All language subtitles for MUDR-149.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ—ใ€่‰ฆไฝ“

ใจๅ€‹ๆ‰€ใซใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

2ๆฃŸใ‚‚่ฟ”ไฟกๆฉŸใจ

ใ„ใˆใ€ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ‚Œ

ไธŠCVใƒกใƒผใƒซใ‚’้€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

้ซ˜้›ปๆณขใงใ™

ใจ็ทจๆˆใ‚’็ต„ใ‚€ใฎใฏ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ๅผทใใ—ใชใ‚‹

ใŠๅฐปใพใงๆœบใฎไธŠใซ

้ ญไปฅไธŠใ€ๅ…ฅใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆ

ใƒˆใƒณใ‚ซใƒๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ƒใซๆตใ‚Œใฆ

้–€ใ‚’ๅฏๆ„›ใ„

็”Ÿๆดปใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใฟใฆ

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใใ†1ๆฏ่ˆใ‚ใฆ

่ฃใ†ใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚‚

ๅฎŒๆˆใซใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰

ๅ„ๆ˜†ๅธƒใฏใใฎใพใพไธ‹ใพใง่ˆใ‚ใฆ

ใŠ่…น็ญ‹ใ‚’ไธŠใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใซใฆใ€ใใฎไธ‹ใพใง็މใพใง่ˆใ‚ใฆ

ใพใ™ ใใ“

ไธ€ๅ›žใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€่‘‰ใซไฝ•ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใƒใ‚ฏ่ปขใ—ใฆใ“ใ†ใ“ใ†

ใƒใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใจๆ—ฉใ

ใ“ใฎๆœฌใ‚’ไฝฟใ„่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใชใ‘ใฉใ€ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใฝๅฅฝใใซ

ใ‚ใฃใฆใ€ใƒ›ใƒณใƒˆใซใ‚†ใฃใใ‚Š

ใชไฝ•ๆ•…ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠๅพ—ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพ—ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใฎไบ‹ใซใ‚ˆใฃใฆใจ

ใŠ็ฅ–็ˆถใฎๆ„›ๆƒ…ใ‚’

็ตๆžœ็š„ใซๅ‹ใกใฎใŸใณใซ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ใ€

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใƒใ‚ซๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‚‚ใ“ใฎๅญ

ใ„ใค็ธฎใ‚“ใงใ„ใง

้ข็™ฝใใชใ„ใญ

ไปŠใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ™ใŽ

้•ทๅนด้€ฃ่ผ‰2ๅ†Š

ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ•ใๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฑฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใž

็ขบใ‹ใงใ™ ใ‚ใงใ™

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

็ฌ‘ ็งใŸๆฐ—ๆŒใกใซ

ๆ•ฐใ€…ๅ‹ใกใฆ

ใŸใถใ‚“ใใ‚“ใช็ตตใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใŸ

ๅ‘ณๆ–นไบบใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃใซ

ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‚„ใคใฃใฆ

ๅข—ใˆใฆใใฆใฆใ€ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅฝใใชๅญฆ็”Ÿใซใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ขบๅฎŸใซไธ‹ใฎใ“ใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚จใƒญใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ่ช˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใชใใฆใ€ใŠๅ‰

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ•ใ„ใฃใฆใŒ

ใงใ‚‚ใซ้ฃŸใ„ใคใ„ใฆ

ไธ€ๅฟœ้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใ ใ—ใ€ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใจใ„ใ†

ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‰

้‡‘็”ฐๅฅฝใMAXใ‚’ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒชใ‚ณใƒ—ใ‚ฟใƒผใฏใ™ใๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใงใฏใงๅ…ˆ็”Ÿ็ขบ่ชใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’็ต„ใ‚€

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฏใฎใƒฌใ‚ขใ‚ขใƒผใ‚น

่‹ฑ่ชžใฎ็ณธใ‚’

ใใ†ใชๆ‚ฉใฟใ‹ใฏ

ๆญฃ็›ดใงใญ

ไปŠๅ›žๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ไฝ•

ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒˆใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚’ๆŽขใ—ๆฑ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใธ้š ใ‚Œใฆ

