Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใซ่ถใใฆ
ใใๆนใงใใ ใใๅพใงไผบใใใจๆใฃใฆใพใใใงใ
ใใชใๅฒฌใฟใใใงใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใกใฏๅคซใจไบไบบๆฎใใใชใใงใ
ๅฐ็ฐใใๅใฏ็ฌ่บซใงใ
ใใใชใใงใ ่ท็ฉ้ใใใงใ
ใใใฃใใใง
ๆธใพใใกใใใใงใ
ใฎใงใ ๆฐใใๅฎถใซ่ถใใฆใใๅๆฅใ
ใ้ฃใใใฎ็ถบ้บใชไบบๅฆปใฎ็พๅฒ7ๆตทใใใงใ
ๅใฏใชใใไธๆใซใญในใใใใ
ใใฎๆฅใใๅใฏใใฎไบบๅฆปใซ็ฟปๅผใใใๆใซ่ฝใกใฆใใ
ๅใใใฏใใใใใใพใ ้ฃใซ่ถใใฆใใใใ
ๅฟใใพใใฆ็พๅฒใงใ
ใใใพใใใๆจๆถใใใฆ่ค้ไฝใใใใใชใใใจ
ๅฐใฃใใใจใใฃใใไฝใงใใ่ใใชใ่ใใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใใปใผใธใงใใงใใใใพใ ่ฆๅบใใฏๆ่ตทใใฆใใพใใใงใใ
ใใพใใ ้ ๅผตใ
ใพใ ใฏใ
ใใใญๅฎๅฎถใใ
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใกใใฃใฆใใ่ฃพๅใใจๆใฃใฆใใ็งปๆคใใ
่ฒฏๆฐดใใใ
ๅผทใใงใใญ
ใจ่จใใคใใใงใฏไฝใจใใใใงใใ
ใใใชใใจ
็ฎใใใใใฃใฆใใใใงใใ ๅ ไธปไบบ
ใ ใใ่ใใ
ไปฅไธใฏ่จใฃใฆใชใ
ใใชใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใๅฐ็ฐๆฅใใฏใใใใใใใไปไบ
ๅฎถไผใฟใงใ ๆฉ่ตทใใชใใ ใญ ใใฎ
ๅจๅฉๅฐ็ฐๆฅใฎใใจใ
ไฝใ็ฅใใชใใใใ่ถใงใใจ
ใฏใใจใใพใ ็งใฏใญ
ใใใซๆฎใใๅงใใฆ3ๅนดใซใชใใใ ๅคซใจใฏ
ๅ ฑ้ใฎๅไบบใฎ็ดนไปใง็ฅใๅใฃใใฎ
ๅญไพใฏใพใ ใงใ
็งใฏๅคซใฎไธก่ฆชใใใฎๅผทใๅธๆใงๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฃใฆๆใใงใ
ๅฐ็ฐๅใฏๅใฏ
ไผ็คพๅกใง็ฌ่บซใงๅฝผๅฅณใๆฅใชใใงใ
ใธใฃในใใผ
ใชใใใใใใ่ฆใๆใซ
ใใใใใใฆ
ๆฐใฅใใใใญในใใกใใฃใฆใ
ใใใฃใฆๆฎ้ใใใชใใงใใใญใญ
ใงใไฝใ ใฃใ
ๅใใใชใใงใใใฉใใญในใ ใใฎ้ขไฟใ
ใใญใใญใใฆๆใใฆใใฟใใใงๅนธใใชใฎ
ๅใใใไปฅไธใๆใใ
ใใใฏใงใใชใใ
ใงใใใญ
ใใใงใๅใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใใใใใ่กใใพใ ไธๆใซใญในใใฆใใ
ใใใซๅ ใพใใไบบๅฆปใซ็ฟปๅผใใ็ถใใฆใใๅ
ใญในไธๅซใจใใ้ขไฟใๅใๅ ฅใใ
่ซใใใกใใๆฉ้
ๆน่ถใใๅบใใพใ ็ดใฏ
ๅท่ตๅบซใซ้ฃใน็ฉใจ้ฃฒใฟ็ฉ
ๅ ฅใใฆใใใใใใกใใใจ้ฃในใฆๅ ๆฐไปใใฆใชใฏใใใใใจใ
ใญ ๅทใใกใใ
ใใใใใใใใจใใช
ใใใใใใ่ฌใใๆฒปใใใใฆใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๆไธใซๅฏ
ใใใช้ขไฟใ1ๅนด
ใญในใใๅงใพใฃใไธๅซใซๆฅๅฑ้ใ่ตทใใ
ๅตใฎใใใซ้ใไบบ
ใใใซใกใฏใใใฏใใใ
ๆใใงใใญ ๆฅใชๅบๅผตใชใใง่กใฃใกใใใพใใใญ
ใใใๅคฑ็คผใใพใใใฃใฆใใใๆฐใใคใใฆ
ๆปใฃใฆใใใใชใใฆ
ๆฆ้ฃใใๅคงๅคใ ใญ ไผๆฅใไปไบใฆใ
ๆฌๅฝใซๅบๅผตใ
ใใใใชใใงใใญ ่ฝใกใฆใ
ใใ ใใ
ใใธใฃใใใ
ไน ใ ่ฆใใใญ ๅฟ
ใใใใใใ
ใใใใใฎใใใ
ใใใใใใใๅบๆฌ
ใใใใๆฌๅฝใซไธใ
ใใใใใฏใปใใจใ
่ใใชใฃใฆ
็ด ็ดใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ฉใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใงใ ใใฎ
ใใฏใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฎๅพใฏ
ใใใใใใซ
ใใใใใ
ใใใงใ
ใใ่ฆใใพใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฎใใกไฝใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใกใใฃใใฎ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใญใจใใฃใฆๆใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใญ
