Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Vamos a tener
Una buenas vacaciones hermano! -Dame, yo tratare con el.
�Que mierda? Los vas a espantar negro..
Ellos me conocen, yo me har� cargo de ello.
�Tu lo har�s?
�Igual como lo hiciste con los Rastas? - Tranquilo Jose
No hace falta recordar viejas historias a nadie le importan...
Vamos, an�mate.
Lo �nico importante aqu�, es que vamos a pasar un buen tiempo por ah�...
-OH, mi...
OH, mi zapato...
��Mi zapato!!
Aqu� esta! En tres d�as, estaremos en Santo rico...
En el tr�pico...
Santo rico... seguro idiota? "Svanto vlitko"
En Zoldavia -mierda...
Esos bastardos me la va a ver dura... -D�jame manejar esto Tony.
No, no posible, lo siento
Venta especial: Svanto Vlitko.
No negociable.
Venta especial: Svanto Vlitko. venta especial...
Acaso crees que puedes hablar con nosotros de esa manera?
No sabes quien soy?, lo sabes?
Soy un tremendo hijo de puta!!
Deja el abuelo
su�ltalo
su�ltalo
Est� todo sucio
�Por que deshonraste al abuelo?
Ya ver�n!!!
Lascars No hay vacaciones para los hombres de verdad
Tenias que salir con esa mierda y ponerte loco con las cenizas del viejo?
Era solo una negociaci�n -vamos Jos�
rayos, ten�an que mostrarnos un poco mas de respeto..
Ellos sabr�n que no deben alzarle la voz al "Dream team", "Street credibility" amigo...
Si, claro...
Ahora gracias a tu mierda, estaremos estancados aqu� durante todo el verano.
Ya encontrare algo para nosotros, y en menos de dos d�as
En camino...estamos en camino...
Al tro...al tr�pico con J.O.S.E....
Me largo de aqu�, te veo ma�ana -OH vamos...
No te molestes, las cosas van a salir bien.
Van a ser una mierda, yeah...
Gracias, pero no.
Hey, Jo jo!
Piensa en positivo, eres parte del "Dream team", o no?
Para ya, Tony.
Mira, aqu� est�n los hermanos mendigos �que pasa?
que hay?
- Ya tienen sus tickets?
Por supuesto que si... que pensabas?
Nos vamos en dos d�as.
Me voy a casa.
Jos�, no te preocupes...
Vamos a hacerlo �me oyes? viajaremos...
Esta jodido -lo mando al diablo.
Tendr�n su bronceado en la escalera del edificio. -cerca de los buzones
En cambio, nosotros estaremos en un bote de pedales -como reyes...
Ni siquiera se por que hablo con ustedes, l�rguense a su puto bote de pedales...
yo prefiero los jet-ski.
a 120 Km. por hora
Soy un hombre de negocios, no se nada de sus cosas de turismo barato...
Oye hombre Te vemos en dos d�as...
..en Santo Rico!!!
Blanco jodido...
Y date un ba�o
Apestas a cenicero...
chico cigarro, cigarro
Primo, te vas a perder tu vuelo.
No hay ning�n vuelo Jenny.
-Que? no te vas?
Que es lo que vas a hacer...?
Ni puta idea, tal vez trabajar en el �lbum.
Trabajar en el �lbum.... y no hacer nada mas el resto del verano
Con el miardero Tony.
Vamos prima, incluso si no volara para America latina
Me quedar�a aqu� tocando mi..
�Que es lo que te pasa? -has estado arrumbado aqu� por 3 meses
Estoy harta de verte as�...
Mira el refrigerador.
Familia o no, tienes que encontrar un trabajo, ahora!! ok?
Trabajo?...aqu� no hay trabajo. Y aunque hubiera, ese no es el caso Jenny...
�No hay trabajo?
El padre de mi amiga Clemence esta buscando alguien que le ayude.
Clemence... �la rubia sensual? �la chica rica?
esa
�Ella anda con alguien? -ese no es el punto.
Y bien?
Claro... �Cuanto es la paga? �es mucho?
Le llamare
Y ni se te ocurra avergonzarme... -No te preocupes prima...
I'm "represent" the Frelates
Nena, eres una fiera
Un verdadera atleta.
Estas listas? tengo que salir a ver unos negocios
�Donde te ver�?
Bueno, no lo se, te llamare o te mandare mensajes de texto.
Pero me tengo que ir manuella -solo 15 minutos mas...
Me tengo que maquillar...
Me voy, te dejo las llaves en la puerta, solo ponlas en el buz�n
�y mi beso?
Farid �que es lo que quieres de recuerdo?
�Vello pubico Santoricano?
Eso esta muy mal, esta muy mal que hablen as�.
Nos vemos chicos, cu�dense
Les mandaremos fotos.
V�monos taxi.
SANTO RICO
Claro, ojala y les peguen SIDA abajo all� en el tr�pico, a ver si lo presumen
Saben que, Santo rico apesta, es solo para pobres diablos
Los verdaderos hombres no descansan...
Hijos de puta
Ah!, el trabajador.
�Que es lo que quieres decir?
��sin asiento en clase de negocios?! D�gale a su jefe de las islas Caim�n ...
.. que no es el �nico lugar donde puedo ... S�, el Lichtenstein, exactamente.
As� que haga su trabajo, si quiere que trabaje para usted.
Si, tomare su caso.
Ah� estas.
-Jos� Frelate. -Juez Santi�pi.
Mi hija me dijo...
Que eres el mejor en tu campo.
Que puedo decir... -De todas maneras, le espera una emergencia
Regresare en una semana, suficiente tiempo para ti.
Para construir mi sauna noruego. -�que?
Un sauna noruego, trate de no desilusionarme.
No
-Ah, mi Tikiwinki.
Esta un poco mareado ahora. �No es lindo?
Sea cuidadoso al cerrar las puertas cuando te vayas.
Y cuida muy bien a mi Tikiwinki.
ok
solo por precauci�n...
Si algo le llegase a ocurrir a mi casa, o si me entero de que invito a otra persona.
Le juro que convertir� su vida en un infierno judicial..
Animo y buena surte.
canci�n: ''Stand clear'' by Adam F featuring M.O.P.
�cual es tu nombre?
Yo soy...Tony Merguez.
