All language subtitles for Historys Greatest Mysteries S05E08 1080p WEB h264-EDITH

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,958 --> 00:00:04,375 - Tonight, one of the most puzzling 2 00:00:04,375 --> 00:00:07,042 archeological sites on Earth. 3 00:00:07,042 --> 00:00:10,125 - Machu Picchu is a very mysterious place. 4 00:00:10,125 --> 00:00:12,292 Why build a city here? 5 00:00:12,292 --> 00:00:14,417 - People keep digging for answers, 6 00:00:14,417 --> 00:00:17,375 and for some it's even become an obsession. 7 00:00:17,375 --> 00:00:21,958 - 500-year-old secrets hidden in skeletons and stone. 8 00:00:21,958 --> 00:00:25,542 - Some of the skulls that were found didn't even look human. 9 00:00:25,542 --> 00:00:29,042 - It could be the most important archeological find on Earth. 10 00:00:29,042 --> 00:00:30,875 - You look at these single stones 11 00:00:30,875 --> 00:00:32,917 and see how perfectly they're fit. 12 00:00:32,917 --> 00:00:35,375 There's not a good explanation 13 00:00:35,375 --> 00:00:38,333 for how people were able to do that. 14 00:00:38,333 --> 00:00:40,542 - Now, we explore the top theories surrounding one 15 00:00:40,542 --> 00:00:44,208 of the ancient world's most enduring riddles. 16 00:00:44,208 --> 00:00:45,792 - How did they develop 17 00:00:45,792 --> 00:00:49,292 such an accurate understanding of time and space? 18 00:00:49,292 --> 00:00:52,333 - Some people think that there's a much more ancient history 19 00:00:52,333 --> 00:00:54,500 to Machu Picchu we're unaware of. 20 00:00:54,500 --> 00:00:58,958 - Who built this astonishing complex and why? 21 00:00:58,958 --> 00:01:01,292 [mysterious music] 22 00:01:12,667 --> 00:01:16,375 - [Laurence] It's the morning of July 24th, 1911. 23 00:01:16,375 --> 00:01:18,208 Deep in the jungles of Peru, 24 00:01:18,208 --> 00:01:21,000 Yale University Professor Hiram Bingham is 25 00:01:21,000 --> 00:01:24,292 on a quest to find an infamous lost city. 26 00:01:25,375 --> 00:01:28,542 - There's a story from 400 years ago 27 00:01:28,542 --> 00:01:31,625 about the end of the Inca Empire, 28 00:01:31,625 --> 00:01:34,000 when the Spanish came in and took them over, 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,625 that they took all of the king's gold 30 00:01:37,625 --> 00:01:42,542 and hid it in a place that is called Vilcabamba. 31 00:01:44,125 --> 00:01:46,875 And that has become a myth called 32 00:01:46,875 --> 00:01:49,875 the lost city of Inca gold. 33 00:01:49,875 --> 00:01:51,250 - By the turn of the century, 34 00:01:51,250 --> 00:01:53,417 as far as historians were concerned, 35 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 Vilcabamba was like Atlantis. 36 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 It was a fairytale. 37 00:01:57,750 --> 00:01:59,625 Hiram Bingham disagreed. 38 00:01:59,625 --> 00:02:01,500 He wasn't a trained archeologist. 39 00:02:01,500 --> 00:02:04,875 He was a professor at Yale, but he believed very deeply 40 00:02:04,875 --> 00:02:08,083 that Vilcabamba existed and that it could be found. 41 00:02:09,000 --> 00:02:11,083 - There was still persistent talk 42 00:02:11,083 --> 00:02:14,000 by the time Bingham made his first journeys 43 00:02:14,000 --> 00:02:16,167 to Peru, about this lost city, 44 00:02:16,167 --> 00:02:19,250 where there was a huge stash of Inca gold. 45 00:02:20,208 --> 00:02:22,542 - When Bingham arrives to Peru in 1911, 46 00:02:22,542 --> 00:02:25,417 he meets with a Peruvian scholar who suggests 47 00:02:25,417 --> 00:02:27,875 that he's seen in maps, information 48 00:02:27,875 --> 00:02:31,000 that there are a series of very impressive Inca sites 49 00:02:31,000 --> 00:02:34,208 along the Urubamba River. 50 00:02:34,208 --> 00:02:36,875 - [Laurence] Beginning on July 19th, 1911, 51 00:02:36,875 --> 00:02:38,833 Bingham's team bushwhacks its way 52 00:02:38,833 --> 00:02:40,875 through perilous jungle terrain, 53 00:02:40,875 --> 00:02:43,375 determined to find the lost city. 54 00:02:44,208 --> 00:02:46,750 - He has to this deadly river, 55 00:02:46,750 --> 00:02:50,500 and then up this steep, jungle-covered hillside 56 00:02:50,500 --> 00:02:53,125 that's infested with poisonous snakes. 57 00:02:54,458 --> 00:02:57,375 - When he finally reaches the top elevation, 58 00:02:57,375 --> 00:03:01,083 he's expecting something that would be striking immediately. 59 00:03:01,083 --> 00:03:03,833 And it's just essentially a farm. 60 00:03:03,833 --> 00:03:07,167 It doesn't have the immediate gut punch 61 00:03:07,167 --> 00:03:09,250 that he was looking for. 62 00:03:09,250 --> 00:03:11,833 - [Laurence] That is, until he turns a corner 63 00:03:11,833 --> 00:03:14,292 and takes in a shocking sight. 64 00:03:14,292 --> 00:03:15,583 - He can tell that 65 00:03:15,583 --> 00:03:18,667 there's approximately 200 stone structures 66 00:03:18,667 --> 00:03:20,708 that are buried underneath the foliage. 67 00:03:21,708 --> 00:03:24,250 - Bingham is somewhat impressed by the site 68 00:03:24,250 --> 00:03:26,708 that is nevertheless still covered by the forest. 69 00:03:26,708 --> 00:03:29,083 It's unclear to him what is it exactly, 70 00:03:30,042 --> 00:03:34,875 but he senses that this might be the lost city of the Inca. 71 00:03:34,875 --> 00:03:38,208 - It could be the most important archeological find on Earth. 72 00:03:39,500 --> 00:03:40,875 - [Laurence] Bingham and his team go on 73 00:03:40,875 --> 00:03:44,542 to uncover five square miles of what are Inca ruins, 74 00:03:44,542 --> 00:03:46,917 dating back several centuries. 75 00:03:46,917 --> 00:03:51,667 Locals tell Bingham the site is called Machu Picchu. 76 00:03:51,667 --> 00:03:55,542 - The Inca are really well known for their incredible stonework, 77 00:03:55,542 --> 00:03:57,708 which is called ashlar masonry, 78 00:03:57,708 --> 00:04:01,708 and the stones fit together perfectly without any mortar. 79 00:04:01,708 --> 00:04:03,542 It's almost like a jigsaw puzzle. 80 00:04:03,542 --> 00:04:06,458 They did not have the advanced technology 81 00:04:06,458 --> 00:04:09,708 that we have today, so it's really a marvel. 82 00:04:09,708 --> 00:04:14,208 - You cannot fit a dollar bill or a razor blade between them. 83 00:04:14,208 --> 00:04:18,208 The technique of fitting these blocks together 84 00:04:18,208 --> 00:04:21,708 baffles archeologists and engineers today. 85 00:04:23,250 --> 00:04:24,750 - [Laurence] Bingham marvels at the structures 86 00:04:24,750 --> 00:04:27,667 that kept Machu Picchu standing for so long, 87 00:04:27,667 --> 00:04:30,792 and wonders if these ruins could be Vilcabamba. 88 00:04:32,208 --> 00:04:35,208 He also notices that a grand plaza separates 89 00:04:35,208 --> 00:04:37,542 the agricultural terraces on one side 90 00:04:37,542 --> 00:04:41,500 and a grid of closely-packed buildings on the other. 91 00:04:41,500 --> 00:04:44,542 - There's a lot of different kinds of architecture 92 00:04:44,542 --> 00:04:47,333 on the site, which suggests that it was used 93 00:04:47,333 --> 00:04:49,583 for a lot of different purposes. 94 00:04:49,583 --> 00:04:53,042 - Machu Picchu is a very mysterious place. 95 00:04:53,042 --> 00:04:55,417 Why build a city here? 96 00:04:55,417 --> 00:04:57,792 Was it an outpost? 97 00:04:57,792 --> 00:05:01,583 Was it a secret agricultural place? 98 00:05:01,583 --> 00:05:04,250 - Because the Incan people had no written language, 99 00:05:04,250 --> 00:05:07,250 we have to rely on what record keeping was kept 100 00:05:07,250 --> 00:05:09,500 by the Spanish conquistadors. 101 00:05:09,500 --> 00:05:11,708 So what took place in Machu Picchu, 102 00:05:11,708 --> 00:05:14,792 what it was used for, remains a mystery to us. 103 00:05:14,792 --> 00:05:18,042 However, Hiram Bingham does have some ideas. 104 00:05:18,042 --> 00:05:20,417 [tense music] 105 00:05:22,500 --> 00:05:24,208 - [Laurence] The Inca Empire was founded 106 00:05:24,208 --> 00:05:25,917 in the early 15th century 107 00:05:25,917 --> 00:05:28,500 by a king named Pachacuti. 