Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆญฃใใ่ฏใใใใ
ใใใๅ จใ้ใณใซๆฅใๅญใ ใจ่ฟไฟกๆฅใ
ใใใ้ใๅพใใชใ
ใญใขใคใๅใใฆใฏใผใซใชใใซใง
็ซๆดพ ๆพๅใใฆ
ใฆใใใใฏ้ใง
ใใใ ใญ ็ฒใใกใใ
ๆฉใใใใ ในใดๆใใฃใฆ้ฃใใชใ
็ตถๅฏพใซ่ฆใใใใใงใ
ใใใ็ๆงใซใใ
ใปใฃใจใใกใใ
ใใ ใฃใฆ2ๆใ
ๆๅใใใใไฝฟใใใจ
ๅ ๅฟๆใฃใฆใ
ใใใงใ ๅคซ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ๆใใใใญ
ไธใใญใใญใใฆใใใ
ใใใใช่้
ๅใฎใใจใซๆตใใฆ
ใใ้ป่ฒใๅญ
ใฟใใใใญใใญ
ๅธใฃใฆใใพใ
ใฒใฃใฑใฃใฆใๅฃใซๅซใใง
็ใๆฐๆใกใใใฎ
ใกใใใจ้ ผใๆฎใใฆใใพใไธใค่ฒทใฃใฆ
ใใฎใพใพไธใพใงไธใใฃใฆ
ใใกใใกใใญใใญใใฆใ
ใใ ใใฎใพ็ฎใฏๅฝซใฃใฆ
ใ้ ใใพใง
ใใณใ่จฑใใฆ
ใใฃใจใใฃใฆ
่ใใชใใๆใงใธ
ใใฃใกใ ็ฝใใ
ๅธใฃใฆใพใ
็ถบ้บใงใ ๅฅฅใ
ๅใกๆใใฆใใฃ
ใกใใใจๅไฝใง
ใๅ ญ่ฑไบญใฎใใใซ่ฒทใฃใใใ ใ
ใใใใใฆใใ
ๅฃใใใ ใ้ซใใฃใใใ ใใใช
ใใใคใใ
ใใฎๅชใใใซ
ๅฉใใฆใฃใฆๆใงๆฑบๅฎใใฆใชใใฃใ
ใใ้ ๅผตใ็ตๆใช
ไปใฎๅญใใกใๅ ฅใฃใฆใซ
ๅฏๆใงใ ๅพๅคงๅ
ใใฎในใใฌใน
ใ้ไธญใใฆๅใใฆใใ
ๅญใใกใใใฃใ3ๅ็ฎ
ๆฐๆใกใใใจ่จใใพใใใฉใใ
ไฝใฆๅฉๅนณใซใชใฃใฆใใฆใใ
ๅฎถๆใธใใใทใฅใชใ
ใใใใใใ
ๅใฏใใใชใใจ
ใใใฆใๅใๅฅฝใใชๆฒใซ
็ฑไธญใไปๆฅใฏใจใญใใใณใใ
ๅ ็ใ่ชใฃใฆใใใฎใงใใ ใๅฐปใ
็ใกใใใง
ใๅใซใๆๅพ ใใใใฎใงใฏใชใใๅคงๅใใใชใใฎใง
็ต่ซใฅใใฆ
ๆธ ใ้ง้ใคใใฆใใ
ใใใฎ่ธ่ฝ
ใฌใธใฃใผใฎๅฝฑ้ฟใฏใไธปใ
็ใ็ขบ่ชใใๅฐ
็ฆฐๅฎใญใๅกฉใ
ใใใใไผใใฆใใใพใ 8ใฆใ
ใซใใฆ2ๆฉใใงใใฆใฃใฆ
ๆใฃใฆใพใใ ๆฌๆ กใฎๅใฎใฌใธใฃใผใซ่กใใฃใฆ
ใซใฏใ่ฆณๅ ใฎใฌใใซใใใชใ
ไธใงใใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ๅบใใใฎใงใ
ๅฐๅใใใ
4ไบบใงๆนฏ่นใซๅฟ
ใงๅ ฅใฃใฆๅฐใใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใ่ฉฑใใฆ
ๆธฉๆณ้ใใตใฉใณใใผใ
ใใใใใฃใกใๆฑบๅฎใซใคใใฆใใฆใใใพใ ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅๅพใฏไบบใ ใ
ใใจใ ใฃใใฎใ
่ฃ ๅๅใ ใ
่ชๅใฎๅญ้ฃใๅทก็คผๆฎต้ใชใฎใ
ใใใงใชใใฆ
ๅฏๅฃซๅฑฑใงใ ๅๆฅใใ
ใฌใใฌใใฟใคใ ใ ใฃใ
ใญ ่ฟฝๅ ๆณจๆใใๅ ฅใๅขจใใซใใกใใฃใ
ไบบใกใใ3ไบบ
ๆฅใกใใใใฃใกใ
็ตใใฃใกใใใใใญ ใใ
ใใใชใ ใ ๆฐๅฎฟใ
ๆฐๅฎฟใฏใใใใใ
ๅใใฆใใญ ใใใ
ใใใใฏใใใฆใชใใฎ็บใซ
ใใ ใฆใใใญ
ใใฃใใฏใใ ใ
ไปใ ใใใฎ
ๆ นๆ ใใใใ
้ใใพใใงใใใใฃใฆ
ไปใกใๆ้ฆใซใใใ
ใใใฏใฏใ
ใใใใใฎ
่ฒกๆฟๆฏใใใชใ
ๅฐๅทใพใ ใใฎใพใพ
ๆจ็งปใใไธๅฑฑใฃใใ
ใใใข่ชฐใใชใใ
ใใใใใฏๆฑบใใฆ
ใใใใใใ
ใงใใใใฉใ
ๆใใใๆพ็ฐๆธ ๆฐด