Esc�chame bien Tony...
Yo nunca le hago un favor a nadie
Pero como tu conoces a mi primo, har� una excepci�n -gracias.
Decir gracias no es suficiente, tienes una semana.
Eso quiere decir 7 d�as, no mas
Una semana? puedo hacerlo esta noche, en dos d�as estar� en Santo Rico.
Jet-ski, Chicas, Latinas
No me importa tu vida -olvida lo que dije.
-Vas a encontrar la droga en la papelera. En una bolsa de color amarillo. 5 kilos
5 kilos? pero dijiste 2
Es cierto...si...claro...lo se...
Entiendo, 5 es mejor que 2
Mierda, apesta como el infierno aqu�...
bolsa amarilla
Es esta amarilla?
�aqu� esta!
�la encontr�!
�La bolsa con droga!
SANTO RICO
- Lo puedes creer amigo?
En menos de 8 horas, estaremos en la playa!! con el sabor latino.
Hey hermano...
Hueles eso, huele a vaginas. -Vaginas!!
Vaginas...
De santo rico...
Hey, que creen que hacen? atr�s de la l�nea amarilla
C�lmate hombre, rel�jate -no te vimos, c�lmate
Vac�en sus bolsillos, no hagan esperar a la dem�s gente.
Quien? el?
O yo?
M�rame a los ojos cuando hablo...
�As� que as� quieren jugar eh? OK
Ahora se callan y me siguen caballeros
�Llevarme bajo custodia?
Yo no he robado nada, as� que no hables de esa mierda
Me quedo con mi cintur�n y los cordones de mis zapatos, as� que vete a la mierda.
Esto no es custodia se�or -Hey idiota, no me toques
Se lo merec�an...
Si?
Dime, �esta el juez?
Y tu eres?
-Maurice Moctar Guignard, MMG, Director de escena, el me esta esperando.
El no se encuentra -Esperare adentro.
Algo para beber estar�a bien.
-Mansi�n Santiepi , hola. -esta Guignard ah� ?
El director de cine? si, acaba de venir
-C�llate Frelate, Maurice Guignard no es directo de cine
Es un delincuente de poca monta Le estoy tratando de ayudar.
El va a trabajar contigo, para construir el sauna.
Ll�meme al primer malentendido que le cause.
Cuento contigo Frelate muy bien, se levanta la sesi�n...
Y cuida muy bien de mi tikiwinki, es tan adorable
���Que verg�enza!!!
Oye, �donde esta mi bebida?
Oye N�stor, o como te llames..
B�jale a tus impulsos Spielberg. d�jame explicarte las reglas del juego...
Soy Jos�, yo manejo las cosas aqu�.
Soy el chef, "the Big Boss" el capataz �captas?
Capataz?
�Asombroso hombre! no tenia idea
Pens� que eras la criada, una larva El lacayo.
�Pero sabes qu�? Estamos en la misma mierda.
Si quieres puedes llamarme momo.
Y b�scame dos cocos, para que podamos beber juntos
�bajo el...bajo el...!
�Bajo el tr�pico!
Se�ora Michaud como esta? y su peque�o? se buen chico.
Hola mi titoune
Me extra�aste?
�Que es lo que paso aqu�?
Me mudo, y puse el lugar en orden...
Esta mejor no?
Mi p�ster de Fifty tune!!
Y mi s�per extra�a edici�n de colecci�n.
Los viejos comic? ya los le�ste no?
Manuella, tenemos que hablar.
OH si... -No, escucha Manuella
Yo necesito... -OH siiii..
Yo tambi�n lo necesito...
Espera, Manuella.
No, primero debemos hablar...
Hagamos la serpiente musculosa... -No, no la serpiente musculosa...!!
Hag�moslo -OH Manu....
Manuella!!!
Hey chicas...
Ustedes son encantadoras! son unas verdaderas bellezas!
Como est�n? Ok? hey!!, donde van?
�Que pendejada estas haciendo Narbe? �que haces con esos co�os feos?
Vete al diablo, se han ido...
Excepto por los de P.E.T.A, nadie querr�a andar con ellas...
Vamos, hay que hacer lo que podamos... Con lo que tenemos, esp�ritu Mcguyver hombre...!!
No se lo tragaran... Esas fotos que tomaste son asco...
Deber�amos regresar a casa. -Regresar?
�Sin que nos reembolsen los boletos? �sin que nos laman el culo? Nunca!!
Vamos hombre. -Olv�dalo, eso apesta.
Estamos de vacaciones, an�mate! -Ok, que remedio...
�Son algunos de tus compa�eros?
�Eso es Santo rico?
Viejo, se ve que apesta -Que? no hombre
Santo rico es el lugar donde...
Con�ctalo
-Momo! Apaga el agua -Yo no s� d�nde est�, Jos�!
���Mierda, ap�galo!!!
La v�lvula, co�o.
Si, si, si, Pero no la encuentro
Rayos, y mis zapatos son nuevos.
���Cabron!!!
La v�lvula!!
�Que v�lvula?
OH, la v�lvula debajo de las escaleras.
Mira, tu estas mas cerca que yo.
Tu...tu!!
Jos�, ah� estas...
Parece que tienes problemas aqu�...
-Maldita sea, este lugar era dif�cil de encontrar. Ahora haz las maletas, nos vamos.
En dos d�as estaremos en Santo rico.
Estas loco, oculta eso...
5 kilos de Zoran el traficante mayorista? estas loco? -para cada uno?
OK
-Jos�, s� de algunas personas, que compran en efectivo de todo.
���Devuelve todo eso!!!
Zoran no se anda con jueguitos... -No te preocupes, Lo tengo bajo control
���No tienes nada bajo control!!!
Jos�?
Jos�, soy yo, Clemence...
Mierda, Tony, no te muevas
Momo, no la dejes pasar. -ok
Momo!! -Estoy en eso..
�l restaur� toda la casa con los trabajadores libres. -�Qu�? -Pero eran todo un caos..
S�, es por eso que insisti� en contratar a alguien por una vez. -Si, ahora lo entiendo
No se muevan!!
Ustedes se ven genial bajo las luces!!
�Y este quien es?
OH, vamos hermano...
Yo ya no tengo tiempo para eso, solo vete, Hay demasiada mierda sucediendo ahora mismo.