108 00:05:28,500 --> 00:05:30,458 - Pachacuti is known 109 00:05:30,458 --> 00:05:32,542 as the Alexander the Great of the Inca Empire. 110 00:05:32,542 --> 00:05:35,333 He's the one that started to expand the Inca state 111 00:05:35,333 --> 00:05:38,083 from being a very small state centered in Cusco, 112 00:05:38,083 --> 00:05:41,000 just suddenly exploding like a supernova across the Andes. 113 00:05:42,375 --> 00:05:44,125 - [Laurence] What started as a tribe 114 00:05:44,125 --> 00:05:46,042 of around 100,000 people 115 00:05:46,042 --> 00:05:49,292 grew over the next a hundred years into an empire 116 00:05:49,292 --> 00:05:51,000 of more than 10 million, 117 00:05:51,000 --> 00:05:54,875 stretching over 2,500 miles from north to south. 118 00:05:55,875 --> 00:05:58,917 - The Incan Empire excels at government, 119 00:05:58,917 --> 00:06:01,417 architecture, agriculture. 120 00:06:01,417 --> 00:06:03,292 And the Incan Empire was celebrated 121 00:06:03,292 --> 00:06:06,583 for the rumored abundance of gold. 122 00:06:06,583 --> 00:06:08,583 - [Laurence] Inspired by rumors of treasure, 123 00:06:08,583 --> 00:06:13,500 Spanish conquistadors arrive in Peru in 1532. 124 00:06:13,500 --> 00:06:16,292 - The Inca Empire will never be the same. 125 00:06:16,292 --> 00:06:18,708 There's no competing with the horses, 126 00:06:18,708 --> 00:06:21,083 with the guns, and the disease. 127 00:06:22,042 --> 00:06:25,458 Smallpox ended up killing 90% of the native population 128 00:06:25,458 --> 00:06:27,042 in all of the Americas. 129 00:06:28,083 --> 00:06:29,625 From the Spanish records, 130 00:06:29,625 --> 00:06:33,042 we know that the last Inca king retreated to Vilcabamba 131 00:06:33,042 --> 00:06:35,042 with about 100 people, 132 00:06:35,042 --> 00:06:40,542 and they evaded Spanish invasion for nearly 40 years. 133 00:06:40,542 --> 00:06:42,125 - [Laurence] Based on Machu Picchu's 134 00:06:42,125 --> 00:06:44,042 nearly inaccessible locale, 135 00:06:44,042 --> 00:06:45,792 this seems like the perfect spot 136 00:06:45,792 --> 00:06:48,167 to hide treasure and people. 137 00:06:50,375 --> 00:06:52,917 - The longer Hiram Bingham studied this site, 138 00:06:52,917 --> 00:06:55,042 the more apparent it became that a large number 139 00:06:55,042 --> 00:06:58,042 of people lived and died at Machu Picchu. 140 00:06:59,208 --> 00:07:00,542 - During Bingham's first expedition, 141 00:07:00,542 --> 00:07:02,458 he only spent a day up at Machu Picchu. 142 00:07:02,458 --> 00:07:03,875 He didn't know what to make of it, 143 00:07:03,875 --> 00:07:05,958 but he came back for two more expeditions 144 00:07:05,958 --> 00:07:08,042 and started doing excavations at Machu Picchu 145 00:07:08,042 --> 00:07:09,208 for the first time. 146 00:07:09,208 --> 00:07:10,542 What is this? 147 00:07:10,542 --> 00:07:12,917 Could this possibly be Vilcabamba? 148 00:07:12,917 --> 00:07:16,042 - [Laurence] Bingham unearths large burial sites. 149 00:07:16,042 --> 00:07:18,542 What he finds appears to confirm his theory 150 00:07:18,542 --> 00:07:21,750 that he's found the lost Inca city. 151 00:07:21,750 --> 00:07:24,250 - Upon examining these graves, 152 00:07:24,250 --> 00:07:25,542 Hiram's team determines 153 00:07:25,542 --> 00:07:28,792 that over 80% of them must be female. 154 00:07:28,792 --> 00:07:31,708 - Through that, he hypothesized 155 00:07:31,708 --> 00:07:35,083 that this was one of the cloisters of chosen women. 156 00:07:36,375 --> 00:07:38,375 - The Incas had a group of women called 157 00:07:38,375 --> 00:07:39,833 the Virgins of the Sun. 158 00:07:40,833 --> 00:07:43,708 They'd find a girl who was pretty and perfectly formed, 159 00:07:43,708 --> 00:07:46,375 and they would take her to this kind of a convent 160 00:07:46,375 --> 00:07:48,542 when they were about 10 years old. 161 00:07:48,542 --> 00:07:51,042 - Bingham believed that this was Vilcabamba 162 00:07:51,042 --> 00:07:53,917 and that the last emperor retreated there 163 00:07:53,917 --> 00:07:56,375 with these Virgins of the Sun. 164 00:07:56,375 --> 00:07:59,458 And in 1913, "National Geographic" devotes 165 00:07:59,458 --> 00:08:02,792 an entire issue to this incredible find. 166 00:08:02,792 --> 00:08:05,125 - But Bingham's crew does not find 167 00:08:05,125 --> 00:08:08,500 the legendary stores of gold that they were looking for. 168 00:08:08,500 --> 00:08:09,625 - [Laurence] Despite his disappointment 169 00:08:09,625 --> 00:08:11,375 at the lack of treasure, 170 00:08:11,375 --> 00:08:15,958 Bingham is convinced that Machu Picchu is indeed Vilcabamba. 171 00:08:15,958 --> 00:08:19,792 He even writes the 1948 memoir about the lost city 172 00:08:19,792 --> 00:08:22,542 that becomes an international bestseller. 173 00:08:23,583 --> 00:08:26,292 - Until his death in 1956, he continued 174 00:08:26,292 --> 00:08:28,833 to argue Machu Picchu must have been 175 00:08:28,833 --> 00:08:31,458 the last lost city of the Inca. 176 00:08:31,458 --> 00:08:33,042 And it's said that he may have been one 177 00:08:33,042 --> 00:08:36,000 of the inspirations for Indiana Jones. 178 00:08:36,000 --> 00:08:38,792 - [Laurence] But by that time, a growing number of historians 179 00:08:38,792 --> 00:08:41,750 and archeologists believe Bingham's wrong. 180 00:08:42,875 --> 00:08:45,833 - Bingham's expert took a look at the skeletons, 181 00:08:45,833 --> 00:08:48,042 and they looked thin and small 182 00:08:48,042 --> 00:08:51,042 and he concluded that they were women. 183 00:08:51,042 --> 00:08:54,167 But these were indigenous Quechua people 184 00:08:54,167 --> 00:08:56,333 who are slight of build. 185 00:08:56,333 --> 00:09:00,000 - More recent studies have shown that there was, in fact, 186 00:09:00,000 --> 00:09:02,250 a fair balance between men and women. 187 00:09:03,333 --> 00:09:04,500 - Even more importantly, 188 00:09:04,500 --> 00:09:06,292 the Spaniards had sacked Vilcabamba 189 00:09:06,292 --> 00:09:08,750 and they burned the whole city. 190 00:09:08,750 --> 00:09:10,208 But Machu Picchu was pristine. 191 00:09:10,208 --> 00:09:12,708 There was no ash, there was no burned anything there, 192 00:09:12,708 --> 00:09:14,333 so it didn't seem to fit. 193 00:09:15,375 --> 00:09:17,875 - [Laurence] Bingham's theory seems to hit a dead end 194 00:09:17,875 --> 00:09:22,125 in 1964, when American explorer Gene Savoy 195 00:09:22,125 --> 00:09:26,708 reveals the true location of the lost city of Inca gold. 196 00:09:26,708 --> 00:09:30,875 - Gene Savoy excavates a site called Espiritu Pampa, 197 00:09:30,875 --> 00:09:34,542 which was a site that Bingham had actually traveled to, 198 00:09:34,542 --> 00:09:35,917 but Bingham dismissed it. 199 00:09:36,875 --> 00:09:38,792 In fact, he did not go far enough 200 00:09:38,792 --> 00:09:42,208 into the ruins to realize how large it was. 201 00:09:42,208 --> 00:09:44,708 Gene Savoy was able to do enough research 202 00:09:44,708 --> 00:09:48,875 to realize that the Espiritu Pampa was Vilcabamba, 203 00:09:48,875 --> 00:09:51,375 the actual lost city of the Inca. 204 00:09:51,375 --> 00:09:54,625 - [Laurence] Savoy has found the true Vilcabamba, 205 00:09:54,625 --> 00:09:58,375 but alas, no gold is found there either. 206 00:09:58,375 --> 00:10:00,875 - According to the Spanish records, 207 00:10:00,875 --> 00:10:03,875 when they did finally find Vilcabamba, 208 00:10:03,875 --> 00:10:05,833 they melted down every gold 209 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 and silver thing they could find. 210 00:10:08,917 --> 00:10:10,625 - [Laurence] If Machu Picchu isn't 211 00:10:10,625 --> 00:10:13,250 the lost city of Inca gold, 212 00:10:13,250 --> 00:10:15,208 then what could it be? 213 00:10:15,208 --> 00:10:18,667 - You can't deny the strategic location of the site. 214 00:10:18,667 --> 00:10:21,000 It's very high up on the mountains, 215 00:10:21,000 --> 00:10:25,375 surrounded by the river on basically three sides. 