ๅˆบๆฟ€ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€š

่ฆ‹ใŸไบบใŒไฝ•ไบบใ‚‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใŠใŠใ“ใฃใกใฎ

ๅจ˜ใงใ™ ใˆใใ†็ฌ‘ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่Œ‚็”ฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ง’ๅž‹ใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใˆใฃใฆ่จ€ใ„

ใพใ™ ใตใใฎ่ง’

ไปŠใฏไธŠ่‡ชๅˆ†ไธ‹ใธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใ‚คใ‚ฟใƒใญใ“ใฃใกใฎ

ๅ ดๅˆใ€ใ‚ใ‚ใˆ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใซใˆใ—ใ‹ใ‚

ใ‚ใฃใŸใฆใ€ๅบ—ใซ่กŒใฃใฆ

ไธ‰ๆ—ฅๆœˆใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใ€ใใ‚Œใฏ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ•ใ‚‰ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ใˆ

ๅฅณใ‚ˆไธŠใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃOKใงใ™ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅๆœฌใ‚’้˜ฟๅ‘†ใ‚

ใใ†ใ‚ใฏใญ ใ‚ใŠๅฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ—ใฆใพใ™ใญ ๅผ•ใไผธใฐใ—ใฆใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใจ

ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใธใฎๆŒ‘ๆˆฆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ไธ‡ๅ›ฝ

ใฎไฝ“ๆญฃ็›ดใง

ใฏ7ๅนดๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœ€ๆ–ฐใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅ–ๆ

ๅฟœใ˜ใ‚‹ๅคงๅค‰ใ•

ใ‚ใ‚ใˆใใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฏใ“ใ“

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใ‚

1ใ‚ใˆใˆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŒใ“ใ“ใงใพใ™ ็งใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใˆ

ใ‚ใฏใ„ใ•ใ‚

ใฏใ„ใญใฉใ†ใ 

ๅผทใ„ใ‹ใ‚็งใ€ใ“ใ‚Œ

ใ—ใพใ—ใช

้€ฒ่กŒๅฝนใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒ

็™บๅฃฒใตใŠใใ‹

ใ™ใ4ไบบใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใคใ„ใฏใ„

ใ‚ใ€ๆ™ฎ้€šใพใฃใŸใ

่‹ฆใˆใงใตใ†ใตใต

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™

ใ‚ใˆใฏใ„2ๅ›ž

UPS13ไธ‡

ใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

็™ปใฃใฆใฏใ„ใˆใˆ

ไธ‡ไธŠ1ไธ€็•ช

Aใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚็ฌฌ2ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใฃใกๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฌกใซใ‹ใ‘ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใคใ‹ใพใฃใฆใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใชใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใฎใŸใ„ใ›ใค

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใˆ

้‡‘ๆ˜Ÿใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ—ใ€่…ฐๆŒฏใ‚Œ

่ฟทๆƒ‘ใ—ใชใ„้‡่ค‡ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใ‚’ไธ€ไบบใง

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใฏใฏไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜1ใ‚’ใ‚

ๆ™ฎ้€šใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใซใŸใ‚“ใฏ

ใ‚ฌใ‚นใ—ใŸใฎใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ‚ทใƒฌใƒƒใจใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅคไผ‘ใฟใŸใ‹

ๅ„่‡ช่‡ช่ฆšๆŒใฃใฆ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ใŠๅทกใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ•ใˆ ้ก”ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ไฝ•ใ ใจ

ๆฅ้€ฑ็›†่ธŠใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใงใ„ใใ‹

ใˆใ‚’่ถณใ—ใฆ็œŸๅคใจใ„ใ†ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใƒ‘ใƒ‘ใƒ•ใƒฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใ‚“ใพใจไธ€ไบบใงใ„ใใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎๅ‹้”ใฃใฆใฎใ‚’