Ok, tu ganas, me har� cargo de todo.
Prep�rate para empacar hombre!
Espera, estudios de cine �de eso me estas hablando?
Estas bromeando, verdad?
-Bueno ... de todos modos, comenzare en oto�o.
Dirigir y filmar es mi trabajo!!!
�Y que haces aqu�?
-Yo soy un director de cine cuando yo no soy v�ctima de un error judicial.
-OH, las maquinaciones de mi padre ...
Podr�a hacer una pel�cula sobre ello...
Ok, amantes del cine, me voy, se me hace tarde.
Tengo algunas conexiones, claro, si es que las necesitas.
Aqu�, ll�mame -claro
Y gracias por el "Orange juice"
Clemence, que sorpresa, no te escuche venir.
�Como estas? -bien �y tu?
Genial...
Toma, anda y alim�ntalo.
El es el jefe, tengo que obedecer, �se�or, si se�or!
Y bien...
Mi padre estaba preocupado, pero le puedo decir que est�s manejando las cosas muy bien
Si, siempre...
Jos�, �donde est�n las croquetas?
-En el s�tano, no las va a encontrar. D�jame ir a buscarlo.
Dame 5 minutos
Espera, tengo que decirte algo.
bien...
Estaba pensando, una noche tal vez podr�amos...
Quiero decir, �te gustar�a salir a comer a alg�n restaurante?
Restaurante?
-Bueno, s�, o un bocadillo, algo agradable.
Entre amigos...
Ah? �entre amigos?
�Con momo?
�Donde vamos a comer?
Ma�ana en la noche, a las 8?
Ok, Ma�ana en la noche, a las 8
Me gusta ella. tiene potencial ..
Aqu� tienes tus cosas...
50/50 para cada uno
-Gracias, Tony -Pero cuidado, yo soy el del verdadero jefe del negocio.
-Le dije a Zoran acerca de ti, ya que conf�a en m�, dijo que est� bien
Pero no nos vayas a defraudar �entiendes? -No lo har�
As� que cuando traes el dinero? -Te lo dije, esta noche
Todo estar� vendido
-Ok, Zozo y yo estamos haciendo un favor aqu�
No nos vengas con mierdas...
�Y por que andas con una camiseta de puto?
Es un disfraz
Alguna vez has visto un maric�n siendo buscado por los cerdos polic�as?
tengo que admitirlo...es bueno
No soy estupido, ves?
Titoune
Mierda, mi chica...
Titoune?
-Cari�o ... �Qu� sorpresa! �C�mo entraste?
hice una copia
Hola
Bueno, me encantar�a quedarme pero tengo que estar en alguna parte...
Adi�s...Titoune -cierra la boca
Adi�s.
-�Qu� demonios estabas haciendo? �Qu�? Nada.
Casimiro es un viejo amigo. Se siente un poco solo.
El necesita un buen amigo
-�Qu� quieres decir con no lo necesito?
-Bueno, Tony, porque necesit�bamos un poco esta tarde.
Tu no viniste, as� que buscamos otro camino.
-Enviamos a Jean-Bernard, compr� 4 libras del negocio de Zoran.
Y era mucho m�s barato que lo tuyo
Y ahora estamos mejor...
No puede ser
Eso no es bueno, No me importa una mierda, Jean-Bernard
T�matelo con calma amigo -aqu� tengo tu droga
Y quiero mi dinero ahora o voy a romperte por donde cagas
-Vete ahora. -No me toques hijo de puta
�Qu�, qu�, qu�? Se supone que debo tener miedo?
Vamos, d�jame ir
�D�jame! Crees que estoy bromeando?
�Mont�n de putos!
ustedes no me conocen!
�Creen que bromeo? �creen que esto es un chiste?
jodanse
�C�mo voy a vender esto ahora?
-Entonces, �qu� haces? En tu vida, en t�rminos generales?
*Maestra �y tu?*
-Yo? Estoy en algunos negocios. Importar, exportar, esas cosas.
*Estoy impresionada. �Qu� campo?*
-Bueno, ya es suficiente. No vamos a hablar de trabajo.
No .. lo que quiero decir es ..
que eres una persona muy encantadora.
*gracias*
En serio, en serio
Alo?
Hey Zoran? Espero no interrumpir... Es Merguez, llamo para...
para hacerte saber que estoy a tiempo, Pero s�lo tendr�s la mitad de la pasta...
As� se podr�a recuperar la mitad de la droga. F�cil.
F�cil? f�cil? FACIL QUE?
No salgas con mierdas, Merguez. Tengo una idea mejor: voy a tu lugar...
Con mi "barra de hierro" y te rompo las dos piernas...
�Que te parece putita?
-No hay problema, Zoran. solo me preguntaba ...
Pero bueno, mejor lo hacemos como t� dices. -*Nos vemos, mierda*
As� pues, �cuando nos reunimos?
*Yo...* -tu que?
*Alo?, lo siento, no te escucho?*
-No soy idiota, te oigo! -* No puedo verte.*
No vengas con puterias... �puedo verte!
�Qui�n crees que soy? No me dejes as�!
���Me lleva la Mierda!!!
-�Que es ese esc�ndalo? �de nuevo?
-Gitano de mierda del noveno piso!!!
*- Titoune! Es Minouche. No llegues tarde. Y no se te olvide de llevar...
...La corbata que te di.* -Es un dolor en el culo, mueve todo a su alrededor
*L�vate los dientes y cierra la pasta de dientes*
* Y no m�s pip� en el lavabo, eres un ni�o grande.* �D�nde carajo est� mi rastrillo!
*Te ver� en la noche*
Mierda
*Y...
Te quiero...*
�Donde carajos esta ese culo gordo de Casimiro?
Malditos ornamentos!!
Tendr� que hablar con ella, Te lo juro, voy a hablar con ella.
Lo que faltaba...
Entra Casimiro, dame la pasta, tengo que...
Tony Merguez? -Euh...si, el mismo
Acomp��enos por favor, sin rodeos
D�jenme -v�monos
Buenas... -Hola, Tony, Iras a la c�rcel?
���Llego carne fresca!!!
���Uno nuevo!!!
�Que van a hacer conmigo?
Man... Man...
