento per provarci.

Però non ti preoccupi.

Sai che ho capito molto.

Buona giornata.

Allora? Allora.

Sì, ci ho parlato, però secondo me la situazione

è più complicata di quella che pensavo.

Cosa dici che ci ha parlato io?

Cioè che è una buona idea.

Diccelo tu.

Buongiorno, direttore.

Sei venuta a fare una preghiera in una cappella?

E come apparizione ho visto a lei?

Però io non sono una madonna, Pino.

Miracoli non ne faccio.

No, mi raccomando che lo faccio io a voi che vado a faticare.

Così di giorno a lavoro.

E non ci cazzo più cazzo.

Me l'ha detto Beppe che vuole l'articolo 21, però per adesso la risposta è no.

Ma che modo di fare è?

Un nuovo ha motivato.

Qua io non ne vedo le ragioni.

Calma e modere i toni.

Non modere un cazzo.

Adesso faccio un bel rapporto e tu lo presenti al magistrato, va bene?

Pensi che darà più retta a te che a me? Certo.

Non ho mica la fama da stronza come te.

Mi chiedo scusa.

È colpa amica.

Buona giornata.

Guarda, ti capisco solo che a te... ...como te volessi dire, eh.

Pino, vai a fare anche quello, va.

Beppe, l'articolo 21, che facciamo?

Lo chiamiamo sui giudici.

Ci penso, Pino.

Ci penso.

Chiamiamo, bamboline.

E chiamiamo, papà.

Come facciamo?

Ci stanno telefonando bando.

Ero? Capo il luogo.

Lascia sta, pros.

Sto andando.

Tutto a posto.

Sì, amo.

Poi, ho ancora un cittadino.

Rosarici, tu mi rischiai che mi abbatta.

Don Salvatore, stai in pratica di fidarci.

Oh.

Cosa stai facendo?

Niente, non ti preoccupo.

Poi, noi... Don Salvatore, è a disposizione vostra.

Sei dopo pomona.

L'attenda.

Non ti preoccupi nessuno.

Il figlio mi ha saluto tanto quanto.

Poi, il mio compagno vecchio.

E tu non ti preoccupi.

Non ce l'ho capito.

Io mi manavo con l'opera.

Cosa succede, caro?

Ci sono una sigaretta.

Che volete dire?

A chi vi riferite? Edward Conte.

Stuto, le ghiacce... Ma che torna?

Le ha stangurne.

Andi.

Cosa, amiciare?

Ma quando ci andiamo? Niente, niente.

Ci vediamo più come siamo.

Dopo fa' ammazzare.

Ci faccio, non mi stai parlando.

Chi ha a te?

Io.

Chi ti stai parlando? Guarda.

Con mamma.

Non me lo fanno, ci dà questione.

Lo voglio bene, ma... C'ha già stato con l'occhio nulla.

Savita situazione.

Il numero è ottimato.

Guardi, nacella.

Prima che babbo si è ammazzato.

Buongiorno, com'è andato?

Babbo vuole vi cercare nel San Mati.

Cosa?

Ci ho avuto di mettere una buona parola alla direttrice.

Non gli fai cose buone.

Non lo voglio dire, ma penso che con te abbiamo fatto un buon lavoro.

Allora, mi merito un prego.

Parlo io con la direttrice.

Se non mi sento,

parlo direttamente con il magistrato.

Grazie.

Grazie.

Però,

io non intendevo quello.

Io volevo ricercare la cappella.

Mi avete fatto incontrare a Carmine Corroso.

Volevo organizzare una cosa pure per me e Kubli.

Lo capisco.

Comandante.

Sofi, tu non conosci

Se io do un ordine, tu li segui.

Non voglio discuterne qua.

Andiamo in ufficio.

Comanda, allora ho berito voi

ma la cappella? Mi ho beccato.

Arrive?

Senti,

se non troviamo un modo di collaborare, io dovrò fare rapporto.