็”ทใฎไบบใซใฎ

ใใ†ใ‹ใ€ใพใŸใฏๅŒๆƒ…ใ—ใ™ใŽใ‚’

ใฟใ‹ใ‚‚ๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒœใƒผใ‚คใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใฎๅนด

ไธ€ไบบใ‚„ไบŒไบบใ„ใ„ใ‹ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้˜ฟๅ€ใŠใฟใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ ๅˆ†ๅˆฅใŒใ‚ใ‚‹

ไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ๆ–ฐใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚

ใ•ใฃใจใญ ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใชใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚‚ใ†1ๆปดใ‚‚ใ™ใฃ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ‚’็งๆœใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใฐใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใฃใใใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ‹

ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ใซใ‹ ใกใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ†ใšใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

็›ฎ็ทšใ‚’ไธ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฐ‹ใญใ—ใŸใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใ€ใ“ใ“ใง

ใ—ใฃใฝใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ—

ใคใ‘ใชใ„ใฆ

ๆฅใ„ใ‚ˆ ้ซชใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅคงไบบใฃใฝใใ—ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงไบบใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฉใƒณใ‚นๅคงๅˆ‡ใจใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใญ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ็ตๅฉš

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธปใช

ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌๅฅณๅญใซใ‚ใ—ใ‚‰ใฃใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ“ใฎๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใชใ„ใ‹ใช 2ๅพŒใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใจใ‹ใญ ๅ‰

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ็ฑณ

ๅ›ฝๆฐ‘ใฎๆฐ‘ไธปๅ…š

่ˆน็”ฐๅนนไบ‹ใงใ‚‚ๅนณ้‡Ž่ฌ™ใฎ้ธๆŒ™ใŒ

ใ‚ใฃใŸใชใชๆณ•ๅพ‹ใฏ

ๅญ˜ๅœจใŒๆœ€ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใƒขใƒชใ‚ฝใƒณใถใคใ‹ใฃใฆ

ใƒ—ใƒฌใƒผใ‚’ใ—ใฆ้‡‘ใ‚’

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจ่ชใ‚ใ€ๅฃๅบงใซใฏใ“ใฎ

ๅ€‹ไบบๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใ‚’

ไธ‹ใซใฏใ‚‚ใฃใจๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠ้€ฑใ‚‚่ชฟในใ‚‹ใž

ใจ5DSใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใญ ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€ใฃ ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๅบฆใฏ

ใใ“ใ‚‰ไธญไธŠใซ้‡‘ๅบซใซ

ใƒˆใƒณใƒใƒซใฎ็ฉด

ๅคงๅ–œใซใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทๅผทใๆกใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซใชใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฏๅคงๅˆ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใช่ฟฝๅพ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅผทใ„ใฎใฃใฆใ€ไธญๅ›ฝใฎใŠ

ใ‚ทใƒฃใƒฌใซใชใฃใฆใฆ

ๅผทๆฐ—ใงใ—ใฆ

ใ‚’ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœˆใ—ใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฎๅœ้›ป

ๆ•‘ๆดใŒใ‚ใฃใŸใ‹

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไธ€็žฌใฎใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’1

ๅˆ†ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใฎ็‰นๅพดใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏ2

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ ใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใใ†ใงใ™ ใฏ1ใธ

1ๆณŠ็ฌ‘ ใ“ใ‚Œ

่ตฐ่กŒๅบงใฃใฆ

ๆœฌใ‚’็ซฏใซ้–‹ใ„ใฆ็ตŒ้จ“

ใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

้•ทๆธ•ๅ‰›ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ๆœฌๆฐ—

ใ‚’ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅพŒใ€ไปŠไฝใ‚“ใŸใจ

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใ„ใฃใกใ‚ƒใŒใ‚Š

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅฎŒๆˆใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใญ

ๅŒ…ไธใ‚’ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆŠตๆŠ—ใชใใฆใ‚‚

็”Ÿใใฆใพใ™

ใ“ใฎใ‹ใกใ‚“

ใฏๅ…จใฆ้‡‘ใ‚‚

ๅ‡บใ™ใ†ใ‚“็†ฑใ—ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใชใ‚ใฆใ“ใฎใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่จ˜่€…ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†