Manuella....?
*Alo ~ alo ~ *
*Celular de Tony Meeeeerguez~*
*Deja tu mensaje, bitch*
Hey Tony �que diablos haces?
Vamos, contesta el tel�fono! y dile a tu hombre que lo he vendido todo.
Hey, jefe
D�me dos griegas con muchas papas fritas...
Pulido?
D�jame explicarte
La c�mara sale del agua... Suena la m�sica...
Y entonces lo hago.
Un movimiento de back-front de un entorno suramericano
Sobre una chica, y �BAM! una bomba at�mica!
Cuando de repente, desde el fondo...
...de las aguas
-Nosotros comemos o hablamos? -Corte! Jos�, est�s en el centro de mi toma.
Ve y coge la comida, Momo.
-Y le pago con mi sonrisa o que? -Toma. Y toma tu tiempo
OK?
OK, ya entiendo...
OK amigos, voy por nuestra orden
Me voy...
Cuidado, aun sigo aqu�.
Adi�s...
Es que es tonto o que?
No, �porque? el esta bien para mi
Y el se ve...
Determinado.
Momo?
El tipo es un papanatas, te digo su mejor cualidad?...
Es andar contando su vida a todos antes de que le den una bofetada.
Ah si? Y tu?...
Adem�s de construir saunas, cual es tu gran pasi�n?
Estoy en el negocio del rap, ya tengo algunos planes
No soy de esos pajilleros que se van a tostar el culo a Santo Rico...
De hecho, yo me voy a ese lugar..
La pr�xima semana
OH, si, otra vez
�Estas bien compa�ero?
�Sorpresa! -Manuella
Perm�teme presentarte a Papi y a Mami -Ella nos ha hablado mucho de ti.
Estoy tan feliz que est�s aqu�, con mi familia para celebrar mi admisi�n a la polic�a.
-Ella tiene grados superiores Ella es la mejor de la familia.
Adem�s aqu� tenemos buenos elementos, ven a conocerlos hijo
El es el T�o Norbert, del equipo contra el crimen organizado, el es bueno.
Los T�os Gilles y Serge, del C.R.S -"Que es lo que van a hacer conmigo"?
-La prima Violaine, ella trabaja en intervenci�n telef�nica.
El t�o Adolph, aka Comisionado serpico de la D.E.A
Y su perro que siempre encuentra la droga.
Eso....eso es.... genial..
-Lo ves? Le gustas
Hey, escobar, c�llate!! ya estas ebrio?
�Bienvenido a la familia muchacho! -Aqu� tienes compa�ero!
Perm�teme poner eso por aqu� -No, no gracias...
C�lmate Tony, te ves muy estresado.
Chantal, pon la bolsa del muchacho por ah�.
���Vamos cerdos!!!
Lindo...lindo
Que haces tan solo?
Ven y baila hijo, ya eres parte de la familia..
Perm�teme mostrarte.
~Es la danza de los cerdos, salimos de la taberna~
~te ponemos las esposas~
~Es la danza de los cerdos, salimos de la taberna"~
~te ponemos las esposas~Es la danza de los cerdos~
~Salimos de la taberna~Te ponemos las esposas~
Haz lo tuyo Norbert, haz tu imitaci�n
-OH, vamos oficial, La moto no es m�a
Es de la mama de mi chica, le juro que no fui yo...
Es bueno, no?...es muy bueno verdad?
Si...
Yo tengo otra..
Se lo juro, son hierbas medicinales para mi abuela, oficial
OH, Tony..
�Quiero casarme contigo!
3 s�ndwiches...
Hey chef �donde esta mi orden?
OH, no soy un auto de carreras hijo...
�Los 3 s�ndwiches est�n listos?
Guarda el cambio chef..
�Me estas jodiendo? piensas atender a todos los dem�s antes que a mi?
�Y quien te crees que eres?
Dame eso!!
Oye, devu�lvemelo.
Mi s�ndwich...!!!
Su�ltalo...
Es poco el dinero que tienen ustedes, hu?
Primo, no seas malo
Comparte
D�jenlo en paz!!
��Hooligans!!
No vuelvan nunca m�s por aqu� O te ...
Hey, ese es Momo!
Pare, d�jelo ir!!
No...
...Hagas ese tipo de cosas
���Mi dinero!!!
���Mi pasta!!!
Estas bien? Jos�?
���Mi pasta!!! ���Mi pasta!!! ���Mi pasta!!!
���Mi pasta!!!
Estas bien? Jos�?
*Central, a zebra 12, El griego, sin cebolla, chicos. Por encima pon....*
-* No te preocupes, �Ya lo tengo!*
Merguez
Valla mont�n de idiotas...
�Pero que...? mierda, mierda..!!!
-Ok se march�, el asno repugnante.
Mierda, Narbe...
�Realmente tenemos que ocultarnos, como vagabundos durante dos semanas?
-No tenemos otra opci�n No podemos volver a casa, �verdad?
podr�as haber recogido nuestro equipaje antes de que cerraran los vestuarios.
Carajo, me estoy congelando aqu�! -C�llate, siempre est�s gru�endo.
�Por lo menos tiene una mejor idea? -C�llate, Narbe.
C�llate
-No mires atr�s no te muevas.
-Qu� ... ? -Te lo juro ...
Hay un mono ah�, en el �rbol. -Vamos!
-No te muevas. -No me jodas.
No estoy bromeando. -Te lo juro, un mono.
�OH, mierda Haz el le�n, haz "Roar", amigo.
Vamos, ruge...
-Roar! Roar! -Roar! Roar!
L�rguense!!! -Guau, Guau!!
Largo...!!
Manuella, necesitamos hablar.
Manuella, escucha, he estado pensando y me di cuenta ...
Otra vez, Manuella, tenemos que hablar...
Hey, Manuella, que curioso, He pensado en algo ..
�Qu�? No me mires as�. Terminamos, lo digo en serio, terminamos,
Lo nuestro se acabo.
Soy un chico de la calle, rudo, y tu, tu eres una chica.... ���DESQUICIADA!!!
Me voy, adi�s. No, no trates de hacerme cambiar de opini�n.
Se acab�. Seca esas l�grimas.
No es f�cil para m� decirlo.
Pero te juro, tienes que entender, Se acab�.