216 00:10:25,375 --> 00:10:27,625 [tense music] 217 00:10:29,417 --> 00:10:32,500 - [Laurence] For almost all of its 100-year existence, 218 00:10:32,500 --> 00:10:34,792 the Inca Empire is at war 219 00:10:34,792 --> 00:10:39,708 either with neighboring tribes, Spanish invaders, or both. 220 00:10:39,708 --> 00:10:42,125 - The Inca Empire was a patchwork 221 00:10:42,125 --> 00:10:45,250 of other cultures that they absorbed. 222 00:10:45,250 --> 00:10:48,875 Some of them were in an almost constant state of rebellion. 223 00:10:50,042 --> 00:10:51,917 - [Laurence] Machu Picchu's remote location 224 00:10:51,917 --> 00:10:53,917 makes it easily defendable. 225 00:10:55,042 --> 00:10:58,667 - The access to Machu Picchu is very limited. 226 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 There's a formal entrance 227 00:11:00,500 --> 00:11:03,417 where there was a very narrow path cut 228 00:11:03,417 --> 00:11:05,333 into the side of a cliff. 229 00:11:05,333 --> 00:11:07,958 At one point, there's a bridge. 230 00:11:07,958 --> 00:11:10,417 Below is thousands of feet, 231 00:11:10,417 --> 00:11:12,375 so if you fall, you die. 232 00:11:12,375 --> 00:11:16,042 - And once the planks are removed off this bridge, 233 00:11:16,042 --> 00:11:20,167 the access to Machu Picchu is completely cut off. 234 00:11:20,167 --> 00:11:23,333 - And attempting to scale the cliffs below 235 00:11:23,333 --> 00:11:26,875 would present an incredible disadvantage against 236 00:11:26,875 --> 00:11:29,208 anybody who wanted to siege the city. 237 00:11:31,208 --> 00:11:35,042 - Machu Picchu has such a unique strategic position, 238 00:11:35,042 --> 00:11:38,125 located on the edge of the mountains in the rainforest, 239 00:11:38,125 --> 00:11:41,667 which means it can watch three boundaries at the same time. 240 00:11:41,667 --> 00:11:45,208 - So if you wanted a first line of defense, 241 00:11:45,208 --> 00:11:47,875 that's where you'd put your citadel. 242 00:11:47,875 --> 00:11:50,042 - [Laurence] Even so, some historians note 243 00:11:50,042 --> 00:11:53,042 that Machu Picchu architecture isn't typical 244 00:11:53,042 --> 00:11:55,083 of Inca military outposts. 245 00:11:56,417 --> 00:12:00,167 What's inside the many grave sites raises further question. 246 00:12:01,125 --> 00:12:03,875 - The Inca were known for burying their dead 247 00:12:03,875 --> 00:12:06,208 with implements that were important to the person 248 00:12:06,208 --> 00:12:07,375 during their life. 249 00:12:07,375 --> 00:12:11,208 But we don't see anybody buried with implements of war 250 00:12:11,208 --> 00:12:15,375 or skeletal injuries that would be related to war. 251 00:12:15,375 --> 00:12:18,750 And so a military fortress probably was not 252 00:12:18,750 --> 00:12:20,958 the main purpose of the site. 253 00:12:24,750 --> 00:12:26,583 - [Laurence] Ever since Hiram Bingham introduced 254 00:12:26,583 --> 00:12:28,375 the modern world to Machu Picchu, 255 00:12:28,375 --> 00:12:30,875 scholars have puzzled over its purpose. 256 00:12:32,708 --> 00:12:34,625 - Because the site is so interesting 257 00:12:34,625 --> 00:12:36,875 and still so well preserved, 258 00:12:36,875 --> 00:12:39,083 people keep digging for answers 259 00:12:39,083 --> 00:12:42,083 and for some it's even become an obsession. 260 00:12:42,083 --> 00:12:45,042 - [Laurence] In 1987, one expert searching 261 00:12:45,042 --> 00:12:47,042 through historical archives 262 00:12:47,042 --> 00:12:50,625 in the former Inca capital of Cusco, Peru 263 00:12:50,625 --> 00:12:52,875 makes an amazing discovery. 264 00:12:52,875 --> 00:12:55,333 - The Inca did not leave a written record, 265 00:12:55,333 --> 00:12:59,583 but in the 1500s, Spanish began to interview some 266 00:12:59,583 --> 00:13:01,083 of the descendants of the Inca 267 00:13:01,083 --> 00:13:03,792 to write down these oral histories 268 00:13:03,792 --> 00:13:07,500 and leave somewhat of a record of the Inca past. 269 00:13:07,500 --> 00:13:09,333 An anthropologist was in Cusco, 270 00:13:09,333 --> 00:13:12,583 poring over some of the records that were in the archives, 271 00:13:12,583 --> 00:13:16,042 and came across a letter from 1568 272 00:13:16,042 --> 00:13:20,542 that said that there was a royal palace. 273 00:13:20,542 --> 00:13:22,042 - It outlines a court case 274 00:13:22,042 --> 00:13:26,292 in which an Inca family was demanding the return 275 00:13:26,292 --> 00:13:31,458 of their lands that included a mountaintop palace 276 00:13:31,458 --> 00:13:33,833 that was named Picchu. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,875 - Not only does it describe generally 278 00:13:35,875 --> 00:13:38,000 where Machu Picchu is located, 279 00:13:38,000 --> 00:13:40,375 but the Peruvian descendants who bring this claim 280 00:13:40,375 --> 00:13:42,833 to the Spanish conquistadors claim themselves 281 00:13:42,833 --> 00:13:45,000 to be descendants of Pachacuti. 282 00:13:46,292 --> 00:13:48,667 - [Laurence] Suddenly, there's a brand new explanation 283 00:13:48,667 --> 00:13:50,792 for this settlement in the sky. 284 00:13:50,792 --> 00:13:53,083 [tense music] 285 00:13:54,750 --> 00:13:56,375 - After he spent the first part 286 00:13:56,375 --> 00:13:59,750 of his time as Inca king expanding the empire, 287 00:13:59,750 --> 00:14:01,958 Pachacuti spent the second half 288 00:14:01,958 --> 00:14:04,292 of his life building these royal retreats 289 00:14:04,292 --> 00:14:07,042 that were on the outskirts of Cusco. 290 00:14:07,042 --> 00:14:10,792 Many of these palaces are very similar architecturally 291 00:14:10,792 --> 00:14:13,000 to what we see at Machu Picchu. 292 00:14:13,000 --> 00:14:14,875 - [Laurence] Based on Spanish records, 293 00:14:14,875 --> 00:14:16,042 many historians agree 294 00:14:16,042 --> 00:14:18,708 that Pachacuti was probably involved 295 00:14:18,708 --> 00:14:20,500 in Machu Picchu's construction. 296 00:14:21,875 --> 00:14:23,792 - The Inca royalty itself was divided 297 00:14:23,792 --> 00:14:26,542 into a series of royal lineages. 298 00:14:26,542 --> 00:14:29,208 Each of them had royal estates. 299 00:14:29,208 --> 00:14:31,542 It's possible Pachacuti's descendants 300 00:14:31,542 --> 00:14:36,208 would spend time in Machu Picchu, probably relaxing. 301 00:14:36,208 --> 00:14:39,083 - Machu Picchu was at a elevation of 8,000 feet. 302 00:14:39,083 --> 00:14:42,333 That's 3,200 feet lower than the elevation of Cusco. 303 00:14:42,333 --> 00:14:44,458 So during the nights, it was much warmer 304 00:14:45,500 --> 00:14:47,167 and it was a much more pleasant atmosphere 305 00:14:47,167 --> 00:14:48,542 in the middle of winter. 306 00:14:48,542 --> 00:14:53,667 - If we look at Machu Picchu as a palatial residence, 307 00:14:53,667 --> 00:14:56,042 the layout makes sense. 308 00:14:56,042 --> 00:15:00,083 There are clearly sectors that are the most private, 309 00:15:00,083 --> 00:15:03,625 the largest and most elaborate rooms. 310 00:15:03,625 --> 00:15:05,625 - There's one dwelling at Machu Picchu believed 311 00:15:05,625 --> 00:15:08,167 to have been the residence of the Emperor Pachacuti. 312 00:15:08,167 --> 00:15:10,958 That residence is the only one that had its own bathroom 313 00:15:10,958 --> 00:15:13,042 with flowing water through it. 314 00:15:13,042 --> 00:15:15,667 - [Laurence] A reexamination of Machu Picchu's dead 315 00:15:15,667 --> 00:15:19,875 reveals new information about who else lived here. 316 00:15:19,875 --> 00:15:21,833 - They're just buried in the ground 317 00:15:21,833 --> 00:15:23,667 and though they have objects, 318 00:15:23,667 --> 00:15:26,167 they seem like everyday wares. 319 00:15:27,250 --> 00:15:29,625 - The lack of treasures indicates 320 00:15:29,625 --> 00:15:32,208 that these bodies were not necessarily royalty, 321 00:15:32,208 --> 00:15:34,375 but they also don't have the same kind of injuries 322 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 and arthritis that would indicate 323 00:15:36,083 --> 00:15:38,125 that they were laborers either. 