Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใ่ฆไฝ
ใจๅๆใซใใฝใณใณ
2ๆฃใ่ฟไฟกๆฉใจ
ใใใๆฎ้ใซใใ
ไธCVใกใผใซใ้ใฃใฆ
ใใใชใใใช
้ซ้ปๆณขใงใ
ใจ็ทจๆใ็ตใใฎใฏ
ใใใใฃใผใใๅผทใใใชใ
ใๅฐปใพใงๆบใฎไธใซ
้ ญไปฅไธใๅ ฅใฃ
ใใฃใจใใฃใใไฝฟใฃใฆ
ใใณใซใๅ ็ใฎๅ ใซๆตใใฆ
้ใๅฏๆใ
็ๆดปใซๆฐๆใกใใใ
ใใๅ ็ใฎๅใๅ ใใงใฟใฆ
ใใใใทใฃใณใใผ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎใ ๆใใใใช
ใใใ1ๆฏ่ใใฆ
่ฃใใใใใ
ๅฎๆใซใใฃใจไธใใ่ใใฆใใใใ
ใใฃใใใจ่ชๅฎ ใใ
ๅๆๅธใฏใใฎใพใพไธใพใง่ใใฆ
ใ่ น็ญใไธใใ
ไธใซใฆใใใฎไธใพใง็ใพใง่ใใฆ
ใพใ ใใ
ไธๅใใญใใญใใฆ
็ตใใใพใ
ๅ ็ใฎ่จ่ใซไฝใใใ
ใใฏ่ปขใใฆใใใใ
ใใฏใฃใฆใใฆใใใ
ใใผใในใณใใ
ใใกใ ใใจๆฉใ
ใใฎๆฌใไฝฟใ่พผใใ ใใใชใใฉใใ
ๅ ็ใฎใกใใฝๅฅฝใใซ
ใใฃใฆใใใณใใซใใฃใใ
ใชไฝๆ ใใใชใใจใใ
ใงใใใไธๅใๅพใ
ใใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ใๅพใๅ ็ใฎไบใซใใฃใฆใจ
ใ็ฅ็ถใฎๆๆ ใ
็ตๆ็ใซๅใกใฎใใณใซ่ฒทใฃใใใ ใใใชใใ
ใใใฆใใใซๅฃใใใ ใใ้ซใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจไปใใใฎๅญ
ใใค็ธฎใใงใใง
้ข็ฝใใชใใญ
ไปใฏใใใใ
ใใใ ใฃใฆ
้ฃใใใ
้ทๅนด้ฃ่ผ2ๅ
ๅใใฆใใจใใ
ใใๆฎใใฆใใใฃใฆ่จใใใใฎ
ใใๅ ็ใฎๅฑฅใใฆใใใ
็ขบใใงใ ใใงใ
ใใๆใใใงใ
็ฌ ็งใๆฐๆใกใซ
ๆฐใ ๅใกใฆ
ใใถใใใใช็ตตใฝใใ
ใใฃใใฃใ
ๅณๆนไบบใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใใฃใฆใใฃใใใฃใซ
ไปๆฅๆฅใใใคใฃใฆ
ๅขใใฆใใฆใฆใใๅใๅฅฝใใชๅญฆ็ใซใฏ
ๅ ็็ขบๅฎใซไธใฎใใจ
ใใฃใใใ ใชใฃใฆๆใ
ไปๆฅใจใญใใใณใใ ใช
ๅ ็่ชใฃใฆใใใ ใ่ฟฝๅ ใใฆใชใใฆใใๅ
ไธ็ทใซใใใๅ ็
ใชใใใฃใฆใ
ใงใใซ้ฃใใคใใฆ
ไธๅฟ้จ้ทใใใชใ
ๅฅณใ ใใๅบใใฆใฟใใจใใ
ๅบใใฆใใ
้็ฐๅฅฝใMAXใใพใใ
ใใชใณใใฟใผใฏใใๆฟกใใกใใใใใญ
ใชใงใฏใงๅ ็็ขบ่ชใใฆใใใ
ในใชใณใฐใ็ตใ
ใใใใไฝใ ใจ
ใคใณใฏใฎใฌใขใขใผใน
่ฑ่ชใฎ็ณธใ
ใใใชๆฉใฟใใฏ
ๆญฃ็ดใงใญ
ไปๅๆณจๆใใใฎใฏใ
ๅ ็่ชใฃใฆใใใงใใใ ไฝ
ใธใงใฉใผใใไฝใฃใฆ
ใใใๆขใๆฑใ
ใใกใใธ้ ใใฆ
ๅบๆฟใซใใใใญ
ใฃใฆ่จใใใงใใ ๆฎ้
่ฆใไบบใไฝไบบใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฃใกใฎ
ๅจใงใ ใใใ็ฌใ
ใใใใใใใใ