ใใใใใใใ
ไฝใใซๆใก่พผใ
ใจใใผใใใ
ใใ ๆฌๅฝใซ
ๅนธใใฟใใ
ใชใใงใใใฉใใฃใฆใใกใใฃใใฎใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆๅคใใฃใฆใใ
ใใ ใพใ่ฆณๅ ใใใใฃใใงใ
ใใใใจใ ใ
ๆๆใพใ
ใใ ใไฝ็ฉใซใใจ่ชฟในใฆใใพใ ใฏใใฏใ
ๆๅใ่ นใใใฃใ
ๆ่ฟ็ฅใฃใ
ไน ใใใใฆใชใใ
ใใใใใ
ใกใฃใกใใใใฆใพใ
ใฏใชใฃใกใใฃใใฎใ
11ๆ11ๆฅใฏ
ๆๆใชใใ ใญ ใใ
ๆฅใกใใใ
ใใไฝใซๆฐๆใกใ
ใใ ใใ
้ไธญใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใไธญๆด็บใใชใใงใญ
็ฌใใใใใใ
ๅใๅบใใฏใ
ๆๆใงใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใฟใณใฏใใใฏในใฎ
้ฃในใใ้ฃในใฆใญ
ใใใใใงใ ๅขๅฐใใ
ใใใใใใ
ๅคง้บปใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใฆใพใ็ฌใใใ
ใใใใใ
ใๆๆใใ
ใใใๅผๅธ
ๅพ ใกใใใ
ใใใใใฏ
ใใๆๆใใใใ
ใใใใใ
็ๅฐใใใ
ใใใใใกใใผ
ใใใใใใฏใใใใ
ๆใจใใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใฏใฏใฏ
ใใใใใ
ใใใใๅคง้ชใใกใใ
ใใใถใใฎใฏ
ใใใใใกใใกใใใขใคใฏ
ใใใใใ
ใใใใใจใไปๅพ
ใใใชใใใใๅฏฟๅธ
ใใกใณใใใใใใใฆ
ใใใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฏใฏใฏใจ
ๅด่ฟใ ใฃใ ใใใ
ใใพใในใใใใๅฐใฃใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใผใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฎใ
ใใใใใใใใฌใน
ใใใใใฃใกใใ
ใฏใใใใผใใใฏใคใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใผใ
ใใใใใใฏใคใใผใฏใน
ใใใใใใฏ
ใกใใใใ็ใ
ใใฏใคใธใฃใใฏใใใใผ
ใใฎใใฏใใ
ใใใๆฐๆใกๅคงๅ้
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใงใ ไธไพฟใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใในใทใงใใ
ใฏใใใใใใ
้ทๅคๆ8ๅฒใซ
ใใฉใณในใขใผใใใก
ใใใใใใใใใใ
้ใใฆใใใ
ใใ ใคใใ ใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใผใ
ๆธใใฆใใชใใใฃใณในใใใใใชใ
ใใฃใฆๆฐๆใก ใใใใก
ๅฅณใใใใผ
ใใใชใใใ
ใใ่ก้ ญใ
ใฏๅพๅพฉใใงใใคใถใใ
ใซใใใฎ้จๅๅ จ้จ
ใใใใฃใใใจ่กใใ
ใใฃใจใฏใใ
ใชใผใณใใผใ
ใใใฏใใใ
ใใใงใใใกใใฏใ
ใใใชใใใใปใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใผ
ใใ็ฒใใฆใใใ
ใใฃใฆใฆใใพใใพใใ ๆฑบ็ใ
ๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใงใใปใผใ
ไบไบบใใใชใใจๆฐๆใกใ
่ฆใใใชใฃ
ใฏใญไฝใ่จใใซ
ๅ ฅใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅพใใใใฎไบบ
ๅใๅฃใใๆๅพใฏ
ใใใใ็งใฏ
ใใใใผใ
ๅทๅดๅธใกใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใใ
ๅพๅใ็งๅบ
ใใใงใใ
ใใฃใฑใใงใ็ฌ
ไฝ็ฉบใใฆใใๅฟ้ ใใ
ใใใใใใใณใกใ
ๆณฃใใใไธใใฏใ้ฃในใ
ไปๆฅใฏๆใฃใฆ
ไธ็ใใกใใทใงใณ
ใใใใใใใใใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใกใใใกใใ
ๅฟใใๅฅณใใใ
ใกใใใจไผๆฉใจใฃใฆใใฏใ้ฃในใฆ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๅฏใใใ ใ
็งใฏไปใ้ฃฏ้ฃในใฆใใ ใใ
ไธไบบใงใใ
ใ่้ฃในใฆใ
ใใใใใ
็ฌใใใใใใ ใญ
ใพใๆๆฅใ้ ๅผตใใใญ ใใ
ใฏใTHEใใ
ใใใชใใ
ๅใใฆๅซๅฆฌใใใญ ใใ