Ella es bonita, bonita, bonita
Con ella s�lo puedo componer feliz, aunque sea con su gran nariz.
�Qui�n tiene la nariz grande?
-OH, est�s despierta?
No, mira, es por la rima.
-Para la rima? Hm ...
-Te sientes mejor? -Hm, Hm.
-Pues lo siento, por lo que pas� ...
Deber�a haber ... -C�llate.
Si no fuera por eso, No estar�amos aqu� hoy.
�Y t� tienes lo que quer�as, �no?
-Lo confieso. Pero la pr�xima vez que salgamos
Si tu no puedes arrastrarme en tus peleas
Mi cabeza sigue temblando.
-As� que, titoune, �Has dormido bien?
Hm... Hm... Hm...
-As� que de mal humor hoy!
�Tienes hambre?
Voy a buscar algo de comida china para ambos, te har� sentir mejor
Hmmm!!
OH, te quiero tanto...
-Tony! Ayuda! Ayuda! Estoy hundido en mierda!!
-Casimiro! Ayuda! Ayuda! Estoy hundido en mierda!!
�Tony?
�Qu� quiere decir que perdiste la pasta?! Eres un verdadero pendejo!
-No me refer�a a, Tony.
-Des�tame! Des�tame para que pueda patearte el culo.
-Nosotros vamos a salir adelante, Tony, �verdad?
-No lo entiendes? Estamos muertos! �Entiendes?
Encontrar�n nuestras cabezas en bolsas de basura, fin de la historia
�Bolsas de basura?
����Ser�s pendejo!!!
....
Tu chica!!
Mierda, haz algo!!!
-De qui�n es la comida china? Es de mi amado.
Y algunos bollos "Bo" para mi titoune.
���Bolsas de basura!!!
��Tony Merguez!!
���Puedes correr, pero te atrapare!!!
Mi carro!!
-Oye, mira ah� arriba! Es Merguez's!
-Ese hijo de puta! -Hey, Merguez!
-Que co�o est�s haciendo ah� arriba? -C�llate.
Ven, baja!!
Titoune
Titoune
Vuelve...
Vuelve Titoune...
Bolsas de basura!!!
��En una bolsa de basura!!
Tu eres Mio...
Se que aun me amas!!!
Limpieza de primavera, eh Merguez?
�Vas a pagar por mi maldito coche!
-Espera, lo puedo explicar.
-Titoune!! Titoune!!
Enciende, enciende, mierda!!!
���Mierda!!!
Tony Merguez
Vuelve Titoune!!!
Por favor...
Que haces...?
-OH, eso es mejor, Gracias amigo
Ando metido en mierda ahora mismo Si tan s�lo la chica loca ...
Si ella fuera el �nico problema ...
Pero ten�as raz�n acerca de Zoran Es un poco "irritable"
Y las cosas no van seg�n lo previsto. vez la mierda en la que estoy?
Claro, claro
Incre�ble cagada...
-Ho, me est�s escuchando? -S�, s� ...
�No es material caliente? Mira a su texto.
Estoy enfermo de amor
OH, si genial...genial.
Pero Jos�, que te digo hay problemas por delante!
Rel�jate amigo..
Ya sabes, al principio las cosas parec�an ir mal con Clemence.
Y, finalmente, es impresionante!
-OK. Escucha, Jos�. Dada la situaci�n, yo...
Estaba pensando que me dejaras caer por aqu� dos o tres d�as
-No, no, no. De ninguna manera. No es Mio lugar.
-Te lo ruego, Jos�! Soy una mierda! M.I.E.R.D.A!
Incluso te ayudare a acabar con tus cosas de madera.
Bien....OK
Pero..
No toques las baratijas, utiliza cepillo en el ba�o
Y cuidado de no rayar el m�rmol...
Entiendes? y tambi�n, cuida bien de Tikinwiki.
El perro? bromeas?
Es mi mejor amigo
"It's my dog men"
-Bueno, se�or Guignard, Admito que es bastante convincente.
-Significa que vamos a realizar Mi pel�cula, Sr. Boolman?
-Por supuesto. Comenzaremos la producci�n de hoy.
Pero... aun no lee el gui�n...
Cigarro?
El libreto es perfecto...
Sabe Mr. Boolman, siempre he admirado su trabajo.
Iluminaci�n, los actores
Es gracias a su trabajo, que tengo el deseo de grabar pel�culas.
Pero, si me permite ...
A sus pel�culas siempre les falta algo
�Sabes lo que es?
No? un escenario...
�Diablos, si, esa es una buena idea hombre!
�Eh!! Todos ustedes, El es Maurice! es asombroso!
Acci�n, corte, Acci�n, corte
Hou, adoro mi trabajo...
Canci�n. ''Say La Vee''by De La Soul.
OH, cindy!
�Qu� calor! �No te parece?
OH, el sol! Eso es incre�ble, Brigitte!
Puedo sentir los rayos del sol penetrando en m�. Estoy sudando!
Asombroso.
Hey
OH, no lo creo!
-Deje que te cubra con crema tu piel es tan h�meda.
OH, si, c�breme, c�breme.
Tu piel huele tan bien.
�Quieres probarla?
Hola chicas
Que pasa? -Todo bien?
Muy bien...
OH, aqu� est�n los instructores de nataci�n
-Pero ... �qu� haces?
-Usted no parece estar despierto. -No, acabo de despertar
-Corten! Hay vagabundos en el escenario!
Eso no esta en el gui�n �que rayos est�n haciendo?
�Qui�n es este tipo? -No nada. Ellos debe ser ...�c�mo se llaman?
.. Los de escenografilla . S�, eso es todo. Hey chicos,! Llegas tarde!
�Por qu� ustedes dos no sostienen algo?
Busquen por ah� algunos mariscos
�Que?
Ap�rense, las actrices est�n esperando..
OH, si, las actrices, nos est�n esperando, claro
S�, s�, vamos a encontrar algunos
mariscos. -Ve a buscar algunas ostras
Ostras, OK
Es bastante asombroso una vez construido.
Trabajo de equipo viejo..
"the dream team" te lo dije
Yo, yo, yo
Yo soy el noble verdad en mi sauna noruego Hemos trabajado como perros, eso no lo niego
Y muy pronto saldr� de la mansi�n, para estar en el tr�pico, con Clemence mi amor...
