Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Produced by AZER
worst!
Hey, don't yell so loudly!
Will it bother your neighbors?
unbelievable
So don't get angry!
You're the one making me angry, aren't you?
Wedding anniversary dinners are the same at all restaurants!
That's not true. You decided from the beginning that you would celebrate your 10th wedding anniversary at that restaurant, right?
Yes Yes Yes. So, should I make a reservation now?
Reservations are already fully booked.
Yes, yes, sorry, sorry. It was my fault.
I'm also tired from working every day.
forgive me.
Wait a moment. The story isn't over yet, is it?
You should make a reservation now.
What is that way of saying?
You have changed.
what?
You were only talking about me.
You are the one who has changed.
It wasn't like this 10 years ago. What's?
I'm busy with work here too.
That's an excuse, isn't it?
It was bad, it was bad. I don't know what to do, so now.
What is that way of apologizing?
Calm down. So don't scream and avoid me anymore.
Don't you know that you're a nuisance to the neighborhood?
Your voice is louder.
It really pisses me off. It really pisses me off.
What is that way of saying? You didn't say that before.
It's because you've changed.
It's you.
Give me a break now.
This one too. Because I understand.
Ah, hello.
Hello.
Oh, hello. Do you need to go shopping?
yes. Wasn't it noisy yesterday?
yesterday?
Oh? Ah, husband and wife fight
It was noisy, wasn't it?
No, not at all
I'm sorry, really
Ah, something
What happened to your waist?
My lower back hurts
Are you okay? Excuse me for a moment.
My waist is really bad
OK?
really?
Quite hard
Oh, if you don't mind
Ozawa Biological Doctor...Mr. Ozawa, are you a biomedical doctor?
Yes, we have a store, but we also offer notebook massages. If it is ok.
thank you.
If you don't mind, I'll listen to your husband's guidance.
I'll talk to my husband about it...Ah, but I guess I'll ask him.
anytime.
Well then, I'm going to work today. Excuse me.
Oh, my lower back is getting worse, so I look forward to hearing from you as soon as possible. Please be careful.
Thank you for contacting us immediately.
No, no. You're really good at massaging.
Hahaha. thank you.
It's obvious, isn't it?
Was it around here? My waist. Oh, are you okay?
yes. It hurts a little.
Understood. Do this intensively.
Since it protects your body from stiffness, it also has a slimming effect.
really.
I'm happy. that too.
So let's improve lymph flow.
OK?
yes. it's okay. It's kind of embarrassing.
Hahaha. is that so. Excuse me.
There are pressure points here that improve lymph flow.
Lately, I've been seeing a lot of wives come here who are tired from raising children.
That's right.
OK?
Yes, it is okay.
I don't go for massages at all.
I don't really get touched by men.
That's right. This is because we are at work.
Well then, let's make this your focus point.
This way.
OK?
It was scary.
But it feels really good.
thank you.
It feels really good.
thank you.
Mr. Hase was my chiropractor and I was really happy.
Oh, thank you very much.
But it feels good, really.
Would you mind if I asked you to crawl on all fours?
Crawl on all fours.
yes. Raise her butt. yes.
yes. That's fine.
Is it okay if I dress comfortably?
Isn't it too tight?
Yes, it is okay.
A lot of blood accumulates here.
That's right.
Doesn't it hurt?Are you okay?
It feels so good.
I wonder how long it's been since someone touched me like this.
Mr. Ozawa's big hands.
Even though it's a massage, I'm a little nervous.
Next, let's adjust your waist.
Please give me your right arm.
I don't know if it's a little tight though.
I'll come slowly. OK?
yes. It stretches and feels great.
good.
By the way, have you and your husband been able to reconcile?
I don't think I'll say anything until they say something.
That's right.
However, it would be best if you reconcile as soon as possible.
Yes, I too, ended up getting divorced over such a trivial fight.
Eh, Mr. Hosoda, are you divorced?
Yes, that's why I want Mr. and Mrs. Fukuju to reconcile quickly.
Mr. Hosoda, you are so kind.
Well then, I need to get as beautiful as possible with a massage and look back at my husband.
I agree. I'll do my best to help you.
Let's go to the next pose.
Next, raise your hips. As long as you don't overdo it.
I'm coming.
How do you feel? Does it feel good?
It feels good.
It feels so good.
is that so. But it's still hard.