324 00:15:38,125 --> 00:15:40,542 - Those graves that Bingham dug 325 00:15:40,542 --> 00:15:44,500 are really the servants and staff of the city. 326 00:15:44,500 --> 00:15:47,542 - [Laurence] A technique called isotopic analysis tells us 327 00:15:47,542 --> 00:15:51,042 even more about Machu Picchu's residents. 328 00:15:51,042 --> 00:15:54,208 - Archeologists can take a small sample of bone 329 00:15:54,208 --> 00:15:56,208 and vaporize it, essentially, 330 00:15:56,208 --> 00:16:00,625 examining the DNA for traces of the diet 331 00:16:00,625 --> 00:16:02,458 of the person while they lived. 332 00:16:02,458 --> 00:16:05,542 And they found that these individuals ate a lot of corn. 333 00:16:07,375 --> 00:16:10,542 - Corn was, in fact, a symbol of status among the Inca. 334 00:16:10,542 --> 00:16:14,125 And what they find is these people ate mainly corn 335 00:16:14,125 --> 00:16:15,750 because of their privileged status 336 00:16:15,750 --> 00:16:18,208 as retainers and servants of royalty. 337 00:16:18,208 --> 00:16:20,125 - [Laurence] There are more clues to be found 338 00:16:20,125 --> 00:16:22,583 by studying the skulls. 339 00:16:22,583 --> 00:16:25,833 - Some of the skulls that were found were very bizarre 340 00:16:25,833 --> 00:16:28,208 and they didn't even look human. 341 00:16:28,208 --> 00:16:32,500 - Some of the skulls have cranial deformation 342 00:16:32,500 --> 00:16:36,750 and seem to be squished to a higher point at the top. 343 00:16:36,750 --> 00:16:39,583 - It's really well known in the history of the Andes 344 00:16:39,583 --> 00:16:43,875 that the people would bind their heads into different shapes 345 00:16:43,875 --> 00:16:47,042 that had to do with an ethnic identity. 346 00:16:47,042 --> 00:16:49,792 This was often done when an individual was born 347 00:16:49,792 --> 00:16:51,417 and their head was very malleable. 348 00:16:53,042 --> 00:16:56,042 - [Laurence] Modified skulls are not the only clues 349 00:16:56,042 --> 00:16:58,125 that Machu Picchu was a royal hub. 350 00:16:59,208 --> 00:17:01,208 - From the ceramics that were left in the burials, 351 00:17:01,208 --> 00:17:02,958 they could determine this was a real heterogeneous 352 00:17:02,958 --> 00:17:05,042 accumulation of people throughout the empire 353 00:17:05,042 --> 00:17:07,167 who were actually at Machu Picchu working 354 00:17:07,167 --> 00:17:10,875 as metallurgists, attendants, and staff. 355 00:17:11,875 --> 00:17:14,667 - [Laurence] Leading researchers suspect Machu Picchu 356 00:17:14,667 --> 00:17:16,375 was a place for Pachacuti 357 00:17:16,375 --> 00:17:19,375 to entertain a vast array of guests. 358 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 - We can think of it as a 16th-century Camp David. 359 00:17:24,083 --> 00:17:26,333 In addition to the varied visitors 360 00:17:26,333 --> 00:17:27,583 that may have come to the site, 361 00:17:27,583 --> 00:17:29,458 there were people that had to work there 362 00:17:29,458 --> 00:17:32,458 to grow the crops, tend to the fields, to cook the food, 363 00:17:32,458 --> 00:17:35,042 to make the crafts and the goods that were used. 364 00:17:35,042 --> 00:17:36,708 So these discoveries have led to the idea 365 00:17:36,708 --> 00:17:38,458 that this could have been a royal retreat 366 00:17:38,458 --> 00:17:40,333 where people were coming from a variety 367 00:17:40,333 --> 00:17:43,375 of different locations from around the empire. 368 00:17:48,042 --> 00:17:49,375 - [Laurence] Many scholars speculate 369 00:17:49,375 --> 00:17:52,042 that Machu Picchu was built in the mid-15th century 370 00:17:52,042 --> 00:17:55,292 as a winter getaway for Inca Emperor Pachacuti 371 00:17:55,292 --> 00:17:57,292 and his entourage. 372 00:17:57,292 --> 00:18:01,208 But could the site have a more serious purpose? 373 00:18:01,208 --> 00:18:03,000 - If political entertainment 374 00:18:03,000 --> 00:18:06,125 and relaxation are the primary activities 375 00:18:06,125 --> 00:18:07,542 that are being done at Machu Picchu, 376 00:18:07,542 --> 00:18:11,292 then why all of these spaces that seem to be devoted 377 00:18:11,292 --> 00:18:12,833 to religious ceremonies? 378 00:18:14,208 --> 00:18:15,750 - Parts of the architecture 379 00:18:15,750 --> 00:18:18,833 and the landscape where the site was built really suggest 380 00:18:18,833 --> 00:18:22,708 that there is a sacred purpose behind Machu Picchu, 381 00:18:22,708 --> 00:18:24,708 which is really significant when we think 382 00:18:24,708 --> 00:18:26,458 about Inca worldview 383 00:18:26,458 --> 00:18:30,708 and how they worshiped both their ancestors and the gods. 384 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 [tense music] 385 00:18:34,875 --> 00:18:37,708 - In terms of the way in which the Inca worshiped, 386 00:18:37,708 --> 00:18:39,375 we can't be entirely sure, 387 00:18:39,375 --> 00:18:42,250 but we do know that they worshiped a number of gods. 388 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 [thunder rumbles] 389 00:18:43,708 --> 00:18:46,500 - Illapa's the god of thunder, god of the weather, 390 00:18:46,500 --> 00:18:47,667 god of rain. 391 00:18:47,667 --> 00:18:50,875 Beneath that, it was a vast assortment of gods 392 00:18:50,875 --> 00:18:52,542 and a host of spirits. 393 00:18:52,542 --> 00:18:55,042 - Viracocha was the creator god 394 00:18:55,042 --> 00:18:57,375 and one of the most prominent and important, 395 00:18:57,375 --> 00:19:01,250 but Inti, the sun, was also very important to the Inca. 396 00:19:03,167 --> 00:19:04,208 - During his first visit, 397 00:19:04,208 --> 00:19:08,042 Bingham came across this curved wall 398 00:19:08,042 --> 00:19:09,583 that caught his attention. 399 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 He famously called it the Torreon, 400 00:19:11,875 --> 00:19:13,625 right, the turret or tower. 401 00:19:13,625 --> 00:19:16,458 It really resembles the Temple of the Sun found in Cusco, 402 00:19:16,458 --> 00:19:18,333 which has led scholars to believe 403 00:19:18,333 --> 00:19:21,167 that this was another Temple of the Sun. 404 00:19:21,167 --> 00:19:23,375 - Hiram Bingham was fascinated by this, 405 00:19:23,375 --> 00:19:27,250 not only because of the rare curved architecture on top, 406 00:19:27,250 --> 00:19:29,375 but it was built on top of a cave 407 00:19:29,375 --> 00:19:33,125 that had itself very intricately carved stone. 408 00:19:33,125 --> 00:19:34,708 - It's also very close 409 00:19:34,708 --> 00:19:37,625 to what we believe to be the king's quarters. 410 00:19:37,625 --> 00:19:41,250 There were places where it was the king's obligation 411 00:19:41,250 --> 00:19:45,125 to honor and remember the deeds of Viracocha. 412 00:19:45,125 --> 00:19:47,458 So he, as the son of the sun, 413 00:19:47,458 --> 00:19:50,833 was probably stationed quite close to the Temple of the Sun. 414 00:19:51,875 --> 00:19:54,333 - [Laurence] But the Inca didn't just worship gods 415 00:19:54,333 --> 00:19:58,583 in the sky, they also worshiped water. 416 00:19:58,583 --> 00:20:00,500 - The Inca are world renowned 417 00:20:00,500 --> 00:20:04,542 as some of the most amazing hydraulic engineers 418 00:20:04,542 --> 00:20:05,875 the ancient world ever knew, 419 00:20:05,875 --> 00:20:08,958 and Machu Picchu is an incredible showcase 420 00:20:08,958 --> 00:20:10,792 of their abilities. 421 00:20:10,792 --> 00:20:13,250 - Not only did the Incan people believe 422 00:20:13,250 --> 00:20:15,833 that it was access to water that gave you power, 423 00:20:15,833 --> 00:20:19,917 but also that their ability to control that flow of water 424 00:20:19,917 --> 00:20:22,458 was something that was given to them by the gods. 425 00:20:23,458 --> 00:20:26,208 - For the Inca, everything is alive. 426 00:20:26,208 --> 00:20:28,917 Pachamama, or Mother Earth, was very important 427 00:20:28,917 --> 00:20:30,875 to this Inca spirituality. 