Allora accordiamoci.

Mi prendi per il culo.

Vedi,

se ti rifiuti di conoscere a questi ragazzini e ascoltarli,

non lo salvando nemmeno uno.

Sti ragazzini?

Secondo me siamo noi che ci dobbiamo salvare da loro.

È possibile che dice sempre no?

Non lo so perché lo faccio, ma secondo me c'è qualcosa che ha a fare soffrire.

Cioè che cosa? Niente.

Comunque, Pino,

ho notato che ha fatto miglioramente,

perché non facciamo un rapporto positivo al giudice.

Appunto.

Pino può lavorare,

indomina chi non è d'accordo.

Sì, ma te ne f***o, non ha nari.

Io qua tutto pronto.

Questo qua, domani,

sulla scrivania del giudice.

Facciamo un bordello.

Facciamo un bordello.

Ma io ce lo dico adesso.

Così, per essere trasparente, non voglio ridicare con nessuno.

Io entro alla informa.

Con Pino ho deciso di procedere.

Com'è? Basta, ciao.

Va be', oh.

Oh bordello.

Sofia, scusa per prima.

Ma secondo me non puoi dire sempre di no.

Ecco.

Mi ci mancava proprio una bella lezioncina.

Settiamo,

cosa dovrei fare?

Comportarmi come te.

Un educatore che fa il pupazzo in mano loro.

Un orsacchiotto senza pale di cui tutti si approfittano.

Questo sei.

Tu sei una burocrate ottusa.

Questo è l'ultimo posto in cui tu dovresti stare.

Non ambriciolo di empatia di umanità.

Si può sapere

che c***o ti è successo per diventare così stronzo.

Scusate, accettate.

D'altro, un uomo senza pale solo questo sa fare.

Mi non si mi racconta tutto questo.

Ma lui è proprio stronzo.

Perché mi mette sempre in mezzo a burdella?

La prima cosa è che tu ci batta affa.

Seconda cosa,

se ti mette sempre in mezzo a burdella, perché viene vicino a me.

Io ne...

Sitto.

Ma dimmi una cosa.

A te c'è c***o.

C'è c***o.

Se mi piace nemmeno io vuoi firmarlo.

Il suo problema non c'è stato perché non me l'hai detto prima.

Perché non c'è già tov'ana che ti aveva già sovvisso.

C***o.

Raffae,

tu lo ricordi a Matteo? Ho batto.

Ho batto l'alcisi ammazzato.

Per colpa mia.

Non vuoi sapere perché?

Non lo credo, ma non ho pena.

Dovevo sapere la stessa cosa con me.

La stessa cosa.

E guardami.

E ti chiedo per chi non parla.

Tu che ci fai qua?

Ho fatto una torta.

Ma in che senso?

Così, una torta.

Questo è un modo molto

ma molto strano di chiedermi scusa.

Sì, però tranquilla.

Cioè, io lo sa che non se la prendono mica.

Cioè, per me finisce tal...

Stia sereno con Salvatore.

Sua moglie in ottime mani.

Avrà tutto quello di cui ha bisogno.

Non lo credo.

Non lo credo.

Viva Maracumone.

Nessuna da sapere che è viva.

Sarà registrata con un altro nome.

È come se fosse già morta.

Vabbè.

E per quella donazione che vi ho promesso,

poi lo faccio parlare con l'avvocato D'Angelo.

Stia tranquillo.

So che è un uomo di parola.

Con permesso.

Pietro.

Usa il tuo telefono, va già a parlò.

Poi giù.

Usi il tuo cuore a me.

Va già a ricercare una cosa importante.

Mamma

ha deciso di lasciarci.

Ma...

Ma ci vuole D'Angelo.

E' diventata l'angelo.

Non lo lasceremo mai, vuoi?

No.

Non lo lasceremo mai.

Io ti voglio fare fino all'ultimo giorno della vita mia.

Sofia?

Sofia?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.