่็ฐใใฃใฑใ่งๅใซ็ซใฃใฆใใใใใชใใงใ
ใใฃใฆ่จใ
ใพใ ใตใใฎ่ง
ไปใฏไธ่ชๅไธใธ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใใใคใฟใใญใใฃใกใฎ
ๅ ดๅใใใใ
่ฝใกใกใใ
ใซใใใใ
ใใฃใใฆใๅบใซ่กใฃใฆ
ไธๆฅๆใงใใ
็ใใใใใใฏ
ใๅใใใใฏ
ใญใใบใฏใใใชใใใใใชใ
ไปใใใฏใใใใ
ใฏใใฏใใพใ ใใใ
ๅฅณใไธใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซ
ใใฃOKใงใใญ ๅ ็
ๆฅๆฌใ้ฟๅใ
ใใใใฏใญ ใใๅฃ
ใใใใใใใ
ใใใฆใพใใญ ๅผใไผธใฐใใฆใ
ใใใใใใใใจ
ใๅ ็ใธใฎๆๆฆ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใไปๆฅ
ใใใใพใ
ใใใไธๅฝ
ใฎไฝๆญฃ็ดใง
ใฏ7ๅนดๅใฎ
ใใๆฅใใใใ
ๆๆฐใใกใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใชใใจๅๆ
ๅฟใใๅคงๅคใ
ใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใฏใใ
ใใใจใใใใใใ
1ใใใใใใกใ ใ
ใใใใงใพใ ็งใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฟใใฟใ
ใใฏใใใ
ใฏใใญใฉใใ
ๅผทใใใ็งใใใ
ใใพใใช
้ฒ่กๅฝนใใใใใ
็บๅฃฒใตใใใ
ใใ4ไบบใๆฅใกใใใใ
ใใใใคใใฏใ
ใใๆฎ้ใพใฃใใ
่ฆใใงใตใใตใต
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฏใ2ๅ
UPS13ไธ
ใคใชใใฃใฆใใใใ่ฆใใ
็ปใฃใฆใฏใใใ
ไธไธ1ไธ็ช
Aใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ็ฌฌ2ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใๅใฎใใจใ่ฆใฆ
็ตใใใใฃใกๆใ
ใใใใใใพ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฌกใซใใใ ใใ
ใคใใพใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใชใฉ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฎใใใใค
่ชๅใงๅ ฅใใฆใ
้ๆใใใใ
ใใใ ใใ่ ฐๆฏใ
่ฟทๆใใชใ้่คไผใฟๆ้ใไธไบบใง
ใใๆใ ใใใ
ใใใฏใฏไธญ
ใใใใใ
ใใใฏใใใฏใใใฏใ
ๆใ1ใใ
ๆฎ้ใซๅบใใฆใใใใใช
็ตใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใซใใใฏ
ใฌในใใใฎใ
ใใใใซใทใฌใใจใๆใใง
ใใผใใๆๆฅใใๅคไผใฟใใ
ๅ่ช่ช่ฆๆใฃใฆ่กๅใใใใใซใใใใใใ
ใๅทกใใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใใใชใใจใฏใใใใใใชใใ ๅ ็ใใใ ้กใจใใใกใใใกใ ใ
ไฝใชใใ ใใใช ไฝใ ใจ
ๆฅ้ฑ็่ธใ