428 00:20:30,875 --> 00:20:34,042 And Pachamama had to be nourished through 429 00:20:34,042 --> 00:20:36,583 different kinds of water rituals. 430 00:20:38,417 --> 00:20:40,042 - [Laurence] Archeological studies suggest 431 00:20:40,042 --> 00:20:41,542 that a site on the perimeter 432 00:20:41,542 --> 00:20:44,417 of Machu Picchu called Chachabamba 433 00:20:44,417 --> 00:20:47,250 was built specifically for the worship of water. 434 00:20:48,333 --> 00:20:50,875 - Chachabamba was discovered in 1940, 435 00:20:50,875 --> 00:20:53,333 a series of 14 sacred baths 436 00:20:53,333 --> 00:20:55,583 that are believed to be a very key part 437 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 of their ceremonial services. 438 00:20:58,458 --> 00:21:01,083 - Recently, some researchers went in 439 00:21:01,083 --> 00:21:03,542 and did drone LIDAR work, 440 00:21:03,542 --> 00:21:07,375 using lasers to map the ground, 441 00:21:07,375 --> 00:21:11,083 and then you can remove that canopy of trees 442 00:21:11,083 --> 00:21:12,542 and see what's below it. 443 00:21:14,042 --> 00:21:15,083 And they were able to see 444 00:21:15,083 --> 00:21:16,875 that there were a lot more conduits 445 00:21:16,875 --> 00:21:19,000 that were diverting water from waterfalls 446 00:21:19,000 --> 00:21:21,042 that were further away. 447 00:21:21,042 --> 00:21:22,583 - [Laurence] But why here, 448 00:21:22,583 --> 00:21:25,458 just two miles down the road from Machu Picchu? 449 00:21:26,500 --> 00:21:28,750 - Some archeologists believe that Chachabamba 450 00:21:28,750 --> 00:21:33,208 was a place where a traveler would stop to purify their body 451 00:21:33,208 --> 00:21:36,333 and their soul on their way to Machu Picchu. 452 00:21:37,542 --> 00:21:41,042 In 2009, a theory emerged that Machu Picchu 453 00:21:41,042 --> 00:21:44,917 was, in fact, a destination for a spiritual pilgrimage, 454 00:21:44,917 --> 00:21:48,458 a way to celebrate their origin story. 455 00:21:48,458 --> 00:21:52,708 - The creator deity Viracocha called up the sun 456 00:21:52,708 --> 00:21:55,292 and the moon first from the Island of the Sun 457 00:21:55,292 --> 00:21:57,417 in Lake Titicaca. 458 00:21:57,417 --> 00:22:01,083 He then used clay from the sides of the lake 459 00:22:01,083 --> 00:22:03,542 and created the first people, 460 00:22:03,542 --> 00:22:07,458 and they take the journey to establish Cusco 461 00:22:07,458 --> 00:22:09,542 as the capital of the Inca Empire. 462 00:22:10,458 --> 00:22:12,292 - The idea is that the baths 463 00:22:12,292 --> 00:22:15,542 of Chachabamba are like Lake Titicaca. 464 00:22:15,542 --> 00:22:17,417 One immersed themselves in this water. 465 00:22:18,792 --> 00:22:23,542 Then the two-mile walk up to Machu Picchu represents 466 00:22:23,542 --> 00:22:25,917 this walk across the land. 467 00:22:25,917 --> 00:22:29,375 - If Machu Picchu was indeed a pilgrimage site, 468 00:22:29,375 --> 00:22:32,417 we can picture people approaching the city 469 00:22:32,417 --> 00:22:34,375 and conducting cleansing rituals 470 00:22:34,375 --> 00:22:36,667 in places like Chachabamba and other sites. 471 00:22:37,875 --> 00:22:40,375 - [Laurence] Pilgrimage or not, scholars believe 472 00:22:40,375 --> 00:22:42,625 that many of the structures within Machu Picchu 473 00:22:42,625 --> 00:22:44,750 served a religious function. 474 00:22:45,875 --> 00:22:49,417 Among them, the Temple of the Three Windows. 475 00:22:50,542 --> 00:22:53,708 - When Viracocha sends the people to Cusco, 476 00:22:53,708 --> 00:22:58,167 he sends them in a cave entrance near Lake Titicaca. 477 00:22:58,167 --> 00:23:02,375 And there are three cave exits, 478 00:23:02,375 --> 00:23:06,917 so three windows symbolizing those three exits. 479 00:23:08,333 --> 00:23:10,375 - [Laurence] Another feature of Machu Picchu 480 00:23:10,375 --> 00:23:12,417 seemingly built for religious use 481 00:23:12,417 --> 00:23:15,167 is the Temple of the Condor. 482 00:23:15,167 --> 00:23:16,667 (condor shrieks] 483 00:23:16,667 --> 00:23:18,500 - The condor was a sacred creature among the Inca. 484 00:23:18,500 --> 00:23:20,333 They thought that the mountain gods could transform 485 00:23:20,333 --> 00:23:22,708 themselves into condors and vice versa. 486 00:23:22,708 --> 00:23:24,458 So not surprisingly, at Machu Picchu, 487 00:23:24,458 --> 00:23:25,792 there's this big temple, 488 00:23:25,792 --> 00:23:27,542 and they actually carved out of the bedrock 489 00:23:27,542 --> 00:23:30,583 two wing-like structures and the head of a condor. 490 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 That's a place where they could offer sacrifices. 491 00:23:33,583 --> 00:23:37,042 - [Laurence] Some of those sacrifices may have been animal. 492 00:23:37,042 --> 00:23:38,500 - Some archeologists believe 493 00:23:38,500 --> 00:23:40,667 that the Temple of the Condor was used 494 00:23:40,667 --> 00:23:43,875 for sacrificing guinea pigs and llamas 495 00:23:43,875 --> 00:23:47,042 as a symbol of power and fertility. 496 00:23:47,042 --> 00:23:49,917 - [Laurence] And some offerings may have been human. 497 00:23:49,917 --> 00:23:53,250 - There's a specific Inca ceremony called the Capacocha, 498 00:23:53,250 --> 00:23:57,917 and it's very well known that young children were chosen 499 00:23:57,917 --> 00:24:02,208 to be sacrificial victims when there were times of trouble. 500 00:24:02,208 --> 00:24:05,875 - That seems very barbaric from Western society, 501 00:24:05,875 --> 00:24:09,500 but if you are in an environment where you believe 502 00:24:09,500 --> 00:24:12,583 that the gods need your sacrifices, 503 00:24:12,583 --> 00:24:16,042 children are the absolute most precious thing 504 00:24:16,042 --> 00:24:17,917 we could sacrifice. 505 00:24:17,917 --> 00:24:20,208 - Machu Picchu may have been the place 506 00:24:20,208 --> 00:24:22,042 for the ultimate sacrifice. 507 00:24:23,042 --> 00:24:24,958 - Because the Incas were dependent upon all 508 00:24:24,958 --> 00:24:28,250 of these spirits and gods around them, 509 00:24:28,250 --> 00:24:29,500 it was very important 510 00:24:29,500 --> 00:24:30,875 to maintain a good relationship with them. 511 00:24:30,875 --> 00:24:32,917 And the way they felt they could best do that was 512 00:24:32,917 --> 00:24:36,042 to offer offerings to them on a regular basis. 513 00:24:36,042 --> 00:24:39,458 - We see this in various parts of the empire. 514 00:24:39,458 --> 00:24:41,958 Children that were sacrificed have been found, 515 00:24:41,958 --> 00:24:45,375 but there's no evidence of the Capacocha ceremony ever 516 00:24:45,375 --> 00:24:47,208 to have took place at Machu Picchu. 517 00:24:47,208 --> 00:24:50,250 We have not found any remains that relate to that. 518 00:24:50,250 --> 00:24:53,083 - But you really can't deny that there would've been 519 00:24:53,083 --> 00:24:55,750 some religious and spiritual use for these buildings 520 00:24:55,750 --> 00:24:58,208 when the population itself was so tied 521 00:24:58,208 --> 00:25:00,042 to their spiritual recognition 522 00:25:00,042 --> 00:25:02,500 of these places and these entities. 523 00:25:05,042 --> 00:25:06,667 to their spiritual recogn thany 524 00:25:06,667 --> 00:25:10,417 since Hiram Bingham introduced Machu Picchu to the world, 525 00:25:10,417 --> 00:25:13,042 and even after decades of scrutiny, 526 00:25:13,042 --> 00:25:15,958 the site is reluctant to give up its secrets. 527 00:25:15,958 --> 00:25:18,708 But the Inca did leave clues behind, 528 00:25:18,708 --> 00:25:20,375 including ones that suggest 529 00:25:20,375 --> 00:25:23,875 the site filled a very practical purpose. 530 00:25:24,917 --> 00:25:28,042 - The Inca really had a phenomenal understanding 531 00:25:28,042 --> 00:25:30,667 of the movement of the celestial bodies. 532 00:25:30,667 --> 00:25:31,958 They were very spiritual 533 00:25:31,958 --> 00:25:35,875 and they very much revered the sun and the moon. 534 00:25:35,875 --> 00:25:38,417 - Incas obviously didn't have clocks and watches, 535 00:25:38,417 --> 00:25:40,625 so they used passage of the sun 536 00:25:40,625 --> 00:25:42,792 to determine their clock, so to speak. 