ๅฉใใซๆฅใงใใใใพใ ใใ
ใงใใใชใใญ
ใ่จญ็ฝฎใใใพใ
็ถบ้บใซใใฆใใคใ่ฆใใ
ใใผใๆๆฅใใๅคไผใฟใ ใใๅ่ช่ช่ฆใๆใฃใฆ่กๅใใใใใซ
ใใใใใใๅทกใใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใใใชใใจใใใใใใชใใ
ๅ ็ใใๆดๅฉใจใใใกใใใกใ ใ ใ ใใใฎไฝใ ใจใ
ๆฅ้ฑใฏ็่ธใใใฟใใชใง่กใใ
็งๅ้ใจๆใ
ในใฌๅฎๅ จใงใพใใใฉใใกใใฃใใใญ
ใใใใใชใใใฃใจไบไบบใง่กใใ
ใใใงใใญ
ใใใจใใใ่กใใฎใ
ใใฎๅ้ใจใใใฎใฏ
็ทใฎๅญใชใฎใใชใงใ
ใใใใชใฎใ ใชใใๅๆบใใใใ
่ฆใใใๅนด้ ใชใใ ใใ
ใใผใคใใฌใณใใใใใใพใใ ใจใใใฎใฏใใซใใกใใใจๅๅฅใฎใใ
ใไปใๅใใใใฎใ ๅคใใฃใฆใใใใใจ
ใใใๅบใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ๆใใใๆฐใใคใใฆ่กใใชใใใ ใใฏใค
ใๅพ ใใใใ่กฃใใใใใช
ไฝใๆฌฒใใ็ฉใใใ
ๆ่ฒทใฃใฆใใใใ SGใซ
ใใใใๆฉ้
ใใใซไธๆฌใ ใใญใใใชใใฎใงใ
3ๅใใใณใณใใใใใฆใใใใ ใใ
ใใใฆใใใ ใใฒ
ใใใใใซใ ใ
ๅ ็ๅฅฎ็บใใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใใใงใใฃใฝใๆฅฝใใใ
ใใใใจใใใใไธ็ทใซ้ขจๅๅ ฅใใ
ๆฑใใใใใในใฑใ
ไปฎ้ขใใใฆใใใฎใ
ใใใฏใใใใฆใใใช
ใงใใใใพใ
ใใๆฐๆใกใใใใใชใใ ใใ ็ญใใฆ
ใๅฝใใฃใฆใใใฎใใใใใพใ ๆพๅด
ๆธฉๆณใงใใใใญ ่ใไบบ
็ฅใฃใไปฅไธ
ๆฐใซใชใฃใฆใพใใ ๅฅฝใใ
้ใใพใ ๅฅช้ใ
ใใใงใ
ใใใใฃใจๅฏ็ใใฆ
ใใฎใพใพๅใธใ
ๅใซใใๅคใใฎไนณ้ฆใๆดใฃใฆใใฃ
็ฐกๅใงใฏๅคใใฎไบบใใฉ
ใใใณใใณ
ใจ่กใฃใฆใฏ
ๅบใใชใฃใฆ
ใใใๆตใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ไธ็ทใซๅธฐใใใ
ใใใฆใใใพใ
ใใกใๆฅใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ไธๅๆฐๆใก
ๅบใใฆใใใพใ
ใใใฏ3ๆไธๅฏงใซๅใกใพใ
ๅๅ ใใผใ ใๅฐปใฎ็ฉดๆ ขๆง
้ซใใฎใญ็็ฑใฏใ้ซ้ฝขใงใ
็ฐกๅใซๆๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใฉใไผธใณใใใใชใฃใฆใใญ
ใใใใไธๆชใใ
ๆฐๆใก ๅใ
่กใฃใกใใฃใ
ไบบใใกใใ
ใใใใพใฆใ่ตฐใฃใฆ
ใใใไฟบใใใใน
ใใใชใใใใชใใใ
ๅทจไบบใใซใใซใใณ1ๆใฏไธใใ
ใใใฆใใฆใใใ
ใกใใฃใจ็จๆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใใใใใฃใกใๅ ฅใใฆ
ๅฟๅใใใใ ใใใง
ๅฏ่ฝๆงใ0
ๅใๆใฃใฆใญ
ใญ NICOTINE
ไปๅบฆใฏๅ ็ใฎใใจใๆฐๆใก่ฏใใใพใใญ
ใฃใฆๆฐๆใกใใ ่ชญๆธใใฆ
ๆฐๅใใฃใใ
ใฟใใชๆๅไบบ
ๅใฎไนณ้ฆใจ3ๅใซๅนใใใใใคใใฆใ
ใ ไนณ้ฆ่ใใชใใใช
ใใณใณใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไธกๆใงใใกใใกใๅท่กใใฆใใ ใใ ไนณ้ฆใงใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅใฎใใจใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅฃๅบใ ใฉใใฉใ