Con Clemence? -Si
As� que iras con ella
Hombre, tu sabes, no podr�a decirle no a ella.
Si, pero
Por lo menos hagamos a una gran fiesta en la casa, tipo west coast
Claro �y armamos un tiroteo en el sal�n?
-Vamos, vamos a poner los mariscos -seguro
Tenemos que hacerlo bien por las actrices. Somos el servicio a la habitaci�n, hombre
Nos amaran...
-Despu�s, tal vez ...
No lo s�. Tal vez un peque�o gracias
�Que diablos creen que hacen? -Hey, su�ltame hombre
�Quieres terminar en el hospital? -�que? -Estamos preparando el escenario
Para la escena de los mariscos
Eso, mariscos �comprendes? -para la pel�cula
Somos los... -de utiler�a -Exacto, los de utiler�a
�Pel�cula? �pero de que demonios est�n hablando?
La pel�cula de los mariscos, por ah�
OH, si, si!
Carajo... Mi pel�cula, estoy jodido ahora.
Noooo, amigo
Pero si nos podemos ir a casa temprano, Eso ser�a genial tambi�n.
Descongele un asado y....
Se estaciono en zona prohibida se�or su multa
Vamos, �podemos entrar?
-�No juegues conmigo, dame el dinero.
Ahora l�rguense de aqu�. -Y no me puedes dar una colilla y algunas hojas?
�Y no quieres chuparme los huevos?
Los cerdos...
Ah� voy, solo un minuto.
OH no.
Hola
-Hola. �Conoce usted el propietario de la Scooter estacionada afuera?
Minouche...
No, por que?
Shuuu.
�y ha visto alguna ves a este individuo?
Bueno, si lo llegara a ver, av�senos de inmediato...
OK? -OK
Les llamare.
Adi�s -Buena suerte
Si!
Puta madre, tu eres mi amigo
���OH negro, tu si que tienes huevos!!!
OH Jos�
Te lo juro, haz evitado un crimen pasional.
��NOOOOO!!
�Por que?
�Por que?
Estoy muerto...
-��Te dije que regresaras la droga!! ��Pero no, no escuchaste, como de costumbre!!
��Al carajo, estoy harto de tu mierda!!
Pero hice esto por los dos...
��Por las vacaciones Jos�!!
�OH, por supuesto, lo entiendo ...
Ahora tienes una vagina, as� que olvidas a los amigos, Me decepcionas, Jos�!
-Voy a hacer las maletas y me voy de aqu�.
Claro, l�rgate, vete al diablo, no te necesito.
���Estas expulsado del "dream team"!!!!
Ya no ser�s parte del Dre....ya no ser�s parte de nada!!
Ahora estoy solo, yo soy el "dream team"
Tal vez as� es mejor...
-Qu� te pasa? �Quieres morir?
-OH �ahora quieres matarme?
��Maldita ni�a ricachona!!
��todo es tu culpa, perra!!
Anda, l�rgate a coger con el al tr�pico...!!
���Esto pica!!!
���Perra!!!
Alo?
Momo, �que sucedi�? �donde estas?
Clemence, necesito tu ayuda, es un asunto de vida o muerte.
Ok, estoy en camino, �donde estas?
-Estoy ciego!!!
���No veo ni puta madre!!
��Estoy ciego!!
Bueno, a mi me gusta...la opera.
Si, por supuesto, la adoro.
Y, te gusta Beethoven?
Si, me gusto mucho la primera
En la segunda, el perro era menos agradable.
Alo?
Zoran, no te voy a mentir...
-Gracias, Cl�mence. Nunca podr� agradecerte lo suficiente.
Est�s salvando mi pel�cula. -John Boolman, productor Gracias, eres formidable!
La pel�cula, el final en la sauna, Va a ser ... �wohooo!
Oigan todos, esta chica es genial!
Cuando hacen algunos de sus trucos...
�Primero hacen alg�n calentamiento? - OH si �lo hacen?
Me refiero a si ustedes se preparan, se tocan y todo eso?
Hey, espera, espera...Narbe...
Tienes que llamar a tu esposa, e ir a recoger a tus hijos a la escuela.
-Hey ... Quer�a preguntarle a la se�orita ...
-Basta dar las gracias, Momo. Me debes una. �Vamos, ahora.
Husch.
D�jame en paz..
Ya ver�n que soy un hombre de verdad.
Soy el verdadero repartidor, seguro..
Baja eso hermano
El hijo de puta quiere matarme
�l no sabe qui�n soy -Tony, Tony, Tony ...
Baja esa cosa, no vayas a meter la pata.
�Yo soy Tony Merguez!
Tony Merguez, escuchaste? no soy ning�n buf�n...
Suficiente
-D�jeme ir, voy a darle un tiro! Piensa que estoy bromeando?
Soy el verdadero comerciante!! Ven aqu� Zoran!!
Dame eso!!
No est�s jodiendo.
Ellos tiraron erizos por todas partes..
Lo siento, Cl�mence. No te preocupes, me har� cargo..
Disculpa Clemence!! perd�n, no te muevas,,,
Despacio, ten cuidado.
-Espera, espera, espera
-OH, s� amable. -Tu tel�fono esta sonando ...
Rel�jate.
Creo que mejor contestamos, �Alo? �como estas?
No, no soy Clemence, ella esta ocupada con Maurice.
*Espera
Alo? Clemence?
-No, no es Clemence.
-Esta siendo muy brusco con ella -�l debe ser m�s suave.
El tipo es algo rudo..
Tengo dedos gordos, no es mi culpa. -Momo? Alo �Clemence?
La hacen gemir como cochino..
Con todo lo que ella tiene dentro, lo debe de sentir muy �spero.
*Usa tu boca*
Espera
Ah� viene, ah� viene...
Ya esta saliendo -algo le va a chorrear
*OH si....OH si..*
Jos�
Lo siento amigo.
Sabes que...
...tengo la soluci�n a tu problema de dinero.
huh ?
Como?
Vamos a pagarle a Zoran con intereses.
�C�mo? �Quiere decir que vamos a robar este lugar?
-No, no. Estamos preparando una gran fiesta con entradas y todo eso.