537 00:25:42,792 --> 00:25:45,542 The rocks themselves were like little sundials 538 00:25:45,542 --> 00:25:47,125 so they could tell by the shadows on the rocks 539 00:25:47,125 --> 00:25:50,167 what time of year it was, what time of day it was. 540 00:25:50,167 --> 00:25:52,792 - Tracking the movement of the sun is very difficult 541 00:25:52,792 --> 00:25:56,750 in itself, but they accomplish this with a lot of precision. 542 00:25:56,750 --> 00:25:58,708 So the Temple of the Sun especially noteworthy 543 00:25:58,708 --> 00:26:00,208 because, although it might seem 544 00:26:00,208 --> 00:26:03,208 that it's just a beam of light projecting into the wall, 545 00:26:03,208 --> 00:26:05,000 there's much more to it. 546 00:26:05,000 --> 00:26:08,208 - The architecture reflects and encompasses 547 00:26:08,208 --> 00:26:11,708 how they could have had such a precise understanding 548 00:26:11,708 --> 00:26:14,500 of the movements of the cosmos. 549 00:26:14,500 --> 00:26:16,792 [tense music] 550 00:26:18,625 --> 00:26:20,417 - [Laurence] The Temple of the Sun 551 00:26:20,417 --> 00:26:22,458 isn't the only building in Machu Picchu 552 00:26:22,458 --> 00:26:25,708 that marks the sun's movement. 553 00:26:25,708 --> 00:26:28,333 - There's at least two observatories in Machu Picchu. 554 00:26:28,333 --> 00:26:30,500 One marking the summer solstice, 555 00:26:30,500 --> 00:26:32,375 the other one, the winter solstice. 556 00:26:32,375 --> 00:26:35,542 Beneath the Sun Temple, there's this cavity there 557 00:26:35,542 --> 00:26:38,250 and is exquisitely cut stones, like stairways. 558 00:26:38,250 --> 00:26:41,083 And the name of that carved area underneath the Sun Temple 559 00:26:41,083 --> 00:26:45,750 is called Intimachay, which means cave of the sun. 560 00:26:45,750 --> 00:26:48,333 - The sun enters the cave in June 561 00:26:48,333 --> 00:26:50,375 for a certain window of time. 562 00:26:50,375 --> 00:26:53,708 And in 2012, there was a team of researchers 563 00:26:53,708 --> 00:26:57,792 that went and mapped the inside of this cave using LIDAR 564 00:26:57,792 --> 00:27:00,375 and 3D technologies to really understand the details 565 00:27:00,375 --> 00:27:02,000 inside the cave. 566 00:27:02,000 --> 00:27:04,417 - [Laurence] They discover that this structure 567 00:27:04,417 --> 00:27:07,792 is even more complex than it appears. 568 00:27:07,792 --> 00:27:09,667 - The cave may not have only 569 00:27:09,667 --> 00:27:12,042 had some of these solar alignments, 570 00:27:12,042 --> 00:27:14,875 there's probably some lunar alignments as well 571 00:27:14,875 --> 00:27:19,083 that show that there's much more in-depth understanding 572 00:27:19,083 --> 00:27:21,625 of the movement of the heavenly bodies 573 00:27:21,625 --> 00:27:23,875 than we may even understand 574 00:27:23,875 --> 00:27:26,958 was actually happening at the site. 575 00:27:26,958 --> 00:27:28,708 - [Laurence] While the Intimachay acts 576 00:27:28,708 --> 00:27:31,000 like a solar calendar underground, 577 00:27:31,000 --> 00:27:34,792 another carving tracks the sun from above. 578 00:27:34,792 --> 00:27:37,083 - One of the very prominent features of Machu Picchu is 579 00:27:37,083 --> 00:27:39,000 you go up on this precipice there, 580 00:27:39,000 --> 00:27:42,167 and there's a rock carved right out of bedrock 581 00:27:42,167 --> 00:27:46,667 and it's called the Intihuatana, the Hitching Post of the Sun. 582 00:27:46,667 --> 00:27:47,958 It marks the four points, 583 00:27:47,958 --> 00:27:50,333 north, east, south, and west, 584 00:27:50,333 --> 00:27:53,375 and also it's thought to mimic the nearby sacred mountain 585 00:27:53,375 --> 00:27:54,708 of Huayna Picchu, 586 00:27:54,708 --> 00:27:57,750 which is the famous backdrop of Machu Picchu 587 00:27:57,750 --> 00:28:00,500 because it models the shading of that mountain there. 588 00:28:00,500 --> 00:28:04,250 - So the Intihuatana is this extraordinary measuring device. 589 00:28:04,250 --> 00:28:06,958 And during the equinoxes when the sun is right above it, 590 00:28:06,958 --> 00:28:09,083 it projects no shadow at all. 591 00:28:09,083 --> 00:28:11,750 - It was a place for the Inca priests 592 00:28:11,750 --> 00:28:15,292 to watch the equinox and the solstice, 593 00:28:15,292 --> 00:28:19,208 and they would then ceremoniously tie the sun 594 00:28:19,208 --> 00:28:20,667 to the hitching post 595 00:28:20,667 --> 00:28:24,458 so that it didn't go farther north or south. 596 00:28:24,458 --> 00:28:26,708 - [Laurence] Keeping time by observing the skies 597 00:28:26,708 --> 00:28:28,917 was critical to the Inca. 598 00:28:30,042 --> 00:28:32,458 - The way they're tracking the winter solstice 599 00:28:32,458 --> 00:28:33,833 and the summer solstice 600 00:28:33,833 --> 00:28:36,167 through these buildings becomes extremely important 601 00:28:36,167 --> 00:28:40,083 for the planting and harvesting season. 602 00:28:40,083 --> 00:28:45,000 - The Inca spirituality really was so much about nature, 603 00:28:45,000 --> 00:28:47,667 so being in this location that's high up in the clouds, 604 00:28:47,667 --> 00:28:52,042 you are really immersed in this environment of the gods. 605 00:28:52,042 --> 00:28:54,333 You're close to that celestial movement, 606 00:28:54,333 --> 00:28:56,750 which is so important to the understanding 607 00:28:56,750 --> 00:28:59,458 of when to perform certain ceremonies, 608 00:28:59,458 --> 00:29:01,958 when to harvest plants. 609 00:29:01,958 --> 00:29:04,917 - Without being able to so accurately predict the seasons, 610 00:29:04,917 --> 00:29:06,708 it would've been virtually impossible 611 00:29:06,708 --> 00:29:09,250 for their terraced gardens to have been able 612 00:29:09,250 --> 00:29:12,042 to support the people that were living there. 613 00:29:12,042 --> 00:29:15,208 - So a variety of different kinds of architecture 614 00:29:15,208 --> 00:29:19,292 at the site may have been used for astronomical observations. 615 00:29:20,542 --> 00:29:22,042 - People might think of the Incas 616 00:29:22,042 --> 00:29:23,375 as being a primitive culture, 617 00:29:23,375 --> 00:29:25,917 but they created the largest empire in the New World. 618 00:29:25,917 --> 00:29:27,375 However, on the other hand, 619 00:29:27,375 --> 00:29:30,958 we'll probably never know the extent of Inca cosmology. 620 00:29:30,958 --> 00:29:33,042 - It leaves us absolutely mystified 621 00:29:33,042 --> 00:29:35,542 as to how they could have made these calculations. 622 00:29:35,542 --> 00:29:38,875 How did they develop such an accurate understanding 623 00:29:38,875 --> 00:29:40,417 of time and space? 624 00:29:45,875 --> 00:29:47,125 - [Laurence] Whatever the driving force was 625 00:29:47,125 --> 00:29:48,875 behind Machu Picchu's construction, 626 00:29:48,875 --> 00:29:51,750 it's a testament to the ancient Inca's sophistication 627 00:29:51,750 --> 00:29:55,750 as builders, engineers, and even astronomers. 628 00:29:55,750 --> 00:30:00,333 But not everyone thinks the Inca created this place alone. 629 00:30:00,333 --> 00:30:03,583 - In the 1960s, theories emerged regarding a lot 630 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 of structures around the Earth, 631 00:30:05,208 --> 00:30:08,458 Stonehenge, Easter Island, the pyramids, 632 00:30:08,458 --> 00:30:12,042 that suggested that it was impossible for human beings 633 00:30:12,042 --> 00:30:15,250 to have created these architectural feats. 634 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 - When you look at a wall on Easter Island called Vinapu, 635 00:30:20,125 --> 00:30:22,625 this building technique is identical 636 00:30:22,625 --> 00:30:24,875 to what you see in Peru. 637 00:30:24,875 --> 00:30:27,875 Perfectly-fitted granite blocks, 638 00:30:27,875 --> 00:30:30,417 would seem they're using power tools 639 00:30:30,417 --> 00:30:34,750 to cut very hard rocks, granite and basalt. 