Hey, if your wife doesn't mind, I'll stop by here regularly before work.
Oh really! Thank you very much.
Let's keep getting better.
Yes, please.
Please be beautiful.
That feels good.
is that so.
When was the last time this person touched me?
good morning
Layla, wake me up at 8 a.m. tomorrow.
It's so easy, it feels so good
It's early, I'm here.
Have you loosened up?
OK
good
Since then, Mr. Ozawa has come to give me a massage several times.
Now we are talking like this.
Mr. Ozawa noticed right away when I cut my hair or changed my makeup.
My heart became more and more attracted to Mr. Ozawa.
how is it?
It's been so much easier.
thank you.
it's okay. It's work.
if you like please get.
Oh, thank you very much.
Mr. Asozawa, please listen to me.
This is a continuation of the story from earlier,
My husband won't eat dinner even if I make him.
If you're going to come eat, you can at least send a message.
Well, maybe I'm busy with work,
You can just contact me.
oh yeah. Maybe I'm being stubborn.
It wasn't like that in the past.
Were there days when you were in love?
There were times like that.
It seems like we're stuck together inside the house all the time.
That's a good thing, isn't it?
But now he doesn't even touch me.
If I may say so myself, I'm starting to feel lonely.
Your hands are so warm, aren't they?
noโฆ
That's why I feel so relaxed when I'm being massaged by a Scorpio.
Don't you think skinship between men and women is important?
Well, that's true.
Mr. Sagittarius, isn't your crotch bulging when you're getting a massage?
No, that's...
I'm so happy that you got excited by my body.
Mr. Ozawa, will you give me a massage today too?
Please give me a massage
please
It feels really good
Sawa's hands are really warm
Yes, good
Massage various places
Mr. Sawa
I want you to massage my breasts too.
No, this is different
Let's do it like this
Mr. Sawa, please don't embarrass me.
sorry
It feels so good
Please give me a massage
Are you sweating this much?
Hahahahaha
Just me, please put it inside me.
I'm weird too.
please. please put it in.
Really?
Is it OK?
please.
I also want a stomach massage.
Excuse me.
hot.
It's so hot.
Damn it!
A lot is coming out
I'm really sorry
Sorry about earlier
I've become impulsive
No, if you want, can I ask you for another massage?
of course
Wait a little longer, I'll do it soon
Let's eat
I'll enjoy having this
It's kind of luxurious.
yes?
what happen?
Yeah, yeah, nothing special
I'll enjoy having this
Yeah, it's delicious
Yeah, good
I watched too much the other day
I'm sorry.
Yeah, I'm sorry too.
Sitting person
Thank you
long time no see
to go
I was waiting for someone to sit down, but I couldn't resist.
already
Hmm ah
Yeah ah
I'm going crazy
Please stop it already
Do not do that
If you do more than that
Because it's bad
Do not do that
it's okay
I-I'm sorry.
No plates
I can not stand it any longer.
Isn't this the couple's bed?
Sansan's hat.
Is that ok.
Yes, please in the future
Please turn back
I ah
It feels so good
Too bad
welcome. Could you please buy some milk and bread for tomorrow?
Hello.
Hello. Are you going out?
Hey, let's go for a little walk.
That's right, you, Mr. Ozawa, who is staying with us, are working as a biophysicist.
Hey, is that so?
I sometimes get massages.
Mr. Sitting, I appreciate your help, so how about having dinner with me tonight?
Hey, what about you?
Ah, yeah. I don't really care though.
Ah, good. it isโฆ
Hey, that's fine.
Please sit down.
Well then, take your word for it. Excuse me.
Have a massage from a sitting person,
My back feels much better.
Is that so? Good.
So, are you going?
Welcome.
Well then, I'll have it.
Is delicious.
It was good.
Home cooking for the first time in a while.
It's always a convenience store, so I'm happy.
thank you.
anytime.
Please try again.
This looks delicious too.
delicious!
good.
I'm happy, husband.
thank you.
No, but I'm surprised that Mr. Ozawa was a chiropractor.
Really.
Honestly, I hope it's not superfluous.
Mr. Ozawa is really good at it.
thank you.
My training has improved tremendously.
Oh that's really nice
Does your husband ever think about it?
No, actually my shoulder hurts.
Is that so?Aren't you working too much?
No, I work at a desk, so it seems like it's from my eyes to my shoulders.