Mira en el lugar, Caben por lo menos 500 personas.
Todo el barrio va a querer venir
Entradas de pago, Obtenemos algo de licor.
Va a ser enorme, Al estilo "Dream Team of Ghetto"
Canci�n: "Jump Around" by House of Pain.
-Frelate! �por que no contestas?
�Y tu piensas quedarte aqu�?
Acelera
En una bolsa de basura!!!
�Pero que?...rebeldes!!
�Qu� voy a hacer? No hay ning�n taxi por aqu�!
-Ok, a mitad de precio para los polluelos. -Tony, haz cambiado, hombre.
-Y no ensucien el lugar!
-Hey, Tony! �Podemos entrar sin pagar?
Te parezco Santa Claus o que?
��D�jenme ir cabrones!!
D�jenme ir
���S�quenme de aqu�!!!
���Mamon!!!
���D�jenme salir!!!
Jos�!!
Jos�!!
OH, mi Titoune..
Me extra�aste mucho verdad?
Madame...
...Yo no soy Titoune, soy Zoran...
-Lo siento ... persona equivocada. -No hay problema.
-Olvida lo que acaba de suceder. nunca nos vimos, �me oyes?
Ya s� d�nde encontrarte si hablas de mas, �ok?
OK... OK, OK.
Pero...
�Qu� carajo? Esto no estaba planeado!
Disculpe...
Disculpe ... -Oiga, se�orita
D�jeme entrar, es la fiesta que organizo mi primo -10 euros
�Qu� pasa Jenny?
�Qu� es todo eso? Creo que mi primo se volvi� loco.
Ho, las modelos pueden entrar gratis, pero para ti...
Son 80 euros.
Hey, miren a Sammy, por ah�!!
��Mira eso hermano!!
���Puta madre, que chicas!!!!
�Quienes son las chicas?
-Recuerdo de mis vacaciones hombre! -Hell yes!
No preguntes nada... No te explicaremos nada...
D�jate de mamadas, por que no me presentas?
C�lmate hijo. Est�n fuera de nuestra liga.
As� que, chicos, �Qui�n es el jefe aqu�?
Esta noche
.. nos divertimos!
Est� fuera de si -Esta noche, nos divertimos!
�Cu�l es su problema? -Para todos aquellos que no pueden tomar vacaciones!
Jump around
��Mu�vanlo ni�as!!
As� que ... �Momo era bueno haci�ndolo?
Perra
�De que estas hablando?
�Cual es tu problema?
-Qu� es lo que haces hombre? �Est�s loco o qu�?
Jos�!!
No podemos confiar en ti.
Mira lo que ... -Hijo de p. ..
Vamos..
���Vamos..funciona...pedazo de mierda!!
��Dame se�al!!!
Se�al...!!!
��Vamos!!
Ayuda, ayuda!!!
Allo? Quien sea no cuelgue Estoy atascado en una sauna!
Llame para pedir ayuda! Estoy en la mansi�n Santi�pi.
15 de la calle Rocquencourt en el s�tano. Me voy a morir aqu� ...
-No, Mortadela, no vas a morir ahora, no te preocupes...
-Zoran?
-Tres segundos atr�s a�n estaba vivo
-Minouche? Minouche?
Ay�dame mi amor
Te amo!!
Si, todo fue por los erizos...
-Simplemente genial Jos� , hoy te luciste
Nunca trataste de entenderlo, �no?
ten�as que arruinarlo todo, como de costumbre.
Podr�s tirarme esa mirada Pero lo hecho, hecho est�.
Oye, baby
�Por qu� reaccionas as�?
Muy bien, muy bien, arme un peque�o l�o Pero yo estaba furioso
�Quer�as que me quedara...
...sin hacer nada? Como si no me importara? �Verdad?
��Vamos, det�n el auto!!
Solo quiero decirte que...
��OH, ya basta !!
�La calle Rocquencourt?
A la derecha en el siguiente alto...
Luego, recto a 500 metros, hasta la se�al.
Y a la izquierda.
OH no...
Jos� esta loco, y tengo un serio problema en la columna, el doctor me dijo que...
-Vamos, calma, calma, no fue nada grave
Ya regresaste?
Y Clemence?
�Viste entrar a un tipo con una cicatriz?
-Eres un idiota Jos� -Te refieres a el tipo que buscaba el s�tano?
Zoran, por favor, mira en tu coraz�n! En el fondo!
Voy a mirar en el tuyo
Por favor...
-D�jalo en paz o te mato puto
-dec�as? No pod�a o�r m�s que el sonido de la motosierra.
Ven aqu�, adelante, lanza tu mejor golpe
-Basta, Zoran! No te muevas o voy. ..
-Merguez y su compa�ero... Los voy a extra�ar chicos.
-No lo mates, te lo suplico! Todo es culpa de Manuella
Es por ella, y sus esposas Ella es una psic�pata total, me acecha ..
durante d�as y d�as, para casarme con ella
y su loca familia de cerdos!!
Es su culpa.
Hey..
���Mierda!!!
���En la puta mierda, mira, Es un maldito milagro!!!
Mi dinero, todo va a salir bien...
Minouche
Aqu� estas...
Minouche....
- Esc�chame, escucha...
El es Zoran, es un traficante...
Buena suerte.... Pito diminuto...
Bueno....
Vamos....
V�monos viejo -Gracias
Esa chica esta loca
D�melo a mi...
Disculpen que no los invite a pasar, no he limpiado
Si, claro, claro
Adi�s...
-Este verano, hacemos el �lbum, Lo vendemos en septiembre y ...
Y para el invierno, Estaremos tomando agua de coco!!
�Por que congelarse como todos? - Y despu�s daremos el concierto en estadio de Francia, no?
Claro.
-Son buenos!
Ya tengo mi pel�cula
�Guignard?
Y Frelate? �Qu� est�s haciendo aqu�?
No construyeron el sauna, �verdad?
�Qu� es todo eso?
�Qu� has hecho?
La casa de mis ancestros, ocupada por la escoria...
OH no ! Mi Tikiwinki!!
Ustedes, monstruos!!!
��Frelate!!
���Vamos a resolver esto delante de un tribunal!!!
Sab�a que...
Voy a acabar contigo! Yo ... -Espera, espera. Silencio.