640 00:30:34,750 --> 00:30:36,167 - It was believed that 641 00:30:36,167 --> 00:30:38,042 for human beings to construct anything like this, 642 00:30:38,042 --> 00:30:39,625 we would've had to have been aided 643 00:30:39,625 --> 00:30:43,125 by a far more advanced technology 644 00:30:43,125 --> 00:30:45,167 than was available on Earth at the time. 645 00:30:45,167 --> 00:30:49,583 And according to proponents of the ancient astronaut theory, 646 00:30:49,583 --> 00:30:51,542 we got help from other worlds. 647 00:30:51,542 --> 00:30:53,833 [tense music] 648 00:30:55,708 --> 00:30:58,708 - [Laurence] It may sound like the plot of a sci-fi movie, 649 00:30:58,708 --> 00:31:02,333 but there are some things about Machu Picchu's construction 650 00:31:02,333 --> 00:31:04,292 that defy logic. 651 00:31:04,292 --> 00:31:07,458 - A few stones in the center of Machu Picchu 652 00:31:07,458 --> 00:31:11,083 are over 50 tons. 653 00:31:11,083 --> 00:31:13,042 And you look at these single stones 654 00:31:13,042 --> 00:31:15,083 and see how perfectly they're fit, 655 00:31:15,083 --> 00:31:19,083 there's not a good explanation, to this day, 656 00:31:19,083 --> 00:31:21,958 how people with rudimentary technologies 657 00:31:21,958 --> 00:31:23,792 were able to do that. 658 00:31:23,792 --> 00:31:25,708 It seems impossible. 659 00:31:25,708 --> 00:31:29,042 - The feet of engineering does seem otherworldly at times, 660 00:31:29,042 --> 00:31:31,833 because even though the ashlar technique 661 00:31:31,833 --> 00:31:33,500 was used throughout the Incan Empire, 662 00:31:33,500 --> 00:31:36,000 which was a way that the stones were carved 663 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 and they fit together in a sort of puzzle piece, 664 00:31:39,000 --> 00:31:41,542 how do you do it at the top of a mountain? 665 00:31:44,875 --> 00:31:46,375 A closer examination 666 00:31:46,375 --> 00:31:49,333 of the foundations underneath Machu Picchu show 667 00:31:49,333 --> 00:31:52,625 such a significantly different architectural style 668 00:31:52,625 --> 00:31:55,083 that it's possible that the foundations were built 669 00:31:55,083 --> 00:31:57,125 by an entirely different civilization. 670 00:31:58,083 --> 00:31:59,542 - Whether it's extraterrestrials 671 00:31:59,542 --> 00:32:02,583 or some other sophisticated civilization, 672 00:32:02,583 --> 00:32:04,458 who can do these things 673 00:32:04,458 --> 00:32:08,208 and perfectly fit giant blocks of stone together? 674 00:32:08,208 --> 00:32:11,042 - The ancient astronaut theory is considered by many 675 00:32:11,042 --> 00:32:12,875 to be pseudoscience. 676 00:32:12,875 --> 00:32:15,375 However, there is new evidence 677 00:32:15,375 --> 00:32:19,208 that the history of Machu Picchu may be much, much older 678 00:32:19,208 --> 00:32:21,208 than anyone has anticipated. 679 00:32:23,208 --> 00:32:27,083 - There's a long history of civilization in the Andes, 680 00:32:27,083 --> 00:32:31,667 going back to the first cities being built, 3000 BCE, 681 00:32:31,667 --> 00:32:34,667 throughout what eventually became the Inca Empire. 682 00:32:34,667 --> 00:32:38,583 - Some of these carved rocks are as big as box cars, 683 00:32:38,583 --> 00:32:42,750 and archeologists believe that they predate the Incans 684 00:32:42,750 --> 00:32:44,333 by hundreds of years. 685 00:32:45,500 --> 00:32:47,417 - [Laurence] Just a short walk from the center 686 00:32:47,417 --> 00:32:51,042 of Machu Picchu in an area named after Pachamama, 687 00:32:51,042 --> 00:32:54,458 the Earth Mother, stands a large granite outcrop 688 00:32:54,458 --> 00:32:58,500 that's been hiding a secret for over 1,000 years. 689 00:32:58,500 --> 00:33:01,917 - In 2016, one of the Machu Picchu archeologists 690 00:33:01,917 --> 00:33:07,208 discovered a faint symbol that raised some new questions. 691 00:33:07,208 --> 00:33:11,542 - What's found on that panel is a man, a llama, 692 00:33:11,542 --> 00:33:14,958 and some black-and-white geometric shapes. 693 00:33:14,958 --> 00:33:17,042 Some people think that it's an indicator 694 00:33:17,042 --> 00:33:19,417 that there's a much more ancient history 695 00:33:19,417 --> 00:33:22,000 to Machu Picchu we're unaware of. 696 00:33:22,000 --> 00:33:23,375 - Whatever it means, 697 00:33:23,375 --> 00:33:25,792 it has no specific ties to the Incan population 698 00:33:25,792 --> 00:33:28,083 in the 15th or 16th centuries. 699 00:33:29,500 --> 00:33:31,375 - [Laurence] Further exploration of Pachamama 700 00:33:31,375 --> 00:33:34,208 reveals even more puzzling cave paintings, 701 00:33:34,208 --> 00:33:38,083 estimated to have been made as early as 800 AD. 702 00:33:39,042 --> 00:33:40,792 - Perhaps the greatest indication 703 00:33:40,792 --> 00:33:42,500 that there was some association 704 00:33:42,500 --> 00:33:47,083 with ancient aliens comes from the Incan religion itself. 705 00:33:47,083 --> 00:33:49,833 - [Laurence] And there's one Inca legend in particular 706 00:33:49,833 --> 00:33:53,167 that can certainly be interpreted as supernatural. 707 00:33:54,500 --> 00:33:57,083 - There's a legend that the Emperor Pachacuti, 708 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 on the eve of a great battle, 709 00:33:58,833 --> 00:34:02,417 went to a lake and is reflecting on what to do next. 710 00:34:03,417 --> 00:34:06,875 And that in this moment, a disc fell from the sky 711 00:34:06,875 --> 00:34:09,292 from which emerged a face. 712 00:34:09,292 --> 00:34:11,750 And the supernatural creature tells Pachachuti 713 00:34:11,750 --> 00:34:16,208 that he's going to win the upcoming battle and many more. 714 00:34:17,250 --> 00:34:21,708 The story is then that these huge monolithic stones 715 00:34:21,708 --> 00:34:26,000 come to life and assist Pachacuti in his battle. 716 00:34:26,000 --> 00:34:27,708 And these levitating rocks 717 00:34:27,708 --> 00:34:31,542 are what helped build Machu Picchu in the first place. 718 00:34:32,750 --> 00:34:35,458 There is no evidence to support any of these stories, 719 00:34:35,458 --> 00:34:38,042 but there are many stories that indicate that the skies 720 00:34:38,042 --> 00:34:40,958 above Machu Picchu today still remain a hotspot 721 00:34:40,958 --> 00:34:43,042 for paranormal activity. 722 00:34:43,042 --> 00:34:46,875 - UFO activity in Peru is quite considerable. 723 00:34:46,875 --> 00:34:48,708 And, in fact, when you're in Peru, 724 00:34:48,708 --> 00:34:52,083 the subject of UFOs is a very common one. 725 00:34:52,083 --> 00:34:54,375 Most people do not doubt the existence 726 00:34:54,375 --> 00:34:57,167 of extraterrestrial sky gods 727 00:34:57,167 --> 00:35:00,333 who had the technology to fly through the sky, 728 00:35:00,333 --> 00:35:03,667 to levitate stones and magically move them. 729 00:35:03,667 --> 00:35:07,167 Is it possible that these same sky gods are the ones 730 00:35:07,167 --> 00:35:09,417 who built Machu Picchu? 731 00:35:09,417 --> 00:35:13,250 It's a common belief there that that is what was happening. 732 00:35:18,708 --> 00:35:20,375 [tense music] 733 00:35:20,375 --> 00:35:23,917 - [Laurence] Nearly 600 years after Machu Picchu was founded, 734 00:35:23,917 --> 00:35:25,708 research teams aren't certain 735 00:35:25,708 --> 00:35:29,333 how Machu Picchu was made, or why. 736 00:35:30,875 --> 00:35:33,792 - It's estimated that potentially up to 60% 737 00:35:33,792 --> 00:35:36,708 of the construction of Machu Picchu is underground, 738 00:35:36,708 --> 00:35:39,833 and these deep foundations were necessary 739 00:35:39,833 --> 00:35:43,708 to help with seismic movements and terrace drainage, 740 00:35:43,708 --> 00:35:46,750 to make sure things would filter properly. 741 00:35:46,750 --> 00:35:50,250 - To keep a place like Machu Picchu securely 742 00:35:50,250 --> 00:35:52,167 on the mountaintop, 743 00:35:52,167 --> 00:35:55,875 it takes under-the-earth infrastructure. 