There is, right?
It's hard when you have small change.
Indeed, this is what happens when you concentrate.
What do you think? Please come and visit us.
No, I want you to do it too.
Sorry, some things...
Ah, no, no, it's totally fine.
Even dogs have to eat.
Well, the couple is nice after all.
I feel a little lonely all by myself.
No, I'm next door, so please come and eat again.
thank you
If you don't mind, my chiropractor is at the station next door.
That's right
Please buy it
Please feel free to come to the work meeting.
If you ask too much, I won't do it.
Please come
thank you
Oh, hello
It's really delicious
good
I agree
I got it
Yes, right away
Oh, can you come now?
Ah, that's smart.
Yes, I understand.
It will be delicious.
I'm happy to receive such compliments.
It's delicious. Your husband is happy.
Lena, I'm sorry. A business partner comes right next to me and just says hello.
Oh, starting now?
Sorry, sorry, sorry.
Miyabi-san, please take it easy.
Yes, thank you.
Excuse me
It appears busy, does not it
That person has been thinking about work lately.
You don't care about me at all
You can't do it like this.
no matter what
Like that
It's fine just
I can't forget about you.
tired
sorry
I ah
Oh, it's delicious.
amazing.
It's so hot.
wonderful.
amazing.
That's a shame, Mr. Mangol.
Oh, okay, it's okay.
Sorry I'm late.
Oh, hello.
Oh, what is this?
Something's spilling water.
Sorry about that earlier.
I spilled a little bit.
Uncle is coming.
Sorry if I don't take a look.
It took a while.
Hello, hello.
OK?
No, I managed to bleach it all at once.
It was good.
It was really delicious and I was surprised.
Please eat.
I'll enjoy having this.
Wow, it's been a long time since I've been there twice, probably due to work.
There are quite a lot of them.
There are people from around the business who come to visit us.
Ah, that's right.
Do you mean around greetings?
You don't have to come at night.
I'm grateful, but I don't know.
Mr. Ozawa is also a customer, and I think a lot of people come.
Some people have changed in many ways.
Hahaha. I guess it's all about ecology, including that.
Well, that's right.
I don't know what you came here for, so you can just reply like this.
Ah, that's right. But I think I understand.
Ozawa-san, you're a bit easy to talk to.
No, no, no, we don't take money from such customers.
No, but I really want them to do it too.
We look forward to seeing you.
We also accept health insurance.
how is it?
Does it really take 60 minutes for one set?
Well, it's actually a lot of things.
You can buy it based on its condition.
Awesome, that's good
amazing
As expected, you're a professional.
My husband didn't seem to notice anything.
I lied when I went out
I once went to Mr. Ozawa's house.
I wonder what time he'll come back
Maybe I should go out too
Ah, what if...
Are you away from home?
Hello Lena?
where are you now
What time will you come back?
I'm thinking of going out for a while too.
Seino
Will you give it to me?
Yes, Lena can invite her friends.
I thought it would be okay to say something like that as a husband and wife for the first time in a while.
Thank you. Why don't you go with your husband?
I've been fighting a lot lately.
After all, I love Bena, and I want to take care of her.
I'll go back to work then.
Yeah, good luck
Is that so? On a hot spring trip
Yes, you've been working a lot of overtime lately, so I thought you didn't want to go home.
But wasn't it good?
After all, it is best for husband and wife to be friends.
Mr. Ozawa
This is a good opportunity, so let's end our relationship.
It was short but fun
But this kind of relationship can't continue forever.
It's already that time. I have to go home soon.
Husband, I'm coming home.
Mr. Umehara.
Just one last time.
I will end this relationship.
Mr. Umehara.
Father, please.
Well then, this is the last one.
No. Having my dad there helped me a lot.
Oh, Reika, is the gas okay? Is it the source of the fire?
Yeah, it's okay.
TRUE?
Did you put in any tricks properly?
Of course I included everything.
Do you have a ticket too?
Yes, of course it's included.
Oh, really? Good.
do not worry.
It's been a long time since I last traveled, so I was curious about a lot of things.
That's right.
I'm looking forward to.
There's still time, so let's eat something at the station.
Yeah, that's right.
Mr. Sumo.
Hello. Are you traveling?
yes. 5000 yen for a couple.
Sounds good. Don't look at the couple too much. Please have fun.
I'm hungry.
Produced by AZER [created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.