ๆๆใงใใใญ ใใ
ๅฃใ้ใใฃใฆใใญ ๅๅใ
ใฉใใใกใใฃใใใงใใ
ใกใใใใใใใใ
ใใ ใใผใใ
ใฟใใชใฎใใฏใใซ
ใใใกใใกใใใใ
ๅคใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใใผ
ใใฃใใใใ
ใใใใใใใฃ
ใใใงใใ
ใชใใงใจใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใณ้ฃในๆใใใใ ใใฉ
ใจใใใฆใซ
้ฃผใไธปใใใฎ
ใจใใใชใใจใ ใญ ใซใกใฉใฏใใใง
ใใใงใใใใญ ใใใใ่จใฃใกใใใฃใฆ
ใฏใใงใใ
ๆฅใใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใใใใใใใใ
ใกใใใชใใฆ
ใใใกใใผใใใ
ใใใใใใใกใใกใ
ๆๆใใๆฐๆใกใพใ ๆธใใชใ
ใใใใใใ
ใใใพใงใจ่ฉฑใ
ใใใใ้ฃในใพใใ็ฌใญ
ใใใญใฆในใฑในใฑใช
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฅใญในใ
ใใใกใใใก
ใใใใใใใกใใใจใใใ
ใใใใๆญขใพใฃใฆใ
ใใใงใใใงใใใฏใ
ใใใใกใ
ใใใใใใช
ใใใญใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใขใถใ็ฌฌ1
ใใใใใใใใ
ใใฏใ็ๆฟใใฆใญ
ใใใงใใญ ใใใใก
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ฌฌ8ใกใใใ
ใใฏใใฏๅ็บ
ใใใใฎใญ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏ
ใใฏใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใขใคใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใช็ใช้ฐๅฒๆฐ
ใใพใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฏใกใค
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใจๅใใใพใ ใในใ
ใๆณฃใใกใใใ
ใใฎใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฎใใใใ
ๆฌ็ฉใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใ ใใใใใ
ใใใฏใฏ1000ใใใใผ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใผใใฐใใ
ใใใใใใกใใ
ใใใใใผใใใฎใใก
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใ ใพใ
ใใใใใใใใคใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใจๅบใกใใฃ
ใใใใใ
ใใจใฏใใผใใใใผ
ใพใๅญใใใใใ
็ตใใฃใกใใฃใ
ใใใใผใใ
ใใใใฏใ
ใใฏใคใใใใๅฐ็ฑ
ใใใใใผ
ใใใใใใใใใ
ใใคใใใใผใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใ
ใไบๅฎใๆๆฅใช
ใใใใใ
ใใใใตใใใใใ
ใใใใใใใงใใฆใ
ใใกใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฏใใใใธๆใฎใ
ในใฟใณใใค
ใใใฃใใฉๆฉๅฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใใ่ก
ใพใ ใพใ ใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใใใใใใใฏใค
ใใๆฉๅฃใใใ
ใใฃใจๅใใฐใใ
ใใฐใใจใใฃใๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใใใใผ
ใใใ ไธใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใตใใ
ๆฐๆใกใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใจ
ใใฎใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใผใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅคใใใ
ใใฃใจใญใปใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใธใคใฏใใ
ใฏใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใผใๅใ
ใใใใใผใ
ใใผใใใ
