All language subtitles for Golden House Hidden Love (5)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans,

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Open your mouth.

Jin Xia, it's time to eat.

Jin Xia. Jin Xia!

What is it?

Are you okay?

I'm fine. What's wrong?

You've been in there for an hour.

I was afraid something had happened to you.

I fell asleep.

It's good you're fine.

The dishes are getting cold.

Get ready.

I'll heat up the food.

Then we can eat.

Okay.

By the way, can I stop singing?

Okay.

Did I…

Did I have a wet dream just now?

So many dishes!

Yes.

This house is old,

but it has complete kitchen supplies.

So I can cook all kinds of dishes.

Thank you for all the trouble.

I can eat anything.

How can you eat anything?

Food is essential

for our psychological and physical health.

Speaking of which,

I saw you have a lot of instant noodles.

Those are bad for your stomach.

As long as I'm here,

I won't let you make do with those.

Thank you.

By the way,

why is your voice hoarse?

I'm fine. I just need some rest.

Is it because you sang for too long?

Sorry.

It's just

that we've only known each other for three days,

and you can go through walls and be invisible.

That's why I… I'm sorry.

It's okay. You don't need to explain.

You are a girl who is forced to live with a man.

It's only normal that you're feeling insecure.

I can understand.

Besides, it's good to be alert.

Enough with the talk.

Let's eat.

They won't taste good when cold.

Okay.

They all look so delicious.

Yummy!

Have some more if you like it.

Thank you.

But

I can't take my time to enjoy it today.

I haven't finished my design draft yet.

I'm only halfway there.

The deadline is tomorrow.

Thank you.

The deadline is tomorrow,

so I might have to stay up all night for it tonight.

Jin Xia.

I have a favor to ask.

Go ahead.

Can you show me your draft

after it's done?

That's… not a problem.

Are you interested in jewelry design?

I have to tell you

I'm not that good.

Don't get your hopes up.

No.

Actually,

you designed meteor-chip earrings last time.

Maybe this time you can design

some jewels related to me, too.

Oh, that's why.

Sure.

Thank you.

In return,

give me your phone. Let me fix it.

You even know how to fix a phone, too?

I often got bored during the thousands of years.

I studied it for a while,

so I know a little about it.

Then, thank you,

my omnipotent roommate.

Let's eat.

Okay.

Start work!

Is Jin Xia doing well?

Thank you.

I wonder if she's hungry.

It's finally fixed.

Ding Yanhai.

The hot water is ready. Go take the shower.

Mom.

You said

our neighbor, Jin Xia,

lived alone, right?

She told me so.

Does she have to

turn on so many lights if she's living alone?

What lights?

Come and take a look.

The living room, the bedroom,

and the kitchen.

The lights are all on.

Is it necessary?

You're right.

I didn't expect

this girl to be so wasteful.

Really?

I've met her before.

She looked like a frugal girl.

How can you tell?

I guess because she's just a girl

and she lives

in such a big old house alone,

she must be scared.

That's why she turned on so many lights.

That's not right.

Look. She is in the bedroom.

Why is the TV in the living room on?

There's no need to do that, even if she's afraid of the dark.

I told you

this house was weird.

Enough.

Mind your own business.

Go take the shower.

If the water gets cold, we'll have to reheat it.

-It'll be a waste of gas.
-Got it. Got it.

The last one.

Done.

Take it to Nan Hua.

But...

what if he recognizes everything?

Then won't he be sure

that I'm the one he's waiting for?

No.

The past is gone.

I have to persuade him

not to miss the past anymore.

He's very handsome,

but I've decided

not to marry anyone.

Nan Hua.

Nan Hua?

Were you really so fascinated?

It's my first time watching a drama.

I didn't expect it to be so fun.

I've finished the design draft.

Didn't you say you wanted to take a look?

Really?

Coming.

Come on.

Here.

Thank you.

There isn't any of your old stuff there?

I spent the whole night drawing.

Strictly speaking, what you drew

are not antiques.

It's been integrated with modern aesthetics

and Western elements.

Like the costumes in the dramas,

they didn't really exist in ancient times.

I did a lot of research

and looked up many historical information.

I didn't expect it to be so unauthentic.

Authentic antiques

are very different from modern aesthetics.

The border like this

and this kind of color

didn't exist back then.

She didn't even care about catching a cold.