่กŒ้‡‘้กไฟก็”จ

ๅคšๅˆ†่งฆใฃใฆใชใ„

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎๆ—…่กŒใซๆฅใฆใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆกใฃใฆใญ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฃใฆ็ญ”ใˆใ ใ‚’ใจๆ€ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฃๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใพใ™

ใฏใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใ“ใ†

ๅฐๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณๅบฆใŒ

้ซ˜ใ„ๅˆ‡ใ‚Šๅฃ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚ไบบใŒ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ ใ‚ใ‚Œใง

ใพใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใŸ

ๅฎ็‰ฉไฝ•ใ‚’ๅŒๆ กใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใใฆ

ใพใ™ ใƒใƒ‚ใƒŸๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚จใƒŸใƒชใ‚ข็พŽๅ‹ใกใฎไธญใ€3ๅ›ž็›ฎใฏ

1ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

3ๆœˆ23ใงใ™

ๅคง้˜ชใธๅนดใ™ใ”ใ„ใ—ใ—ใพใฃใŸไปŠ

ไฟบใฏ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใœใˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ„Ÿใ˜

่ฃ…็ฝฎๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ…ใช

ใใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใง

ๅค–ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณ้กŽใ‚’

ใฏใ„ใ€ๆ‹ณใ‚’

ๅบŠใƒ‰ใƒณใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ ็ขบใ‹ใซใพใ™

ไฝœๅ“ใƒกใƒผใƒซ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใฆใญ

ใ†ใ‚“1ๆ‰‹ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใพใ™ ๆ€–ใใฆ

ใ™ใไธญๆญขใ—ใ€้ ญใ‚’ๆŠฑใˆใฆ

ไธๅฟซ่กŒๅ‹•ใพใ™ ใ‚

ใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใŸใ ใ€่ค‡ๆ•ฐใ—ใพใ™

ๆœช่ชญใƒกใƒผใƒซ

ใ‚ใฃใใ†ใ ใ•ใ‚“ใธ

ใ‚ใ‚ใ‚้กŒใ—ใŸ้›‘่ชŒใชใ‚“ใ‹

ๆœฌใธๅ‡บใฆๆ€ใ„

ใพใ™ใพใ™

ๆœฌๆ–‡ใฏใ†ใ‹

ใ‚ใฎๅฝขใงใ™ ไปŠ้€ฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅŒใ˜ใงใ™

ใ‚’ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚Œใช

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅˆถๆœๆŒใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใ—ใ‚ˆใฃใŸใ‘ใฉใ™

ใƒใ‚คใƒณใƒˆๆ–‡ใŒๆถˆใˆใ€

ใ“ใ“ใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ดไธ‹

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚‰ใญ ใˆ

ใ‚‚ใ†ใงใ™

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใงใ™ ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใงใ™ใงใใŸ

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ๆœฌๆ–‡ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅˆถๆœใŒใ„ใ„ใชใญ ็”ทๅญใฆ

ใปใ—ใ„ใˆใƒผ

ๆททใœใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ๅ†…ๅฎนใ‚‚

้•ใ†ใฎใงใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟ

็„ก็ทšใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ—ใ€ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆถๆœใฎใ‚ˆ ใใฎ

ๅงฟใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ€็ฆ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ๅต

ใ‚ใˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅŽปๅนดใฎ

ใšใถๆฟกใ‚Œ่กŒใๅ‰

ใ‚ใŠใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใ—ใฆใญ ไธ€็žฌ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ปใƒณใ‚นใŒ

ๅฅฝใ ใ†ใ‚“ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใญ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใฆใ‚‹ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ้›‘ๅคšๆฐดใ‚’

ใ‚ใปใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใจใ‚’็”จๆ„ใ—ใ€ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ“ใ†ใ†ใ‚“

ไฝ“ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.