744 00:35:55,875 --> 00:35:57,417 It's entirely possible 745 00:35:57,417 --> 00:36:00,542 that there are subterranean chambers we've yet to contact. 746 00:36:02,250 --> 00:36:06,750 In 2010, an engineer named David Crespy 747 00:36:06,750 --> 00:36:10,792 came to Machu Picchu, looking specifically at those caves 748 00:36:10,792 --> 00:36:12,792 under the Temple of the Three Windows, 749 00:36:12,792 --> 00:36:16,833 and said that structurally, the wall that was in the back 750 00:36:16,833 --> 00:36:18,958 looked like it might be hiding 751 00:36:18,958 --> 00:36:21,708 an entrance into deeper chambers. 752 00:36:21,708 --> 00:36:24,875 - He immediately alerts the other archeological teams 753 00:36:24,875 --> 00:36:27,875 to his discovery, but gets no response. 754 00:36:27,875 --> 00:36:29,708 After enough time goes by, 755 00:36:29,708 --> 00:36:33,208 he reaches out to a French archeologist named Thierry Jamin 756 00:36:33,208 --> 00:36:36,833 to see if he can help see what might be underground. 757 00:36:38,375 --> 00:36:40,333 - [Laurence] Jamin gets approval to search the area 758 00:36:40,333 --> 00:36:42,417 with ground-penetrating radar. 759 00:36:43,667 --> 00:36:47,417 In April 2012, along with a team of archeologists, 760 00:36:47,417 --> 00:36:50,125 he makes a stunning discovery. 761 00:36:50,125 --> 00:36:54,042 - They did some geophysical investigations at the site. 762 00:36:54,042 --> 00:36:56,125 And what he thinks he found 763 00:36:56,125 --> 00:36:59,958 is some kind of a chamber below this door 764 00:36:59,958 --> 00:37:03,333 that may have had a staircase leading into it. 765 00:37:03,333 --> 00:37:06,708 - The radar also indicates a huge amount 766 00:37:06,708 --> 00:37:08,292 of metal down there, 767 00:37:08,292 --> 00:37:10,625 which could indicate silver and gold, 768 00:37:10,625 --> 00:37:13,375 exactly the kind of riches that one would expect 769 00:37:13,375 --> 00:37:15,292 to be buried with royalty. 770 00:37:15,292 --> 00:37:17,625 [tense music] 771 00:37:19,292 --> 00:37:21,208 - [Laurence] Like the ancient Egyptians, 772 00:37:21,208 --> 00:37:23,958 the Incas mummified their great leaders, 773 00:37:23,958 --> 00:37:28,542 not to memorialize their power, but to preserve it. 774 00:37:28,542 --> 00:37:31,333 - They were not fancy burials, and they believed 775 00:37:31,333 --> 00:37:33,542 that their ancestors did not die when they died. 776 00:37:33,542 --> 00:37:35,542 They would go into the afterworld, but their spirit 777 00:37:35,542 --> 00:37:37,750 would remain and would look over their descendants. 778 00:37:37,750 --> 00:37:40,292 - In the chronicles that the Spanish left behind, 779 00:37:40,292 --> 00:37:43,583 they describe instances of them eating 780 00:37:43,583 --> 00:37:45,625 and drinking with these remains, 781 00:37:45,625 --> 00:37:50,500 even building vast palaces as if they were still alive. 782 00:37:50,500 --> 00:37:53,333 So the Spanish Conquistadors were horrified 783 00:37:53,333 --> 00:37:54,625 with the amount of power 784 00:37:54,625 --> 00:37:57,708 that these mummies had over the living. 785 00:37:57,708 --> 00:38:01,583 Maybe this whole place was dedicated to the afterlife. 786 00:38:01,583 --> 00:38:03,667 Hiram Bingham's crew is believed 787 00:38:03,667 --> 00:38:06,750 to have excavated all of the graves on Machu Picchu, 788 00:38:06,750 --> 00:38:09,833 but they perhaps missed the most important one. 789 00:38:11,208 --> 00:38:12,583 - [Laurence] The Peruvian government 790 00:38:12,583 --> 00:38:16,208 denies Jamin's request to excavate further, 791 00:38:16,208 --> 00:38:19,042 but he has a hunch about what or who 792 00:38:19,042 --> 00:38:20,708 may be lying within the chamber. 793 00:38:22,667 --> 00:38:25,083 - Thierry Jamin believes that Pachacuti, 794 00:38:25,083 --> 00:38:28,542 who is one of the legendary builders of Machu Picchu, 795 00:38:28,542 --> 00:38:31,000 would be buried there too. 796 00:38:31,000 --> 00:38:35,708 And his gold mummy was somehow interred inside this wall. 797 00:38:36,875 --> 00:38:40,083 - It's possible that Pachacuti's mummified remains 798 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 were once located in the cave 799 00:38:41,750 --> 00:38:43,917 underneath the Temple of the Sun 800 00:38:43,917 --> 00:38:47,708 that Bingham had originally believed was a burial chamber. 801 00:38:49,417 --> 00:38:52,583 - [Laurence] Pachacuti dies in 1471. 802 00:38:52,583 --> 00:38:53,917 According to his wishes, 803 00:38:53,917 --> 00:38:58,417 the whole of the Inca Empire mourns for a year 804 00:38:58,417 --> 00:39:02,542 and then spends a month celebrating his life. 805 00:39:02,542 --> 00:39:05,542 - Although his remains were originally installed 806 00:39:05,542 --> 00:39:07,375 in the capital city of Cusco, 807 00:39:07,375 --> 00:39:09,375 according to the Spanish chronicles, 808 00:39:09,375 --> 00:39:11,042 a person of his stature 809 00:39:11,042 --> 00:39:14,625 would have made regular outings, even as a mummy. 810 00:39:15,708 --> 00:39:17,375 - [Laurence] But after the Spanish conquest 811 00:39:17,375 --> 00:39:19,708 starting in 1532, 812 00:39:19,708 --> 00:39:22,333 just when his people need him most, 813 00:39:22,333 --> 00:39:26,375 Pachacuti's mummy mysteriously disappears. 814 00:39:26,375 --> 00:39:28,958 - In 1559, a Spanish magistrate claims 815 00:39:28,958 --> 00:39:32,042 to have collected, by order of the viceroy, 816 00:39:32,042 --> 00:39:35,500 the deceased bodies of Inca kings and queens, 817 00:39:35,500 --> 00:39:37,792 and then shipped them to Lima. 818 00:39:37,792 --> 00:39:40,542 The bodies were deposited in a hospital 819 00:39:40,542 --> 00:39:41,792 in the city of Lima, 820 00:39:41,792 --> 00:39:44,000 and they were eventually buried there 821 00:39:44,000 --> 00:39:46,500 where we believe they can still be found. 822 00:39:46,500 --> 00:39:48,000 - [Laurence] None of those human remains 823 00:39:48,000 --> 00:39:51,042 have been positively identified as Pachacuti. 824 00:39:52,292 --> 00:39:54,292 - Unofficially, the question remains 825 00:39:54,292 --> 00:39:56,417 were Pachacuti's mummified remains 826 00:39:56,417 --> 00:40:00,667 instead brought to Machu Picchu for reburial? 827 00:40:00,667 --> 00:40:05,042 Is Machu Picchu a location for the life and afterlife 828 00:40:05,042 --> 00:40:06,833 of the Inca's greatest leader? 829 00:40:08,000 --> 00:40:10,708 - [Laurence] Thierry Jamin and his crew are keen to know 830 00:40:10,708 --> 00:40:12,708 if what they've seen on that radar 831 00:40:12,708 --> 00:40:15,583 could really be Pachacuti's tomb. 832 00:40:15,583 --> 00:40:19,500 For now, the truth is staying buried. 833 00:40:19,500 --> 00:40:20,875 - Today, we can't help 834 00:40:20,875 --> 00:40:24,583 but look at Machu Picchu through our Western eyes. 835 00:40:24,583 --> 00:40:26,542 But, of course, it was made by people 836 00:40:26,542 --> 00:40:31,333 who had a very different cosmovision than we do. 837 00:40:31,333 --> 00:40:35,375 Part of the mystery of Machu Picchu is we just don't know 838 00:40:35,375 --> 00:40:37,417 how to look at it the right way. 839 00:40:40,708 --> 00:40:43,708 - Whether Machu Picchu was built for war or peace, 840 00:40:43,708 --> 00:40:46,875 as a place of worship or a place to unwind, 841 00:40:46,875 --> 00:40:50,292 an astronomical wonder or a tomb for the dead, 842 00:40:50,292 --> 00:40:51,833 the search for more answers 843 00:40:51,833 --> 00:40:54,875 about this astonishing site continues. 844 00:40:54,875 --> 00:40:58,250 As top archeologists employ new technologies, 845 00:40:58,250 --> 00:41:01,542 perhaps they will one day decipher the true purpose 846 00:41:01,542 --> 00:41:03,333 of Machu Picchu. 847 00:41:03,333 --> 00:41:04,875 I'm Laurence Fishburne. 848 00:41:04,875 --> 00:41:09,208 Thank you for watching "History's Greatest Mysteries." 849 00:41:09,208 --> 00:41:11,208 [mysterious music] 64958

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.