[Address: No. 66, South District, Fuhai International]

Isn't she used to sleeping with the lights on?

Why did she turn off the light today?

I'm late!

I forgot to set an alarm after the phone was fixed.

When did I fall asleep?

I'm late!

Where is my purse?

Where is my purse?

Where is it?

It's on the chair at the door.

Thank…

Thank you.

You've been watching TV all night?

Is it really so good?

I've always wanted a TV.

Thanks to you.

It's good.

You can be so happy just by watching TV.

Watch and learn more.

Learn how modern people speak and behave.

I'm going to be late.

Take your time. I'm leaving.

Bye.

Routes are countless. Safety is foremost.

Okay, bye.

Bye.

Luckily,

I'm not late.

It's you.

What do you want?

We're here to seek justice, of course.

Look.

You beat us up and injured us like this.

You don't think you have to pay for the medical fees?

You owed my mom 20,000

and now 20,000 for each of us.

That makes 80,000 in total.

80,000?

How dare you!

In broad daylight and in a public place,

what do you want?

Don't fight.

Listen.

This is what you should pay for.

Not a penny less.

Do you think you can threaten us

with a few auxiliary officers?

I've consulted a lawyer.

The police are to protect the law-abiding citizens like us

who've been hurt by you.

You two were flirting.

Be careful that you'll be reported.

What auxiliary officers?

What flirting?

You don't admit it, do you?

It's fine.

If you don't pay us,

we'll come here every day.

We can talk to your boss and your colleagues.

We'll talk to them every day.

Let's see when you'll lose your job.

If you change your job,

it doesn't matter.

Wherever you go,

we'll go there with you.

You guys are...

What's going on?

Ms. Xi.

Jin Xia, they are...

They are...

Are you the boss?

Yes. What's wrong?

Your employee hurt us yesterday.

We're here for medical fees.

Hurt?

You guys

were hurt by a little girl like her?

Believe me.

We have CCTV footage as evidence.

Besides, when she fights,

she doesn't look like a girl.

Ms. Xi,

they were indeed injured because of me.

But they started it.

My act was just self-defense.

All right, stop making a scene at work.

What will others think if they see this?

Go to the office first.

If my student hurts you,

I'll ask her to compensate you.

Let's go upstairs and have a cup of tea first. Okay?

No wonder she's the boss.

She is reasonable.

Let's go.

Please.

Don't touch anything.

Not bad.

I shouldn't have pitied you

and asked so little

if I knew you had such a good job.

Don't go too far.

Ms. Xi.

Sorry.

I just answered a call.

Sorry to keep you waiting.

It's okay.

Sit down and talk.

Ms. Xi, here's the thing.

I just moved.

It's an old house.

I thought there was a ghost in the house,

so I hired a sorceress.

I didn't expect the sorceress was a fraud.

She did nothing

but still wanted to charge me 20,000 yuan.

Nonsense!

How could my mom be a fraud?

Besides,

do you dare to deny the fact

that my mom got hurt to help you?

Hurt?

She just fell down, okay?

You're a rogue.

Let your boss see our injuries.

Look, this is not a minor injury.

Look.

Alright, I understand the situation.

So how much compensation do you want?

Ms. Xi.

20,000 each. 80,000 in total.

80,000?

After you take the money,

you won't bother her anymore?

What I want is

a price that will make you never show up again.

Ms. Xi, what are you talking about?

I'm helping you solve the problem.

Then...

30,000 each.

120,000 in total.

120,000?

Are you crazy?

Okay. I see.

Ms. Xi.

Hello?

Are they here?

Ask them to come up.

Ms. Xi, did you invite guests?

It's the police.

How dare she call the police?

Sit down.

What are we afraid of?

Justice is on our side, even if the police come.

Really?

Ms. Xi, the police are here.

You may leave.

Hello.

Hello.

Are you Ms. Xi?

Did you call the police?

Yes, I called the police.

What is it?

Officers,

this lady

invited us up for tea.

We are all good citizens.

I don't know what you're talking about.

I don't know them.

They came up here to make trouble.

They even blackmail my students

for 120,000 yuan.

Nonsense!

Officers, we didn't do that.

Nonsense?

It was all filmed by the camera.

The amount of extortion is deemed as massive if it's over 10,000 yuan.

In a serious case, the suspect can be sentenced to more than three years of imprisonment.