�Escucha eso?
�Que?
-Qu� bien se siente cuando usted cierra la boca.
-No voy a tolerar esto!
-T� crees que te permitir� hablar mierda a mi amigo?
Usted tiene que aprende a respetar a la familia.
El es de su familia...
-claro, s�. Y sabe algo, pronto ser� parte de la suya.
OH no...!!
Pero, �qu� ... -C�lmate pap�, un negro no es tan malo.
Vamos, le invito un trago..
Y hab�a tantas chicas...nunca lo creer�a!!
Eran muy calientes...
Eso fue genial...
���Hagamos otra fiesta!!
No lo entiendo, �por que no se quedaron en Santo rico?
- Te lo dije nos tiramos demasiadas chicas.
Se ofreci� una recompensa por nuestras cabezas. -Exactamente.
Demasiadas chicas...hasta la mierda
Esas ya no eran vacaciones
-Al final acabamos en el movimiento de oraci�n 24/7.
No fue bueno. Dijimos: al carajo!!
''Vamos a volver a casa.'' -sensible, eso es todo, sensible.
-Pero, la pel�cula? -Y las actrices?
-Ah, s�, las actrices ...
-Eso ocurri� en el avi�n, vinieron despu�s de nosotros.
Ya saben, cuando estall� esa tostadora voladora en llamas.
S�, la tostadora, se me olvidaba!
-Se quemo como el infierno. -Como el infierno, hermano!
Ella dijo: "OH, me has salvado"
Yo y mi amiga podemos darles un poco de sexo
eso es...
OH si...
-Dices que cambiaste. Pero, �qu� clase de hombre eres ahora, Frelate?
Ya no hago nada mas, los proyectos, las calles, todo termino
�De veras? �Esto realmente se acabo?
Este texto es una mierda -Eso es malo. �Pueden o�rme?
Vamos hombre...
Solo hacemos esto, y acabamos con el...
Que paso perro, que cuentas?
Muy bien, �que hay?� listo para hacerlo?
De todos modos, s�lo lo difundir�n en el pa�s las estaciones de polic�a, Para los ni�os.
-De hecho, eso es una ganancia
Alo baby? estas bien?
No, no, No te preocupes, estamos en ello.
�Qu� clase de hombre eres ahora? -Las calles, ya termine
�Se ha acabado? �Has cambiado realmente?
Yo no escupo en el suelo, Ya no hablo mal de tu madre
Solo cruzo cuando el hombrecito verde me dice que puedo
Desde que dej� de ser maleante Dej� mi pitbull y tome un chihuahua
Mi perro se llama Scott, y si hace caca, la recojo
Pas� de ser gangsta a ser socorrista Y cambie a "Scarface" por "los coristas"
-Yo no fumo ninguna mala hierba Incluso saludo todo oficial
Me levanto antes que mi abuela, alimento a las aves con algunas semillas y cuido de los gatos de la calle.
-Hola cari�o. �arrestaste a muchos chicos malos hoy?
Yo practico Tha� boxing
Ahora estoy tejiendo. Luchando con la lana.
Cuando no pago por una manzana en la tienda. Enseguida llamo a "17", me delat� a m� mismo
�Hola polic�a? sobre la manzana, fui yo...
No escupo en el suelo No hablo mal de tu madre..
Solo cruzo cuando el hombrecito verde me dice que puedo
No escupo en el suelo No hablo mal de tu madre..
Solo cruzo cuando hombrecito verde me dice que puedo..
En el metro, paso mi tarjeta y pago mi boleto y te cedo mi lugar, Si eres un amable viejo.
Siempre con rostro sonriente con los indigentes, Si encuentro dinero, se lo doy a un agente...
Soy todo un caballero con las se�oritas Y Ya he terminado con la poligamia.
Escribo poes�a y no hablo cuando mi boca esta llena
Yo no digo que asco a la comida en la mesa Mejor digo: hermoso el cerdo en su cama de puerros.
Cuando me dice mi mama "comete la pasta" le digo que no quiero, con diplomacia.
No mas "que hay cabron" suena mejor "mi estimado se�or"
Cazando, pescando, la tradici�n, yo ahora escucho a Celine Dion
"Por que tu a�n me amas"
No escupo en el suelo No hablo mal de tu madre..
Solo cruzo cuando el hombrecito verde me dice que puedo..
No escupo en el suelo No hablo mal de tu madre..
Solo cruzo cuando el hombrecito verde me dice que puedo..
No escupo en el suelo No hablo mal de tu madre..
Solo cruzo cuando el hombrecito verde me dice que puedo..
"Dream team's Getto"
-Hemos aprendido algo, hombre. Creo que somos algo m�s.
-Voy a dec�rtelo, Me siento listo ..
.. Para ser un padre. Un pap�.
-Hemos hecho un mont�n de cosas. Ahora sabemos lo que es la vida.
-En alg�n momento, uno conoce todas las vaginas que deb�a conocer...
Diablos, cierto...
Bouge ton Levi Strauss. Ecoute la zik, la basse est grosse.
C'est qui, ce Charlie ? Dis ''bonjour, Charlie''
"Ou plut�t ''Salut, Jo.''
Et demande � Farrugia, c'est pas de la com�die.
Le beat, c'est Bollini, du type 75.
Enfin, bref, demande � de Greef. C'est tout b�nef.
-H�, les rat�s. -Explique-leur bien ce morceau.
-C'est pour les L.A.S.C.A.R.S.
Tous dans le m�me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce.
L.A.S.C.A.R.S.
Tous dans le m�me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce.
-Parfois le ghetto, c'est un vrai cartoon.
Plein de cin�s et de mythos. Aussi vrai que la Terre tourne.
Je tire une latte et je fais tourner.
Pour tous ces soirs o� je tra�nais, le cerveau retourn�.
C'est pour les lascars, noirs, bruns, blancs et jaunes.
Ceux qui ont rat� le train.
Le monde est putain de stone. Nous, on fait swinguer l'Hexagone.
-L.A.S.C.A.R.S.
Tous dans le m�me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce.
L.A.S.C.A.R.S.
Tous dans le m�me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce.
"Say La Vee" interpr�t� par De La Soul.
-En bolsa de basura! En bolsa de basura!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.