ใฟใใชใงใใใ
ใใ่ถณใใฆ็ๅคใจใใใ
ๅใใใใใใฉใใกใใฃใใญ
ใพใใพใจไธไบบใงใใใ
ใใใงใใญ
ใใฎๅ้ใฃใฆใฎใ
็ทใฎไบบใซใฎ
ใใใใใพใใฏๅๆ ใใใใ
ใฟใใๅนด้ ใชใใ ใใใใใผใคใใฌใณใใฎๅนด
ไธไบบใไบไบบใใใใใพใใ
ใงใ้ฟๅใใฟใใใใฃใฆใฆใใใใญ ๅๅฅใใใ
ไปใๅใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใใใใจ
ๆฐใๅบใใใ
ใใฃใจใญ ๆใใใๆฐใใคใใฆใใชใใใญ
ใฉใใงใใใจใใใใจ
ใใ1ๆปดใใใฃ
ใๅพ ใใใ็งๆใใใใใใฎ
ไฝใๆฌฒใใใใฎ
ใใใฐใงใ
ใใใใใใฃใใใใใซ่กใ
ใใใใใชใใใใซใ ใกใใฎ
ใใณใณใใใใใฆใใ ใใใฃใฆ
็ฎ็ทใไธใใฆใ
ใใใฆใใ ใใ
ใๅฐใญใใใใ ใจใใใใจ
ไปๆฅใใใใง
ใใฃใฝใๆฅฝใใใใ
ใจใใใใไธ็ทใซ้ขจๅๅ ฅใใๆฑใใใใ
ใคใใชใใฆ
ๆฅใใ ้ซชใไธใใใฆใใใฎใ
ๅคงไบบใฃใฝใใใชใ
ๅ ็ๆดใฃใฆใใใใ ๅคงไบบใใใใใ
ใใฉใณในๅคงๅใจใชใ
ใใฃใจใใใใซใใฆใใใใใใใญ
ใญใฌใคใญใฌใคใใฆใใใชใใใไฝใ
่ฆใคใใฆ็ตๅฉ
ใใใไธปใช
ใชใทใฃใฌๅฅณๅญใซใใใใฃใชใใใฉใญ
ใใฎๆนๆณใใญใฌใคใญใฌใคใใชใใใช 2ๅพใๆดใฃใฆใใใใ
ใจใใญ ๅ
ใใฃใฑใใใฆใใฎใฏ็ฑณ
ๅฝๆฐใฎๆฐไธปๅ
่น็ฐๅนนไบใงใๅนณ้่ฌใฎ้ธๆใ
ใใฃใใชใชๆณๅพใฏ
ๅญๅจใๆใๅคงไบใ ใจใใใใจใญ
ใใใพใงๆฅใฆ
ใขใชใฝใณใถใคใใฃใฆ
ใใฌใผใใใฆ้ใ
ไฟบใใใชใ
ใจ่ชใใๅฃๅบงใซใฏใใฎ
ๅไบบๅ ฑๅๆธใ
ไธใซใฏใใฃใจๆฑใใจใใใ
ใกใใใจไป้ฑใ่ชฟในใใ
ใจ5DSใไฝฟใฃใฆ
ใขใใใซใใงใใฏใๅ ฅใใฆ
ใใใญ ใใใใซใชใฃใใใ
ๆใฃ ใใใไปๅบฆใฏ
ใใใไธญไธใซ้ๅบซใซ
ใใณใใซใฎ็ฉด
ๅคงๅใซใไฝฟใฃใฆ
ใดใทใดใทๅผทใๆกใฃใฆ
ในใฟใใใซใชใใฎ
ใ้กใใใใใซใชใใพใ
ใใใฏๅคงๅ
ใ้กใใใพใ
ใใใช่ฟฝๅพใใใฎ
ๅผทใใฎใฃใฆใไธญๅฝใฎใ
ใทใฃใฌใซใชใฃใฆใฆ
ๅผทๆฐใงใใฆ
ใใใฃใกใ
ๆใใใชใใจใใใฎๅ้ป
ๆๆดใใใฃใใ
ใใใจๆใใพใ
ใใใใไธ็ฌใฎใใญใใกใคใซใ1
ๅใๆฐๆใกใใใช
ใใใฎ็นๅพดใใ
่ฆใใฎใฏ2
ใชใฉใณใใฃใฆ
ใใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใพใใญ ใใใฆใใฆ
ใใใงใ ใฏ1ใธ
1ๆณ็ฌ ใใ
่ตฐ่กๅบงใฃใฆ
ๆฌใ็ซฏใซ้ใใฆ็ต้จ
ใใฃใฆใใใ
้ทๆธๅๅใใใชใใ ๆฌๆฐ
ใๆใใ
ใฝใฆใซใใ
ไฝใงๅใใใใใชใ
ใใฎๅพใไปไฝใใใจ
ๆฅๆฌ้ ใใฃใกใใใ
ใคใใคใใใณใณใฎๅฎๆใ
ใใใใใใใใ
ๆฌๆ ผ็ใซใญใผใทใงใณใญ
ๅ ไธใใงๆฐๆใกใใใญ
ๆตๆใชใใฆใ
็ใใฆใพใ
ใใฎใใกใ
ใฏๅ จใฆ้ใ
ๅบใใใ็ฑใใ
ๅ ็ใฎไนณ้ฆใชใใฆใใฎใฆ
ๅ ็ใฎใใจ ่ฆใฆใ