Am I right, officer?

You do know the law.

This woman...

You're so vicious.

Officers, she set us up.

Don't say anything.

Let's talk at the police station.

Let's go.

The next time you need to negotiate,

choose a place with cameras.

You know what to say

when you record the statement or are subpoenaed.

To achieve something,

you need the right timing,

the right place,

and the right people.

Any one of them is indispensable.

What? You know martial arts?

I don't.

Then how did you

hit them like that?

It's just a coincidence.

It's okay if you don't want to tell me.

We need to go to the meeting now.

We've already wasted 15 minutes.

Let's go.

What are you waiting for?

Thank you, Ms. Xi.

You're welcome.

Today's focus

is still on the new products that will be released soon.

Have you finished

the drafts I asked you to do?

Yes.

All done.

Very good.

I attach great importance to the launch of the new products.

As you all know,

I haven't published my new work abroad for five years.

I hope everyone here

can take it as seriously as I do.

Okay?

Okay.

Once your design is chosen,

you will get the right to sign your name.

Not only that,

I will also select a winner

from the chosen list.

This person will design a whole set of wedding clothes

and publish it

on my new national fashion show.

Oh my.

We can publish it with our teacher!

That is great.

International show.

I wish it could be me.

Please hand in your design drafts.

Let me have a look.

Ms. Xi, please take a look.

Oh no.

What's wrong?

Ms. Xi, I left home in a hurry.

I think I left my design draft at home.

Jin Xia,

how could you forget such an important thing?

I'm sorry, Ms. Xi. I'm sorry.

It's okay. Go back and get it.

I still have some time.

I just moved.

My house is more than 40 kilometers from here.

It'll take more than two hours for me to go home and come back.

You won't make it then.

In two hours,

I'll have to go to the airport to fly to Milan.

Ms. Xi, can I take a photo of them for you?

Jin Xia,

I need to see the original color and details of the drafts.

Forget it.

Scan and fax it to me later.

But considering the distorted color of the fax

will affect my judgment,

don't take part in the tryout this time.

Okay.

Jin Xia.

Nan Hua?

Ms. Xi, I'm sorry.

This gentleman said he had something urgent

to see Jin Xia.

Who is he? He's so handsome.

I don't know.

Gosh.

Ms. Xi, excuse me.

He is my friend.

You may leave, Liu.

Yes.

Why are you here?

I noticed that you had forgotten your design draft,

so I brought it here.

I hope I'm not disturbing you?

You're so reliable.

How did you know I work here?

I saw the business card

on your desk in your room last night.

Your company's name is on it.

They were together last night.

They were together last night.

They seem to be in that kind of relationship.

Really?

Yes, so soon.

Jin Xia,

come back for the meeting now that you've got the draft.

Ms. Xi is waiting.

Okay.

I'll get to work now.

Okay, go ahead.

I'll wait for you outside the company.

Okay.

Ms. Xi.

Finally off work.

Where is Nan Hua?

Why is he lying here?

What happened?

I don't know.

-He just fell.
-I don't know what's going on.

-Should we call 120?
-Yes.

Nan Hua! Excuse me.

Why are you so cold?

Are you okay?

I'm sorry.

I thought

I could hold on

and not cause you any trouble.

Jin Xia, what's going on?

Should I call 120?

No, Ms. Xi!

He's… fine.

He's just having an episode of hypoglycemia.

He'll be fine by having some sweets.

Does he have any sweets with him?

Sweets?

Thank you, Miss.

You're with him anyway.

If he's running out of spiritual energy, a kiss will solve it all.

I don't want to kiss him!

I can't care that much now.

What's going on?

Why is it useless?

He's a little cold.

More than a little.

What should I do?

He's getting warmer!

Nan Hua, how are you?

I'm sorry.

I made you embarrassed in public

and even troubled your teacher.

I promised

I wouldn't trouble you again to recharge me.

No, it's all my fault.

I forgot

that you can't stay away from the old house for too long.

And I even asked you

to wait for me to get off work in the studio.

I'm sorry.

It's okay.

Thanks to your recharging,

I'm in an excellent state now.

Really?

Don't worry.

But was the charging just now

a little delayed?

Maybe it's because we're too far away from the tree.

I see.

Do you want to eat out today?

Why?

You traveled a long way

to deliver the design draft for me regardless of your safety.