ใใพใใชใฃใฆใใญ
ไฝใใใใญ
ใใใใพใใ
ๅไธใพใงๆฅใฆ
ใ้ ใซ้ขๅฟใๆใใฆใใชใใฃใใใงใใ
ไปใฏใฉใๆฆใใฆใใใใใใใฉ
ใใใฆใญ OKใฎไธญ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใฎๆนใไธใ่ฆใฆ
ๆฅใฆใๅฃใฆใ
ใจๅข็ ใใใงๆน้ใ
่จ่ใฎๆกไปถใ
้ธใใ ใใใฆใฟใ ็ถ
ใญใณใญใณ้ๅใใใใฎ
ใฏใใกใใใจ1็ๆฐ
็ใใใใ่ถ ใ
ใชใใณใใณ
ใใงใฆใใ ใใ
ใฃใฆใใจใๆฌฒใใใฆใญ
ใใใใใฎใฌใใณใณๅฅฝใใงใ ใใ
ใใใๆทฑใๆใซ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใฏใ ใช
ใใใใฏใ
ใใใใใงใ
ใใใใใใใ ใญ
ใชใฌๅใใฆใญ
ใใใใใไธใซ
ใฏใ ใใใฏ
ใใฎใใใใชใชใฌใฏ
ใใใๆฐใฅใใฆ
ๆตทๅคใฎใฏๅๅใณใณ
ใใฃใใใฉใญ ใใฏ
ใฏใใใใชใใงใใญ
ใใใใฉใใ
ใจๅฅฅใใใ1ๆใซ
ใฏใใฏใใฏใใ้ ผใ
ใใใงใใญ ใตใณในใใง
ใใฃใ1ๆ้
ๅพใใใผใณใฃใฆใใ
่จๅฟตใซใใฆ
ๅถๆๆใฃใฆใใใ
ใใใ็ๆฟใ
ใใใใฉใ
่จใ้ใ ใกใใใจ
้ดไธใ็ใฆใใใ
ใงใใใ ใกใใใจ
ๆใฃใฆใใฆใใใฃใฑใๆฅใใ
ใฎใใช่ขใซไฝใใฆ
ๅคๆ ไบบใฆใพใใ
ใใใชใกใใใใใ
ไธๅนธใฏใฉใใง
ใใใ ใใ
ใใใใคใใคใใ ใญ
ๅ ็ใใใ
ๅใซใใใ
ใคใใคใใชใใใใ
ใไธญใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๅ
ใใกใใกใๅฅฝใ
ใใใๆใ
่ฉฆๅใใชใใชใฃใใญ ๅ้ปใซใชใฃใกใใฃใฆใฆ
ๆฌๅฝใใงใ
ใปใจใใฉใใพใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใ
ๅคใ ใฃใใง็ท ใ
ใกใใใใ
ใ ใใฆใใพใใญ
ใฉใใใใใฎ
ใใฃใกๆฅใชใใ็ตถๅฏพ
ใใผใจ่จใฃใฆ
ๅ ็ใ็ถใคใซใ็ผใซๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใๆฌฒใใใฃใใช
ๆฌฒใใใฃใ
ใใใฃใใฏใ ใใใ
ใใใใไฝใฆใใ
ใใใใฃใผใชใใ ใ
ใใ3ๅนด็
ใฎAใใใ
ใฏใ ใฉใใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใซ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใใ ใใใญ
ไปๆฅใใใฃใ
ใใใ ๆญฉใ
2ๅ้ ญใใฃใกใใฃใใญ
ใใใใฃใฆใ
ใฏใใฏใใฆ
ใใใใใ
ใใฃใจ่จใใซๆฅใ
ใใฏใใใใฃใจใใใฏ
ใใใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใๅใ
ใใใใใ
ใใฏใใใใใใฏใ
่กใในใใผใญใใพใฃใ
ใๅ้ใใใฆใใพใฃใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใJAPANใงใ
ใใใฏใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใ่ชๅใง็ญๆใฃใ
ใใใใๅคงใใใชใฃใใญ
ใฆใใจใใฟใใ
ใใใใๅใฎใใจใ่ฆใฆใใใใ
ในใใใฏใฟใใใงใใใ
ใใชใใงใ
ๆๆฅๅบใใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใงใ
ใญ ๅฟใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.