ใใใใฎใใ
ใใใฏใใค
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใพใใใใฏใใฏใ
ใใใใใใใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใก
ใใใใใ
ใใใใใใใผ
ใใใใใฎ็ฌ้ไฝ
ใใใใ้ณ
ใใใใใ
ใใฎใใใใ
ใปใใพใใ
ใใผใใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใช
ใใใใ็ใใจ
ใใใใผใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใพใฃใ
ใใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใผใใใใใจ้ ญ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฐๆตใใใใพใใฎใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฎ
ใใใๆๆธ
ใใใใใใใ
่กใใใฃใใใใญ
ใใใใ่ๆฏใไฟณๅฅ
ใใใชใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆใใ
ๅคใใใใใใใใ
ใใใใใใใใกใใ
็งใใใใใใ
ใใใใใผใ
ใถใใถใใถใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
่กใใงใใใใก
ใใใใใช
ใใใใใ
ใกใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใจใใกใใใใใใ
ใใ ใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใตใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใใใบใฏใค
ใใใใใฃใใฏ
ใใใใใช
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใในใใคใญ
ใตใใใณใใใใฆใกใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใผใฏ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฉใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ่ฉฑ
ใใใใใ
ใใใฏใใผ
ใใใใชใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
็ธๆฒขใใใ
ใใผใใใคใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅฐๅท
ใใใใใผ
ใฏใ็ฅไธๅใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใฎใใใใ
ใฏใใใฏใใฏใคใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใชใใฆใใฃใกใใใกใใใกใใใคใใ
ใใผใใใใฏใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใใญใฃใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใ
ใฏใใไปใใใใใ
ใใใใใใ
ใใกใญใใๅบใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ ใใใใ
ใณใฃใใใ
ใใใใใ
ใฎใใใใ
ใใใใใ
ใธๅๅพ ใฃใฆใใฆใ
ใใฏใฏใฏใ
ๆใฏใฝใใฝใ
ใฝใใฝใกใฏใไผๆญข
ใใใใใใฏใ
ๆฌๆ่ฃๆธใฃใฆใใผ
ใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใพใใชใ
ใใพใใใ
้ใใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ็ใใจ
ใใ ใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
็ๅฐใใใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใใฏใใใใใใพใ
ๆใใใใฟใใฟใใกใใฃใฆๆธใฟใพใใๅฆปใใ่ใใฆใใใจๆใใพใใใ
ไปๆฅๅผใฃ่ถใใง็ญใ้ใงใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๅฟใ็ฉใชใ
ใกใใใฉใใฎ้ใงใๆจๆถใงใใฆใใใฃใ
ใใใใใใใใๅ ใซ่ป้ใใงใใใใ
ๆๅฎใใพใ ใ
ใชใซใฉใใใใใจ่ใใฆใชใใใฉใๅฐ็ซน
ใใใใใใใใจใ
ใใใใใใใงใฏใใใชๅคงๅคใช
ๆจๆถใฎใ ใใใก
ใใใกใใใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.