Shouldn't I

treat you to a meal as a gesture to say thank you?

Okay.

Which restaurant do you want to eat at?

There's one in the town.

Okay.

[100-year-old Brand]

Didn't you say you don't remember anything?

Then why do you still remember this restaurant?

My memory was only vague because of my lack of spiritual energy.

It's not like I really lost my memory.

Besides, after meeting you,

my memory is recovering gradually.

Here's the signature dish you ordered, Yipin Pot.

Thank you.

Thank you.

Nan Hua?

That's not right.

At your age…

you're the son of Nan Hua?

Yes.

Your dad hasn't come for dinner for a long time.

How is he?

He passed away.

I'm sorry.

I didn't know.

It's okay.

It was a long time ago.

Your father

used to come to my restaurant for dinner.

I have a deep impression of him.

Up to now,

it's been 20 years.

You still remember him?

It's all because of my daughter.

Back then,

she had a secret crush on your dad.

Then

your dad suddenly stopped coming.

She cried

for a month for that.

Boss, what kind of person

was Mr. Nan Hua like?

He was a bit of a solitary man.

Every time he came to eat,

he would

be eating quietly in the corner.

He never talked to anyone.

I was the only one who could have a little chat with him.

What a pity.

He was such a good young man.

He left earlier than me.

Look at me.

I'm old and always nagging.

Please don't mind me.

Of course not.

It's okay.

All right, I won't hold you up.

Enjoy your meal.

Thank you, boss.

No problem.

I didn't know that you had such a romance.

Come to think about it,

you're good-looking, after all.

It's expected

that you have secret admirers.

This dish is delicious.

It's true that people are divided into groups.

Your old friend's cooking is like yours.

Excellent!

He's not my friend.

I don't have any friends.

I see.

You have a long lifespan,

so you're afraid

your friends will leave you one by one.

I understand.

That's what it's like in the dramas.

No.

Birth, aging, illness, and death are only human nature.

You won't wallow in pain once you've accepted it.

Then why don't you make friends?

Lord Zhao wants to invite High Immortal Nan Hua out of the mountain.

Old man,

I advise you to tell us where he is.

Try to be sensible now that you're so old already.

Good.

Retreat.

In order to find me,

those in power wouldn't let go of any clues.

They even started wars.

And everyone who had contact with me

will be implicated

and be the victims.

But even if I compromised

and chose to help one side,

the other side would always try their best

to change sides.

My friends couldn't have a happy ending, no matter what.

Taiping.

I'm sorry.

I promise you.

I will stay here forever

and protect your descendants for generations.

So I understood

that people like me couldn't have friends.

In the long years,

I learned to wait for the person I should be.

I tried to keep a low profile

and stop dragging others into this mess.

In this way,

I just need to do my best

to defend only one person.

I will protect that person

even if I have to fight against the whole world.

So,

you approached me

just because I may be

the one you've been waiting for?

Yes.

If, I mean, if.

What if I'm not the person you're waiting for?

Then I will disappear

from your world forever

and have nothing to do with you any longer.

Can't we be friends?

It's delicious.

What is this dish called again?

It's so d-delicious.

This is chicken brewed with Huadiao wine.

I like this restaurant

because the owner

makes mellow Huadiao wine himself.

It's a good ingredient that thousands of taels of gold can't buy.

And they're very generous.

For example,

there is at least 250 grams of wine soup in this dish.

250 grams?

Yes.

I'm doomed.

It's been a long time since I went on a long journey alone.

Sir.

Is this the bus bound for the downtown?

Yes.

You haven't swiped your card yet.

Swipe my card?

[Wangqi Town] [Fuhai Building]

Excuse me.

Excuse me.

He's acting so weird. What is he doing?

He doesn't even know how to swipe a card.

He doesn't even know that.

Sir, you can use cash, too.

Oh! Cash is okay, too?

How much is it?

25 yuan.

Since Jin Xia came, I stopped working.

It seems I need to earn more money and cut down the expenses.

Sorry, sir.

[Wangqi Town] [Fuhai Building]

I can only walk.

But I don't know, after consuming so much spiritual energy, whether I can…

I can't care that much.

Scan and fax it to me later.

But considering the distorted color of the fax

will affect my judgment,

don't take part in the tryout this time.

Okay.

Jin Xia.

Nan Hua.

That fool.