่จ่ ใใใงใใญ ใใ
่ก้้กไฟก็จ
ๅคๅ่งฆใฃใฆใชใ
ใตใคใบใฎๆ ่กใซๆฅใฆใใ
ใใใใฃใฆ
ๆกใฃใฆใญ ใ
ๅ ็ใฎใใณใณใฉใใชใฃใฆใ
ในใใใญใณใฐใฃใฆ็ญใใ ใใจๆใฃ
ใใใใใ
ๅฃๅ ็ใฎใใณใณ่ใใฆใพใ
ใฏใงใ ๅ ็ใฎใใจ่ฆใชใใ
ใใใฏใใ
ๅฐๅ ็ใฎใใณใณๅบฆใ
้ซใๅใๅฃ
ใญใใใณใซๅ ฅใใฎใงใใ ใกใใใจ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใไบบใ
ไธๆใซใชใฃใใญ ใใใง
ใพใใฉใใใใฎ
ใจใใญใ ใใใฆใฟใ
ๅฎ็ฉไฝใๅๆ กใซ
ๆฌๅฝใซใใกใใใจ็ใใฆ
ใพใ ใใใๅงใใ
ใจใใชใข็พๅใกใฎไธญใ3ๅ็ฎใฏ
1ใใๅ ็ๅพ ใฃใฆใใ
3ๆ23ใงใ
ๅคง้ชใธๅนดใใใใใใพใฃใไป
ไฟบใฏ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅใๆใ
่ฃ ็ฝฎๅบใใฆ
ๅบใใฆใใ ใช
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใง
ๅคใใใใใใใณ้กใ
ใฏใใๆณใ
ๅบใใณใใ
ใใใงใ ็ขบใใซใพใ
ไฝๅใกใผใซ
ๅ ็ใกใใฃใจใชใใฆใญ
ใใ1ๆใซ
ใใใงใใใพใ ๆใใฆ
ใใไธญๆญขใใ้ ญใๆฑใใฆ
ไธๅฟซ่กๅใพใ ใ
ใคใซใกใใ
ๅใใฆใพใ
ใใ ใ่คๆฐใใพใ
ๆช่ชญใกใผใซ
ใใฃใใใ ใใใธ
ใใใ้กใใ้่ชใชใใ
ๆฌใธๅบใฆๆใ
ใพใใพใ
ๆฌๆใฏใใ
ใใฎๅฝขใงใ ไป้ฑ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใๅใใงใ
ใใใใใใใใช
ใใฎใใใใใ
ๅถๆๆใฃใฆใใ
ใใใ็ๆฟใใใใฃใใใฉใ
ใใคใณใๆใๆถใใ
ใใใงใ ใกใใใจ้ดไธ
ๆใฃใฆใใใใญ ใ
ใใใงใ
ใใ่ฆใใกใใฃใฆใญ
ใงใ ใใผใน
ใใฆใใใฆ
ใงใใงใใ
ใใผในใใฆใใ
ๆฌๆๅ ็ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅ ็ๅคงๅฅฝใ
ๆใใใใงใ
ๆฅใใใใ
ๅถๆใใใใชใญ ็ทๅญใฆ
ใปใใใใผ
ๆททใใฆใปใใใงใ ๅ ๅฎนใ
้ใใฎใงใใกใใใจ่จใฃใฆใฟ
็ก็ทใกใใ
ใงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅถๆใฎใ ใใฎ
ๅงฟใใใใใใ
ใใใ็ฆ็ฐใใใๅต
ใใใใกใใใๅปๅนดใฎ
ใใถๆฟกใ่กใๅ
ใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใกใใใฆใญ ไธ็ฌ
ๅ ็ใฎใปใณในใ
ๅฅฝใ ใใใใใใ
ใชใใใใฃใ
ใชใใ้ใใญ
ๅบใใใใชใฃใกใ
ใฆใใจใ่ฆใฆใใใฆ
ใฆใใจใใกใใใจ่ฆใใใ ใ
ใ ๆใใ
ใใใใงใ
ใใใฏ้ๅคๆฐดใ
ใใปใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใใใใใซใใฆ
ใใจใ็จๆใใใใใใญ
ใใใใใ
ไฝใใฃใฑใ
ๅบใกใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.